After November, is getting more and more near from the promulgation season and traditional feeling grateful Christmas files of Hollywood, not only in the screened movie has the literary movie that the direct impact award item goes , the mainstream business piece also starts to huddle together to screen, almost every weekend, Ryan can see that also a little movie of impression lands the North American institute line vaguely., 进入十一月份后,距离好莱坞的颁奖季和传统的感恩圣诞档越来越近,上映的影片中不仅有直冲奖项而去的文艺电影,主流商业片也开始扎堆上映,几乎每个周末,瑞恩都能看到依稀还有点印象的电影登陆北美院线。, In Paramount, Warner Bros., ershishijifukesi and other traditional forces more and more to immediately, including Disney film company and Touchstone Pictures that and other Disney Group of the release trade mark route approaches subordinate each companies, has been maintaining high movie output, the popular running schedule recent, can always see much by the Disney Subordinate Company product, by other Disney subordinate trade mark releases sells the movie greatly. 在派拉蒙、华纳兄弟、二十世纪福克斯等传统势力越来越向发行厂牌路线靠近的当下,包括迪士尼影业和试金石影业等迪士尼集团的下属各个公司,一直维持着较高的电影产量,最近几年的热门档期,总能看到不少由迪士尼下属公司出品,又由迪士尼下属其他厂牌发行的大卖电影。 This running schedule is no exception similarly, in September and in October distributed a series of terrifying type pieces of Jenkins film company product, Disney in early November, promoted the first mainstream business manufacture of this running schedule- «Hurricane Rescue». 这个档期同样也不例外,在九月和十月份发行了詹金斯影业出品的一系列恐怖类型片后,迪士尼于十一月初,推出了这个档期的首部主流商业制作-《飓风营救》。 The traditional action movie has declined, such a production cost only then 25 million US dollars movie, seems like also no special place, particularly compared with these action movies that sell greatly, the evil opponent of lead was too weak, cannot pose the threat to the basis weakly, was almost cut the melon to cut the vegetable/dish easily by the lead to solve. 传统的动作片早已没落,这样一部制作成本只有2500万美元的影片,看起来也没有什么特别之处,尤其是与大卖的那些动作片相比,主角的邪恶对手太弱了,弱到根本构不成威胁,几乎就是被主角砍瓜切菜般轻易解决。 However, the movie firmly held is easiest to touch the will of the people in North America and even the entire world the kinship, although in the reality will not have the skill wise father so, but the father loves great appears through the movie with nothing left. 然而,影片牢牢抓住了在北美乃至全世界都最易打动人心的亲情,尽管现实中不会有这般身手高明的父亲,但父爱的伟大通过影片显现无遗。 By the father who the slave trader enrages, to rescue the kidnapped daughter, does not hesitate to pay any price, it may be said that the god keeps off the deicide and Buddha to keep off to kill Buddha. The chaotic blade chopped garlic to butcher unprincipled people. 一个被人贩子激怒的父亲,为了营救被绑架的女儿,不惜付出任何代价,可谓神挡杀神、佛挡杀佛。乱刀剁蒜式地宰了一个又一个坏人。 The audience will not gush out pitying of any humanitarian, completely forgot these butchered person also has the wife and entire families, when the agent father with filled with fury, to auctioning the woman regards purely the businessman of keeping a family rice bowl vented fires three spears/guns continually, will only make people feel carefree! 观众不会涌出任何人道主义的怜悯,也全然忘了这些被宰的人也有妻儿老小,当特工老爸怀着满腔怒火,对着把拍卖妇女纯粹当成养家糊口饭碗的生意人发泄似的连开三枪,只会让人感觉到畅快！ Even this is an action movie, but the subject of gradation and movie expression of pg-13, very suitable whole family to watch, especially young young girls and their fathers. 即使这是一部动作片,但pg-13的分级和影片表达的主题,非常适合全家人观看,特别是十几岁的少女和他们的父亲。 After preview ceremony " Los Angeles Times » words, this is one suits movie that and must be shown to the public to the United States girls'school student. 用首映式后《洛杉矶时报》的话来说,这就是一部适合并且一定要给全美女中学生公映的电影。 Although the movie does not entertain to see in the movie critic, actually initiated the public also to calculate the lively discussion. Especially on several famous movie forums. Can see ordinary viewer's evaluation to this movie sense quite good everywhere. 尽管影片在影评人中不怎么招待见,却引发了公众还算热烈的讨论。特别是几个著名的电影论坛上面。随处可以见到普通观众对这部影片感官颇佳的评语。 „This story told us, the young miss on easily the car(riage) of handsome fellow.” “这个故事告诉我们,年轻姑娘不要轻易上帅哥的车。” „Movie is very splendidly compact, no idle talk, the love of pure father and daughter is instead moving.” “影片很紧凑精彩,没有什么废话,纯粹的父女之爱反而让人感动。” „Father...... to the daughters father is how mysterious existence yeah.” “爸爸……对女儿们来说爸爸是多么神奇的存在哎。” „Story makes an arrest very much. The rhythm is very compact. This type of terse and forceful action movie is really attractive.” “故事很抓人。节奏很紧凑。这种短小精悍的动作片真好看。” „A father who lived the young beautiful woman. Needs to have the bodyguard, agent, spying, the free sparring technique, high-speed barrier driving, medical rescue, rehabilitation and with the prostitute. The female said something to smooth things over and bargains back and forth, the cheating card, to steal the car(riage) and other skills......” “一个生了小美女的老爸。需要具备保镖、特工、侦探、自由搏击术、高速障碍驾驶、医疗救护、戒毒、与妓.女搭讪及讨价还价、做假证、偷车等各种技能……” Naturally, unavoidably some people's to playing daughter's Scarlett Johansson expressed the doubts. 当然,不免有人对出演女儿的斯嘉丽?约翰逊表示了疑惑。 „« American Team leader " agile black widow, turns into the delicate young girl who needs to save. Always feels strangely.” “《美国队长》中身手矫健的黑寡妇,变成了需要拯救的柔弱少女。总感觉怪怪的。” However, now the black widow is in surprised being a guest performer role movie, has not struck root in the hearts of the people, this influence is not big. 不过,现在黑寡妇只是惊奇电影中的客串角色,还没有深入人心,这种影响并不算大。 Comparing in Disney altogether is about 50 million US dollars investment, the first week box office of movie succeeds greatly, in the weekend three days in more than 3850 courtyard lines, attained 41.3 million US dollars box office, used ten days of merely, the North American box office of movie exceeded 80 million US dollars, moreover from the box office trend, the final North American box office is even likely to break through 150 million US dollars. 相比于迪士尼总共不过5000万美元的投资,影片的首周票房可谓大获成功,周末三天在3850多家院线中,拿到了4130万美元的票房,仅仅用了十天的时间,影片的北美票房就超过了8000万美元,而且从票房走势来看,最终的北美票房甚至有望突破1亿5000万美元。 This at the present that the traditional action movie declines, has saying that is a small box office miracle. 这在传统动作片没落的现在,不得不说是一个小小的票房奇迹。 „Therefore, movingly young girl.” “所以,最动人还是少女啊。” Sits in train to San Francisco, Ryan and side Charlize was discussing the movie that a while ago showed that „an attractive young girl, can throw off a city, produces a war.” 坐在驶往旧金山的车中,瑞恩与身边的查理兹讨论着前段时间上映的电影,“一个漂亮的少女,可以掀翻一座城市,引发一场战争。” „Didn't you have 26 years old?” “你还没有二十六岁吧？” Charlize tilts the head with the strange look visits him, „currently has the Lolita complex?” 查理兹歪头用奇怪的眼神看着他,“难道现在就有洛丽塔情结了？” „Said......” in South African beautiful drilling flashed through the ray of danger, „which young girl did you settle on?” “还是说……”南非美钻眼中闪过了危险的光芒,“你看中了哪个少女？” „Hey, dear.” The Ryan discontented spreading out hand, „I explode not without reason.” “嘿,亲爱的。”瑞恩不满的摊开手,“我只是有感而发。” „I know.” Charlize showed the look of understanding clearly intentionally, „you must become the father, definitely will have many feelings.” “我知道。”查理兹故意露出了了然的神色,“你就要当父亲了,肯定会有很多感触。” Returns to Los Angeles after Paris, although Charlize has not looked like incisiveness of like that Natalie performance, occasionally will bring up this topic, Ryan also can only comfort as far as possible, the person after all is not the puppet, the will of the people is also the thing of this world's most difficult weight. 从巴黎回到洛杉矶后,查理兹虽然没有像娜塔莉表现的那般尖锐,偶尔还是会提起这个话题,瑞恩也只能尽量安抚,人毕竟不是木偶,人心也是这个世界上最难衡量的东西。 Black Rolls-Royce has transferred San Francisco Bay, finally stopped before Letterman digital arts center, the famous industrial demon was only situated here. 黑色的劳斯莱斯转过旧金山湾,最终停在了莱特曼数码艺术中心前,大名鼎鼎的工业光魔就坐落在这里。 Ryan came by the invitation of Michael Bay, explosion shell and special effect group of industrial light/only demon after two months of effort, successfully made the bumblebee and prestige also to have the model and reduction model on the same scale supporting-heaven pillar heavenshaking, although the robot in movie can use cg to manufacture, but like the Iron Man war clothes, model in photography also essential. 瑞恩是受迈克尔?贝的邀请而来,爆炸贝与工业光魔的特效组经过两个月的努力后,成功造出了大黄蜂、威震天还有擎天柱的同比例模型和缩小模型,尽管影片中的机器人会使用cg制作,但就像钢铁侠的战衣一样,模型在拍摄中也必不可少。 „Hi, Michael.” “嗨,迈克尔。” Just entered in the industrial light/only demon giant workshop, Ryan saw stood Michael Bay before several model robots and the others, after the person of approach 11 has greeted, with George Lucas of rear gently hugged. 刚刚走进工业光魔巨大的厂房里,瑞恩就看到了站立在数个模型机器人前的迈克尔?贝等人,跟迎上来的人一一打过招呼后,与最后面的乔治?卢卡斯轻轻拥抱了一下。 „George, you seemingly fat many.” “乔治,你看起来胖了不少。” „Because I do not need to worry whether the movie could sell greatly.” George Lucas beckons to another side Charlize, „, heard that your clothing and candy are very popular.” “因为我不用担心电影能否大卖了。”乔治?卢卡斯对另一边的查理兹招了招手,“嗨,查莉,听说你的服装和糖果很受欢迎。” „Was good.” Charlize extended in the past hand to grasp in George Lucas gently under. “还好了。”查理兹在乔治?卢卡斯伸过去的手上轻轻握了下。 She very clear own position, but pulls Ryan to stand on one side, rarely speech. 她很清楚自己的位置,只是挽着瑞恩站在一边,很少说话。 „This synthesizes the final sample that Hasbro opinion finalized.” “这是综合了孩之宝公司意见定型的最终样本。” The people arrived under the huge robot model, Michael Bay made the simple introduction. „If you do not oppose, Ryan, the future photography, the cg manufacture and derivative manufacture, will take the foundation template in these models.” 众人走到了巨大的机器人模型下面,迈克尔?贝做了简单的介绍。“如果你不反对的话,瑞恩,未来的拍摄、cg制作和衍生品制造,都会以这些模型作为基础模板。” Although the first time is saw the material object, but the automobile person and Tyrant Tianhu the electronic image, have passed to him, Ryan also agreed these designs, generally speaking, modeling too many differences from previous generation, for example have not grown the bumblebee and blue red of eye the puppy same sprouted are lord supporting-heaven pillar. 尽管是第一次看到实物,但汽车人和霸天虎的电子形象,早就传给他了,瑞恩也同意了这些设计,总体来说,与前世的造型没有太多的区别,比如长了小狗一样萌的眼睛的大黄蜂和蓝红色为主的擎天柱。 In other words. Ruins the childhood memories of some people are the affirmation. 换句话来说。毁掉一些人的童年记忆是肯定的。 However. Changes the image in animated cartoon to the choice, the time is changing, the movie must certainly also change. 不过。改变动画片中的形象是必须的选择,时代在变化,电影肯定要随之而改变。 „ The fight scene about Transformers, we had reached the identical view. „ “关于变形金刚的战斗场面,我们已经达成了一致意见。“ Head in industrial light demon? Brightman mentioned the job schedule in special effect. „After robot completes the final computer design . The work in special effect can start. We can with the photography synchronization of movie, some personnel of special effect group, participates in the entire journey the photography of movie.” 工业光魔方面的负责人利文?布莱曼则说起了特效方面的工作进度。“机器人完成最后的电脑设计后。特效方面的工作就可以开始了。我们会与影片的拍摄同步,特效组的部分人员,也将全程参与到影片的拍摄中。” Nod. Ryan looked to Michael Bay, „my previous proposition consideration how?” 点了点头。瑞恩又看向了迈克尔?贝,“我上次的提议考虑的怎么样了？” „I passed with ditch.” Michael Bay and other? After Brightman nods, said, „some scenes of movie use the imax3d technology manufacture, will definitely strengthen the impulse in visual, but production cost definitely over 150 million US dollars of movie.” “我跟利文沟通过了。”迈克尔?贝等另一边的利文?布莱曼点头后,说道,“影片的部分场景使用imax3d技术制作,肯定会加强视觉方面的冲击力,但影片的制作成本肯定会超过1亿5000万美元。” His prudent saying, „Ryan, I least also need 20 million US dollars.” 他慎重的说道,“瑞恩,我最少还需要2000万美元。” „These are not the issues.” Ryan beckons with the hand, „will have the advertising agent to pay for us.” “这些都不是问题。”瑞恩摆了摆手,“会有广告商替我们买单。” This saying to be not exaggerating, the movie has signed numerous support contracts in the plan, the advertising agent since childhood to the beer, cell phone, drink and chewing gum, to the computer, sedan, truck and department store, has been over 20 numerous. 这话一点都不夸张,影片在筹备期已经签署了众多的赞助合同,广告商从小到啤酒、手机、饮料、口香糖,大到电脑、轿车、卡车、百货商场,林林总总已经超过了二十家。 Especially as the automobile person of absolute lead, might be considered as the focus that the automobile manufacturer competes. 特别是作为绝对主角的汽车人,堪称是汽车厂商争夺的焦点。 Finally General Motors at 20 million US dollars advertising expenditures, packed the iron sheet, bumblebees, supporting-heaven pillar and another two crazy faction robots, related to affiliated Chevrolet and other brands, will provide 300 general used cars and empty shell car(riage)s for photography for the dramatic team. 最终通用汽车以2000万美元的广告费,打包了铁皮、大黄蜂、擎天柱和另外两个狂派机器人,涉及到了旗下的雪佛兰等数个品牌,而且还会为剧组提供三百辆用于拍摄的通用旧车和空壳车。 Lamborghini attained the Knight and other support contracts of several robots, similarly will also provide the race car model that is used to destroy, for this reason also paid 10 million US dollars advertising expenditures. 兰博基尼拿到了爵士等另外几个机器人的赞助合约,同样也会提供用来摧毁的跑车模型,为此还付出了1000万美元的广告费。 In addition, in the robot of crazy faction increased a small-scale corporate aircraft, the gulf stream company pulled out 8 million US dollars support contracts on own initiative, ‚automobile person’ work room will definitely not reject. 此外,狂派的机器人中增加了一架小型公务机,湾流公司主动掏出了800万美元的赞助合约,‘汽车人’工作室肯定不会拒绝。 But as ebay and Google that in the movie will frequently present, the work room also from their obtains amounted to 6 million US dollars advertising expenditures. 而作为影片中将频繁出现的ebay和谷歌,工作室也从他们那里获得了总计600万美元的广告费。 In fact, the movie has not begun shooting, by Ryan leadership the reputation of commercial big manufacture, product placement ‚automobile person’ work room took back merely was close to 60 million US dollars, was not big as the Disney pressure of independent investor, came out with 20 million US dollars again is not the difficult matter. 实际上,影片还没有开拍,凭借瑞恩主导的商业大制作的名头,仅仅植入广告方面‘汽车人’工作室就收回了接近6000万美元,作为独立投资方的迪士尼压力并不大,再拿2000万美元出来根本就不是难事。 Let alone, the new support contract as well as sells in advance the negotiations to be in progress. 何况,还有新的赞助合同以及预售谈判在进行。 Naturally, Ryan repeatedly reminded Michael Bay to pay attention to the ways and means of product placement, simple, crude and direct like latter several of previous generation. 当然,瑞恩一再提醒过迈克尔?贝要注意广告植入的方式方法,不要像前世的后几部那样简单、粗暴、直接。 In other words, this is an advertising big piece that was full of the visual impact strength, main propaganda target naturally is the automobile person and Tyrant Tianhu, their toy models as well as other types of derivatives are the key points of movie profit. 换句话来说,这就是一部充满了视觉冲击力的广告宣传大片,其中最为主要的宣传对象自然是汽车人和霸天虎,它们的玩具模型以及其他各种衍生品才是影片获利的重点。 Leaves the giant workshop time, Michael Bay drew Ryan, fell with him on the rear of team, obviously had what words to say. 离开巨大的厂房的时候,迈克尔?贝拉了瑞恩一下,与他落在了队伍的最后面,显然有什么话要说。 „Can Ryan, put forward a request?” “瑞恩,可以提一个要求吗？” Compared in the past, experienced «Escaped from the Clone Island» failure, exploded white/shell Mingxian modestly many, „about actor.” 相比于从前,经历了《逃出克隆岛》的失败,爆炸贝明显谦虚了好多,“关于演员方面的。” Ryan gave the hand signal of invitation. 瑞恩做了个请的手势。 „Have I looked at Zach? Ive grand and Alessandra? Ambrosiu's screen test.” “我看过了扎克?埃夫隆和亚历桑德拉?安布罗休的试镜。” What Michael Bay mentioned establishes provisionally the movie leading actor and actress, „didn't I think Zach? Ive suits the actor prosperously, his height Ambrosiu is short, moreover he air/Qi field in lens was too weak, completely by Alessandra? Ambrosiu suppresses.” 迈克尔?贝说起的是暂定的影片男女主角,“我不认为扎克?埃夫隆适合男主角,他的身高比安布罗休矮不少,另外他在镜头中的气场太弱了,完全被亚历桑德拉?安布罗休压制。” „Your suggestion?” Did Ryan think, Zach? The Ive prosperous previous generation is a young star, this life is also the utility who Disney signs with, almost does not have the impression. “你的建议呢？”瑞恩想了一下,扎克?埃夫隆前世就是个小明星,今世也不过是迪士尼签约的小演员,几乎没有印象。 „Trades one to have the actor of rallying point.”( To be continued..) “换一个更有号召力的男主角。”(未完待续。。)