Is extremely remotefrom the present, initiallyhad not cared, Ryanremembers that is notveryclear, butthere is a generalfuzzyimpression, previous generation2012time, the film and televisionentertainment, the media network, consumable, the theme park, the resort hotel and interactive mediaWalt Disneysubordinateand otherin the bigkey business, the income in media networkaccounted for40% of gross incomemany, was the earningincomemost importantcomponent. <
距离现在太过遥远,当初也没怎么在意,瑞恩记得不是很清晰,只是有大概的模糊印象,前世2012年的时候,华特迪士尼下属的影视娱乐、媒体网络、消费品、主题公园、度假酒店以及互动媒体等六大主要业务中,媒体网络方面的收入占到了总收入的百分之四十多,是营收收入最重要的组成部分。<Naturally, cannotneglect the contribution that film and televisionentertainmentmakes, the income that thisbusinessbringsis limited, butitsderivativeincessantlyis the consumablemanufacture, but can also continueto develop the derivationvaluethroughDisneyaffiliatedmedia network, thusmagnifies the earning, creates the giantmarket.
当然,其中不能忽视影视娱乐方面做出的贡献,这项业务本身所带来的收入有限,但它的衍生产品不止是消费品制造,还可以通过迪士尼旗下的媒体网络继续开发衍生价值,从而将营收扩大化,创造巨大的市场。From the animationsolebusinessto the industrialrelateddiversificationbusinessconstitution, the cooperationwearing between nodeas well asbusiness of Disneydiversificationtakes a broad view at the entire worldis the eminents, many people in previous generationopposite shore, give back toitwas classified as‚the Disneypattern’ the title.
从动画制作单一业务到产业相关的多元化业务构成,迪士尼多元化的节点以及业务之间的协作磨合放眼全世界都是翘楚,前世对岸的很多人,还给它冠以了‘迪士尼模式’的称号。However, facing the threateningInternettide, looks likesuch that Ryan said that Disneymustmake the appropriateadjustment, butthisadjustmentmoreopensregarding the steady progression of entiregroupearlyis also more advantageous.
然而,面对来势汹汹的互联网浪潮,就像是瑞恩说的那样,迪士尼必须做出适当的调整,而这种调整越早开启对于整个集团的稳定发展也越有利。Nowis in 2005, immediatelymustto2006, in the pastby the small townyouthand90 that United Statesneglects the communitygrew up, regardingmainlyaims atyoung peoplemarket'sDisney, theywill become the important component in mainaudience.
如今已经是2005年了,马上就要到2006年了,过去被全美忽视的小镇青年和90后群体长大了,对于主要针对青少年市场的迪士尼来说,他们将成为主要受众群体中的重要组成部分。But the Internetgeneexactlyis the gene of young people, theyare the Internetmost importantuser, Disneytake seriously the Internet, without doubtalsotakes seriouslyoneselfmost importantconsumers.
而互联网基因恰恰就是年轻人的基因,他们是互联网最重要的用户,迪士尼重视互联网,无疑也是重视自身最重要的消费人群。Ryanwill not forget, the Internetis the user thought that hasmany differences from the audiencethought of presentHollywood.瑞恩不会忘记,互联网是用户思维,与现在好莱坞的观众思维还是有着很多差异的。
The most typicaluserthinking mode, isuser needanythingsatisfiesanything, musttake advantage of opportunity, butis, butcannotbutin the reverse directionis.
最为典型的用户思维方式,就是用户需要什么就满足什么,要顺势而为,而不能逆势而为。DisneyandRyannewfairy taleandnewanimationproject of advancementandreform. To a certain extent, tocater to the futureuserthoughtandtaste.
迪士尼和瑞恩正在推进与改革的新童话和新动画项目。从一定程度上来说,就是为了迎合未来的用户思维和口味。Does the baseto be in vogue, lilyto save the world, red-cap and timber wolfhas the blood relationshipwait/etc., in brieffuturetakes the usercommunity of parent basewith the Internet, so long aslikes, hisDisneywill manufacturethesetypeworkswithout hesitation.
搞基盛行、百合拯救世界、小红帽和大灰狼有血缘关系等等,总之未来的以互联网作为主要基地的用户群体只要喜欢,他的迪士尼就会毫不犹豫的制作这些类型的作品。
After the conferenceended, afternoontime, Ryansawwellin advanceapproximatelyrepresentativefromSony, the opposite partycomes tohereseeks the support, at present the condition of entireSony Corporationis notwell, theywere implicatedbyColombianfilm companybesides the electronicsbusinessgradual contraction and entertainment operation, but alsoin latest video diskformfaced withferociouscompetition.
会议结束后,下午的时候,瑞恩又见了预先约好的来自索尼方面的代表,对方来这里是寻求支持与合作的,目前整个索尼集团的境况都算不上多好,他们除了电子业务逐渐萎缩和娱乐业务被哥伦比亚影业拖累外,还在最新的影碟格式方面面临激烈的竞争。Bdblue lightvideo diskform that Sonyadvocates. Is encounteringcomplexhdform the serious challenge of headed byToshiba.
索尼所倡导的bd蓝光影碟格式。正遭遇到以东芝为首的联合体的hd格式的严峻挑战。Now the television work of Hollywood, isin the world the absolutemainstream, can make the support of Hollywood, without doubtisthiscompetitivevictory and defeatkeyis.
如今好莱坞的影视作品,是全世界绝对的主流,能否挣得好莱坞的支持,无疑是这场竞争胜负的关键所在。
After annexingPixar StudioandJenkinsfilm company, Disneyis the worldanimationoverlord who deserves, through the transfer of Ryan, in the handalsoheld more than tenyears of most outstandinga number ofmoviesfor example«Titanic»«Jurassic Park»«Lord of the Rings» and othercopyright.
吞并皮克斯工作室和詹金斯影业后,迪士尼是当之无愧的世界动画霸主,通过瑞恩的转接,手中也握有了近十多年最优秀的一批影片例如《泰坦尼克号》《侏罗纪公园》《魔戒》等的版权。Astraditional one of the giantandUnited Statesmost influentialcharacters, ifDisneyandRyanare willingto supportSony, thiscommercial wartheyhave wonhalf.
作为传统的巨头和全美最有影响力的人物之一,如果迪士尼和瑞恩肯支持索尼,这场商战他们已经赢了一半。Ifaccording to the thinking mode of previous generation. Ryanwill definitely rejectJapanese'srequestwithout hesitation.
如果按照前世的思维方式的话。瑞恩肯定会毫不犹豫的拒绝日本人的要求。However, presenthehas not beeninitialhe, standsin the presentposition, the benefitisheconsiderstheseissues the most importantfactors.
然而,现在的他早就不是当初的他了,站在如今的地位,利益才是他考虑这些问题的首要因素。Ryanhas not felt embarrassed the meaning of Sony. Hetook a stand to support the bdblue lightform of Sony, naturallyalsoproposedowninterest demand, hewantedwas very simple, buysin the Sonyhand the patents of severalcamera techniques.瑞恩并没有为难索尼的意思。他表态会支持索尼的bd蓝光格式,当然也提出了自己的利益诉求,他要的很简单,购入索尼手中几项摄影技术的专利而已。Thesetofurtherimprove the imax3dtechnology.
这些都是为了进一步完善imax3d技术。Packs off the person of Sony. Ryanleft the Disneyoffice building, behind entersnotveryfarDisney Movie Studio, insubordinatingin a Touchstone Picturesediting room. Foundinbusy«127Hours of»lateworkNatalie.
送走索尼的人。瑞恩离开了迪士尼办公大楼,进入后面不算很远的迪士尼制片厂,在隶属于试金石影业的一间剪辑室中。找到了在忙碌《127小时》后期工作的娜塔莉。Knockedunder the door, NatalieassistantAnna who insideopens the door, after seeingisRyan, leton own initiativeone side, Ryanselectedtoher, walkedin a soft voice.
敲了下门,里面开门的娜塔莉的助理安娜,见到是瑞恩后,主动让到了一边,瑞恩对她点了下头,轻声走了进去。
The editing roomis not big, less than100square feetappearance, besidesNatalie, a film cutter, buttheydo not haveto work, evidentlyas ifinrestandexchangeworkopinion.
剪辑室不算大,不到一百平方英尺的样子,除了娜塔莉之外,还有一名剪辑师,不过她们没有在工作,看样子似乎在休息和交换工作意见。Natalieturned the headto look atRyan, gavehim a looka while, continuedwith the topic of film cutter, Ryanto receive the coffee that Annahanded over, saton the entrancechairsimply, patientwaiting.娜塔莉转头看了看瑞恩,给了他一个等会儿的眼神,继续与剪辑师的话题,瑞恩接过安娜递过来的咖啡,干脆坐在了门口边的椅子上,耐心的等待。In a while, Natalie and film cutterturned on the synchronizer , to continue theirwork, whatbecause the movieusesis the style of documentary film, when photographywhatusesis the traditionalfilm, rather thanpresentmore and morepopulardigital video recorder.
没过多久,娜塔莉与剪辑师重新开启了套片机,继续她们的工作,因为影片采用的是纪录片的风格,拍摄时使用的是传统的胶片,而不是现在越来越流行的数字摄像机。
The earnestpersonismost beautiful, evensolid coloredis still roughtoward the surface and cheekline, butRyanfelt,Nataliehas the enormousappealtooneself.
都说认真的人是最美丽的,即使素面朝面、脸蛋线条依旧粗糙,但瑞恩还是觉得,娜塔莉对自己有着巨大的吸引力。Thisis the movie of Natalieleadership, Ryanis onlypeacefulsitting, has not passed the meaning of participating.
这是属于娜塔莉主导的电影,瑞恩只是安静的坐着,并没有过去参与的意思。
After waiting for onehour, that sidework tablebroadcast the Natalieclearsound, „Minna, arrived here today, the time is very sufficient, enoughwecompletewith ease, next Mondaywill continue.”
足足等了一个小时之后,工作台那边才传来了娜塔莉清脆的声音,“明娜,今天就到这里吧,时间还很充足,足够我们轻松完成,下周一继续好了。”„Good.”
“那好,娜特。”Thatfilm cutterandNataliegreet, smilestoRyan, packsownthing, took the leadto leave the editing room.
那名剪辑师与娜塔莉打了招呼,又对瑞恩笑了笑,收拾好自己的东西,率先离开了剪辑室。„Todayyouworkto finishis very early.”Nataliecarriedto beginto wrap.
“你今天工作结束的很早啊。”娜塔莉拎着手包走了过来。„Iam a boss.”Ryanstandsto kisshercheek, „, therefore the decisionhas a vacationforoneselfin the afternoonahead of time.”
“我是老板。”瑞恩站起来吻了吻她的脸蛋,“所以决定下午提前为自己放假。”Nataliereturnedkissed the corners of the mouth of Ryan, held uphishand, „wewalked.”娜塔莉回吻了瑞恩的嘴角,拉起他的手,“我们走吧。”Twomanpowertussah silk waste, walkacross the movie studiosomewhatlonelypath, walkstoward the office district of Disney.
两人手挽手,步行穿过制片厂有些冷清的道路,向着迪士尼的办公区走去。
The movie studio that thisis underDisney, is facing the sameissuewithUniversal StudioandWarner Movie Studio, thatis the operationis serious, did not say that externalrentingdramatic team, mostmovies that Disneyproduces, will not photographinthis, butis the choiceleavesCalifornia, thesereturn to the taxquotato be biggerandcanfor the overseasarea that the producerpartiallypays, is the preferredshooting location of HollywoodDramatic team.
这个隶属于迪士尼的制片厂,与环球影城和华纳制片厂面临着相同的问题,那就是开工严重不足,不说外来的租赁剧组,就连迪士尼制作的大部分影片,也不会在此拍摄,而是选择离开加州,那些返税额度更大和能为制片方部分买单的海外地区,才是好莱坞剧组的首选拍摄地。„Quitelonely.”Natalieis sizing uppassing bymovie studios, includingnotmany that the dramatic teammoves, „Istillremember for tenyears ago, when Icome toLos Angeles, youleadmeto tour the majorstudios, dramatic team that at that timecansee the operationeverywhere, now......”
“好冷清啊。”娜塔莉打量着路过的一个个摄影棚,其中有剧组入住的没有多少,“我还记得十年前,我来洛杉矶时,你带我去游览过各大片厂,那时到处可以看到开工的剧组,现在……”Sheshakes the headgently.
她轻轻摇了摇头。„NowHollywoodphotographs the trend that the movie the quantityisto assumeto increaseevery year.”
“现在好莱坞每年拍摄影片的数量都是呈增加的趋势。”Thisinvolved the interests in California and federal governmentsas well asvariousaspects, Ryancannot take the meansin a short time, „, butis willingto keep the dramatic team of Los Angelesto be getting fewer and fewer, Hollywoodthismoviekingdomhas been unworthy of the name.”
这涉及到了加州和联邦政府以及各方面的利益,瑞恩短时间内也拿不出好办法,“但肯留在洛杉矶的剧组越来越少,好莱坞这个电影王国早就名不副实了。”HesaidnaturallyisHollywood on region.
他说的自然是地域上的好莱坞。„Doesn't Arnold Schwarzeneggerwantto promote the movietax reform?”
“阿诺?施瓦辛格不是想要推动电影税制改革吗?”Arrived at the parkingarea of storage battery car, Nataliechoseonecasually, satin the position of copilot, Ryanjumped up the drivingposition, started the storage battery car, hit the steering wheelto change over to the main road, saidtoNatalie,„the resistancefarspecific power of reformwas big, in my opinion, the Arnoldtenurewas impossible the issue that solved the dramatic teamto flow out.”
走到了电瓶车的停放区,娜塔莉随便选了一辆,坐在了副驾驶的位置上,瑞恩跳上驾驶位,发动了电瓶车,边打方向盘转入了主道,边对娜塔莉说道,“改革的阻力远比动力要大,依我看,阿诺在任期间不可能解决剧组外流的问题。”Previous generationlet aloneArnold Schwarzenegger, afterwardgovernorflowed outto the film and televisionindustryis also at a loss, the appearedmeasureis incapable ofchangingthispresent situationradically.
前世别说阿诺?施瓦辛格了,后来的州长对影视产业外流同样束手无策,出台的措施根本无力改变这一现状。„Imustgo toCanada on 12 th of next month.”Nataliechanged the topic, „do youhave the time?”
“我下个月12号要去加拿大。”娜塔莉换了话题,“你有时间吗?”„Canada?”Ryangawkedslightly, then thought that „almostforgot, youmusthave the movieto joinToronto Movie Festival.”
“加拿大?”瑞恩稍微愣了下,接着想了起来,“差点忘记了,你要带着影片去参加多伦多电影节。”„Shows.”Natalieas ifa littleregretted,„wemissed the registrationtime of competitionunit.”
“只是展映而已。”娜塔莉似乎有点惋惜,“我们错过了竞赛单元的报名时间。”Although the Toronto International Film Festivalis not primarilyappraising, butshows the quantitymanyto be famousby the movie, itmainlyserves the market, but ifcanwinseveralawards, regardingNataliethisrookieDirector, without doubtis an affirmation.
虽然多伦多国际电影节并不以评奖为主,而是以电影展映数量多而著称,它主要服务于市场,但如果能获得几个奖项的话,对于娜塔莉这种新人导演来说,无疑是一种肯定。In fact, mostAmericansregard as one of the world'sbestmoviegrand meetingsToronto Movie Festival, evensurpassesBerlin, CannesandVenicethesethreebigtraditionalEurope Movie Festival, thisaspectno doubthasregionalbeing partial, but the influence of Toronto International Film Festivalincreases day by day, pays great attention to the competition of commercializationalsoto suit the taste of American.
实际上,大部分美国人将多伦多电影节视为世界上最好的电影盛会之一,甚至超过柏林、戛纳和威尼斯这三大传统的欧洲电影节,这方面固然有地域性的偏爱,但多伦多国际电影节的影响与日俱增,更注重商业化的竞争也适合美国人的口味。Ryancalculatedsilently, probablythis year'sToronto Movie Festivalhappen toconflictswithParis Fashion Week, hehad promisedCharlize, theseactivities that during accompanyingherto attendfashion week , the CTbrandholds.瑞恩默默计算了一下,好像今年的多伦多电影节正好与巴黎时装周冲突,他已经答应了查理兹,会陪同她出席时装周期间ct品牌举办的那些活动。„Doesn't have the time?”
“没有时间吗?”IsseesRyannot to replyprobablyimmediately,Nataliealso said that „, ifyouworkbusily, Iwentto be OK.”
大概是见瑞恩没有立即回答,娜塔莉又说道,“如果你工作忙的话,我自己去就可以了。”„Sorry.”
“抱歉,娜特。”Stops the storage battery carin the entrance of movie studio, the meaning that Ryanhas not concealed, „Ipromisedothers, at the appointed time attended someevents of Paris Fashion Week.”
将电瓶车停在制片厂的门口,瑞恩没有隐瞒的意思,“我答应了别人,到时出席巴黎时装周的一些活动。”„Charlize Theron?”
“查理兹?塞隆?”Thenwrinkled the wrinkleto the browneyebrow, Natalietook the leadto jump down the storage battery car, waited forRyanturned aroundfromanother side, tranquilsaying, „thatconsiders as finished.”
那对棕色的眉毛皱了皱,娜塔莉率先跳下了电瓶车,等瑞恩从另一边转过来的时候,平静的说道,“那算了吧。”Does not wait forRyanto answer,shesayingfast, „Ryan, the weekend, Iwantto go to seatomorrow.”
不等瑞恩回话,她又飞快的说道,“瑞恩,明天周末了,我想出海。”„Does not have the issue.”Ryanwalkswhilepulled out the cell phone, „Iarrangeimmediately.”
“没问题。”瑞恩边走边掏出了手机,“我立即安排。”Then, hedialsto telephonerapidly, explainedseveralsimply, has held the hand of Natalie, went out of the movie studio, hisRouthRouthhas waitedhere.
说完,他迅速拨打起了电话,简单的交待了几句,拽过娜塔莉的手,走出了制片厂,他的劳斯劳斯已经等在了这里。„Goes toSaintMonica.” After sittingboards, Ryanto the drivertold, rose the back plate, saidtoNatalie,„that sideyachtrequirestimeto prepareprobably, before Sunsets , can definitely.”
“去圣莫妮卡。”坐上车后,瑞恩对司机吩咐了一句,就升上了挡板,对娜塔莉说道,“游艇那边大概需要一点时间准备,太阳落山前肯定可以出发。”Extends a hand, Ryan the browsmoothsNataliehas been pressedgently, in the heartsighedgently, thismatter the first time was notappeared, had no good solution, he can only fulfillfirst should commitment.( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
伸出一只手,瑞恩将娜塔莉一直蹙着的眉头轻轻抚平,心中轻轻叹了口气,这种事也不是第一次出现了,也没什么太好的解决办法,他只能履行先应下来的承诺。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button