With„thump, thump” the knockresounds, Johnopened the door, Nicole, Natalieand a Charlize'srareappearance, the visionfallswhileTaylor, enteredthisreserved lounge.
随着“咚,咚”的敲门声响起,约翰打开了房门,妮可、娜塔莉和查理兹罕见的一起出现,目光落在泰勒身上的同时,先后走进了这间贵宾休息室。At this timeRyandoes not have the thoughtsto considerother, tranquilreferred tooppositechair, „sitscasually.”
此时瑞恩也没有心思考虑其他,平静的指了指对面的椅子,“随便坐。”„Dear.”NicolesatinTaylor'ssidedirectly, held upherhandto ask, „exactlyhadanything.”
“亲爱的。”妮可直接坐在了泰勒的身边,拉起她的手问道,“到底发生了什么。”„Thatreporter......”
“那个记者……”TaylorandScarletare coordinating, saidaccountcarefully, althoughIzaak in description? MizeRusseyis more hateful, does not have the extremelyexaggeratingplace.
泰勒和斯嘉丽配合着,将事情的经过仔细的说了一遍,虽然描述中的艾萨克?麦兹拉西不免更加可恶,却也没有太过夸张的地方。„Do Irun intoHillary? Swanktime, seessome of heralsonon-natures.”Charlizeis frowning saying that „alsoheardothersto sayraided the chestand so onwords, wantsto comeher is also one of the victims.”
“我遇到希拉里?斯旺克的时候,看到她也有些不自然。”查理兹皱着眉头说道,“也听到别人说袭胸之类的话,想来她也是受害者之一。”„How does hedareto do that?”Nataliepuzzledasking.
“他怎么敢这么做?”娜塔莉不解的问道。„Hecalculates that the starmusthave scruples the image, will not get angryin public.”
“他算准了明星要顾忌形象,不会在公开场合翻脸。”To a certain extent, Scarlet has profound understanding, butshedefinitelyis not one of them, „, Izaak? MizeRusseypublicizes the male comrade of cabinet.”
从一定程度上来说,斯嘉丽算是深有体会,不过她肯定不是其中之一,“还有,艾萨克?麦兹拉西是公开出柜的男同志。”„No matterhehaswhatreason!” The Nicolecomplexionis exceptionally cloudy, thatbringson the morbid statewhiteelegantface, at this momentis ordinarylike the coldice, „thisisto the femaleinsult!”
“不管他有什么原因!”妮可脸色异常阴沉,那张本就带着病态白的俏脸上,此刻如同寒冰一般,“这都是对女性的侮辱!”Shemade an effortto shakeunderTaylor'shand, „great, dear!”
她用力握了下泰勒的手,“打得好,亲爱的!”Taylorsmiledimmediately, but after seeingRyanis staring atowneye, immediatelytook back the smiling face, „I was very at that time angry, ismygood friend, after Isee, lostsanely......”
泰勒立即笑了出来,不过看到瑞恩盯着自己的眼睛后,立即收回了笑容,“我当时很愤怒,斯嘉是我的好朋友,我看到后,就失去了理智……”„Isthatwaste who Ifirsthit.”ScarletspokeforTaylorimmediatelyargued.
“是我先打的那个人渣。”斯嘉丽立即出言替泰勒辩解。„. Alison.”Ryanlooked attheironeeyes, „the NicolewordswereI want to say that, great!”
“斯嘉。艾莉森。”瑞恩看了她们一眼,“妮可的话正是我想说的,打得好!”Entersthislounge. Listenstheymentioned, Ryanrememberedthatremotely the memory of onceputting behind. Scarlet of previous generationtrulyon an awards ceremony, encounters a gayto raid the chest, remembersfaintlythat timeSchoolmatewas shockedprobablycompletely, never expected thatthis life happened, does not know that thesetworeportersare the samepeople.
进入这间休息室。听她们说起经过后,瑞恩才想起了那遥远的曾经忘却的记忆。前世的斯嘉丽确实在一次颁奖典礼上面,遭到一个男同性恋袭胸,隐隐记得那时的斯嘉同学好像完全愣住了,没想到今世这一幕又发生了,就是不知道这两个记者是不是同一个人。Scarlet of this lifeis not the ignorantyoung girl of previous generation, made the strongestresponse, no matterthatmalereporteris the realhomosexuality, thisbehaviorisseriouslyinsultsto the femaleextremely.
今世的斯嘉丽可不是前世的懵懂少女,做出了最为激烈的反应,而且不管那个男记者是不是真的同性恋,这种行为都是对女性极其严重的侮辱。„Thismattercannotconsider as finished.” The person of speechisNatalie. She and Scarletfriendshipis deep, „thatis a waste!”
“这件事不能就这么算了。”说话的人是娜塔莉。她与斯嘉丽交情深厚,“那就是个人渣!”„The opposite partywill not consider as finished.”John of standing on one sideopened the mouth, „leaves the interviewareatime, " Los Angeles Times » reportersaidtome, Izaak? MizeRusseywill attackTaylorandMissJohnsonon the media.”
“对方也不会就这么算了。”站在一边的约翰开口了,“离开采访区的时候,《洛杉矶时报》的记者对我说,艾萨克?麦兹拉西会在媒体上攻击泰勒和约翰逊小姐。”„Who is he?”Ryanasked.
“他是什么人?”瑞恩问道。„Actor, dress designerandVogueeditor.”John'searnestsaying, „the opposite partyinindustryin the fame, hispassingspecific experience I have a little informedGarciato check, believes that will soon have the detailedmaterial.”
“演员、服装设计师、《时尚》杂志的编辑。”约翰认真的说道,“对方在业内有点名气,他过往的具体经历我已经通知加西亚去查了,相信用不了太久就会有详实的资料。”„Do IgiveAnna? Untultelephones.”
“我给安娜?温图尔打电话。”Nicoleopens the bag, put out the cell phone, Ryanactuallylifted the handto stopher. ThenlookedtoTaylor, „dear, youthink how shouldprocess?”妮可打开手包,拿出了手机,瑞恩却抬手制止了她。然后看向了泰勒,“亲爱的,你认为该怎么处理?”„I?”
“我?”Is pointing atownchin. Taylorwinked the winkingtreasurebluebigeye, as ifunderstoodanything, that slingshighto the eyebrow, wrinkled an attractiveknot.
指着自己的下巴。泰勒眨了眨宝蓝色的大眼睛,似乎明白了什么,高高吊起的那对眉毛,皱成了一个好看的结。Thinkshasseveralminutes, herearnestsaying, „the status of actoranddress designer, is not meaningfultothismatter, heis not the leaders in thesetwoindustries, the influenceis definitely limited. Thatcanwithmaking a moveonly, was the status that the reporteredited. Behindhimdefinitelywantsto borrowVogue the influence, the publicationattacksmeandopinion.”
想了有几分钟,她认真的说道,“演员和服装设计师的身份,对这件事来说没有任何意义,他也不是这两个行业中的顶尖人物,影响力肯定有限。那唯一能拿出手的,就是记者编辑的身份了。他后面肯定想借用《时尚》杂志的影响力,发表一些攻击我和斯嘉的言论。”„Butthese......”Taylorlooks atRyan. „You, areNicole, will want a telephone, Ms.Untulcertainlyto consider.”
“但这些……”泰勒看着瑞恩。“无论是你,还是妮可,想必只要一个电话,温图尔女士一定会有所考虑。”„Continue.”Ryangave the hand signal of invitationtoher.
“继续。”瑞恩对她做了个请的手势。„Hishomosexualitystatusas well asvivideffectonme.”
“还有他的同性恋身份以及对我和斯嘉形象的影响。”PresentTaylordid not havepassing the appearance that likesdeliberately creating trouble, „actuallythesetwoaspects can definitely inducetogether, today'slive broadcastsideisourabctelevision station, will record, moreoverso manyreporterdefinitelysomepeoplepattedthatwasteto harass the situations of others, regardless ofhisstatuswereanything, so long aswehalted, heis insulting the female!”
现在的泰勒没有了过往喜欢胡闹的样子,“其实这两方面完全可以归纳到一起,今天的直播方是我们的abc电视台,想必会有所纪录,而且那么多记者肯定有人拍下了那个人渣骚扰其他人的情况,无论他的身份是什么,我们只要站住一点,他是在侮辱女性!”„This is also the indisputable fact.”Shealso added that „frontharassedperson, will be definitely discontented, so long assomepeopledenounced, will not let offthatwasteabsolutely, will be certainly solidhisbehaviorto insult the female.”
“这也是不争的事实。”她又补充道,“前面被骚扰的人,必然会不满,只要有人声讨,绝对不会放过那个人渣,一定会坐实他的行为是在侮辱女性。”„Made the normalresponse, so long as the guidancepublic opinion, will definitely not have the tremendouseffectslightly.”Taylorshrugs, „as forme, was casualtheyto reach an agreement, Idid not care.”
“斯嘉只是做出了正常的反应,只要稍微引导舆论,肯定不会有多大影响。”泰勒耸了耸肩,“至于我,随便他们说好了,我才不在乎呢。”Shecares, cherishesherthesepeople.
她所在乎的,也就是爱护她的那些人而已。Nods, Ryan asked that „also?”
点了点头,瑞恩问道,“还有吗?”„Good, good.”Taylor'sthatbigeyestransferred the revolutions, „the economic downturn of these yearsUnited States, everywherewas the tramp and drunkenunemployed worker, formoney, thesepeople......”
“好吧,好吧。”泰勒的那双大眼睛转了转,“这几年全美的经济不景气,到处都是流浪汉和醉醺醺的失业工人,为了钱,这些人……”„Alison!”Nicoleinterruptedherwords.
“艾莉森!”妮可打断了她的话。„Cracks a joke.”Taylorlooked atseveralpeople who are pursing the lipsto suppress the happy expression, hurriesearnestsaying, „thatwastebehavioris so dreadful, definitelyhas the thing that in secretmust not exposed to the light, letspersonwellhe, for exampletax, credit, private lifeand otheraspects, thisafterward, the tabloidwill definitely be interested, ifthere iswhat an illegalmatter, somecertainlypeopleare gladto work as the reporter.”
“只是开个玩笑。”泰勒看了看抿着嘴强忍笑意的几个人,赶紧认真的说道,“那个人渣行为那么猥琐,私下里肯定有见不得光的东西,让人好好查查他,例如税务、信用、私生活等方面,这件事后,小报肯定会感兴趣,如果有什么违法的事情,一定有人乐意当举报者。”Then, Tayloris winking the valuablebluebigeye, lookedtoRyan.
说完,泰勒眨着宝蓝色的大眼睛,看向了瑞恩。„John, according toAlisonsaiddoes.”
“约翰,按艾莉森说的去做。”Hestood, saidtoNicole,„youfirstdo giveAnna? Untultelephones, without the effect, Icontacts with the chairman of Condé Nast Groupdirectly.”
他站了起来,又对妮可说道,“你先给安娜?温图尔打电话,如果没有效果的话,我直接联系康泰纳仕集团的董事长。”Looked under the wrist watch, Ryanpattedunder the palm, „, do not care aboutthatwaste, weentered the theater, the awards ceremonywas about to start.”
看了下腕表,瑞恩拍了下手掌,“斯嘉,不要太在意那个人渣,我们进剧场吧,颁奖典礼快开始了。”Ryanfirstwent out of the lounge, others walked, Johntodefendingafter the entrancebodyguardsaidseveral, leftKodak Theatre.瑞恩第一个走出了休息室,其他人先后走了出来,约翰对守在门口的保镖说了几句后,离开了柯达剧院。
After entering the theater . The groupseparaterapidly, although many peoplethrew the vision of inquisition, butRyanand the othersdid not care. Matterwill definitely spread, thisisunavoidable.
进入剧院后。一行人迅速分开,尽管有很多人投来了探究的眼光,但瑞恩等人也不在乎。事情必然会传扬开,这是无法避免的。TaylorandScarlet'sseat. ByRyan, theyfollows on the heels, has arrived at the position that " Argow » dramatic teamwas, whatwithoutthinking, next tohere, was " 1 millionUS dollarsTreasure » dramatic team.
泰勒和斯嘉丽的座位。就在瑞恩旁边,她们跟在后面,一直走到了《阿尔戈》剧组所在的位置,没想到的是,紧挨着这边的,就是《百万美元宝贝》剧组。Justsat down, did RyanseeHillary? Swankwalked, has greetedafterhim. HuggedwithTaylorin a friendly wayunder.
刚刚坐下,瑞恩就看到希拉里?斯旺克走了过来,同他打过招呼后。与泰勒两人友好的拥抱了下。„Thanks!” The femalemanbringsto saysincerely,„youhandle the matter that Iwantto handlehave not actually handled.”
“谢谢!”女汉子带着真诚说道,“你们做了我想做却没有做的事情。”„Is impolite.”Scarletsmilestoher.
“不客气。”斯嘉丽对她笑了笑。„Whatheinsultedwasallfemales.”Taylorwithout hesitationvariouschargestoIzaak? WestMazraascrews on, „wetodefendfemaledignity.”
“他侮辱的是所有女性。”泰勒则毫不犹豫的将各种罪名向艾萨克?麦兹拉西头上扣,“我们是为了维护女性的尊严。”„Ifneedsmeto issue the statement, althoughinformsme.”
“如果需要我发表声明的话,尽管通知我。”WithTaylortwohumanitysince parting, Hillary? Swanklookedtohere, Ryannoddedtohergently, the femalemansaid goodbyeto depart.
同泰勒两人道别后,希拉里?斯旺克看向了这边,瑞恩对她轻轻点了点头,女汉子告辞离去。Hillary? Swankjustleft, Orlando Bloomwalked.
希拉里?斯旺克刚刚离开,奥兰多?布鲁姆又走了过来。„Taylor, donegood!”Helowers the soundto say.
“泰勒,斯嘉,做的好!”他压低声音说道。„Hadanything. Orlando?”Taylor'scuriousasking, „did healsoharassyou?”
“发生什么了吗。奥兰多?”泰勒好奇的问道,“难道他也骚扰你了?”Orlando Bloomis somewhat awkward, actuallynods. „IncessantlyisI, othermalestarshad also been harassedbyhim.”奥兰多?布鲁姆有些尴尬,却还是点了点头。“不止是我,还有其他男明星也被他骚扰过。”„Needs the legal help?”
“需要法律援助吗?”SitsinRyananother sideGeorge? Clooneycollectedsuddenly, points athisfemale companion saying that „Icanintroducesplendidfemalelawyertoyou.”
坐在瑞恩另一边的乔治?克鲁尼忽然凑了过来,指着他的女伴说道,“我可以给你们介绍一位出色的女律师。”„If needed.”Saying of Scarletpoliteness, „ourmeeting.”
“如果有需要的话。”斯嘉丽礼貌的说道,“我们会的。”„Hi, George.”Ryanlooked that made the Iranian governmentlosecompletelyfemalelawyer of face countenanceto that „didn't introduceforus?”
“嗨,乔治。”瑞恩看向了那位让伊朗政府丢尽了颜面的女律师,“不为我们介绍一下吗?”George? Clooneyreportedto the surroundingpersonhisnewgirlfriend, the personin the know, showed the understandingsmiling face.乔治?克鲁尼向周围的人介绍了他的新任女友,了解内情的人,都露出了会心的笑容。No matter howsaid. The Iranian governmentis definitely reflected badlyatthismatter.
不管怎么说。伊朗政府在这件事上肯定颜面无光。Perhaps after waiting forthisAcademy Awards ceremonyto end, theywill be angrier. Sends out the strongprotestagain, butthesemustlook that «Argow»canharvestwhataward itemfinally.
或许等这届奥斯卡颁奖典礼结束后,他们会更加愤慨。再一次发出强烈的抗议,不过这些都要看《阿尔戈》最后能收获什么奖项了。„When Ipromulgatewhatshouldsay?”Tayloraskedhimin a low voice.
“我颁奖时该说什么?”泰勒低声问他。„Haven't youprepared?”Sheis the presenting guest of honor of bestoriginal song. Ryanshrugs, „thatanythingdid not say,read the nominationlistto be gooddirectly.”
“你没有做准备吗?”她是最佳原创歌曲的颁奖嘉宾。瑞恩耸了耸肩,“那就什么都不说,直接念提名名单好了。”
The theme song of Oscarplays, conference sitegraduallypeaceful, on the large screen in stage, presented a montageediting of passingclassicalvideo clip, whenChaplinandShrekappearin the samepictureshoulder to shoulder, the audienceburst into the warm applause.
奥斯卡的主题曲奏响,会场渐渐安静了下来,舞台上的大屏幕上,出现了一段过往经典影片的蒙太奇剪辑,当卓别林和史莱克并肩出现在同一幅画面中的时候,全场爆发出了热烈的掌声。Incomparableclassics«Terminator2»dubs in musicto resound, instage that raisesslowly, what the hostrevealsis the t800presencemovement of sameclassics, butheraised the head, in the theatersent outlaughingimmediately, becausethispersonisBilly? Chrisrequest.
无比经典的《终结者二》配乐响起,缓缓升起的舞台上,主持人亮出的是同样经典的t800出场动作,只是他抬起头来的时候,剧院中立即发出了哄笑,因为这个人是比利?克里斯托。„!”
“!”Thisveteranfilm comedianshoutsloudly, „Icame back!”
这位老牌喜剧明星高声呼喊,“我回来了!”Does not know that is the start that whomakes, the audiencecollective of audiencestands up, delivered the warm applausetothisoffering up one's life bravelyhost.
不知道是谁开的头,全场的观众集体起立,向这位临危受命的主持人送上了热烈的掌声。
Is the host who thisorganization committeepreparedChris? Locker, thisblack personcomedianalsoaccepted the invitation, butheinmanypropaganda activity before the awards ceremony, expressedsomeinappropriatedisputeopinion, evenin the beginninglines of preparation, wants«To suffer distressRecordingforJesus»andMer? Gibsoncomplains of injustice, finallyprovoked the school.
原本这届组委会准备的主持人是克里斯?洛克,这位黑人喜剧演员也接受了邀请,但他在颁奖典礼前的很多宣传活动中,发表了一些不适当的争议言论,甚至在准备的开场台词中,想为《耶稣受难记》和梅尔?吉布森叫屈,最终惹恼了学院。Thisis not the previous generation, that timeMer? Gibsonphotographed«JesusTo suffer distressRecording», has not publishedinsteaddiscussesas if saying that the schooldid not mind that demonstratedtheirmagnanimous.
这可不是前世,那时的梅尔?吉布森只是拍摄了《耶稣受难记》,还没有发表反犹言论,学院不介意展示他们的大度。Now, the legal proceeding, is the public opinion, alreadytoMer? Gibsonhad the conclusion, the schooldid not permit others absolutely, especially a black person, challengedtheirauthoritiesinthissituation.
现在,无论是法律程序,还是公众舆论,早就对梅尔?吉布森有了定论,学院绝对不允许其他人,特别是一个黑人,在这种场合挑战他们的权威。Finally, Billy? Chrisheldto be on the managementstage of Oscaragain, once againperformedhisindividualbeginningshow. ( to be continued )
最终,比利?克里斯托再次登上了奥斯卡的主持舞台,又一次表演起了他的个人开场秀。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #663: Individual beginning show