„, Changes No. 132 lens to try...” “娜特,换一百三十二号镜头试试。。。” The rush hour had arrived, but Sophia? Meaning that Coppola has not left, she instructs to be a guest performer the editing Natalie to exchange the lens temporarily unceasingly, „exchanges No. 217 lens again, right! Is this petty action.” 下班时间早就到了,但索菲亚?科波拉并没有离开的意思,她指导着临时客串剪辑的娜塔莉不断调换镜头,“再把二百一十七号镜头换上,对！就是这个小动作。” „Seemed like the effect much better.” “看起来效果好多了。” After adjusting the good lens, Natalie looking pensive, „Kate enters this luxurious place for the first time, expressed her anxiety with the unconsciousness petty action one after another......” 调整好镜头后,娜塔莉若有所思,“凯特尼斯第一次进入这种豪华场所,接连用无意识的小动作来表达她的不安……” Is staring in liquid crystal screen, she looked at side female Director, „Sophia, such feeling was much better.” 盯着液晶屏幕中的自己,她看了眼身边的女导演,“索菲亚,这样感觉好多了。” „Today arrived here.” “今天就到这里吧。” Drank big coffee, Sophia? Coppola pinched the forehead, by conducted the back in the chair, „, you progress unusual is quick, can definitely operate a movie independently.” 喝了一大口咖啡,索菲亚?科波拉捏了捏额头,靠在了椅子背上,“娜特,你进步的非常快,完全可以独立操作一部电影了。” „Thanks.” “谢谢。” Ended today's work, Natalie is cut off the power sources of several equipment, carried the coffee cup, drank asked before, „was your pressure very big?” 今天的工作到此结束了,娜塔莉断掉几台设备的电源,也端起了咖啡杯,喝之前问道,“你压力很大？” Sophia? Coppola nods, „you had not looked report form that Ms. Kennedy brings? Besides 100 million US dollars of movie-making, Disney in addition prepared 120 million US dollars propaganda expenses, transforms Director to start from me, Ryan helped me be too many, if this time screwed up, I really do not know how should go facing him......” 索菲亚?科波拉点了点头,“你没看肯尼迪女士拿来的报表吗？除了制片的1亿美元外,迪士尼另外还准备了1亿2000万美元的宣传费用,从我转型导演开始,瑞恩帮了我太多了,如果这次搞砸了,我真不知道该怎么去面对他……” Has turned the head, did Natalie frown to look at Sophia? Coppola eyes, swung secretly, comforts saying that „, although we cut 1/5, but I thought that the movie really had the desire of appealingly looking. Looks, don't forget, Sophia, with the Ryan character......” 转过头去,娜塔莉蹙眉看了索菲亚?科波拉一眼,暗自摇了下头,安慰道,“虽然我们才剪出了五分之一,但我觉得影片确实有吸引人看下去的欲.望,别忘了,索菲亚,以瑞恩的性格……” She flat mouth, said that „, if cannot see the profit if possible, will not invest the so large amount of fund absolutely.” 她扁了扁嘴巴,还是说道,“如果看不到盈利的可能的话,绝对不会投入如此巨额的资金。” „You said reasonable.” Sophia? Coppola approves of the opinion of Natalie very much, on the exhausted face pulled a smiling face. „, My confidence ratio to the Ryan is sometimes strong to me!” “你说的有道理。”索菲亚?科波拉很赞同娜塔莉的意见,疲惫的脸上扯出了一丝笑容。“有时候,我对瑞恩的信心比对我自己还要强！” Is all times. She was supplementing one at heart. 是所有的时候。她在心里补充了一句。 Natalie somewhat is slightly lost, if no support of Ryan, how she will have been determined to enter into the Director circle ; If no support of Ryan, experiment flavor full lengthy picture that she makes, how also to possibly appear in the institute line. 娜塔莉微微有些出神,如果不是有瑞恩的支持,她又怎么会这么早就下定决心迈入导演圈子;如果不是有瑞恩的支持,她拍出的实验味道十足的长片,又怎么可能会出现在院线中。 Had Ryan, she was not always worried after oneself are defeated, what to do should, she always believe support of Ryan, she is impossible to be defeated. 正是有了瑞恩,她才从来都不担心自己失败后该怎么办,她始终相信有了瑞恩的支持,她也不可能失败。 „Tidies up, we walk.” “收拾一下,我们走吧。” Looked at the wrist watch. The Natalie station, „Ryan should draw near, the time, did not go early together night.” 看了看腕表。娜塔莉站了起来,“瑞恩应该快到了,时间不早了,一起去宵夜吧。” „Good.” “好啊。” Wears the coat, Sophia? Coppola carries the satchel to walk toward the entrance, just walked few steps, the door opened, the Ryan stride walked. 穿上外套,索菲亚?科波拉拎着挎包向门口走去,刚走了没几步,房门就打开了,瑞恩大步走了进来。 „It seems like me to come just in time?” Ryan made way the entrance, gave the hand signal of invitation. „Moray restaurant, I have subscribed the position.” “看起来我来的正是时候？”瑞恩让开了门口,做了个请的手势。“莫瑞亚餐厅,我已经订好了位置。” This is typical French restaurant, the starter is fine, the weight/quantity of dinner are also few enough. Is many Hollywood female stars the place that likes dining, the position that the restaurant aspect reserves is peaceful, a circular red wood table is maintaining enough distance with others. 这是一家典型的法式餐厅,餐点精美可口,晚餐的分量也足够少。是很多好莱坞女明星喜欢就餐的地方,餐厅方面预留的位置非常安静,一张圆形的红木餐桌与其他人保持着足够的距离。 The minute sits at the table, the Ryan three people enjoy the starter that is delivering one after another. Low voice chatted each other is being interested the topic that. 分坐在餐桌旁,瑞恩三人边享受着陆续送上来的餐点。边小声的聊着彼此感兴趣的话题。 „You did not think that the time is somewhat tight?” Sophia? Coppola's earnest saying. “你不觉得时间有些紧张吗？”索菲亚?科波拉认真的说道。 „Sophia.” “索菲亚。” Cuts the next scrap beef steak, Ryan raised the head, „I have looked at your progress. If as expected, in mid May can fully complete, this is not in the situation of working overtime.” 切下一小块牛排,瑞恩抬起头来,“我看过你们的进度。如果不出意外的话,五月份中旬就能全部完成,这还是不算加班的情况下。” „Do not tell me, you want to make the movie screen in May of next year.” This is her largest manufacture, Sophia also wants to have more time to carve after all. “别告诉我,你想让电影明年五月份上映。”这毕竟是她的第一部大制作,索菲亚也想有更多的时间来精雕细琢。 „Originally has this plan.” Ryan does not go to manage two woman who stared in a big way the eye, selfish will cut the good beef steak to feed in the mouth, after swallowing, at a moderate pace saying, „, but surprised «x Will fight Police 3» placed in May, to avoid impacting the box office of this movie, I planned to place in early June.” “本来是有这个打算的。”瑞恩不去管两个瞪大了眼的女人,自顾自的将切好的牛排送进了嘴里,咽下去后,不紧不慢的说道,“但是惊奇将《x战警三》放在了五月份,为了避免冲击这部电影的票房,我打算放在六月初。” „In early June?” Sophia looked to Natalie, „I remember that has said that DreamWorks «Escaped from Clone Island» placed this running schedule probably.” “六月初？”索菲亚看向了娜塔莉,“我记得斯嘉说过,梦工厂的《逃出克隆岛》好像放在了这个档期。” „Right.” Natalie is carrying the cup, echoed nod , " second weekend of June. ” “没错。”娜塔莉端着杯子,附和的点了点头,“六月份的第二个周末。” „We chose first of June to screen in the weekend.” “那我们就选六月份的第一个周末上映好了。” As the most fiery summer files, that is the time that the commercial big piece huddles together to screen, Ryan naturally must select a softest persimmon to pinch, „will come back I to inform Kate and Disney film company.” 作为最火热的暑期档,那是商业大片扎堆上映的时间,瑞恩当然要挑个最软的柿子捏,“回头我会通知凯特和迪士尼影业。” „Why doesn't advance screens in August?” The Sophia confidence is obviously insufficient, is frowning saying that „this is Michael Bay and DreamWorks builds the super writings with joint forces, I am worried......” “为什么不推到八月份上映呢？”索菲亚信心显然不足,皱着眉头说道,“这可是迈克尔?贝和梦工厂合力打造超级大作,我担心……” „No, no,......” Ryan did not swing the finger, „Sophia, worry should be they, rather than we.” “不,不,不……”瑞恩摇了摇手指,“索菲亚,担心的应该是他们,而不是我们。” „You said that will be sad.” Natalie purses the lips to say with a smile. “你这么说斯嘉会伤心的。”娜塔莉抿嘴笑着说道。 This is only the joke, she is clear, so long as Ryan in Hollywood, these friends of his side never will still lack the opportunity. 这只是玩笑话而已,她清楚只要瑞恩还在好莱坞,他身边的这些朋友永远都不会缺少机会。 „Our movies aim is the young people and female audience.” Ryan felt that had six points to be full, put down the knife and fork simply, „you have not possibly paid attention, the sales volume of original works novel, is only next to by the present «Reaches Fincher Password», moreover we gathered nowadays Hollywood most outstanding a group of young actors in the movie, so long as the propaganda were in place, the box office definitely was not the issue.” “我们这部影片针对的就是青少年和女性观众。”瑞恩感觉有六分饱了,干脆放下了刀叉,“你们可能没注意,原著小说的销量,到现在仅仅次于《达芬奇密码》,而且我们在电影中集合了现今好莱坞最出色的一批年轻演员,只要宣传到位,票房肯定不是问题。” „Are you so confident to me?” Sophia? Coppola's brow loosened gradually. “你对我就这么有信心？”索菲亚?科波拉的眉头渐渐松开了。 Graceful shrugging, Ryan has not said anything again, he watches some previews that Sophia has cut, the effect is good, at least compared with previous generation that difference, in not guaranteeing the foundation of most basic quality, how to complete the marketing is this series key to success. 优雅的耸了耸肩,瑞恩没有再说什么,他看过索菲亚剪出的部分样片,效果还不错,最起码不比前世那部差,在保证最为基本的质量的基础上,如何做好营销才是这个系列成功的关键。 But Disney most does not lack promotes the experience of work in the young people and female audience. 而迪士尼最不缺少的就是在青少年和女性观众中推广作品的经验。 Although the final show time had not been determined, but the propaganda plan of Disney has launched, the back of original works novel sales volume surging upward, is the result that Ryan and Disney operate, as the photography ended, many items in movie also in the commercialization, various peripheral authorizations negotiated also walk in front. 虽然最后的上映时间还没有确定,但迪士尼的宣传计划早就展开了,原著小说销量高涨的背后,就是瑞恩和迪士尼运作的结果,而且随着拍摄结束,电影中的很多道具也在商品化,各种周边授权谈判也走在了前面。 The Ryan goal is very simple, the box office recoups the cost as far as possible, uses peripheral gains. 瑞恩的目标很简单,票房尽量收回成本,利用周边来盈利。 Until now, in all Hollywood movies, peripheral development best has three series, George Lucas «Star War», Ryan «Jurassic Park» and «Harry Potter» series. 迄今为止,所有好莱坞电影中,周边开发最好的有三个系列,乔治?卢卡斯的《星球大战》,瑞恩的《侏罗纪公园》和《哈利波特》系列。 Regarding these movies, showing of theater is more like the propaganda promotion, brings the large amount of income truly the place, almost on peripheral industry. 对于这些电影来说,影院的放映更像是宣传推广,真正带来巨额收益的地方,几乎都在周边产业上面。 Three people of topics consistently revolve electricity film company to spin. 三人的话题始终围绕着电影业打转。 „Did I listen to say......” Sophia? Coppola holds the black tea that the server is delivering newly, asked Ryan, „did you prepare to restart «Jurassic Park»?” “我听娜特说……”索菲亚?科波拉捧着服务生新送上来的红茶,问瑞恩,“你准备重新启动《侏罗纪公园》？” „In and other Stephen.” “在等史蒂芬。” Received Natalie to put away the coffee of sugar and milk, after Ryan drank one , to continue saying that „also wanted the second half of the year most quickly, I planned that used the 3D technology to manufacture.” 接过娜塔莉放好了糖和牛奶的咖啡,瑞恩喝了一口后,继续说道,“最快也要下半年,我打算使用3d技术制作。” „Hauls in the audience with the close at hand dinosaur the theater?” Natalie tastes the black tea, feels probably does not meet one's taste, traded the coffee from Ryan simply, asked that „not transformation imax?” “用近在眼前的恐龙把观众拉进影院里？”娜塔莉尝了尝红茶,大概觉得不合口味,干脆从瑞恩手里换来了咖啡,问道,“难道不转制imax吗？” „Naturally can.” Ryan placed on the table the black tea that her stopper came, „I also want to promote the development of imax3d theater with this movie.” “当然会。”瑞恩把她塞过来的红茶放在了桌子上,“我还想用这部影片推动imax3d影院的发展呢。” „Pitifully these have almost no help to the literary movie.” Sophia? Coppola puts down the teacup, looked at the time, „, we did not walk early.” “可惜这些对文艺电影几乎没什么帮助。”索菲亚?科波拉放下茶杯,看了看时间,“不早了,我们走吧。” „Tomorrow in the weekend.” “明天周末。” Had/Left restaurant, turns toward the parking lot to walk, Ryan said that „what had to arrange?” 出了餐厅,边向着停车场走,瑞恩边说道,“有什么安排吗？” „Rest.” Sophia referred to under the marker light illumination, the faintly visible dark pouche, „downloads all pressures, sleeps.” “休息。”索菲亚指了指路灯照射下,隐隐可见的黑眼圈,“卸掉所有压力,睡觉。” „I have invited Sophia.” “我邀请过索菲亚了。” Natalie pulls Ryan, the reminder was saying, „she thinks hides in home, compares Utah to play, is easier to relax.” 娜塔莉挽着瑞恩,提醒道,“她认为躲在家中,比去犹他州游玩,更加容易放松。” „Said......” “这么说……” Before arriving at the car(riage) time, Sophia visits them, raised the sound to ask slightly, „you complete for the script that did prepare?” 走到车前的时候,索菲亚看着他们,稍稍提高了声音问道,“你为娜特准备的剧本完成了？” „Therefore we must inspect the location.” “所以我们要去考察外景地。” Looks paparazzi that outside the parking lot visibled faintly, Ryan was Natalie opened the vehicle door of Rolls-Royce, „we must first go to inspect on the spot, then formed the dramatic team.” 看了看停车场外隐约可见的狗仔,瑞恩为娜塔莉拉开了劳斯莱斯的车门,“我们要先去实地考察,然后再组建剧组。” „Goes to that side to play using the weekend while convenient.” Natalie added. “顺便利用周末去那边游玩。”娜塔莉补充道。 „Good luck.” “祝你们好运。” Wielded starting to here, Sophia? Coppola boarded oneself car(riage), this black Cadillac took the lead to leave the parking lot. 对这边挥了下手,索菲亚?科波拉上了自己的车,这辆黑色的凯迪拉克率先离开了停车场。 „We also walk.” “我们也走吧。” Patted Natalie gently, Ryan, as she got in the car(riage), Rolls-Royce drives toward northern Hollywood. 轻轻拍了娜塔莉一下,瑞恩随着她钻进了车中,劳斯莱斯向着北好莱坞驶去。 „Did thing prepare?” “东西都准备好了吗？” The vehicle enters the Lawrie mountain valley main road time, Natalie saw by the glass the store that roadside sells the field equipment, asked Ryan, „we must camp in the open country.” 车子进入劳瑞尔山谷大道的时候,娜塔莉透过车窗看到了路边一家卖野外设备的商店,问瑞恩,“我们可是要在野外宿营的。” „All equipment, food.” Ryan discovers a list of fold from the pocket simply, gave Natalie, „including the satellite phone, delivered to the airplane in the afternoon.” “所有的装备,食物。”瑞恩干脆从口袋里找出一张折叠的清单,递给了娜塔莉,“包括卫星电话,下午就送到了飞机上。” Natalie glanced over a list casually, gave back to Ryan, „script? I had not seen the script.” 娜塔莉随便浏览了一遍清单,就还给了瑞恩,“剧本呢？我还一直没有看到剧本呢。” „Entity version I made one place in all -terrain vehicle.” Ryan knocked under own forehead, „electronic version I sent to your encryption mailbox.” “实体版我让人放在了越野车里。”瑞恩敲了下自己的额头,“电子版我发到你的加密邮箱里了。” Returned to the Natalie villa, Ryan to urge John several, making him with hurry to the person relation of Utah in advance, tomorrow do not miss the picking time. 回到娜塔莉的别墅,瑞恩叮嘱了约翰几句,让他与先行赶去犹他州的人联系,明天不要错过接机时间。 „Only then prepared sufficient.” drawing Natalie walks toward the villa, Ryan to her said, „accidentally/surprisingly will happen possible minimizes.” “只有做好了充足的准备。”拉着娜塔莉向别墅走去的时候,瑞恩对她说道,“才会将意外发生的可能降到最低。” Is there the geologically sophisticated region, Ryan does not think Alan? Bitter experience of Ruston, on Their group. 那里是地质复杂的区域,瑞恩可不想阿伦?拉斯顿的遭遇,发生在他们一行人身上。 „Right, Alison?” “对了,艾莉森呢？” After entering the villa, Ryan discovered that his dear younger sister has not come, „I have urged her, today here comes, then tomorrow together.” 进入别墅后,瑞恩才发现他那位亲爱的妹妹并没有过来,“我叮嘱过她,今天就来这边,然后明天一起出发。” „Went to that side.” Natalie hints the direction that under the Scarlet family/home was at with the chin, „she has called me, in the evening must rest with together.”( To be continued..) “去斯嘉那边了。”娜塔莉用下巴示意了下斯嘉丽家所在的方向,“她给我打过电话,晚上要与斯嘉一起睡。”(未完待续。。)