The Warner movie world is located in the Gold Coast surfrider heaven situated in north Queensland, from Brisbane is about dozens miles, this world-famous subject movie park, same will be divided into two major parts like Universal Studio in the future, that is tours the area and movie studio... 华纳电影世界位于位于澳大利亚昆士兰州的黄金海岸冲浪者天堂以北,距离布里斯班不过数十英里,这个日后闻名世界的主题电影公园,如同环球影城一样分为了两大部分,那就是游览区和制片厂。。。 Considering the location as well as a Queensland government more generous preferential measure, «Hungry Game» will advocate the photography area to elect here. 考虑到外景地以及昆士兰州政府更加慷慨的优惠措施,《饥饿游戏》将主拍摄区选在了这里。 How many months ago, in Warner Movie Studio started the background build and other preparation work, Katherine? Kennedy and Sophia? Is Coppola as well as responsible for the tiger of movement play? After Chen Laidao here, the preparatory work speed dramatically speeds up, they also recruited lots of extras from Australia, to photograph tribute display and other actor's pays. 从几个月前,华纳制片厂内就开始了布景搭建等前期准备工作,凯瑟琳?肯尼迪和索菲亚?科波拉以及负责动作戏的老虎?陈来到这边后,筹备工作速度大大加快,他们还从澳大利亚招聘了大量临时演员,以拍摄贡品展览等戏份。 Except for Natalie like this by tiger? Chen Zhiding outside the actor of independent training program, other must participate in the actor who the hungry game slaughters, one month ago arrived at Brisbane, to accept to train. 除了娜塔莉这样被老虎?陈制定了单独训练计划的演员外,其他要参与饥饿游戏杀戮的演员,一个多月前就来到了布里斯班,以接受训练。 Initial Ryan put forward the proposal, actor choice, the performing skill can be slightly poor, but must have the vigor and youth that the young people have, several essential supporting roles, looked for the Hollywood sale price to be not high, performing skill actually good several people. 最初瑞恩就提出了建议,演员选择方面,演技可以稍微差一点,但一定要有年轻人具备的活力和青春气息,还有几名关键的配角,也找了好莱坞身价不算高,演技却不错的几个人。 For example Stanley? The chart is uneven, Donald? Sutherland wait/etc.. 比如史坦利?图齐,唐纳德?萨瑟兰等等。 Besides Ryan, in actor most famous was Natalie and Scarlett Johansson, in addition «Spider-Man» in ten thousand years of big supporting role James? Frank, he will play Geyl, but another tribute Pitta of Area 12, the dramatic team elected an rookie, the height and Natalie are similar, seeming like is actually a standard pretty boy. 算起来,除了瑞恩自己外,演员中最有名的就是娜塔莉和斯嘉丽?约翰逊了,此外还有《蜘蛛侠》里面的万年大配角詹姆斯?弗兰科,他将出演盖尔,而12区的另一位贡品皮塔,剧组则选了一个新人,身高与娜塔莉差不多,看起来却是个标准的小白脸。 Sees this named John? Moriju's fellow, Ryan also recalled, in the memory does not have any impression, it is estimated that was a lucky fellow. 见到这个叫做约翰?莫里克的家伙,瑞恩还回想了一番,记忆中没有任何印象,估计是个幸运儿了。 Although conducted some time independent training, but after going to Australia, including Ryan. Accepted the short strengthened repertoire practice. 虽然进行了一段时间的单独训练,但来到澳大利亚后,包括瑞恩在内。都接受了短暂的强化套路练习。 This is some both attractive and simple direct assaulting way. 这都是些既漂亮又简单直接的搏击方式。 In training ground that builds, will be full of the future style, the actors 3322 dispersed on various black cushion, according to the guide of movement group, is training the respective different repertoire. 搭建完毕的训练场内,充满了未来化的风格,演员们三三两两分散在各处黑色的垫子上,按照动作组的指导,演练着各自不同的套路。 „Prepared ?” “准备好了吗,娜特？” Stood in the end of rectangular black cushion, Ryan looks to the opposite, wore the gym suit to his 20 feet away Natalie, raised up the thumb to here. 站在长方形黑色垫子的尽头,瑞恩看向了对面,离他二十英尺远的娜塔莉穿着运动服,对这边竖起了拇指。 „Attention movement main point!” Tiger? After Chen Dasheng reminded, shouted. „Starts!” “注意动作要领！”老虎?陈大声提醒过后,喊道。“开始！” Finishes speaking, Natalie charged into the front at the maximum speed, arrives at the cushion center-section time, turns over/stands up, evades the attack that in fact did not have, took advantage of opportunity to grasp the bow shape on cushion, another hand extracted the long arrow from back quivering, after setting out, single knee knelt down, returns to the body to bend the bow the nocking. Black arrow arrow continuous flying approached the following spacious place randomly. 话音刚落,娜塔莉以最快的速度冲向了前方,到达垫子中段的时候,就地一个翻身,躲过了实际上并不存在的袭击,顺势抓起了垫子上的反曲弓,另一只手从背后的箭筒里抽出了长箭,起身后单膝跪倒,返身弯弓搭箭。黑色的箭矢乱绵绵的飞向了后面的空旷处。 When she projects the arrow arrow, Ryan according to setting in advance, rushes over toward her fast. 就在她射出箭矢的时候,瑞恩按照预先的设定,向着她快速冲了过去。 The Natalie revolutions turns round, Ryan is close at hand. The long bow did not have any use, she discards the long bow immediately, the both legs catches up, is ordinary like the vigorous female leopard. Welcomed Ryan. 娜塔莉转回身,瑞恩已经近在眼前。长弓没有了任何用处,她立即丢掉长弓,双腿发力,如同矫健的雌豹一般。迎上了瑞恩。 She evades that pair seems like very quick, the soft wadding weak fist, takes advantage of opportunity to hold the both arms of Ryan actually. Before him the strength of flushing, fell with a standard back. 她躲过那双看似挺快,实则软绵无力的拳头,顺势抓住瑞恩的双臂。借着他前冲的力道,用出了一个标准的背摔。 Coordinates the Natalie movement, the Ryan both feet effort tread place, the body to soar immediately, bent the back ‚falling’ by Natalie on the black cushion. 配合着娜塔莉的动作,瑞恩双脚用力蹬地,身体立即腾空而起,被娜塔莉哈腰‘摔’在了黑色的垫子上。 „Perfect!” “完美！” Stands the tiger by cushion? Chen Yongli patted the palm. 站在垫子旁的老虎?陈用力拍了拍手掌。 „Oh, defeated Ryan this big fiendish person!” “哇哦,娜特将瑞恩这个大魔王打败了！” Tiger? Chen's side, resounded Taylor's cheers, is the sound that Scarlett Johansson misleads, „, shoots him with the bow! Shoots him with the bow a bit faster!” 老虎?陈的旁边,又响起了泰勒的欢呼声,接着就是斯嘉丽?约翰逊蛊惑的声音,“娜特,用弓射他！快点用弓射他！” „These two anxious to stir up trouble fellows!” “这两个唯恐天下不乱的家伙！” Lies down on the cushion, the Ryan helpless flipping eye , the hand of Natalie falls on him at present, „I drew you to get up in?” 躺在垫子上,瑞恩无奈的翻了翻眼睛,娜塔莉的手落在了他的眼前,“在等我拉你起来吗？” Grabs the hand of Natalie, Ryan following the strength that she draws, stood, is good to that two because of the laughing girl said, „you don't need to practice?” 抓住娜塔莉的手,瑞恩顺着她拉动的力道,站了起来,对那两个好在嘻嘻哈哈的女孩说道,“你们不需要练习吗？” „My role excels with the throwing knife.” Is Scarlett Johansson pointing at the tiger? Chen said, „tiger said my movement was very standard . Moreover the effect of throwing knife by postproduction.” “我的角色擅长用飞刀。”斯嘉丽?约翰逊指着老虎?陈说道,“老虎说我的动作很规范了,而且飞刀的效果都是靠后期制作。” „My role is good at hiding and escaping.” Taylor looks at oneself long leg proudly, „runs to me has no difficulty.” “我的角色擅长隐藏和逃跑。”泰勒骄傲的看着自己的长腿,“奔跑对我没有任何难度。” After arriving here, there are actress, because the family reason withdraws from the dramatic team temporarily, but several friends play this movie, Taylor is also excited, after participating in a screen test, attains this almost no to have the feeling the role. 来到这边后,有个女演员因为家庭原因临时退出了剧组,而几个朋友都出演这部电影,泰勒也非常心动,参加了一次试镜后,拿到了这个几乎没什么存在感的角色。 Here she comes mainly to coordinate the movie the news brief to photograph MV. 她来这边主要还是配合影片的花絮拍摄一部mv。 Right, she will sing the theme song of this movie. 没错,她会演唱这部电影的主题曲。 Picked up the ground the long bow, Ryan extracted a long arrow from Natalie back quivering, buckled in the string, several strides arrived at a front of target, slightly after making the aiming, opened the bowstring. 捡起地上的长弓,瑞恩从娜塔莉背后的箭筒里抽出了一支长箭,扣在了弦上,几大步走到了一个箭靶的前方,略作瞄准后,拉开了弓弦。 The item bow seems like very that a matter, the soft few minute of strength, Ryan makes an effort actually slightly, on drawing nearly the shape of full moon. 道具弓看起来很是那么回事,实则软绵绵的没几分力道,瑞恩只是稍稍用力,就拉成了近乎满月的形状。 ‚Whiz’, has not operated the arrow arrow of blade to hit in the edge of target, the ball fell on the ground. ‘嗖’的一声之后,没有开刃的箭矢撞在了箭靶的边缘,弹落在了地上。 Shakes the head, Ryan the bow gave back to with Natalie, took up the item sword of rubber chrome-plating from nearby rack, „this type of weapon is most suitable I.” 摇了摇头,瑞恩将弓还给了跟过来的娜塔莉,从旁边的架子上拿起了橡胶镀铬的道具剑,“还是这种武器最适合我。” Then, but also suspended nearly standard knight to hold the sword ritual. 说完,还摆了个近乎标准的骑士持剑礼。 „Can you with my duel?” Natalie tilts the head looks here, but also poked his with the long bow gently, „my knight?” “你要跟我决斗吗？”娜塔莉歪头看着这边,还拿长弓轻轻戳了他一下,“我的骑士？” „I want to protect you, my princess!” “我只是想保护你而已,我的公主！” Shrugs, Ryan returned on the sword the rack, „ok, rests a meeting.” 耸了耸肩,瑞恩将剑放回了架子上,“好了,去休息一会吧。” Although the star turn is still conducting the final intense training, but photography how many days of ago dramatic team started, Sophia? Coppola's assistant brought a photographic squad to advance that side the farm, to photograph some landscape lens, but she in the actor's pays of photography lots of extra. 虽然主要演员还在进行最后的紧张训练,但剧组的拍摄几天前就开始了,索菲亚?科波拉的助手带着一个摄影小队先行去了农场那边,以拍摄一些风景镜头,而她本人则在拍摄大量临时演员的戏份。 These extras hire every time for day, that is representing a expenditure, although the preliminary budget of dramatic team reaches as high as 100 million US dollars, but Katherine? Kennedy this veteran producer, how the nature is clear operates can the most saving of expense. 这些临时演员每雇佣一天,那就代表着一笔开支,虽然剧组的先期预算高达一亿美元,但凯瑟琳?肯尼迪这种老牌制片人,自然清楚怎么样操作才能最节省费用。 Just like Fox Movie Studio of suburbs of Sydney, regarding Warner movie world movie-making area, formed a large-scale industrial belt. 如同悉尼近郊的福克斯制片厂一样,围绕着华纳电影世界制片区,也形成了一个大型的产业带。 „And Alison?” “斯嘉和艾莉森呢？” After entering the lounge, Natalie discovered that another two girls are missing, sits on the chair, received Ryan the hot coffee that pours after the thermo, asked that „these two fellows crowded together, will always make some bewildered conditions.” 进入休息室后,娜塔莉发现另外两个女孩不见了踪影,坐在椅子上,接过瑞恩从保温瓶中倒出的热咖啡后,问道,“这两个家伙凑在一起,总是会闹出一些莫名其妙的状况。” „Don't worry.” After Ryan but actually one cup, is carrying side that sat in Natalie, „they had the bodyguard.” “不用担心。”瑞恩又倒了一杯后,端着坐在了娜塔莉的旁边,“她们都有保镖。” „Un ~” “嗯~” Natalie nods, chatted several with Ryan, has taken own package package, put out a book from inside, read. 娜塔莉点了点头,与瑞恩闲聊了几句,取过自己的包包,从里面拿出了一本书,翻看了起来。 Did Ryan answer a telephone, George? Clooney hits, «Argow» all postproductions are fully completed, only after waiting for the full propaganda, screened. 瑞恩接了个电话,乔治?克鲁尼打来的,《阿尔戈》的所有后期制作全部完成,只等充分的宣传之后上映了。 This movie placed in October in the show time of North America, movie in theme and type aspect innate existing defect, is impossible to go to these super big manufacture competitions with feeling grateful Christmas files, but this running schedule looks compared with a «Argow» momentum fiercer movie, is «Alexander the Great». 这部电影的在北美的上映时间放在了十月份,影片在题材和类型方面先天存在着缺陷,也不可能去与感恩圣诞档的那些超级大制作竞争,而这个档期看起来比《阿尔戈》势头更猛的影片,也就是《亚历山大大帝》而已。 Perhaps is in " Troy » box office and anticipation the disparity is oversized, perhaps was also this year's several historical epic pieces all suffered the heavy losses, Warner Bros. moved the Christmas files this movie, placed had almost not manufactured in October of competition greatly, the running schedule compared with «Argow» must early two weeks. 或许是《特洛伊》的票房与预期中差距过大,也或许是今年的几部历史史诗片全遭遇了重创,华纳兄弟将这部影片挪出了圣诞档,放在了几乎没有大制作竞争的十月份,档期比《阿尔戈》要早两周。 To a certain extent, Warner obviously lacks confidence about this movie. 从某种程度上来说,华纳对这部电影明显信心不足。 Listens to George? Clooney said the things in several propaganda, Ryan hung up the telephone, these work will naturally be under the charge of the relevant authority of Disney. 听乔治?克鲁尼说了几句宣传方面的事情,瑞恩就挂断了电话,这些工作自然会由迪士尼的相关部门去负责。 He has turned the head, sees Natalie reading with total concentration, curious asking, „dear, looked what?” 他转过头,见到娜塔莉正聚精会神的看书,不禁好奇的问道,“亲爱的,看的什么？” „Come time buys from the airport.” Natalie crossed the title page, making Ryan look at one, „memoirs of rock climbing amateur.” “来的时候从机场买的。”娜塔莉翻过封面,让瑞恩看了一眼,“一个攀岩爱好者的回忆录。” „Is life and death in a dilemma?” Ryan whispered, „why had such a strange book title?” “生死两难？”瑞恩嘀咕了一句,“为什么起了个这么怪的书名？” „Name was the person of writing a book Alan? Ruston, the present is the United States celebrity.” “写书的人叫艾伦?拉斯顿,现在是全美的名人。” Saw that Ryan is a little curious, Natalie introduced under roughly the content simply simply, „May of last year time, Alan? When Ruston in the Utah blue John canyon rock climbing, was suppressed by the stone because of the right arm is stranded 5 days and 5 nights, to escape......” 见到瑞恩有点好奇,娜塔莉干脆简单的介绍了下大体内容,“去年五月份的时候,艾伦?拉斯顿在犹他州蓝约翰峡谷攀岩时,因右臂被石头压住被困5天5夜,为了逃生……” „Where I have seen probably.” Ryan frowns, „actually cannot think.” “我好像在哪里看到过。”瑞恩不禁皱起了眉头,“却又想不起来。” „Last year many media have reported this matter.” Natalie completes the bookmark, closed the books, „can also listen?” “去年很多媒体报道过这件事情。”娜塔莉做好书签,合上了书本,“还要听吗？” „Naturally.” Ryan gave the hand signal of continuation to her. “当然。”瑞恩对她做了个继续的手势。 Natalie guessed correctly probably Ryan possibly had with the same idea , to continue saying that „Alan? Ruston tolerates the severe pain, spent for one hour, broke off the radius and ulna of upper arm, treated as the temporary tourniquet with own movement rope, then shut off from the elbow section the right forearm with the knife forcefully.” 娜塔莉大概猜到瑞恩可能是有了与自己一样的想法,继续说道,“艾伦?拉斯顿强忍剧痛,花了一个多小时的时间,先后将上臂的桡骨和尺骨折断,又用自己的运动绳当作临时止血带,然后用小刀从肘部将右前臂硬生生切断。” At this point, Natalie vents anger gently, as if sighed that the leading character of memoirs, „he withdraws after the rock, for with losing blood to race against time, climbs over narrow and wind power strong canyon with the astonishing will, under the reason rope to 60 feet deep valley, after walking again five miles , met with the rescue workers, finally successfully returns alive.” 说到这里,娜塔莉轻轻出了口气,似乎感叹回忆录的主人公,“他从岩石下脱身后,为了与失血抢时间,以惊人的毅力爬过狭窄和风力强劲的峡谷,缘绳下到六十英尺深的谷底,再步行五英里后与营救人员相遇,终于成功生还。” „Then wrote this memoirs?” Ryan met one, pinches the chin, „, you did not think that this is very good theme?” “然后写了这部回忆录？”瑞恩接了一句,捏起下巴,“娜特,你不觉得这是很好的题材吗？” „Is your meaning to reorganize the movie?” Natalie guessed correctly a moment ago his idea, „actually, I also think, I planned makes Pat contact with Alan? Ruston, buys the rights for adaptations.” “你的意思是改编电影？”娜塔莉刚才就猜到了他的想法,“其实,我也是这么想的,我本来打算让派特联系艾伦?拉斯顿,买下改编权。” „This matter gave me to be good.” Ryan puts out the cell phone, dialed Zhu Lisi? Stuart's telephone.( To be continued..) “这件事交给我好了。”瑞恩拿出手机,拨通了朱丽斯?斯图尔特的电话。(未完待续。。)