After the ceremonyended, Ryanalsoheld a formalentertainmentevening banquet, besidesperson, because the urgent mattersaid goodbye, majoritywent to the bigbanquet hall in office, sat in a circlebeforedozenstables, accompanied byorchestraaffablemusic, is enjoying the finewestern-stylestarter...
仪式结束之后,瑞恩还举办了一个正式的招待晚宴,除了因为急事告辞的人之外,大部分都来到了会所里的大宴会厅,围坐在几十张餐桌前,在乐队舒缓的音乐伴奏下,享受着精致的西式餐点。。。Thissituationno onewill stuff oneself, everyonestops after getting a smattering, theyrathertimeexpenditureinhuman relations, is not willingto wastein the dining.
这种场合谁也不会胡吃海塞,所有人只是浅尝辄止,他们宁愿将时间花费在交际上,也不愿意浪费在餐饮上。„Mr.Jenkins.”
“詹金斯先生。”
The banquetwas heldshortly, thatthreeofficialsfromUNarrived at Ryanthistable, „thank you contribution that makesfor the Africanchildren!”
宴会进行了不久,那三名来自联合国的官员走到了瑞恩这桌边,“谢谢你为非洲儿童做出的贡献!”„Should.”
“应该的。”In the hand that in turnintheyextendgrasped , the Ryansmalltalkseveral, „made contribution.”
依次在他们伸过来的手上握了下,瑞恩客套了几句,“只是尽力而已。”„We must catch the airplaneto return toNew York.”
“我们还要赶飞机返回纽约。”Thatperson of leadsaid,„hasto say goodbyein advance.”
领头的那人说道,“只好先行告辞了。”„Doesn't matter.”
“没关系。”
The rearwardbeckons, Johnwalked, Ryansaidtohimin a low voiceseveral, heled the officials of threeUNto go out of the banquet hall.
向后方招了招手,约翰走了过来,瑞恩对他低声说了几句,他带着三名联合国的官员走出了宴会厅。Todayall the people of appearance, will obtainseveralsouvenirs of foundationspeciallymaking to order, is not precious, is aboutdozensUS dollars, thankstheirsupporttothisfoundation.
今天所有到场的人,都会得到基金会特意订做的几件纪念品,并不贵重,不过几十美元而已,也算是感谢他们对这个基金会的支持。Just likeallhigh-endparties, the evening banquetturned into the human relationspartyinevitably, in the spaciousbanquet hall, somepeoplewalk back and forthunceasingly, shuttles back and forthin the tablesback and forth, seizes the chanceto expandownpersonal connection.
如同所有高端的派对一样,晚宴不可避免的变成了交际派对,宽敞的宴会厅中,不断有人走来走去,在桌子间来回穿梭,趁机扩展自己的人脉。Thetable that Ryansits, without doubtis the peopleclimbs the key point of relations, somepeoplechitchattedone after several other, butas the masterandmust the etiquette, heis also treating with courtesypatiently.瑞恩所坐的这一桌,无疑是众人攀关系的重点,陆续有人过来攀谈几句,而作为主人和必须的礼仪,他也在耐心应酬。„Little fellow......”
“小家伙……”James Cameroncarelesssittingin the Ryanopposite, askedTaylor, „heard that yousoondid send the recording?”詹姆斯?卡梅隆大大咧咧的坐在了瑞恩的对面,问泰勒,“听说你快要发唱片了?”„Alsomustwait forsome time.”TaylorpolitenesstowithThuthi who Camerondoes come? Amybeckons , to continue saying that „mustcoordinate the newmovie of Disney.”
“还要等一段时间。”泰勒礼貌的对随着卡梅隆过来的苏西?艾米斯招了招手,继续说道,“要配合迪士尼的新电影。”„Canknow that iswhichmovie?”James Cameronlooked, Ryanhad just shaken handwith the person in side. Transfersthen said that „movie of thatyouthnovelreorganization, «HungryGame».”
“能知道是哪部电影吗?”詹姆斯?卡梅隆看了过来,瑞恩刚刚与旁边的人握过手。转回头来说道,“那部青春小说改编的电影,《饥饿游戏》。”„Canbegin shooting?”NearbyNicoleeyesparkles, asks.
“要开拍了吗?”旁边的妮可眼睛闪了闪,问道。„In August......”Taylorcontinuedon own initiative, „inAustraliastarting.”
“八月份……”泰勒主动接过了话题,“在澳大利亚开机。”„Right, Jim.”Ryanthought of the James Cameroncontinuouslyresponsibleequipment corporationsuddenly, „the progress in imaxaspecthow?”
“对了,吉姆。”瑞恩忽然想到了詹姆斯?卡梅隆一直负责的设备公司,“imax方面的进展怎么样了?”„Stage 1layoutis underway.”James Cameronhas takenoneglass of red winesfrom the attendant, lifts the cuptoNicole, „United Statesfirst-tier cityhas2imaxtheaterson average, butlacksenoughmovie source.”
“第一阶段的布局正在进行中。”詹姆斯?卡梅隆从侍应生那边拿过一杯红酒,向妮可举了举杯子,“全美一线城市平均有二座imax影院,但缺少足够的片源。”„And.”Healsosaid. „In my opinion, depends upon the imaxmovieeffect of transformationproductionlateris notveryideal, especially3Deffect.”
“而且。”他又说道。“在我看来,后期依靠转制生成的imax影片效果不是很理想,特别是3d效果。”„Don't why youphotographonepersonally?”
“那为什么你不亲自拍摄一部呢?”Sidebroadcast the Steven Spielbergsound, heafterRyanand the othershad greeted, sat, „James, you are always the leader of Hollywoodnew technology.”
旁边传来了史蒂芬?斯皮尔伯格的声音,他跟瑞恩等人打过招呼后,也坐了下来,“詹姆斯,你一向是好莱坞新技术的引领者。”„BecauseRyanthisparsimoniousinvestorhas not set firm resolve.”James CamerontoRyancrookedtilting the head, Ryanshook the head saying that „Ihave said. Jim, ifyouneed, 300 millionUS dollarsmovie-makingexpensesIcansign and issueimmediately.”
“因为瑞恩这个吝啬的投资商还没有下定决心。”詹姆斯?卡梅隆对瑞恩歪了歪头,瑞恩则摇头说道,“我说过。吉姆,如果你需要,三亿美元的制片费用我可以立即签发。”„Now the conditionsare not ripe.”James CameronwithRyansameis a sensible person, „3D and imaxscreenquantitywere too small.”
“现在时机还不成熟。”詹姆斯?卡梅隆和瑞恩一样是明白人,“3d和imax的屏幕数量太少了。”In recent years. The institutelinebusiness in North Americais also seeking for the newpoint of growth, butcanraise the priceright3D and imaxshadowhall, without doubtis a veryrightchoice, althoughis far from the populardegree. But the mainstreaminstitutelinebusiness, mostlyincluded the nextstepplan the 3Dshadowhall.
最近几年。北美的院线商也在寻找新的增长点,而可以正当提高票价的3d和imax影厅,无疑是一个非常合适的选择,尽管远远没有到普及的程度。但主流院线商们,大多将3d影厅列入了下一步的计划。„Stephen......”
“史蒂芬……”
After the topic that severalpeoplechatted this aspects, RyanlookedtoSpielberg. „Iplanto start«Jurassic Park3»next year, plansto use the 3Dtechnologyto manufacture, interested?”
几人聊了些这方面的话题后,瑞恩看向了斯皮尔伯格。“我打算明年启动《侏罗纪公园三》,计划使用3d技术制作,有兴趣吗?”„With an influencegiantmovie, advances the popularspeed of 3Dtechnologyforcefully.”James Cameronsaidsuddenly,„thisis a great idea!”
“用一部影响力巨大的的电影,强力推进3d技术的普及速度。”詹姆斯?卡梅隆忽然说道,“这是个好主意!”„Coughed......”Spielbergto smileslightlyawkwardly, „Ryan, Iam preparing for showing«World war», in a short timewas possibly hardto leave.”
“咳……”斯皮尔伯格则略微尴尬的笑了下,“瑞恩,我正在筹拍《世界大战》,短时间内可能难以抽身。”„Doesn't matter.”Saying that Ryandoes not care about, „Disneycanwait foryou.”
“没关系。”瑞恩不在意的说道,“迪士尼可以等你。”„After that...... Ifinished«World war», discussed.”Spielbergheld the eye, „?”
“那……等我结束《世界大战》后再谈。”斯皮尔伯格扶了扶眼睛,“可以吗?”„Naturallydoes not have the issue.”
“当然没问题。”NowSpielberg'sdaydoes not feel better, «HappyTerminal»could be said ashisrecent yearsbox officeworst-performingmovie, moreovercontradictions between threegiants, withhighlighting of variousDreamWorksissues, graduallybecamesharp.
如今斯皮尔伯格的日子也不好过,《幸福终点站》可以说是他近年来票房表现最差的电影了,而且三巨头之间的矛盾,随着梦工厂各种问题的突显,渐渐变得尖锐起来。So long asexperiences a majorattackagain, the precariousDreamWorksbasicallyalsoon the aspect that the conclusion and traditional forcesstrove for hegemony.
只要再经历一次重大打击,风雨飘摇中的梦工厂基本上也就结束与传统势力争雄的局面了。UnlikeDreamWorks, DreamWorks Animation Studio that splits, the development is also smooth, besides«MonsterShrek2», " Madagascar » manufacture was also near the end, theyalsobought " Kungfu Panda » rights for adaptationsfromRyanhere, only after waiting for the manpowerfundto arrive, will launchthisproject.
与梦工厂不同,分裂出去的梦工厂动画工作室,发展还算是顺利,除了《怪物史莱克二》外,《马达加斯加》的制作也接近了尾声,他们还从瑞恩这里买走了《功夫熊猫》的改编权,只等人手资金到位后,就会启动这个项目。Actually, threegiantmanysomeregretsintroducedinRyanDreamWorks Animation Studio, but alsomadehim the firstmajor stockholder.
其实,三巨头多少有些后悔将瑞恩引入到了梦工厂动画工作室中,还让他成为了第一大股东。Threegiantshave not thought,initiallywas only the animationdepartment of DreamWorksburden, nowturns into the animation studio that Hollywoodhas several.
三巨头怎么也没有想到,当初只是梦工厂累赘的动画制作部门,如今变成了好莱坞有数的动画工作室。Jerry? DreamWorks Animation Studio that under CassonBerghwields, unlike the modes of business operation of Pixar Studio, the latterartfinevulturethinkscompletelythin, but alsolittlestarts over twoanimationlengthy picturessimultaneously, but the formeris the multi-pointsattacks, severalprojectsadvance in unison.
杰瑞佛?卡森伯格执掌下的梦工厂动画工作室,与皮克斯工作室的经营方式完全不同,后者讲究精雕细酌,还少同时开动两部以上的动画长片,而前者则是多点出击,数个项目齐头并进。Moreover the idea on bothworkis also entirely different, ifmakesPixarproduce the animation of previous generationDreamWorks, orwill makeDreamWorkschange intoPixar'sproject, the risk of failurewill surpass the successfulpossibilityby far.
而且两者作品上的理念也截然不同,如果让皮克斯制作前世梦工厂的动画,或者让梦工厂换成皮克斯的项目,失败的风险远远会超过成功的可能。Looks like sweetsendsgreasily, alwayssings the animated film that andjumpsis the typicalDisneystyle is the same, theyhave the respectivecoremanufactureidea.
就像是甜得发腻,总是又唱又跳的动画电影是典型的迪士尼风格一样,他们都有各自的核心制作理念。Althoughwas incorporated intoDisney, butPixar Studiomaintainedenoughindependence.
虽然并入了迪士尼,但皮克斯工作室保持了足够的独立性。Ryanwill not makeDisneyexcessivelyaffectPixar'senterprise culture and coreidea.瑞恩也不会让迪士尼过多影响到皮克斯的企业文化和核心理念。Compared withlast yearcreated the animated filmbox officerecord«Seeks forNimmo», «SupremeFamily» the performanceinbox officemustmiss, afterAugust, the showinginstitutelinefell more than 600, the singleweekbox officealsofell below 1 millionUS dollars.
比起去年创造了动画电影票房纪录的《寻找尼莫》,《超人家族》在票房方面的表现要差了一些,进入八月份后,放映院线滑落到了600多家,单周票房也掉落到了100万美元以下。However, the accumulation of movieNorth Americabox office was actually 275 millionUS dollars, the overseasbox office was also close to200 millionUS dollars, althoughcannot comparethis monthsharehottest«Spider-Man2», has actually recouped the cost.
不过,影片北美票房的累积却达到了2亿7500万美元,海外票房也接近了2亿美元,虽然比不上这个月份最热的《蜘蛛侠二》,却已经收回了成本。Summer the box officewar of filesis still continuing, but the newsdepresses the movie that allsoldgreatly, becomesmostreceives the news that Hollywoodwatches.
暑期档的票房大战还在继续,但有一条新闻压下了所有大卖的电影,成为了最受好莱坞关注的消息。Afterwas rejected the appealrequestby the circuitareacourt, was sentenced to prisontenyears of Mer? Gibsonalsomade the appealtoCaliforniaSupreme Court, was actually rejectedafterAugustagain, simultaneouslythisalsomeanshemustenter the prisonto serve a prison sentence, moreoverinfirstfiveyears can not release on bailorparole.
在被联邦巡回区法院驳回了上诉请求后,被判入狱十年的梅尔?吉布森又向加利福尼亚州最高法院提起了上诉,却在进入八月份后再一次被驳回,同时这也意味着他必须进入监狱服刑,而且前五年内不得保释或者假释。According to the view of sourceon the mediadisclosing, after thisHollywood giantlearned of the news, oncehad tears streaming down the face, hit the wallby, finallyweakinplace, after when did not have«JesusTo suffer distressagainRecording»screenedunruly and crazy talksfacingRyan.
据媒体上透露的消息人士的说法,这位好莱坞巨星得知消息后,曾经泪流满面,以头撞墙,以至于最后瘫软在地,再也没有了《耶稣受难记》上映后的桀骜不驯和面对瑞恩时的疯言疯语。
Do the mainstream mediathinkMer? Gibsonis the punishment is deserved, the person but who protestedforhimalsohad.
主流媒体一致认为梅尔?吉布森是罪有应得,但为他喊冤的人也不是没有。For examplerenownedmovie criticRoger? Albert, heinoneselfnetworkcolumnthinks that ‚thisisscarlet. Bare. Barepersecution, onlybecause ofMer? Gibsonoffendedsomegreat person’.
比如著名影评人罗杰?艾伯特,他就在自己的网络专栏里认为‘这是一次赤.裸.裸的迫害,只因为梅尔?吉布森得罪了某个大人物’。Roger? Albert is also «JesusSuffers distresssimultaneouslyRecording»airs a grievance, thinks that thismoviehas not receivedHollywoodproperto respect.
罗杰?艾伯特同时还为《耶稣受难记》鸣不平,认为这部电影没有受到好莱坞应有的尊敬。Hehad madefourstarsforthismoviegrading, but alsoset uprighttwothumbs.
他曾经为这部电影打出过四颗星即十分的评分,还竖了起两根大拇指。However, hissoundwas disregardedby the mainstream mediadirectly, even the bigpointsprayhas not turned.
不过,他的声音直接被主流媒体无视了,甚至连个大点的浪花都没有翻起来。In any event, Mer? Gibsonmustface the long-termimprisonment, basicallywas also finishedat the enterprise of Hollywood, whenheleaves prison, evenreturnsHollywood, will also how manypeoplerememberhim? How manycompanies will also haveto begin usinghim?
无论如何,梅尔?吉布森都要面临长期监禁,在好莱坞的事业也基本完蛋,等他出狱的时候,即便重新回到好莱坞,还会有多少人记得他?还会有几家公司启用他?Hefaces, iscompared with the destiny that the previous generationalsowantsalso to marginalizepitifully.
他所面临的,是远比前世还要悲惨还要边缘化的命运。Althoughalllegal proceedings made one unable to nitpickperfectly, butunderstood the people who thismatterbeginning to endwere clear, the secretthathand, with the support of numerousJewishinfluence, has been controlling the progress of event, untildestroyingMer? Gibson'sfuture.
尽管所有的法律程序都完美的令人无法挑剔,但了解这件事始末的人都清楚,幕后的那只手,在众多犹太势力的支持下,一直在控制着事件的进展,直到摧毁了梅尔?吉布森的未来。Mer? After Gibsonfeeds in the prisonpicks the soap, Ryanalsoserved the purpose, putthismatterone side.
将梅尔?吉布森送进监狱捡肥皂后,瑞恩也算是达到了目的,将这件事放到了一边。TomakesGeorge that Utellesaidsendseveralpeopleto go inhow, thatwas purely the movieto look.
至于泰勒说的让乔治派几个人进去怎么样,那纯属电影看多了。Perhapswaits forMer? After Gibsonleaves prison, canwantto select the meansto makehimgo toSan Fernando Valley, collectsonepairwithTom Cruise? Ifthesetwoplay a superadultbigpiece, is completely thatindustryrecord-settingbigevent, the video diskcansellto be out of stock, as well asvarious will adultOscaraward itemsattainleniently?
或许等梅尔?吉布森出狱后,可以想点办法让他去圣费尔南多谷,与汤姆?克鲁斯凑一对?如果这两位出演一部超级成人大片的话,完全是那个行业创纪录的大事件,想必影碟会卖到脱销,以及成人奥斯卡各种奖项会拿到手软吧?Flight to Australiatakes offtime, Ryanhadthisideasuddenly.
前往澳大利亚的飞机起飞的时候,瑞恩忽然冒出了这个想法。Butlaterhisoneselfoverruled, Mer? Gibsonalsohas not the poornet worth, will not definitely seem like in the greatdebtto become the drug addictTom Cruiseto degeneratelike that.
但随后他就自己否决掉了,梅尔?吉布森还有不菲的身家,肯定不会像欠了巨债又染上毒瘾的汤姆?克鲁斯那般堕落。Also, ratioMichael? Tysonmore suitableTom Cruisepartner? Black and whitematches, but the first choice of manyheavytasteamateur.
再说了,还有比迈克尔?泰森更适合汤姆?克鲁斯的搭档吗?黑白配可是很多重口味爱好者的首选。After the airplaneenters the steady-state, Natalieunties the seat belt, before the reminder, everyone in engine room, „everyonecanmovefreely.”
当飞机进入平稳状态后,娜塔莉解开安全带,提醒前机舱中的所有人,“大家可以自由活动了。”„Finallywas free.”
“终于自由了。”SitsinRyanoppositeTaylor StationdrewunderScarlett Johansson, „wego to the amusement room.”
坐在瑞恩对面的泰勒站起来拉了下斯嘉丽?约翰逊,“我们去娱乐室。”„Excuse me, do Icangotogether?” A tenyears old of pointblondelittle girlwalked, is completely an originallyripeappearance, „can weplaytogether?”( To be continued..)
“请问,我可以一起去吗?”一个十岁多点的金发小女孩走了过来,完全是一副自来熟的样子,“我们可以一起玩吗?”(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #633: Black and white matches is the first choice