„Welcome, Ryan. Welcome, Natalie.” “欢迎,瑞恩。欢迎,娜塔莉。” „You good......” “你好……” Just arrived at the theater entrance, Ryan saw approach Gerald of Warner Bros. and other executives, with Natalie respectively with their 11 handshakes. 刚到影院门口,瑞恩就看到了迎上来的华纳兄弟的杰拉尔德等高管,跟娜塔莉分别与他们一一握手。 This is in a small-scale theater situated in Warner Movie Studio, only has more than 100 seats probably, " Mysterious Woman » preview meeting elected here, but attended the preview meeting except for Warner Bros. did the personnel of executive and outside dramatic team, senior movie fan who the celebrity of many Hollywood movie circle as well as invited specially. 这是位于华纳制片厂内部的一家小型剧院,大概只有一百多个座位,《神奇女侠》的试片会就选在了这里,而参加试片会的除了华纳兄弟的一干高管和剧组的主创人员外,还有不少好莱坞电影界的知名人士以及特意邀请来的资深影迷。 „Congratulates you, Ryan.” “恭喜你,瑞恩。” Walks toward the theater, Gerald said that „Disney were also that many animation series sold greatly.” 边向着影院内走去,杰拉尔德边说道,“迪士尼又多了一个大卖的动画系列。” „Now discussed that the series is too early.” “现在谈系列还为时过早。” Is pulling Natalie, Ryan light smiling, „must look at Pixar's subsequent arrangements specifically.” 挽着娜塔莉,瑞恩淡淡的笑了笑,“具体要看皮克斯的后续安排。” Like «Seeks for Nimmo», Pixar Studio will temporarily put aside «Supreme Family», its Director Brad? Border after the short leave, has started with John Lasseter «Attended to Mouse King». 如同《寻找尼莫》一样,皮克斯工作室会暂时搁置《超人家族》,它的导演布拉德?伯德在短暂的休假过后,已经与约翰?拉赛特启动了《料理鼠王》。 „But " Supreme Family » result was good enough.” “但是《超人家族》的成绩足够好了。” A long face middle-aged person pursued from behind, is gold medal producer Jerry of Hollywood? Saying that Brucker Hemmed, he sighs with emotion, „really envies you, Ryan. «Supreme Family» only used for three weeks, the North American box office 200 million US dollars, this is except for " star pre-war biography 3: Heath's revenge » outside, this year box office record best movie.” 一个长脸中年人从后面追了过来,正是好莱坞的金牌制片人杰瑞?布鲁克海默,他不无感慨的说道,“真羡慕你,瑞恩。《超人家族》只用了三周,北美票房就过了两亿美元,这是除了《星战前传三:西斯的复仇》外,今年票房成绩最好的电影了。” „This explained that Pixar is outstanding enough.” In the hand that Ryan in the opposite party extends grasped, Gerald said that „, but you give the fund and life that Pixar developed, initially we really should compete for Pixar Studio with you.” “这说明皮克斯足够优秀。”瑞恩在对方伸过来的手上握了一下,身旁的杰拉尔德则说道,“但是你赋予了皮克斯发展的资金和生命,当初我们真该与你争夺皮克斯工作室。” „Needs me to use the space and time shuttle machine to deliver you to go back?” “需要我用时空穿梭机送你回去吗？” Walked to smile in these people of same place simultaneously, in their eyes, Pixar Studio is hitting the bright Ryan brand mark, without Ryan , there would be no Pixar Studio today's success. 走在一起的这些人同时笑了起来,在他们眼中,皮克斯工作室打着鲜明的瑞恩的烙印,没有瑞恩,也就没有皮克斯工作室今日的成功。 After entering the screening hall . Ryan and the others sat by the middle position, he just sat down, some people are away from Natalie to greet. 进入放映厅后。瑞恩等人坐在了靠中间的位置,他刚刚坐下,就有人隔着娜塔莉打招呼。 „Hello, Ryan.” “你好,瑞恩。” „For a long time had not seen, Geyl.” “好久没见了,盖尔。” No matter how said, this is the Natalie friend, Ryan is very polite. 不管怎么说,这都是娜塔莉的朋友,瑞恩还是很客气的。 Since is the preview meeting, the movie is the key point, this one month of screening super heroic movie, has not ultimately completed. Front does not have the film title, behind wants to come not to have the captions, even some part of dubbing in music have not joined. 既然是试片会,电影才是重点,这部还有一个多月上映的超级英雄电影,还没有最后完成。前面没有片头,想来后面也不会有字幕,甚至有些部分的配乐也没有加入进去。 Fortunately, the special effect of movie seemed like should be completed . Moreover the effect was quite good. 还好,电影的特效看起来应该完成了,而且效果相当不错。 The opening of movie naturally explains Princess Diana's origin, but changes the hero unlike the traditional ordinary people, Princess Diana has the unusual status, she is the princess of Amazon this fight nationality, but also received the Mount Olympus god's blessings. 影片的开头自然是交待戴安娜公主的来历,不过与传统的平常人变英雄不同,戴安娜公主拥有着非同一般的身份,她是亚马逊这个战斗民族的公主,还受到了奥林匹斯山众神的祝福。 Here profited from many Greek mythology. For example very Hughes fraudulent marriage Amazonian empress Lü Tui, then the Amazon female soldiers attacks the legend of Athens. 这里借鉴了很多希腊神话。比如忒休斯骗婚亚马逊人女皇希波吕忒,然后亚马逊女战士攻打雅典的传说. However here Hughes very turned into war-god Ares, this can from slaughtering absorbs the strength, brings the endless chaotic Zeus's son to the world. 不过这里的忒休斯变成了战神阿瑞斯,这个可以从杀戮中吸取力量,给世界带来无尽混乱的宙斯之子。 Lü Tui defeated Ares. Zeus and Hera actually prevented her to revenge, but in return, Ares was imprisoned the supernatural power, forever became her convict. The Amazonian also obtained did not have the heaven island that the man had, in addition the newborn who was born from the non- male and female union. 希波吕忒打败了阿瑞斯。宙斯和赫拉却阻止了她报仇,而作为回报,阿瑞斯被禁锢了神力,永远成为她的囚徒。亚马逊人还得到了没有男人存在的天堂岛,此外就是从非男女结合中诞生的新生儿。 She is Princess Diana, Lü Tui rubs the mud is an infant. The Greek gods lower the blessing, the mysterious woman is born. 她就是戴安娜公主,希波吕忒搓泥为婴。希腊众神降下祝福,神奇女侠就此诞生。 The time line pulled back the modern age, Princess Diana grew up, turned into the sexy attractive tall girl, she inherited all merits of Amazon pedigree, studied the wrestle from Arx Themis, was one does not have the experience passing away scope actually exceptionally powerful female soldier. 时间线拉回到了现代,戴安娜公主长大成人,变成了性感漂亮的高挑女郎,她继承了亚马逊血统的所有优点,又从阿尔忒弥斯学习格斗,是一名没有经历过世面却异常强大的女战士。 Until one day, an injured US fighter aircraft went into the secret heaven island, the mysterious woman welcomed the time of birth. 直到有一天,一架受伤的美国战机闯入了隐秘的天堂岛,神奇女侠迎来了出世的时刻。 To astray American pilot Steve of heaven island sends home, after a series of promotions, Princess Diana becomes the representative who the Amazon Clan sends to carry out this task, Ares who at the same time, was imprisoned the millenniums misled guarded park Ersai Pok, escaped from the prisoner's cage, Diana of going out must shoulder eradicates his heavy responsibility. 为了将误入天堂岛的美国飞行员史蒂夫送回家,经过一系列选拨后,戴安娜公主成为了亚马逊族派去执行这一任务的代表,与此同时,被囚禁千年的阿瑞斯蛊惑了看守泊尔塞福涅,逃出了囚笼,外出的戴安娜还要肩负铲除他的重任。 Unlike the cartoon, the mysterious woman put on the Greek style dark golden color to fight the boots and tight-fitting war armor, was only in chest the symbol of stars and stripes, in addition also obtained bracelet that and other equipment the symbolic stealth plane, an empress crown and true words belayed and invulnerability. 与漫画不同,神奇女侠穿上了希腊式的暗金色战靴和紧身战甲,只是在胸口佩奈了星条旗的标志,此外还获得了标志性的隐形飞机、女皇头冠、真言套索和刀枪不入的手镯等装备。 The plot of movie is not complex, although whole time happen in US the society of modernization, actually little demonstrated that extremely the conflict of Princess Diana and modern society, in processing of sexual relations, reduced the opinion of many extremely women's rights thought that especially with dandy Steve, even if facing sexually harassing of opposite party, she not wild, the method of but with some ingenious similar deliberately creating trouble slightly executes the disciplinary punishment. 影片的故事情节并不复杂,虽然大部分时间都是发生在美国的现代化的社会里,却极少展示戴安娜公主与现代社会的冲突,在男女关系的处理方面,更是减少了许多太过女权思想的言论,特别是与花花公子史蒂夫之间,哪怕面对对方的调戏,她也没有狂暴,而是用一些巧妙的类似胡闹的手段略施惩戒。 As senior Director, molded Batman magnificent Director, Tim? Where Burton is very of clear the psychological bottom line male audience. 作为一名资深导演,还是塑造了蝙蝠侠辉煌的导演,蒂姆?伯顿很清楚男观众的心理底线在什么地方。 Enemy who especially faces, is Ares who rebel park Ersai Pok of Amazon Clan and escapes from the shackles. 尤其是面对的敌人,就是亚马逊族的叛徒泊尔塞福涅和逃出牢笼的阿瑞斯。 From the other hand, this is battles one crowd of god's among with half gods, is only the abilities of these gods, does not have in the legend is so powerful. 从另一方面来说,这就是一群神与半神之间的争斗,只是这些神的能力,并没有传说中那么强悍而已。 Tim? Burton also reflected this characteristics, splendors of extremely several fighting play processing, exaggerate the intensity of fight with the huge destructive power. 蒂姆?伯顿也抓住了这一特点,几场打斗戏处理的极其出色,用巨大的破坏力来渲染战斗的激烈。 For example after Diana Ares's ox head killer throws, easily can pound to turn the freight vehicle of New York street and hits collapsing several walls, fighting is completely the earth-shaking stance, the destructive power is not human can have. 比如戴安娜被阿瑞斯的牛头杀手扔出去后,轻易就能砸翻纽约街头的货车和撞塌数面墙壁,打斗起来完全就是惊天动地的架势,破坏力根本不是人类所能具备的。 This was the movie hurt the ability of mysterious woman relatively, at most was half god in half god, if according to the setting of cartoon, the fight with Ares ruined the entire Washington also possibly to have finally. 这还是电影相对削弱了神奇女侠的能力,顶多算是个半神中的半神,如果按照漫画的设定,最后跟阿瑞斯的战斗毁掉整个华盛顿也不是没有可能。 Just like the super heroic movie of new century, the rhythm of story is fast, the enemy is also clear, both sides finally competition is the battle efficiency, but has Princess Diana who lead halo in addition held, will not definitely lose to by deep god Hardis is restored Ares of supernatural power. 与新世纪的超级英雄电影一样,故事的节奏较快,敌人也一目了然,双方最后比拼的不过就是战斗力,而有了主角光环加持的戴安娜公主,肯定不会输给被冥神哈迪斯恢复了神力的阿瑞斯。 As for the rebel, will definitely be put to death. 至于叛徒,肯定会被诛杀。 The final battlefield placed Washington, besides Princess Diana and dandy Steve, demonstrated the role that the US forces play must, the US soldier and Ares's frightened army launches the war, before the mysterious woman and Ares's battlefield is in Lincoln Memorial, with Washington Monument under. 最后的战场放在了华盛顿,除了戴安娜公主和花花公子史蒂夫外,展示美军起到的作用也是必须的,美国大兵与阿瑞斯的恐惧部队展开大战,神奇女侠和阿瑞斯的战场更是处于林肯纪念堂前和华盛顿纪念碑下面。 And in Lincoln Memorial, the head of Lincoln Statue was also twisted by powerful Ares...... 其中林肯纪念堂中,林肯塑像的脑袋还被强悍的阿瑞斯拧了下来…… Naturally, must have Hollywood the White House that likes destroying, under halo that in Ares holds, all kinds of hoodlums crashed in the lawn of White House, US President were on the verge of death. 当然,其中也少不了好莱坞最喜欢摧毁的白宫,在阿瑞斯加持的光环下,各种各样的暴徒冲进了白宫的草坪,美国总统危在旦夕。 At crucial moments, killed the mysterious woman of rebel to bravely step forward, carried out the life-and-death fight with Ares, the long leg beautiful woman in movie punched somewhat was slightly miserable, was good is solid because of the body enough, even if were fights armor to present the breakage, the revealed place instead captured the attention of gentlemen. 就在关键时刻,杀了叛徒的神奇女侠挺身而出,与阿瑞斯展开了殊死搏斗,影片中的长腿美女被揍的稍稍有些惨,好在身体足够结实,哪怕是战甲出现了破损,露出的地方反而更吸引男士们的目光。 Has saying that Tim? Did the lens that Burton shoots, fully demonstrate Geyl? in addition are many that two astonishing long leg, solely is this point, will help this young Jewish actress develop massive fan, even if she quite even chest, in fighting the beautification of armor and under late cg technology, looks still matches her slim figure sufficiently. 不得不说,蒂姆?伯顿拍摄的镜头,充分展示了盖尔?加多那两条惊人的长腿,想必单单是这一点,就会帮这个年轻犹太女演员发展出大量的粉丝,即便是她比较平的胸部,在战甲和后期cg技术的修饰下,看起来也足以搭配她修长的身材。 As movie ** the last fight of play, naturally does not lack the magnificent color, Ares's the true words of war hammer and mysterious woman belays to fly round, but the war-god absorbs the energy of slaughtering changes behind, but can also summon the thunder and lightning of sky, faintly somewhat in Norse mythology the elegant demeanor of god of thunder...... 作为影片**戏的最后一场战斗,自然不缺少华丽的色彩,阿瑞斯的战锤和神奇女侠的真言套索飞来飞去,而战神吸纳杀戮的能量变身后,还可以召唤天空的雷电,隐隐有几分北欧神话中雷神的风采…… The mysterious woman naturally cannot be Olympia mountain an opponent of god, but she has blessed by Zeus and Hera the body is powerful enough, is to win Ares plans in the agile aspect, the critical moment also leaves leeway to kill to incur. 神奇女侠自然不会是一位奥林匹亚山的神的对手,但她被宙斯和赫拉祝福过的身体足够强悍,在敏捷性方面更是胜出阿瑞斯一筹,关键时刻还留有杀招。 Her that to the bracelet of invulnerability, can transform the long sword that destroys the hardest defenses. 她那对刀枪不入的手镯,可以幻化成无坚不摧的长剑。 Is relying on the cockroach energetic and flexible skill of being able to kill, the mysterious woman reduced Ares's head the sword with this finally directly, has not given him to the opportunity that Zeus prayed. 凭借着打不死的小强精神和灵活的身手,神奇女侠最终用这把剑直接砍掉了阿瑞斯的脑袋,没有给他向宙斯祈祷的机会。 The justice will defeat the evil, mysterious woman will definitely attack brutally finally for America, saved forever is the entire world. 正义终将战胜邪恶,神奇女侠为了美利坚肯定会大打出手,拯救的永远都是全世界。 Therefore, the mysterious woman stayed in America, becomes excellent young woman who behaves righteously, but relations between she and Steve, the movie adopted the processing mode of implicit fuzzy, two people must go a step further compared with the friend, slightly is farther than the lover. 于是,神奇女侠留在了美利坚,成为了见义勇为的大好女青年,而她与史蒂夫之间的关系,影片采取了含蓄的模糊化的处理方式,两人比朋友要进一步,却又比情侣稍稍远一些。 Does not know that Warner can in the setting according to cartoon, in the later sequel lets the mysterious woman and Bruce? Wayne comes a romantic travel, although Batman to the female is an out-and-out super big hole. 就是不知道华纳会不会按照漫画中的设定,以后的续集中让神奇女侠和布鲁斯?韦恩来一段浪漫之旅,虽然蝙蝠侠对女性来说是个不折不扣的的超级大坑。 In addition, final of movie, left the space for the sequel, changed the mysterious woman of body office worker to run into sworn enemy leopard woman in her cartoon...... 此外,影片的最后,也为续集留下了空间,变身上班族的神奇女侠遇到了她漫画中的死对头豹女…… So long as the box office can achieve the psychological bottom line in Warner, believes that the sequel is not the issue, after all the cartoon movie did not count on that the box office gains. 只要票房能达到华纳方面的心理底线,相信续集不是问题,毕竟漫画电影并不指望票房盈利。 This movie has no extraordinary place, all are similar to carve the good template to be in progress generally, it may be said that is the typical super heroic movie, the movie of such style, actually is also the risk smallest processing mode. 这部影片没有任何出奇的地方,一切都如同刻好的模板一般在进行,可谓是典型的超级英雄电影,这样风格的电影,其实也是风险最小的处理方式。 Asks to change to mean the big risk newly and unpredictable future, let alone this is a female super hero movie. 求新求变意味着巨大的风险和不可预知的未来,何况这还是一部女超级英雄电影。 To put it bluntly, this is defers to the current popular taste manufacture a commercial movie. 说白了,这就是按照当前大众口味制作的一部商业电影。 After the preview meeting ended, to noon, a small-scale party, Warner will have solicited the suggestions of participant simultaneously. 试片会结束后,已经到了中午时分,还有一个小型的派对,同时华纳也会征求参与者的意见。 „Said......” “这么说吧……” At the cocktail party, facing the Gerald sincere look, Ryan also has to say several, „Tim processes unusual is ingenious, this does not think highly......” 酒会上,面对杰拉尔德诚恳的眼神,瑞恩也只好说了几句,“蒂姆处理的非常巧妙,这不是恭维……” He to Tim? Burton lifts the wine glass, „the lines and to masculine attitude of mysterious woman, does not have any ill feeling!” 他对蒂姆?伯顿举了举酒杯,“神奇女侠的台词和对男性的态度,没有任何不适的感觉！” „Perhaps the box office of this movie super will not sell greatly.” “或许这部电影的票房不会超级大卖。” In recent years, Ryan participated in the manufactures of so many movie, the investigation to first-tier market has not relaxed, the approximate judgment has, „believes will not compare surprisedly «x Fights the Police» series difference.”( To be continued..) 这些年来,瑞恩参与了如此多电影的制作,对一线市场的调查也从来没有放松过,大致的判断还是有的,“相信也不会比惊奇的《x战警》系列差。”(未完待续。。)