RIH :: Volume #7

#606: Changes the destiny the movie

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jack who on the silver screen presents? Captain Phailo, where as if arrives, will be during the trouble, fortunately Captain Jack can always maintain the open-minded state of mind, even if were robbed the black pearl number by Barbosa, even if were grasped by the British armed forces, he will only say that ‚you almost did hold great Jack? Captain Phailo.’ 银幕上出现的杰克?斯派洛船长,似乎走到哪里,都会陷入麻烦之中,幸运的是杰克船长总能保持豁达的心境,哪怕是被巴博萨抢走了黑珍珠号,哪怕是被英军抓了起来,他只会说‘你们差点抓住了伟大的杰克?斯派洛船长。’ Is trimming one's sails Jack? The Phailo's unique skill, he is not always the silver screen hero of unyielding person, smart fickle Jack? Phailo always lets person love-hate, he is good at mediating with all parties in the critical moment, from the situation of changing constantly uncovers to the advantageous factor. 见风使舵是杰克?斯派洛的拿手绝技,他从来都不是硬骨头的银幕英雄,机灵善变的杰克?斯派洛总是让人爱恨交加,他善于在紧要关头与各方斡旋,从风云变幻的局势中揪出对自己有利的因素。 Symbolic effeminate, orchid fingers and do the shy cat step, cause Jack? Phailo is different any pirate image in Hollywood movie, was impressive like the iron hook captain, but saw Jack in movie? Phailo, no one will say that he is true effeminate, what because great Captain Phailo being cannot defeat and cannot crush the feeling of forever. 标志性的娘娘腔、兰花指和扭捏的猫步,使得杰克?斯派洛不同于好莱坞电影中的任何一个海盗形象,却又像铁钩船长一样令人印象深刻,但看到电影中的杰克?斯派洛,没人会说他是个真正的娘娘腔,因为伟大的斯派洛船长给人的是永远打不垮、压不倒的感觉。 As a pirate who has the ambition, Jack? Captain Phailo the goal is clear, the waste energy at the secondary matter, from the start of movie, he is not pursuing the black pearl number not to put, his fundamental meaning is the captain of pirate ship when well that most love! 作为一个有志向的海盗,杰克?斯派洛船长目标明确,不在次要事情上浪费精力,从影片的开始,他就在追着黑珍珠号不放,他的终极意义就是好好当那艘自己最爱的海盗船的船长！ All that in the first tune, Captain Jack makes to do own official duty, with everyone's negotiations in line with this goal, once does not need to abandon him to go immediately, innumerable that ungrateful, reneges on a promise and dismantles the bridge after crossing the matter that he makes, but as a pirate captain, Jack possibly slightly was petty selfish, a point, but as a pirate, he really must love and respect their professions. 第一部曲中,杰克船长所做的一切都是为了干回自己的本职,和所有人的谈判都本着这个目的,一旦不需要就立马舍他而去,忘恩负义、出尔反尔、过河拆桥的事情他做的数不胜数,而作为一个海盗船长,杰克可能稍微自私、小家子气了一点,但作为一个海盗,他真的是非常得爱岗敬业了。 What person is real Captain Jack? He once arranged a beautiful legend, he in legend ambushed for three days and three nights in the sea water, after the lifeform in water was used to his existence, he all of a sudden seized many sea turtles, and with the string them binds together, makes one to be similar to bamboo raft one thing. Then left easely imprisoned his island. 真实的杰克船长是个什么样的人呢？他曾经编了个美丽的传说,传说中的他在海水中潜伏了三天三夜,一直到水中的生物都习惯了他的存在后,他一下子捉住了好多只海龟,并用绳子把它们绑在一起,做成一个类似于竹筏一样的东西。然后悠悠然地离开了囚禁他的小岛。 Has not thought that this cannot withstand the legend that deliberates to disappear without a trace, but also spreads in the pirate widely, takes as the edifying anecdote , is more realistic much William? Turner by one- he is used to make string- broke this beauty, compelling Jack to say the truth of to terrify person, he with the string that the hair of deceased person ties...... 没想到这丝毫经不起推敲的传说不胫而走,还在海盗中广为流传,引为美谈,也只有现实得可怕的威廉?特纳以一句-那他用什么来做绳子-打破了这份美丽,逼得杰克不得不说出瘆人的真相,他是用死人的头发结的绳子…… «Caribbean Pirate» can become the classics to be very difficult saying that but Jack? Phailo will become the unique image that in pirate movie history cannot write off absolutely. 《加勒比海盗》会不会成为经典很难说,但杰克?斯派洛绝对会成为海盗电影史上抹杀不去的独特形象。 The role mold in the commercial movies and even all movies, is important, the style of movie appears some baby freely, but a Jack? Phailo almost haunched the entire movie. Finished after preview ceremony in the applause of audience can also see, at least they like this brand-new pirate captain image. 角色塑造在商业电影乃至所有电影中,都非常重要,尽管影片的风格显得有些幼儿化,但一个杰克?斯派洛几乎就撑起了整部电影。从首映式结束后观众的掌声中也可以看出,至少他们是非常喜欢这个全新的海盗船长形象。 Naturally, the trilogy photographs together, had fully the suspense for the following sequel. 当然,三部曲一起拍摄,也为接下来的续集留足了悬念。 Except that in black pearl number various types about David? Outside Jones's item, the time of decisive battle, did Barbosa's words also open Jack finally? Phailo's old scabs, a heavy debt- 13 years ago, Jack? Phailo and David? Jones made a transaction, received exchange for the position of Black pearl captain with the soul. The deadline is 13 years, 13 years later he must hand over oneself soul, becomes David? Jones ‚Dutch number of soaring’ on crew. 除了黑珍珠号上各种关于戴维?琼斯的道具外,最后决战的时刻,巴博萨的话还揭开了杰克?斯派洛的旧伤疤,一笔沉重的债务-在十三年前,杰克?斯派洛与戴维?琼斯做了一笔交易,用灵魂来换取‘黑珍珠号’船长的位置。期限为十三年,十三年后他就必须交出自己的灵魂,成为戴维?琼斯‘飞翔的荷兰人号’上的船员。 The ending of movie, not the dead monkey also took a curse gold coin on the death island. This made the entire ship person be also cursed again, laid the good groundwork for resurrecting of behind Captain Barbosa. 还有影片的结尾处,不死猴又在死亡岛上拿了一块诅咒金币。这就使得整船人又重新被诅咒了,也为后面巴博萨船长的复活做好了铺垫。 Preview ceremony that in the Disneyland is held, the audience and media gave enough high praise, successful preview ceremony. Although is not necessarily able to bring the movie that sells greatly, but after all is a good start. 迪士尼乐园中举行的首映式,观众和媒体都给予了足够的好评,一个成功的首映式。虽然未必能带来一部大卖的电影,但总归是一个好的开始。 The pirate movie perished was too long, pirate in into the sea|nautical mile pirate or the outer space. These years remain, be are only failed. 海盗电影沉沦太久了,无论是海里的海盗还是太空中的海盗。这些年留下来的只有失败。 After preview ceremony, the media and Hollywood closely are staring at this movie, wants pirate who has a look at Ryan to make, can change this aspect. 首映式后,媒体和好莱坞都在紧紧盯着这部电影,想要看看瑞恩制造出来的海盗,到底能不能改变这种局面。 If created Ryan of movie commercial miracle unable to save this series one after another, perhaps the pirate theme must vanish in the Hollywood movie thoroughly. 如果接连创造了电影商业奇迹的瑞恩都无法拯救这个系列的话,那海盗题材恐怕要在好莱坞电影中彻底消失了。 This is the views of many. 这是很多人的看法。 In them has to like the Ryan person, there is a repugnant Ryan person, no one denied that he in the result that movie commercialization makes. 他们中有喜欢瑞恩的人,也有讨厌瑞恩的人,却没有人否认他在电影商业化方面做出的成绩。 Disney also watches this movie, «Caribbean Pirate» if successful, brought is not only the influence in movie, their amusement park...... 迪士尼方面也看着这部电影,《加勒比海盗》如果成功,带来的不仅仅是电影方面的影响,还有他们的游乐园…… Commercial movie result, in the final analysis the box office is the most important criterion, if unable to guarantee including the most basic audience, various peripheral sales can also be imagined. 商业电影成功与否,说到底票房是最为重要的衡量指标,如果连最基本的观众都无法保证,各种周边的销售也就可想而知。 The movie's first day screens in 3505 courtyard lines, only attained 17.35 million US dollars, not being is very splendid ; Next day the institute line number increased probably 100, the box office rose dramatically 23.56 million US dollars ; By third day is also this week's last day of time, with the support of good reputation, the movie welcomed the eruption of one-day box office- 26.55 million US dollars. 影片第一天在3505家院线中上映,只拿到了1735万美元,算不上特别出色;第二天院线数增加了大概100家,票房飙升到了2356万美元;到第三天也就是本周最后一天的时候,在良好口碑的支持下,影片迎来了单日票房的爆发-2655万美元。 First Wednesday day, «Caribbean pirate: Black pearl number curse» took 67 million US dollars box office in North America, although frequently crossed hundred million these super commercial big pieces to have no way to compare with these years, but when did the pirate type movie of previous time make the good progress is? 首周三天,《加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒》在北美拿下了6700万美元的票房,尽管跟这几年动辄过亿的那些超级商业大片没法比,但海盗类型的电影上次取得不错的成绩是什么时候？ Could not record to many people. 远到很多人都记不起来了。 „Ryan Jenkins and a Jack? Captain Phailo, making the ancient pirate art changed beyond recognition.” “一个瑞恩?詹金斯和一个杰克?斯派洛船长,使古老的海盗艺术焕然一新。” Except to Johnnie? Beyond commendation that Depp performs, the commentary on media the success of this movie, put the blame on the body of Ryan much, thinks that he brought in completely different the pirate movies with the traditional sense, moreover contribution of this movie to Disney a great deal. 除了对约翰尼?德普表演的称赞外,媒体上的评论将这部电影的成功,更多归咎到了瑞恩的身上,认为他带来了与传统意义上完全不同的海盗电影,而且这部电影对迪士尼的贡献良多。 „Dazzling, is not proper, is its successful place, exceeds the level that we anticipated, Ryan gave the pirate the new image, simultaneously continued to widen its paradise theme to draw out a good head to Disney.” “炫目,一副不正经,都是它成功的地方,超越了我们所期待的水准,瑞恩赋予了海盗新的形象,同时给迪士尼继续开阔它的乐园题材起了个好头。” Naturally, this type of typical commercial film, best the appraisal in the professional mouth is also interesting and also the good as well as pleasant surprise, wants to count on that they do not need the vision of so-called art to carefully examine such interesting movie, that is obviously impossible. 当然,这种典型的商业片,在专业人士口中最好的评价也不过就是有趣、还不错以及意外的惊喜而已,想要指望他们不用所谓艺术的眼光来审视这样充满乐趣的电影,那明显不可能。 Even, Roger? Does Albert discuss and introduce Geoffrey? Rush and Johnnie? Depp may be called ‚world-class idiot’ at performance! 甚至,罗杰?艾伯特评介杰弗里?拉什和约翰尼?德普在其中的表演堪称‘世界级的蠢材’！ Because this tumor has a surgery soon renowned movie critic, has watched the complete section movie, perhaps only then his physician-in-charge knows, there is a possibility he not to enter the theater, no one can demand a cancer patient to sit two hours of that long time in the theater. 这位因为肿瘤才动了手术不久的着名影评人,到底看没看完整部电影,或许只有他的主治医生才知道,也有可能他没进过影院,谁也不能强求一个癌症患者在影院中坐上两个小时那么长的时间。 What a pity, with arrival of Internet age, his influence has been not as before. 可惜,随着网络时代的来临,他的影响力早就大不如前了。 Johnnie? Depp's performance, obtained consistent praise of movie fan, in Roger? In Albert mouth world-class idiot performance, actually becomes the object who many young people imitate, prints Jack? Captain Phailo the drinking glass, puppet and the culture T-shirt image, becomes on the market best-selling product. 约翰尼?德普的表现,得到了影迷的一致追捧,在罗杰?艾伯特口中世界级的蠢材表现,却成为了众多青少年模仿的对象,印刷着杰克?斯派洛船长形象的水杯、玩偶以及文化衫等,都成为了市场上面的畅销产品。 But in containing the Christmas second week, «Caribbean pirate: Black pearl number curse» still took over 50 million US dollars box office in North America, in this transforming season, started not too big nor too small pirate unrest. 而在包含了圣诞节的第二周里,《加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒》仍然在北美拿下了超过5000万美元的票房,在这个新旧交替的时节里,掀起了不大不小的海盗风潮。 Especially the Caribbean pirate project that the Disneyland transforms, the tourist is fully occupied suddenly. 特别是迪士尼乐园改造完毕的加勒比海盗项目,一时间游客人满为患。 Afterward some time, this movie kept the good booking rate, although the box office slides unceasingly, but screens full one month later, the North American box office successfully broke through 200 million US dollars. 随后的一段时间里,这部影片都保持了不错的上座率,尽管票房不断下滑,但上映满一个月后,北美票房成功突破了两亿美元。 Although under the movie distance the files are far, but succeeds as if no to prevent, by Jack? Phailo this role, Johnnie? Depp thoroughly broke out of half red not purple condition, has the trend of aspiring to seize the first-line giant star, Orlando Bloom this works as the red my humble self, once again made the successful male vase, but Elizabeth? Swann this pure vase role, held red Khaira? Knight. 虽然电影距离下档还远,但成功似乎无可阻挡,凭借杰克?斯派洛这个角色,约翰尼?德普彻底摆脱了半红不紫的状态,有问鼎一线巨星的趋势,奥兰多?布鲁姆这位当红小生,又一次做了成功的男花瓶,而伊丽莎白?斯旺这个纯粹的花瓶角色,也捧红了凯拉?奈特莉。 The box office that as the movie accumulates is getting higher and higher, sells greatly is inevitable, three star turns restarted with the negotiations in Disney, according to initially the agreement supplementary provision of signing, Disney according to the movie follow-up box office performance, appropriately will also increase their share amounts. 随着电影累积的票房越来越高,大卖已是必然,三位主要演员重新启动了与迪士尼方面的谈判,按照当初签订的协议补充条款,迪士尼方面也会根据影片后续的票房表现,适当增加他们的分成数额。 In late January Oscar who announced nominated in the list, was this movie also Johnnie? Depp brought a best actor to nominate, but also was nominated, wanted to win simply not possibly. 一月下旬公布的奥斯卡提名名单中,这部电影还为约翰尼?德普带来了一个最佳男主角提名,不过也就是个提名了,想要获奖根本没有可能。 But Khaira who has not finished the nomination? Miss Knight, in a special media interview, not only said oneself will not attend the Academy Awards ceremony, but also said that the Oscar red carpet is ‚dog walks show’...... 而没有获得提名的凯拉?奈特莉小姐,在接受媒体采访时,不但称自己不会参加奥斯卡颁奖典礼,还称奥斯卡红地毯是‘狗走秀’…… This opinion triggered consistent denouncing of media, she offends is not only the movie art and scientific school, the person who has joined Oscar numerous, after this, she also can only be far away from the mainstream cinema world of Hollywood gradually, wants to obtain the approval of Oscar award item, pay many efforts and prices compared with others. 这种言论引发了媒体的一致声讨,她得罪的不仅仅是电影艺术与科学学院,还有为数众多参加过奥斯卡的人士,从此之后,她也只能渐渐远离好莱坞的主流电影圈,想要获得奥斯卡奖项的认可,要比别人付出更多的努力和代价。 Everyone has the young frivolous time, but young frivolous is actually not the reason of spouting rhetoric. 谁都有年少轻狂的时候,但年少轻狂却不是大放厥词的理由。 Some matters, can do, but cannot say ; But something, not only do not say, best not go to do. 有些事,可以做,但是不可以说;而有些事,不但不要说,最好也别去做。 «Caribbean Pirate» screens for two months later, the North American box office success breaks through 300 million US dollars, this is a very appealing news, is actually overshadowed in front of another screening movie, the opposite party caused the entire North America from the movie critic to the public, from Hollywood to the extensive attention of media, even is the great unrest. 《加勒比海盗》上映两个月后,北美票房成功突破三亿美元,这本是非常吸引人的一条新闻,却在另一部上映的电影面前黯然失色,对方引起了整个北美从影评人到公众,从好莱坞到媒体的广泛关注,甚至是轩然大波。 In mid February 2004 just crossed half, previously «Suffered distress on controversial Jesus Recording», after was rejected by numerous film companies, Mer? Gibson finally found new market film company distributor, successfully advanced various North American yard lines this movie. 2004年2月中旬刚过一半,此前就备受争议的《耶稣受难记》,在被为数众多的电影公司拒绝之后,梅尔?吉布森终于找到了新市场电影公司这个发行商,成功将这部电影推进了北美各大院线。 Has the movie of dispute to attract the audience, the answer is the affirmation, «Jesus Suffers distress the Recording» first week box office reaches as high as 80 million US dollars, compares 30 million US dollars movie-making costs, obtained the great success in commercial. 如此具备争议的电影能不能吸引观众,答案是肯定的,《耶稣受难记》的首周票房高达8000万美元,相比于3000万美元的制片成本来说,在商业方面取得了巨大成功。 But did this movie, actually completely change Mer? Gibson's destiny, he is shown to the public that to raise from the movie, felt the mountain general pressure.( To be continued..) 但这部电影,却彻底改变了梅尔?吉布森的命运,他从影片公映那提起,就感受到了山一般的压力。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button