The broadcast of talk show, plays the publicity role of certain extent, regardless of the capital is the official personal, pursuing the benefit is the general character that has naturally, China Film Group has also been drumming up support for the movie, although the following two weeks the box office has slid, actually basically stabilized about 20 million Yuan. 访谈节目的播放,起到了一定程度的宣传作用,而无论资本属于官方还是私人,追逐利益都是天然存在的共性,中影集团也一直在为影片造势,后面两周虽然票房有所下滑,却基本稳定了两千万元左右。 However, «Lord of the Rings 3: King return» also stopped in the travel of Chinese institute line, whether the movie can continue to screen does not turn over to the market to decide. 不过,《魔戒三:王者归来》在中国院线之旅也就到此为止了,影片能否继续上映并不归市场决定。 As an introduction piece from Hollywood, wants to obtain the extension of some bureau ‚secret-key’ is almost the impossible matter, «Lord of the Rings 3: After King return» screens all around, from Chinese institute line comprehensive under files. 作为一部来自好莱坞的引进片,想要获得某局的延期‘秘钥’几乎是不可能的事情,《魔戒三:王者归来》上映四周之后,从中国院线全面下档。 Even if screened merely less than one month, this movie still attained 120 million Renminbi box offices in China, although converts US dollar 20 million, but in present the silver screen number and watching movies community and other condition of under the limits, such result was good. 哪怕是仅仅上映了不到一个月的时间,这部电影仍然在中国拿到了一亿两千万人民币票房,虽然换算成美元连两千万都不到,但在如今的银幕数量和观影群体等条件的限制下,这样的成绩非常不错了。 If can obtain the extension, the movie broken 200 million are not the issues. 如果能获得延期的话,影片破两亿根本就不是问题。 Although can only attain percentage 20 shares, but Ryan is very satisfied with trip to China, this is only a start, the Chinese market has not arrived at catching up the time, but he has determined some advantages with Disney. 尽管只能拿到其中百分二十的分成,但瑞恩对这次中国之行还是很满意的,这只是个开始,中国市场还没有到发力的时候,而他和迪士尼已然确定了一些优势。 Moreover «Hero» «Lord of the Rings» and other movies screens the situation irritably, enabled here capital to pay attention to the institute line market, the news from Disney Far East Branch said, in the near future will have the groups of many China, prepared the cross in hospital line industry. 而且《英雄》《魔戒》等电影的火爆上映情况,也使得这边的资本关注到了院线市场,来自迪士尼远东分公司的消息称,近期有多家中国的集团,准备跨入院线行业。 «Lord of the Rings 3: King return» screens, some big city many prime times were difficult to get a ticket, had enough silver screen number, will have the market of carrying/sustaining movie. 《魔戒三:王者归来》上映的时候,一些大城市很多黄金时段一票难求,有了足够的银幕数,才会有承载电影的市场。 Compared in was just in the period of rapid development the Chinese market, North America was still the ticket warehouse that Hollywood most had a high opinion. 相比于刚刚进入快速发展阶段的中国市场,北美地区仍旧是好莱坞最为倚重的票仓。 The movie after the irritable first two weeks, was in the fast temperature decrease stage inevitably, the box office of third week plummeted 45.2 million US dollars. 影片在火爆的前两周过后,不可避免的进入了快速降温阶段,第三周的票房骤降到了4520万美元。 By the fourth week, as other movies open one after another, the institute line number fell more than 2700. single Zhoudan the Hall box office also fell below 10,000 US dollars, the new week of box office digit stayed on 24.79 million US dollars. 到了第四周,随着其他电影陆续上映,院线数降到了2700多家。单周单馆票房也降到了一万美元以下,新一周的票房数字停留在了2479万美元上面。 Merely less than one month, «Lord of the Rings 3: The King return» North America box office reaches as high as 270 million US dollars, demonstrated the imposing manner of annual box office champion. 仅仅不到一个月的时间,《魔戒三:王者归来》的北美票房累计高达2亿7000万美元,显示出了年度票房冠军的气势。 Meanwhile, this movie in the overseas area that the synchronization screens, entered the final stage of showing period gradually, the box office growth becomes slow, but the movie in one month, actually took from the world boldly reached as high as more than 700 million US dollars box offices, almost caught up with last year world box office champion «Spider-Man» more than 800 million US dollars. 与此同时,这部电影在同步上映的海外地区,也渐渐进入了放映期的尾段,票房增长变得缓慢起来,但影片在一个月的时间里,却从全球豪取了高达7亿多美元的票房,几乎追上了去年的世界票房冠军《蜘蛛侠》的八亿多美元。 Some new overseas areas. For example Russia and Arab world joined in the showing ranks, these were the new box office points of growth, moreover from the forecasts of several professional institutions, «Lord of the Rings 3: The King return» world box office broken 1 billion US dollars basis is a cinch. 一些新的海外地区。比如俄罗斯和阿拉伯世界加入到了放映行列之中,这些都是新的票房增长点,而且从数家专业机构的预测来看,《魔戒三:王者归来》全球票房破十亿美元根本不在话下。 The «Lord of the Rings» trilogy series, set the trend of the world cinema magic epic, many people become beneficiary. 《魔戒》三部曲系列,引领了世界电影魔幻史诗的潮流,很多人都成为了其中的受益者。 For example the trust organization and his later generation of Tolkien work, attained quite considerable copyright expense and share ; For example Elijah Wood and Orlando Bloom, by this series, become Hollywood my humble self. It may be said that achieves both fame and fortune ; For example Andy? Jenkins, although he has almost not revealed original feature in the movie, actually created the greatest motion capture role rumble, may be called the leader in this industry...... 比如托尔金作品的托管机构和他的后人,从中拿到了相当可观的版权费用和分成;比如伊利亚?伍德和奥兰多?布鲁姆,凭借这个系列,一跃成为了好莱坞一线小生。可谓名利双收;比如安迪?瑟金斯,虽然他几乎没有在电影中露出本来面目,却塑造了最伟大的动作捕捉角色咕噜,堪称这个行业中的领军人物…… But profits the biggest two people. Definitely is Ryan and Peter? Jackson. 而受益最大的两个人。肯定是瑞恩和彼得?杰克逊。 Ryan was needless saying that although " Lord of the Rings » role can only be to him improves on perfection, actually received the huge capital gain. 瑞恩就不用说了,尽管《魔戒》中的角色对他来说只能算是锦上添花,却获得了巨额的金钱回报。 New Zealand big fatty Peter? Jackson, after third screens. Becoming one of the new century Hollywood most noticeable big Director, did not say that the trilogy a total of 10 million US dollars and 5% box offices are divided, only in the mouth of media. He was almost about to be able with James Cameron and Steven Spielberg shoulder to shoulder super big Director. 新西兰大胖子彼得?杰克逊,在第三部上映后。成为了新世纪好莱坞最受人瞩目的大导演之一,不去说三部曲总共一千万美元和百分之五的票房分成,单是在媒体的口中。他几乎快成了可以与詹姆斯?卡梅隆和史蒂芬?斯皮尔伯格并肩的超级大导演。 Present Peter? Jackson is eye-catching and popular, even many specialized media, think that he can be one of the next year Oscar best Director most powerful competitors. 现在的彼得?杰克逊可谓是风光无限,甚至很多专业媒体,认为他会是明年奥斯卡最佳导演的最为有力的竞争者之一。 Naturally, does Ryan know Peter? Jackson's flaw where, «Fine Lingbao Drill», although also grasps in the hand, actually does not plan to put immediately, makes the big fatty continue to damage global film company, does not suffer a big failure, his will the heart of inflation restrain gradually? 当然,瑞恩知道彼得?杰克逊的缺陷在什么地方,《精灵宝钻》虽然还握在手中,却不打算立即放出来,还是让大胖子继续去祸害环球影业吧,不遭遇一次重大的失败,他那颗渐渐膨胀的心又怎么会收敛呢？ He had heard, this crazy Lord of the Rings fan and diamond fan, is relating global film company, planned that will be global the most famous role to be filmed. 他已经听说了,这个疯狂的魔戒迷和金刚迷,正在联系环球影业,打算将环球最著名的角色重新搬上银幕。 Perhaps un...... can recommend a leading lady to him, both sides in happiness of very «Lord of the Rings» on cooperation, the big fatty definitely will consider. 嗯……或许自己可以向他推荐个女主角,双方在《魔戒》上合作的很愉快,想必大胖子肯定会考虑一番。 „Hey, hey, hey, my dear Brother Ryan!” “喂,喂,喂,我亲爱的瑞恩哥哥！” Taylor's voice passed from side, „you are help, disturbs, do you want to destroy the vase that most likes?” 泰勒的声音从旁边传了过来,“你是来帮忙的,还是来捣乱的,你想把娜特最喜欢的花瓶打碎吗？” Is holding Ryan of abstractionist school vase, hurried from indulging in flights of fancy to recover, turns the head to blink to Taylor, entered in the living room in villa. 抱着一个抽象派花瓶的瑞恩,赶紧从胡思乱想中回过神来,转头对泰勒眨了眨眼睛,走进了别墅的客厅里。 This is Natalie in the villa in northern Hollywood, the occupying land area is close to two acres probably, she graduates after Harvard, in New York handled the business in some personal aspects, moved to Los Angeles officially, had been the neighbor with Scarlett Johansson that moved from the family/home. 这是娜塔莉在北好莱坞的别墅,占地大概接近两英亩,她从哈佛毕业之后,在纽约处理了些私人方面的事务,正式搬到了洛杉矶,与早就从家里搬出来的斯嘉丽?约翰逊做了邻居。 „, Where this does place?” “娜特,这个放在哪里？” Before arriving the living room center acts as the direction Natalie, Ryan with the chin selects the point was holding the bowpot. 走到客厅中央充当指挥的娜塔莉前,瑞恩用下巴点了点抱着的大花瓶。 „Places the entrance.” Natalie referred to another opposite, after waiting for Ryan to put down, to from building Scarlet shouts, „, helps the lily that tidies up Taylor to bring, our today's work were completed even.” “放在门口。”娜塔莉指了指另一个的对面,等瑞恩放下之后,又对从楼上下来的斯嘉丽喊道,“斯嘉,帮忙收拾下泰勒带来的百合花,我们今天的工作就算完成了。” „Good, I go now.” “好的,我现在就去。” The blonde girl ran the villa, shortly after held big bunch of fresh flowers to walk with Taylor respectively, inserts in vase that Ryan put away. 金发女孩跑出了别墅,没多久与泰勒各捧着一大束鲜花走了进来,插进了瑞恩放好的花瓶里。 „, Tidied up finally.” “哦,总算收拾完了。” Taylor arrives at the sofa, fell on the high seat back cushion crookedly, „the new home was very attractive.” 泰勒走到沙发边,歪倒在了高高的靠背上,“娜特的新家很漂亮呢。” She transfers is excessive, looks to sit Scarlet on single-seat sofa, „was much better compared with your taste.” 她转过了头,看着坐在单人沙发上的斯嘉丽,“比你的品味好多了。” „Alison!” Scarlet gave a tongue-lashing the tooth, discards towel that wipes away sweat , to continue saying that „you did not speak, no one regarded the egg you!” “艾莉森！”斯嘉丽呲了呲牙,扔掉擦汗的毛巾,继续说道,“你不说话,没有人把你当成鸡蛋！” „Have you seen I such attractive egg?” The little girls almost jumped, rushes to that side Scarlet, laughing made one group, „said that you were more like the egg . Moreover the plump, touching the feel very good!” “你见过我这么漂亮的鸡蛋吗？”小女孩几乎跳了起来,冲到斯嘉丽那边,嘻嘻哈哈的闹成了一团,“说起来你更像是鸡蛋呢,而且圆滚滚的,摸起来手感特别棒！” Saying, her hand according to Scarlet's chest, but also pinched specially two, „oh , you increased!” 说着,她的手按在了斯嘉丽的胸口上,还特意捏了两把,“哇哦,斯嘉,你又变大了呢！” „Do you think each girls like you?” Scarlet's counterattack unrestrained/no trace of politeness, „immediately 14 years old, is an airport!” “你以为每个女孩都像你一样吗？”斯嘉丽毫不客气的还击,“马上就十四岁了,还是飞机场！” „Hey! Your this young fat little girl......” this almost poked in girl's pain spot directly, Taylor almost jumped again. “嘿！你这个小胖妞……”这几乎直接戳到了女孩的痛点上,泰勒差点再一次跳起来。 Natalie looked to here, Ryan winked to her, the Long Island girls walked, pulled open two does the girl who hugged in the same place, „ok , Alison, what you want to make?” 娜塔莉看向了这边,瑞恩对她递了个眼色,长岛女孩走过去,拉开了两个抱在一起的女孩,“好了,斯嘉,艾莉森,你们想做什么？” „No......” Taylor spits the tongue, curled upwards the outstanding nose to Scarlet, arrives at the Ryan side, sat on the couch. “没什么……”泰勒吐了吐舌头,对斯嘉丽翘了翘鼻子,走到瑞恩的身边,坐在了长沙发上。 Two girls made since childhood, Ryan did not care, reorganized under the scattered in disorder golden hair for her, „dear, you now were a big miss, was actually such mischievous.” 两个女孩从小就闹惯了,瑞恩也不在意,替她整理了下散乱的金发,“亲爱的,你现在是大姑娘了,却还是这么淘气。” „She forever is a not being able to grow up kid.” Scarlet is reorganizing the T-shirt, to here was saying, „especially before you, Ryan.” “她永远都是个长不大的小屁孩。”斯嘉丽整理着t恤,对着这边说道,“特别是在你面前,瑞恩。” „Not.” Taylor is holding the arm of Ryan, shifted to another side. “才不是咧。”泰勒抱着瑞恩的胳膊,把头转向了另一边。 She obviously entered the fast development period, these days grows unceasingly, surpassed Scarlet and Natalie completely, but before intimate person, still probably young rascal...... 她明显进入了快速发育期,这段时间来不断长高,个头完全超过了斯嘉丽和娜塔莉,但在亲近的人面前,依然像是个小无赖…… Left the rich and powerful people area that Natalie and Scarlet lived, Ryan one group of arrived at Italian restaurant near Lawrie mountain valley main road. 出了娜塔莉和斯嘉丽居住的这个富豪区,瑞恩一行人来到了劳瑞尔山谷大道附近的一家意大利餐厅。 The restaurant person are not many, Ryan looked near the peaceful seat of window, after several girls order food, sits together chatted while ate. 餐厅的人并不多,瑞恩找了临窗的安静座位,几个女孩点了菜后,坐在一起边聊边吃。 „Moves in Los Angeles, cheers!” “为娜特搬来洛杉矶,干杯！” Although in the cup is the fruit juice, but after Ryan proposed, the cup of people bumped in one. 尽管杯子里都是果汁,但瑞恩提议后,众人的杯子还是碰在了一起。 „Wins Cannes Movie Festival best actress award, cheers!” When on after people full fruit juice, Natalie proposed again. “为斯嘉获得戛纳电影节最佳女演员奖,干杯！”等众人满上果汁后,娜塔莉再次提议。 „Right , cheers!” Taylor echoes hastily. “对,为了斯嘉,干杯！”泰勒连忙附和。 „Thanks!” “谢谢！” After clinking glasses, Scarlett Johansson shifted to here specially, „thank you, Ryan.” 碰杯之后,斯嘉丽?约翰逊特意转向了这边,“谢谢你,瑞恩。” „You're welcome.” Ryan smiles, „we are the friends , helping should mutually, said again, this opportunity is very rare.” “不用客气。”瑞恩笑了笑,“我们是朋友,互相帮忙应该的,再说了,这种机会很难得。” This year the appraisal committee president in Cannes Movie Festival is Jodie Foster, public relations on the other hand slightly easy a little, but Sophia? Coppola discarded the gold/metal palm. 今年戛纳电影节的评委会主席是朱迪?福斯特,公关相对来说稍微容易那么一点,不过索菲亚?科波拉丢掉了金棕榈。 «Loses Tokyo» a total of 8 million US dollars investment, has a large number from Ryan, even if for the late income, he will also find the way to be gold-plated for this movie. 《迷失东京》总共八百万美元的投资,有相当一部分来自瑞恩,哪怕是为了后期的收益,他也会想办法为这部电影镀金。 „What shooting plan do you then have?” “你接下来有什么拍摄计划？” Eats is also calculating that authentic Italian starter, Natalie asked Ryan. 边吃着还算正宗的意大利餐点,娜塔莉边问瑞恩。 „To reorganize a movie, time possible association president some.” Ryan puts down the tableware, took up the paper goods to wipe the mouth, „according to the movie that the Iranian hostage incident of decipher reorganized, now is negotiating with Central Intelligence Agency, with the aim of attaining the authorization as soon as possible. You ? You graduate now, what has to plan?” “想要改编一部电影,时间可能会长一些。”瑞恩放下餐具,拿起纸巾擦了擦嘴,“根据解密的伊朗人质事件改编的电影,现在正在跟中央情报局交涉,以便尽快拿到授权。你呢,娜特？你现在毕业了,有什么计划吗？” „Meets the movie that the racket is interested.” Natalie saw two girls of opposite whisper, the energy returned on Ryan, „then continued to learn the knowledge in Director aspect, only then took this road, understands that was not really easy.” “接拍感兴趣的电影。”娜塔莉看了看对面嘀嘀咕咕的两个女孩,精力重新转回到了瑞恩身上,“然后继续学习导演方面的知识,只有走上了这条路,才明白真的不容易。” She smiles to Ryan, „wants to make the result, diligently isn't possible? I and am preparing to film an experimental film.” 她对瑞恩笑了笑,“想做出成绩,不努力怎么可能呢？我与斯嘉正筹划拍摄一部实验电影呢。” „Security?” Ryan asked. “保密？”瑞恩问道。 „Un, keeps secret!” Opposite Scarlet first replied.( To be continued..) “嗯,保密！”对面的斯嘉丽抢先回答。(未完待续。。)