„Person many.” “人好多啊。” On the flat roof of villa, Taylor Station behind the railing, a valuable blue eye roves, „did they match the spear/gun?” 别墅的露台上,泰勒站在围栏后面,一双宝蓝色的眼睛转来转去,“他们是不是都配枪了？” „Definitely yes.” “肯定是。” Does side hug Emma who the chest stands? Watson, referred to from several black suits of under process, „under their clothes definitely has the rifle scabbard, definitely has.” 旁边抱胸而站的艾玛?沃特森,指了指从下方经过的几个黑西装,“他们的衣服下面肯定有枪套,绝对有。” „Is this? Ryan?” Taylor turned the head to look. “是这样吗？瑞恩？”泰勒转头看了过来。 Sits on the rattan chair, Ryan stretches oneself, is reading stories, replied, „they had the legitimate arm license, but......” 坐在藤椅上面,瑞恩伸了个懒腰,边翻看着一本小说集,边回答,“他们都有合法持枪证,不过……” He raised the head, very serious saying, „Alison, do not have the idea of spear/gun!” 他抬起头,很严肃的说道,“艾莉森,不要打枪的主意！” „I have no interest in these things.” “我对那些东西才没有兴趣呢。” Is she drawing Emma? Watson walked, sat by Ryan, has snatched the book in his hand, roughly after flipping, threw, „you......” 她拉着艾玛?沃特森走了回来,坐在了瑞恩旁边,抢过了他手里的书,大致翻了翻后,又扔了回来,“你……” She sized up Ryan, „how to be interested in this type of book?” 她上上下下打量了瑞恩一番,“怎么对这种书感兴趣？” „What book?” Emma? Watson curious asking. “什么书？”艾玛?沃特森好奇的把问道。 „No......” Ryan placed on the book the table at will, „Anne? Proulx's stories.” “没什么……”瑞恩随意把书放在了桌子上,“安妮?普罗克斯的小说集。” „Obtains that Anne who Pulitzer has rewarded? Proulx?” Emma? Many that Watson seems to have read, have listened to the name of this author. “获得过普利策奖的那个安妮?普罗克斯？”艾玛?沃特森似乎看过书的不少,听过这个作者的名字。 „Is she.” “就是她。” Ryan looked to Taylor, the eyes of little girl roved, does not know that is thinking anything. 瑞恩看向了泰勒,小女孩的眼睛转来转去,不知道在想什么。 At this time had the servant to step onto the flat roof, informed Ryan, the guest to arrive. 这时有佣人走上了露台,过来通知瑞恩,客人到了。 „Guest?” Taylor winked the big eye, „went to Tokyo to be on location, who will come?” “客人？”泰勒眨了眨大大的眼睛,“查莉去东京出外景了,谁会来？” „Discussed the person of business.” Ryan takes up that book, walks in the direction of staircase. “谈生意的人。”瑞恩拿起那本书,向着楼梯的方向走去。 Does Taylor pull up Emma? Watson, pursued from behind, asking of probe. „Can we...... have a look?” 泰勒拉起艾玛?沃特森,从后面追了上来,试探的问道。“我们……可以去看看吗？” Arrived at the position of staircase corner, Ryan then looked, Taylor exhibited the serious and earnest appearance immediately, „we guaranteed. Makes two eggs. Will not interrupt absolutely.” 走到楼梯拐角的位置,瑞恩回头看了过去,泰勒立即摆出了严肃认真的模样,“我们保证。做两个鸡蛋。绝对不会插嘴。” „Un ~” another girl also makes an effort to nod. “嗯~”另一个女孩也用力点了点头。 Coming the person is some fame playwright Larry? McMurtrey and Diana? Osanishi, recently. Do they peddle to act according to Anne in Hollywood everywhere? A script of Proulx short story reorganization, because actually the theme is really sensitive, by renowned Director Gosse? model/pattern? Sante and producer Gjorhl? Mece and the others rejected. 来人是有些名气的剧作家拉里?麦克默特里和黛安娜?奥萨纳,最近一段时间。他们在好莱坞四处兜售根据安妮?普罗克斯短篇小说改编的一个剧本,却因为题材实在过于敏感,先后被著名导演格斯?范?桑特和制片人约尔?斯梅切等人拒绝了。 Similarly, the major film companies also think that the theme is sensitive. It is not good to take over, company that several intend to buying the script, the maximum initial price 200,000 US dollars, are much lower than the expectations of these two people. 同样,各大电影公司也认为题材过于敏感。不好接手,几家有意向买下剧本的公司,最高的开价才二十万美元,远远低于这两个人的预期。 They had also found Jenkins film company, Ryan when the business in processing movie, saw the name of script, immediately made one contact with these two people. 他们也找到过詹金斯影业,瑞恩在处理电影方面的事务时,看到了剧本的名字,立即让人联系了这两个人。 Ryan has not made the company act. But is the plan buys this script in the name of personal, made people invite them specially. 瑞恩并没有让公司出面。而是打算以私人的名义买下这个剧本,特意让人把他们请了过来。 „Can I first read the script?” “我可以先看一下剧本吗？” In reception room, after the servant delivers the coffee, Ryan to sitting said in opposite two people. „Did I just look at Anne? Ms. Proulx's original works.” 会客室里,等佣人送上咖啡后,瑞恩向坐在对面的两个人说道。“我刚刚看了安妮?普罗克斯女士的原著。” „Sure.” Larry? McMurtrey took out from the package does not calculate that the thick script, handed over. “当然可以。”拉里?麦克默特里从包里取出了不算厚的剧本,递了过来。 After Ryan received, hinting two people is optional, on Taylor's small head that also in comes crookedly knocked gently, opened the script. 瑞恩接过后,示意两人随意,又在歪过来的泰勒的小脑袋上面轻轻敲了一下,翻开了剧本。 He looks unusual is quick, was seeing Jack? Drizzt and Ennis? When Desmarres's interactive plot, will slow the tempo slightly, in the movie with impression contrasts. 他看的非常快,只有在看到了杰克?崔斯特和恩尼斯?德玛尔的互动情节时,才会稍稍放慢速度,与印象中的电影对比一番。 Probably after five minutes, Ryan closed the script, determined that this is the previous generation «Brokeback Mountain» script without doubt. 大概五分钟后,瑞恩合上了剧本,确定这就是前世《断背山》的剧本无疑。 „Larry......” can Ryan the script, „say the issue in copyright?” “拉里……”瑞恩将剧本还了回去,“能说一下版权方面的问题吗？” „Before we are very early, with Anne? Ms. Proulx reached the agreement.” Larry? McMurtrey receives the script, after looking at the companion, said, „bought out the copyright completely.” “我们很早之前就跟安妮?普罗克斯女士达成了协议。”拉里?麦克默特里收起剧本,看了看同伴后,说道,“完全买断了版权。” „I can bid 500,000 US dollars to buy your scripts.” “我可以出价五十万美元买下你们的剧本。” Ryan has not circled, said directly, „naturally, if will film the movie in the future, will also pay for your related screenwriter expenses.” 瑞恩没有兜圈子,直接说道,“当然,如果将来拍摄成电影的话,还会支付你们相关的编剧费用。” Several years ago, he has thought of this movie , made one find the former author, never expected that the opposite party sold out the movie rights for adaptations in the 90's, is forced to give up. 早在几年前,他就想到过这部电影,也曾经让人找到过原作者,没想到对方九十年代就卖掉了电影改编权,只好作罢。 This price is in all the people of initial price highest, two people somewhat moved obviously, but the Ryan reputation is suspending here, they naturally also want to gain more benefits. 这个价格已经是所有开价的人中最高的了,两人显然有些动心,但瑞恩的名头在这里摆着,他们自然还想争取更多的利益。 „We...... we need to consider.” “我们……我们需要考虑一下。” Knits the brows, Ryan has not said anything again, he can certainly start out 1 million US dollars even higher price, but such does with the fool has anything to distinguish. 皱了皱眉,瑞恩没有再说什么,他当然可以开出一百万美元甚至更高的价格,但那样做跟傻子有什么区别。 „This, if there is a result, or had other conditions, you can make Ms. Kingsley phone call.” “这样吧,如果有结果了,或者还有其他条件,你们可以打金丝莉女士的电话。” Suspended shaking the head to the little girl, one side Taylor rushes to the filing cabinet place immediately, brought the Kingsley name card, after Ryan gives them, smalltalk, „what hope hears is the good news.” 对小女孩摆了摆头,泰勒立即跑到一边的文件柜处,取来了金丝莉的名片,瑞恩递给他们后,客套了一句,“希望听到的是好消息。” „We are also hoping can cooperate with you.” Two people receive the name card seriously, said goodbye to depart. “我们也期盼着能与你合作。”两个人郑重的收好名片,告辞离去。 Ryan does not worry, now this age, has the courage to receive this true completely male comrade -themed the person or the company of movie, perhaps few, they will make the wise choice. 瑞恩并不着急,现在这个年代,有勇气接下这种真真正正完全以男同志为主题的电影的人或者公司,恐怕没有几家,想必他们会做出明智的选择。 If not Pat Kingsley brings the team to be busy with the Nicole Oscar nominating the public relations, Ryan will not see them personally. 如果不是派?金丝莉带着团队正忙于妮可的奥斯卡提名公关,瑞恩也不会亲自见他们。 „Can you really make a gay movie?” “你真的要拍一部男同性恋电影？” The two walk, but also left behind a sample of script specially, Taylor in the hand, is reading asking, „you think that whom asked to make Director? Jodie is transforming toward the Director aspect, perhaps asks her is also good.” 那两人走的时候,还特意留下了一段剧本的样本,泰勒拿在手中,翻看着问道,“你想好找谁做导演了吗？朱迪在往导演方面转型,或许找她也不错啊。” „Dear, the matter that you care about were too many.” Ryan for oneself one cup of coffee, saw two girls who crowded together. “亲爱的,你关心的事情太多了。”瑞恩为自己倒了一杯咖啡,看了看凑在一起的两个女孩。 His brow wrinkled the wrinkle, shakes the head, „this movie shoots now, will only initiate disturbance.” 他眉头皱了皱,又摇了摇头,“这种电影现在拍出来,只会引发一场风波。” „When that must wait , won't the homosexuality topic initiate the disturbance?” The little girls exceptionally looked earnestly. “那要等到什么时候,同性恋的话题才不会引发风波呢？”小女孩异常认真的看了过来。 „Several years later.” Ryan has not noticed Taylor's look, spoke thoughtlessly saying that „now the activity about rainbow flag are getting more and more, the influence was also getting bigger and bigger, heard that MA prepared to agree with the sex marriage legitimately......” “过几年吧。”瑞恩并没有注意到泰勒的眼神,随口说道,“现在关于彩虹旗的活动越来越多,影响也越来越大,听说麻省准备同意同性恋婚姻合法……” „That California?” “那加州呢？” „Does not know.” Ryan shrugged, walks to receive the script, „ok, these were not your ages should consider.” “不知道。”瑞恩耸了耸肩,走过去把剧本收了回来,“好了,这些不是你们这个年龄应该考虑的。” Although the script has not taken at present, but opposite party obvious heart movement, surplus is the price, some these people will naturally go to start the crosscut saw -type negotiations with them. 虽然剧本目前没有拿到手中,但对方明显心动了,剩余的不过就是价格问题,这些自然会有人去跟他们展开拉锯式的谈判。 Although the distance appropriate time also several years, Ryan actually also remembered Taylor to say Director issue, general Director is not definitely willing to meet this sensitive theme. 尽管距离合适的时间还有几年,瑞恩却也想起了泰勒说过的导演问题,一般的导演肯定不愿意接这种敏感的题材。 As for Jodie Foster that she mentioned, was not the right candidate, the Nicole best friend is an outstanding even great actor, was actually not good Director, the work that the previous generation directed also to prove this point. 至于她提到的朱迪?福斯特,绝不是什么合适的人选,妮可的闺蜜是一位出色甚至伟大的演员,却不是一个好导演,前世执导的作品也证明了这一点。 But Ang Lee...... 而李安…… Ryan has overruled invited him to direct " Green Giant » proposition surprisedly, did not have this time setback that may be called the disaster, the opposite party is not necessarily able to be at a low, in the future can choose such sensitive theme to be very difficult to say. 瑞恩已经否决了惊奇邀请他执导《绿巨人》的提议,没有了这次堪称灾难的滑铁卢,对方未必会陷入低谷,将来会不会选择这样敏感的题材很难说。 However, has had the experience of previous generation, Ryan also knows that this movie in fact was Director provided the huge benefit, even around the world, triggered one big discussion about homosexuality. 不过,有过前世的经历,瑞恩也知道这部电影实际上为导演带来了巨大的好处,甚至在全世界范围内,引发了一场关于同性恋的大讨论。 Appropriate Director can look slowly, Hollywood always does not lack wants to become famous or enterprise more further Director. 合适的导演可以慢慢找,好莱坞总不缺少想要成名或者事业更进一步的导演。 , The present time was also inappropriate, when several years later appears, the controversy that the movie stirs will not be big, is relatively easy to make the public accept. 再说了,现在的时间段也不合适,等几年后出现,电影引起的争议也不会那么大,相对容易让公众接受。 Perhaps remains to work as alternative also good? Some people are thinking makes Director. 或许留下来当备选也不错？有人可是想着做导演呢。 „Charlotte, heard that you now were a millionaire?” “夏洛特,听说你现在是百万富翁了？” Returns to the flat roof, Taylor with Emma? Watson sits together plays the Chinese checkers, but also is whispering, „what special feeling has?” 回到露台上面,泰勒跟艾玛?沃特森坐在一起下跳棋,还在嘀嘀咕咕,“有什么特别的感受吗？” „Reporter and paparazzi are very annoying yeah.” Brown sends the girl to grasp own curly hair, said with the clenching jaws tone, „why itself??” “记者和狗仔很烦人哎。”棕发女孩抓了抓自己的卷发,用咬牙切齿的口吻说道,“为什么本?？” „Hey, dear.” Ryan raised the head from the script, „your idea was too crazy.” “嘿,亲爱的。”瑞恩从剧本后面抬起头来,“你的想法太疯狂了。” „But these people are the bastards.” In Taylor rotates begins the board game piece, „the entertainment reporters in Britain all are the lunatics.” “但那些人都是坏蛋。”泰勒转动着手里的棋子,“英国的娱乐记者全都是疯子。” Emma? Watson as if there is same feeling very much, makes an effort to ignite the head, „Alison, you know how these paparazzi do treat my? They turn my family's trash can unexpectedly, wants to find the life jacket from inside, to prove......” 艾玛?沃特森似乎很有同感,用力点着脑袋,“艾莉森,你知道那些狗仔是怎么对待我的吗？他们竟然去翻我家的垃圾桶,想从里面找到安全套,以证明……” The little girls revealed the sharp tooth, 小女孩露出了尖尖的牙齿, Ryan covered the forehead, Emma's parents had divorced, her following mother lived together, paparazzi was really boring enough. 瑞恩不禁捂住了额头,艾玛的父母早就离婚了,她跟着母亲一起住,狗仔果然有够无聊。 „Charlotte, waits to go to Britain next time the time, I bring certainly the Chris sandbank.” Taylor made an effort to wield the fist, „made the tomboy hit everywhere them looks for the tooth.” “夏洛特,等下次去英国的时候,我一定带着克里斯汀。”泰勒用力挥了挥拳头,“让假小子把他们打得满地找牙。” „......” She pushed suddenly the crowded eye, gathered Emma? Near Watson ear, whispered. “不过……”她忽然挤了挤眼睛,凑到了艾玛?沃特森耳朵边,嘀咕了一句。 „Alison!” “艾莉森！” The reprimanding sound that hears the little girl, Ryan looked, sees only Emma? The Watson small face is red, stares Taylor saying that „when you also gossip like these paparazzi and bored.” 听到小女孩的斥责声,瑞恩不禁看了过去,只见艾玛?沃特森小脸通红,瞪着泰勒说道,“你什么时候也像那些狗仔一样八卦和无聊了。” „Hey, hey, hey, dear.” How Taylor's tone listens to seem like Ryan, „I ask casually, did not have even, that...... did you always have the object of unrequited loving?” “嘿,嘿,嘿,亲爱的。”泰勒的口气怎么听都像是瑞恩,“我只是随便问问,没有就算了,那……你总有暗恋的对象吧？” „......” “啊……” „I ensure cannot tell others.” “我保证不会告诉别人。” „I am also.” Saw the eye that two girls turn around, Ryan did not lift said one. “我也是。”见到两个女孩转过来的眼睛,瑞恩头也不抬的说了一句。 „Hurry up, hurry up.” Taylor urged, „we were the good friends, shared the secret to have nothing at the worst.” “快点,快点。”泰勒催促道,“我们是好朋友,分享一下秘密没什么大不了的。” „Good.” Emma? Watson nods, hesitant, finally said, „you still do remember Tom? Felton?” “好吧。”艾玛?沃特森点了头,犹豫了一下,终于说道,“你还记得汤姆?菲尔顿吗？” „That fool?” Taylor's eyes turned on the forehead directly, „God, Charlotte, your vision was too bad.” “那个笨蛋？”泰勒的眼睛直接翻到了额头上,“上帝啊,夏洛特,你的眼光太差了。”