Under a encirclement of bodyguard, was stopped up by numerous female American teams leader in theater entrance Ryan, received the poster and signature this wait/etc., above stroke own name, these girls, although is frantic, is actually maintaining the most basic order, otherwise he also can only return in the theater. 一众保镖的环绕下,被众多女性美国队长堵在剧院门口的瑞恩,接过海报、签名本等等,在上面划下了自己的名字,这些女孩虽然狂热,却保持着最基本的秩序,否则他也只能退回剧院中了。 Black Rolls-Royce stopped finally in the theater entrance, Ryan beckoned with the hand to these girls, draws also has been bustling about Nicole of signature, got in the automobile. 黑色的劳斯莱斯终于停在了剧院门口,瑞恩对那些女孩摆了摆手,拉过同样忙碌着签名的妮可,钻进了汽车中。 The speed of vehicle just like the turtle general, after a half hour left this street. 车子的速度犹如乌龟一般,直到半个小时后才离开了这条街道。 „Feeling movie does not have splendor of that imagination.” “感觉电影没有想象的那么出色。” Nicole has not looked at the preview, after sitting boards, unavoidably felt some movies and expected disparities, „retro fashion does is very good, but you change the body......, American team leader changes behind, the quality of movie dropped a scale.” 妮可没有看过试映,坐上车后不免觉得电影与预期的有些差距,“复古风做的很不错,但你变身……嗯,美国队长变身后,影片的质量就下降了一个档次。” Regarding the Nicole words, Ryan similar approval, although compared with previous generation that in the processing of detail and plot, wanted splendidly, but this movie must return to original state essentially the cartoon, explained the origin of American team leader, description was to focus on energetic special characteristics of team leader, the irritable movement scene nature was worse. 对于妮可的话,瑞恩同样认同,虽然比起前世那部,在细节和剧情的处理上,要出色了一些,但这部电影本质上要还原漫画,交待美国队长的来历,描述方面更是将重心放在了队长的精神特质方面,火爆的动作场面自然差了一些。 „Don't worry, dear.” “不用担心,亲爱的。” Grasps the hand of Nicole, Ryan kisses, „this is American team leader.” 抓起妮可的手,瑞恩吻了吻,“这可是美国队长。” „In fact, I have not been worried about the North American market.” He blocks the shoulder of Nicole , to continue saying that „, so long as the movie can guarantee that basic quality, the North American box office is not the issue, but such an American theme movie, in the overseas market, was very how difficult to say.” “事实上,我从来没有担心过北美市场。”他拦住妮可的肩头,继续说道,“只要电影能保证基本的质量,北美票房不是问题,但这样一部美式主旋律电影,在海外市场如何,就很难说了。” Is good because, in the movie also drew an international brigade. 好在,电影中还拉了一支国际纵队。 „What does this have?” Nicole traded a strange tune suddenly, „movie, but Ryan Jenkins acts the leading role.” “这有什么？”妮可突然换了一种怪异的腔调,“电影可是瑞恩?詹金斯主演。” „Hey, your box office rallying point is not worse than me.” Ryan embraced her hand to tighten, Nicole by his body, „we played a pair of lover in the movie, these tabloids must start to hype.” “嘿,你的票房号召力也不比我差。”瑞恩揽着她的手紧了紧,妮可靠在他的身体上,“我们在电影中出演了一对情侣,那些小报又要开始炒作了。” „Disregarding them was good.” Ryan beckons with the hand at will, if cares about these things all day, he did not use the normal work life. “无视他们好了。”瑞恩随意摆了摆手,如果整天在意这些事情,他也不用正常工作生活了。 „In movie you seem like the present are stronger.” Nicole is saying, but also pinched his chest, „feel good, does not have in the movie to look that exaggerating.” “电影中你看起来比现在要强壮呢。”妮可说着,还捏了捏他的胸口,“手感不错,却没有电影中看起来那么夸张。” „Their many used some late special effect.” Ryan gave the hand signal of crank intentionally, „naturally, I am also very strong.” “他们多少用了一些后期特效。”瑞恩故意做了个曲臂的手势,“当然,我也很强壮。” After preview ceremony ended, does «American Team leader» land North America on all fronts, the propaganda of high density adds on Steve? A Rogers many years of saving popularity, for example Ryan added the rallying point of Nicole such super actor, the attraction large audience entered the theater. 首映式结束后,《美国队长》全线登陆北美,高密度的宣传加上史蒂夫?罗杰斯多年积攒的人气,还有例如瑞恩加妮可这样超级演员的号召力,吸引大量观众走进了影院。 Moreover in the movie also has the diamond wolves and black widow these two popularity similarly high roles, interaction between super heroes, played certain role. 而且影片中还有金刚狼和黑寡妇这两个人气同样高的角色,超级英雄之间的互动,也发挥了一定的作用。 In the next several days, the movie will open in Britain, Ireland, Australia and other English areas, these are also the hardcore allies of America. 随后的几天里,电影会在英国、爱尔兰、澳大利亚等英语区上映,这些也是美利坚的铁杆盟友。 After movie first showing, the most emergying overseas area is actually Afghanistan, stationed here allied armies, becomes the first group of overseas audience. 影片首映后,最新出现的一个海外地区却是阿富汗,驻扎在这里的联军,成为了首批海外观众。 Except for the movie, large quantities of cartoons also arrived at the place of chaos caused by war, does American team leader get rid of the itself?, Moreover was under the portrait authorization of Ryan surprisedly, new Steve? Rogers's image, is more like his cartoon version. 除了电影,大批的漫画也随之来到了战乱之地,其中美国队长干掉本?,而且惊奇得到了瑞恩的肖像授权,新的史蒂夫?罗杰斯的形象,更像是他本人的卡通版。 Pentagon purchased several tens of thousands volume of such cartoons from Marvel Comics, transported Afghanistan, did not say the US forces, some also passed to the Afghan folk, went through in the hand of terrorist, perhaps itself?, Will be mad arrives spits blood, then makes some fierce reactions. 五角大楼方面从惊奇漫画采购了数万册这样的漫画,运到了阿富汗,不说美军了,有些还传到了阿富汗民间,辗转到了恐怖分子的手里,或许本?,会被气到吐血,然后做出一些激烈反应。 A movie that the so wide scope shows massively, movie criticism will definitely not neglect, with the marginalization of this industry, they have been borrowing sells the unrest that the movie starts greatly, shows own existence. 如此大范围大规模上映的一部影片,影评界肯定不会忽视,随着这个行业的边缘化,他们一直在借用大卖电影掀起的风潮,彰显自己的存在。 „Ryan Jenkins is the role brought credibly, the unadorned steady makings, is American team leader absolutely the movie that we most need now, Steve? Perhaps Rogers cannot save the world, can actually bring the inspiration for us.” “瑞恩?詹金斯为角色带来了令人可信的、朴实无华的稳重气质,美国队长绝对是我们现在最需要的电影,史蒂夫?罗杰斯或许不能够拯救世界,却能为我们带来鼓舞。” Is the female movie critic from Washington Post peaceful? Huo Na di awarded eight points of high score for the movie. 来自《华盛顿邮报》的女影评人安?霍娜迪为影片亮出了八分的高分。 USA Today movie critic Claudia? Puge in oneself column, similarly was «American Team leader» hit eight points, and wrote „, although movie like all super heroic movies same somewhat absurd laughable, most fair of actor also performance, but had Ryan Jenkins and Nicole? The Kidman movie is very difficult to ask the person not to like.” 《今日美国》的影评人克劳迪娅?普格在自己专栏里,同样为《美国队长》打了八分,并写道“虽然影片如同所有超级英雄电影一样有些荒谬可笑,大部分演员也表现的中规中矩,但拥有瑞恩?詹金斯和妮可?基德曼的电影还是很难叫人不喜欢。” „Movie fully demonstrated insists, sincerely, brave, loyal and other energetic faith, these impressed the audience sufficiently.” Alant from New York Times? Scott also gave the movie enough outstanding appraisal. “影片充分显示了坚持、诚挚、勇敢、忠诚等精神信念,这些足以打动观众了。”来自《纽约时报》的奥兰特?斯科特同样给了电影足够优秀的评价。 „This piece will satisfy you to stimulate all fantasies of big piece to a movement, from movie at the beginning of rushes wells up to rush, the movement and scene design «Black hawk Crash», «Navalon Cannon» went beyond.” «Los Angeles Times» Kenneth? Duran gave the movie nine points directly. “本片会满足你对一部动作刺激大片的所有幻想,自影片伊始即奔涌澎湃,动作、场景设计较《黑鹰坠落》、《纳瓦隆大炮》等有过之而无不及。”《洛杉矶时报》的肯尼斯?杜兰直接给了影片九分。 „Cartoon reorganizes the masterpiece in movie! Style as if actually imposing! From the history and human nature quenchings, but plot, presents the nimble and resourceful actually many humorous fine shapes, puts down its cartoon -type incredible laughable did not say, this is an essential mature movie.” “漫画改编电影中的杰作！格调宛然却气势雄伟！从历史与人性中淬炼而出的剧情,呈现出灵动却不乏幽默的优良形态,放下它的漫画式的荒诞可笑不说,这是一部本质成熟的电影。” «Chicago Daily Sun» Roger? Albert. 《芝加哥太阳报》罗杰?艾伯特。 This established movie critic, rare approval a super heroic movie, not only gave eight points, but also turned upwards a thumb. 这位老牌影评人,少有的认可了一部超级英雄电影,不但给了八分,还翘起了一根大拇指。 Although also has „stupid and mediocre work, drowsy” and so on appraisal, but this movie such tallying mainstream society present demand, the movie critic who these want to re-enter the mainstream line of sight wholeheartedly what kind of appraisal will give, could be imagined. 尽管其中还有“愚蠢而平庸的作品,令人昏昏欲睡”之类的评价,但这部电影是如此的符合主流社会现在的需求,这些一心想要重回主流视线的影评人会给出怎样的评价,也就可想而知了。 Traditional movie criticism gave the movie to award the high score, but on a degree of freedom higher network, these dependence networks had a fame ‚specialty’ person, was not convinced, they are depending upon imdb this supreme headquarters, revealed one by one low grading to this movie. 传统影评界纷纷给电影亮出了高分,而在自由度更高的网络上面,那些依靠网络有了点名气的‘专业’人士,就不怎么买账了,他们依靠着imdb这个大本营,给这部电影亮出了一个比一个低的评分。 After the movie opens the first week, grading of imdb once fell for below six points. 电影上映后的首周,imdb的评分一度降到了六分以下。 „I who in history the most bored super heroic movie, rests am quite tired!” “史上最无聊的超级英雄电影,睡的我好累！” „Significance that such a movie has, but «x Fights» Police for proof and «Spider-Man» is not very absolutely rotten!” “这样一部影片存在的意义,只是为了证明《x战警》和《蜘蛛侠》绝对不够烂！” „Movie is peaceful, degenerated into Ryan Jenkins and Nicole? Kidman contour show!” “影片太平庸,以至于沦为了瑞恩?詹金斯和妮可?基德曼的外形秀！” „If can enter quickly, I think that my five minutes can look, without connotation! Without the art!” “如果能快进的话,我想我五分钟就能够看完,没有内涵！没有艺术！” This is above the mainstream appraisal from imdb, somewhat is the rotten tomato, «American Team leader» the freshness on this website, once only had more than 50%. 这是来自imdb的上面的主流评价,其中有些属于烂番茄,《美国队长》在这个网站上面的新鲜度,一度只有百分之五十多。 But after undergoing some time observation, the Ryan team determined these two websites regarding the commercial development many values of movie, the huge sailors of employment had not withdrawn from these two websites actually simply. 而经过了一段时间的观察后,瑞恩的团队确定了这两个网站对于电影的商业开发实际并没有多少价值,雇佣的庞大水军干脆撤出了这两个网站。 They the influence on the market can definitely ignore, even the traditional movie critics of marginalization were gradually inferior. 他们对市场的影响力完全可以忽略不计,甚至连逐渐边缘化的传统影评人都不如。 More than 4100 courtyard lines that the movie to set a record screen, Friday first-day box office was 33.7 million US dollars, although has not realized single Guan to cross ten thousand box office records, but with the weekend opening of arrival and Thanksgiving Day holiday, the audience quantity of movie had obvious increase, the box office surged upward similarly rapidly. 影片以创纪录的四千一百多家院线上映,周五的首日票房为3370万美元,虽然没有实现单馆过万的票房成绩,但随着周末的到来和感恩节假日的开启,电影的观众数量有了明显的增加,票房累计同样迅速高涨。 On Saturday, after «American Team leader» welcomed screened the high point, entire day took 42 million US dollars, Sunday situation has slid, actually also harvested 34.6 million US dollars. 周六,《美国队长》迎来了上映后的最高峰,全天拿下4200万美元,周日的情况有所下滑,却也收获了3460万美元。 The first Wednesday day, this movie successfully cut 111 million US dollars, once again proved American team leader's rallying point in US Public. 首周三天,这部电影成功砍下了1亿1100万美元,再次证明了美国队长在美国公众中的号召力。 Actually, in North American Steve? Rogers has exceeded the category of cartoon and super hero, is nearly in energetic totem existence. 其实,在北美史蒂夫?罗杰斯早就超越了漫画和超级英雄的范畴,是近乎于精神图腾般的存在。 This result, went far beyond Ryan oneself and estimate of surprised aspect 80 million first week box office, even most media have not estimated that the movie that such has the restoring the old style, is so welcomed by American audience unexpectedly. 这一成绩,远远超过了瑞恩本人和惊奇方面8000万首周票房的预估,甚至连大多数媒体也没有预想到,这样一部带着复古风格的电影,竟然如此受到美国观众的欢迎。 The North American box office market included the US and Canada, compares in the American audience many that enthusiastically, the response of Canada must slight. 北美票房市场包括了美国和加拿大,相比于美国观众的踊跃,加拿大方面的反应则要冷淡的多。 The time and social environment regarding an influence of movie, in the incisiveness that «American Team leader» manifests. 时代和社会环境对于一部影片的影响,在《美国队长》身上体现的淋漓尽致。 Report from Washington Post, George? Bush also watched this movie in the White House, at a later press conference, when the reporter asked him the view to «American Team leader», this was jokingly called intelligence quotient lowest US President to appeal in history loudly, „suggested each American citizen had a look at this movie!” 来自《华盛顿邮报》的报道,乔治?布什一家也在白宫观看了这部电影,在随后的一次新闻发布会上,当记者问到他对《美国队长》的看法时,这位被人戏称有史以来智商最低的美国总统高声呼吁,“建议每一位美国公民都去看看这部电影！” Although the plot of movie more is demonstrating Steve? Rogers's spirit and faith, even if the fight is also and a red skeleton such virtual villain role, as far as possible avoids the political dispute, but such a movie, such a movie character, how can also totally break out of the influence in political. 虽然电影的情节更多的在展示史蒂夫?罗杰斯的精神和信念,哪怕是战斗也是与红骷髅这样一个虚拟的反派角色,尽可能的回避政治纠葛,但这样一部电影,这样一个电影角色,又怎么能完全摆脱掉政治方面的影响。 Also, this is also the intention of Ryan, if not borrow the current social politics environment, «American Team leader» is impossible to obtain such success. 再说了,这也是瑞恩的用意,如果不借用目前的社会政治环境,《美国队长》根本不可能获得如此的成功。 The movie can definitely with advancing triumphantly to describe in market, although after Thanksgiving Day passes, heat degree inevitable slowdown of market, « American Team leader " institute line number also gradually fell more than 3700, but complete after seven day, attained 68.7 million US dollars, for successive two weeks situated in North American box office ranking champion. 影片在市场方面完全可以用高歌猛进来形容,虽然感恩节过去后,市场的热度不可避免的下滑,《美国队长》的院线数也逐渐滑落到了3700多家,但完整的七天过后,还是拿到了6870万美元,连续两周位居北美票房排行榜冠军。 However, compares in North America, «American Team leader» was slightly bad in the echo of overseas, this is also very normal, Steve? Rogers's US mark was really extremely profound. 不过,相比于北美,《美国队长》在海外的反响稍差了一些,这也很正常,史蒂夫?罗杰斯身上的美国印记实在是太过深刻了。 Third comes thoroughly time, the North American box office of movie stepped over 200 million US dollars with ease, following inevitably is the further slowdown of institute line number and booking rate, what altitude the final box office digit can arrive, must accumulate by the long show times. 第三周到来的时候,影片的北美票房轻松迈过了两亿美元大关,随之而来的必然是院线数和上座率的进一步下滑,最后的票房数字能到达什么样的高度,就要靠漫长的放映时间来累积了。 Compared with the box office, the profit that peripheral brings will be higher, does not say the movie following television and small dish piece copyright, does not propose the cartoon sales volume of driving, «after American Team leader» screens, when that symbolic shield, becomes many young people to kid around the preferred item. 与票房相比,周边带来的利润会更高,不说电影后续的电视和碟片版权,也不提带动的漫画销量,《美国队长》上映后,那面标志性的盾牌,就成为了很多青少年嬉闹时的首选道具。 The impact that such movie has is the aspects, to Ryan, there is also has negative directly, however the negative function went beyond everyone's expectation. rs 这样的影片带来的影响是方方面面的,对瑞恩来说,有正面也有负面,然而负面的作用超出了所有人的预料。rs