Very difficult movement play has the special skill substitute person, the play of civil history deals with ease free, regarding Ryan, hasn't completed to change Steve before body? Rogers is the quite difficult place. 高难度的动作戏有特技替身,文戏应付起来轻松自如,对于瑞恩来说,还未完成变身前的史蒂夫?罗杰斯才是比较难的地方。 Naturally, is not also relaxed with the actor who he rehearses. 当然,跟他对戏的演员同样也不轻松。 For example, plays Yarra Bohan? Erskine Dr. Stanley of? Tutsch, has the plays of many dialogues with Ryan, stands and sits, foot pad and cushion that he needs to raise specially. 比如,饰演亚拉伯罕?厄斯金博士的斯坦利?图奇,与瑞恩有多场对话的戏,无论是站和坐,他都需要特别加高的脚垫和坐垫。 However, more irritable definitely Ryan. 不过,更别扭的肯定还是瑞恩。 Not only in these actor's pays must wear the ultra-large costume and hat, to appear itself enough emaciated, in taking a walk actor's pay, but also wants the both legs to split or partly squat down to walk, making oneself compared with other actors obviously short on a section. 这些戏份中不但要穿着超大的戏服和帽子,以显得自己足够瘦弱,在走动的戏份中,还要双腿叉开或者半蹲下走路,让自己比其他演员明显矮上一截。 Has the play of positive/direct lens basically so to process, then decorates with the figure of special effect technology to Ryan, 有正面镜头的戏基本都是如此处理,然后再用特效技术对瑞恩的身形进行修饰, These do not need the prospects or other lens of clear display face, was one's turn that stunt man to enter the stage. 那些不需要清晰显示面部的远景或者其他镜头,就轮到那位替身演员出场了。 But Ryan cannot relax similarly, these actor's pays need to photograph two. 但瑞恩同样不能放松,这些戏份需要拍摄两遍。 Under the green curtain, after Ryan completes a performance every time, John? James must imitate his all movements perfectly time, simultaneously other actors and photographers must repeat as far as possible. 在绿幕下,瑞恩每完成一段表演之后,约翰?詹姆斯都要完美地模仿一次他的所有动作,同时其他演员、摄影师也要尽量重复一遍。 In addition, can the make-up artist also John? James's face becomes and Ryan is approximate, this not for motion capture, but to polish to make the reference. 此外,化妆师还要将约翰?詹姆斯的脸变得和瑞恩近似,这不是为了动作捕捉,只是为了打光作参考。 These scenes without doubt are ng number of times most lens, even John? James is the imitation expert, makes mistakes unavoidably also again. 这些场景无疑是ng次数最多的镜头,即便约翰?詹姆斯是位模仿高手,犯错也再所难免。 When time after March, Nicole that propagandizes in North America and European busy «Moulin Rouge» has joined the dramatic team, meanwhile brought dramatic team another two female actors. 当时间进入三月份后,一直在北美和欧洲忙碌《红磨坊》宣传的妮可加入到了剧组,同时还带来了剧组另外两名女性演员。 „That is you of diminished version?” “那个就是缩小版的你吗？” Taylor of putting on make-up took the lead to walk from the Nicole putting on make-up room, entered the movie studio time, the dramatic team is happen to resting, she arrived at the Ryan rest area directly, sat in his side, is pointing at with James who David Fincher communicated? John said, „seems a little similar. Looked like you at age 15.” 化完妆的泰勒率先从妮可的化妆室走了出来,进入摄影棚的时候,剧组正好在休息,她直接来到了瑞恩的休息区,坐在了他的身边,指着正在跟大卫?芬奇交流的詹姆斯?约翰说道,“看起来是有点相似呢。就像是15岁以前的你。” „Did I have at that time thinly am so so short?” Ryan puts down the script, reorganized next the 40's children's clothing for the little girl, „dear, you determined that wants this role? Many children's roles can choose.” “我那时有这么瘦这么矮吗？”瑞恩放下剧本,替小女孩整理了下四十年代的童装,“亲爱的,你确定要这个角色？还有很多儿童角色可以选择。” „No.” The little girls swung the head firmly, „I must appear with you in the same lens.” “不。”小女孩坚定的摇了头,“我要跟你出现在同一个镜头里。” „Good.” “那好吧。” Ryan thinks, finally nods. 瑞恩想了想,最终还是点了头。 Acts as the basin in photography location is not deep, moreover Taylor's swimming technology is also very good, in addition does not have the feature article, the little fellow to complete should not to have the too big difficulty. 充作拍摄场地的水池并不深,而且泰勒的游泳技术也很好,再加上没有特写,小家伙完成起来应该没太大的难度。 After the David Fincher assistant comes the notice, Ryan is drawing Taylor Station. Leaves here, entered an approaching movie studio. 在大卫?芬奇的助手过来通知后,瑞恩拉着泰勒站了起来。离开这边,走进了临近的一个摄影棚。 Here most scenes were arranged the lair of hydra, in addition installed the basin in a corner, is coordinating the model and background, like close to that small factory of the 40's. 这里的大部分场景被布置成了九头蛇的巢穴,此外在一个角落加装了水池,配合着模型和布景,像极了临近四十年代的那种小工厂。 „Anxious, dear.” “紧张吗,亲爱的。” Is doing the corresponding preparatory work time, Ryan asked that girl of curious looking around, „does not need deliberately to perform, so long as maintained you to live the condition to be OK.” 做着相应的准备工作的时候,瑞恩问好奇的东张西望的女孩,“不需要刻意的表演,只要保持你生活中的状态就可以了。” „You are really wordy yeah.” Taylor's discontented wrinkle nose. Walks Nicole and Scarlet to the distant place beckons, then said that „, although does not have to perform officially, but do not forget me to go to so many dramatic teams. These are the small gifts.” “你真啰嗦哎。”泰勒不满的皱起了鼻子。对远处走过来妮可和斯嘉丽招了招手,然后说道,“虽然没有正式表演过,但别忘了我去过那么多剧组。这些都是小意思。” „When good, does not hope like your first photography advertisement is so troublesome.” Ryan thought of very remote matter suddenly. “好吧,但愿不会像你第一次拍摄广告时那么麻烦。”瑞恩忽然想到了很遥远的事情。 „Advertisement?” The little girls gawked staring, suddenly held on the Ryan white tight-fitting T-shirt, „do not think that I have not watched these pictures......” “广告？”小女孩愣了愣,忽然拉住了瑞恩的白色紧身t恤,“别以为我没看过那些照片……” „Later said.” “以后再说。” The surrounding actor, item, cameraman and others prepared. Ryan interrupted Taylor's words. 周围的演员、道具、摄像师等都准备完毕了。瑞恩打断了泰勒的话。 „Dear, earnest.” Before Ryan gets out of the way, urged one earnestly. „This not usual deliberately creating trouble.” “亲爱的,认真一点。”瑞恩走开前,认真叮嘱了一句。“这可不是平时的胡闹。” „You quite trouble yeah.” Taylor arrives at that nearby actor who takes the pistol and wear old style suit, beckons with the hand to here, „you really quite wordy.” “你好麻烦哎。”泰勒走到那位拿着手枪、穿着老式西装的男演员跟前,对这边摆了摆手,“你真的好啰嗦。” The person of surrounding dramatic team mostly knows her, even does not know still had heard Taylor's name, smiled at this time, the opposite can expel the domineering character in Hollywood Michael Eisner, how many that can the entire Hollywood let have he admits defeat? 周围剧组的人大多认识她,即使不认识的也听说过泰勒的名字,这时都笑了出来,对面可是能把迈克尔?艾斯纳赶出好莱坞的强势人物,全好莱坞能让他吃瘪的有几个？ „22 nd, 15 th, starts now!” “第二十二场,第十五幕,现在开始！” After the assistant Director sound resounds, in the movie studio becomes silent immediately. 在助理导演的声音响起之后,摄影棚中立即变得寂静无声。 The clear sound of gunfire resounds, Ryan avoids the bullet that the hydra killer shot, pursued rapidly, in corner, probe looked out, the killer stood in the shore, the spear/gun in hand is pointing at ‚little girl’ the forehead. 清脆的枪声响起,瑞恩躲开了九头蛇杀手射来的子弹,迅速追了上去,在拐角处,试探的向外看了看,杀手站在了岸边,手中的枪正指着‘小女孩’的额头。 „Does not want......” “不要……” Never imagined, he stood, did not care about own safety, „wait/etc., do not do that......” 想都没想,他就站了出来,根本不顾及自己的安危,“等等,不要这么做……” The muzzle of killer aims at him, touched off the trigger, has not actually projected any bullet. 杀手的枪口指向他,扣动了扳机,却没有射出任何子弹。 Discarded did not have the pistol of bullet, the killer was only the girl of puppet will in fact throw into the basin, in order to win the escaping time for oneself. 扔掉没有了子弹的手枪,杀手将实际上只是玩偶的女孩扔进了水池里,以便为自己争取逃跑时间。 Ryan overtakes, happen to saw that catches the staff of puppet to flash one side, he has been used to all in photography, looks but not see completely, but looked to the float in Taylor of water surface, little girl is delimiting the water, said the only lines. 瑞恩赶了过去,正好见到接住玩偶的工作人员闪到一边,他早就习惯了拍摄中的一切,完全视而不见,只是看向了漂浮在水面的泰勒,小女孩边划着水,边说出了唯一一句台词。 „Catches him quickly, I will swim.” “快去抓他,我会游泳。” Ryan picks up the speed, flushes away toward the profundal zone of basin, after waiting for the David Fincher assistant to give a hand signal, flashes another side, a figure has been ready with the stunt actor who he looked like very much, to by the beautiful posture, threw into the profundal zone. 瑞恩加快速度,向着水池的深水区冲去,等大卫?芬奇的助手做了个手势之后,闪到了另外一边,一位身形跟他很像的特技演员早就做好了准备,冲出来以优美的姿势,一头扎进了深水区中。 Without the means that wants in the process of diving, shows the perfect stance as far as possible, wants the professional is not possible. 没办法,想要在跳水的过程中,尽量展现出完美的姿态,非要专业人士不可。 After the photography that this is linked together ended, David Fincher concentrated several cameras, looks respectively the killer had escaped after the picture of Taylor diving, satisfied nod. 这环环相扣的拍摄结束之后,大卫?芬奇将数台摄像机集中了起来,分别看过了杀手逃跑和泰勒跳水的画面后,满意的点了头。 Then, the dramatic team shifted the outdoors, supplemented that photographed several little girls by the picture that the hydra kidnapped, this segment play was coming to the end. 接着,剧组转移到了户外,补充拍摄了几段小女孩被九头蛇劫持的画面,这段戏算是告一段落。 Sun changed to the top of the head slowly, behind the camera broadcast the sound that assistant Director stopped work for the day, because of the time limited relations, Ryan their lunch solved in the square, several people naturally sat in one. 太阳缓缓转到了头顶,摄像机后边传来了助理导演收工的声音,因为时间有限的关系,瑞恩他们午餐就在片场中解决,几个人自然坐在了一起。 „Photography was good, the water is not cool, the feeling is also very relaxed, nothing difficult.” “拍摄还好了,水也不算凉,感觉也很轻松,没什么难的。” Received in exchange own clothes, Taylor sat on the chair, is poking the lunch in lunch box with the ladle, „was the meal was unpalatable, this flavor was also too bad.” 换回了自己的衣服,泰勒坐在椅子上,用勺子戳着饭盒里的便当,“就是饭菜太难吃了,这味道也太差了。” Saying, the face was wrinkling. 说着,脸都皱了起来。 „I have made one buy the cod fort and apple pie.” “我已经让人去买鳕鱼堡和苹果派了。” Puts on Nicole of women military uniform, obviously does not like the meal of square, but opened one, has not moved again, „waited again for several minutes, should draw near.” 穿着女式军装的妮可,显然也不怎么喜欢片场的饭菜,只是打开开了一眼,就没再动过,“再等几分钟,应该就快到了。” She also complained looked to Ryan, „why has not prepared ahead of time.” 她又抱怨的看向了瑞恩,“为什么提前没做准备。” „I think that you can think.” “我以为你会想着呢。” Two people in the same place, these things are always Nicole make a decision, Ryan helpless saying, „good, when photographs in the afternoon finished, I treat.” 两人在一起的时候,这些事情向来是妮可拿主意,瑞恩不禁无奈的说道,“好吧,等下午拍摄结束后,我请客。” After several minutes, the Nicole assistant sent hot food. 几分钟后,妮可的助理就送来了热腾腾的食物。 „Dear.” “亲爱的。” Ryan to eating the request is not high, after finishing eating fast, appreciates Nicole that the female officer dressed up, „your military uniform appearance may be really attractive.” 瑞恩对吃的要求并不高,快速吃完后,不禁欣赏起了女军官打扮的妮可,“你的军装打扮可真漂亮。” „Clothing.” Nicole along the red curly hair, „hairstyle was extremely old.” “服装还可以。”妮可顺了顺红色的卷发,“发型太过老土了。” „Hey , you little eats.” “嘿,斯嘉,你少吃一点。” Taylor's discontented whisper sound passed on, saw only her to seize the cod fort in Scarlet hand, „you must lose weight, you must control the body weight, if you really turned into the young fat little girl, in the future I will not want you ~” 泰勒不满的嘀咕声传了过来,只见她夺过了斯嘉丽手中的鳕鱼堡,“你要减肥,你要控制体重,如果你真变成了小胖妞,将来我就不要你了~” „Alison!” Scarlet shines the sharp tooth. “艾莉森！”斯嘉丽亮了亮尖尖的牙齿。 „Hey, what do you want to make?” The little girls approached to Nicole, eating half of cod forts threw on the table, „can black widow kill people? Don't think you with the tiger? Chen Xunlian I will fear you some time .” “喂,你想做什么？”小女孩向妮可身边靠近了一些,把吃了一半的鳕鱼堡扔在了桌子上,“黑寡妇要杀人了？别以为你跟老虎?陈训练了一段时间我就会怕你,斯嘉。” „Should make Stan Lee increase a play for our two specially.” Scarlet has taken the coffee, drank big one, this continues saying that „increases a fighting play, I certainly will hit everywhere you look for the tooth.” “应该让斯坦?李专门为我们两个增加一段戏。”斯嘉丽取过咖啡,喝了好大的一口,这才继续说道,“就增加一段打斗戏,我一定会把你打得满地找牙。” „, I do not fear you.” “切,我才不怕你咧。” Turns on the leather sheath of Nicole waist with the quickest speed, Taylor fishes out the item pistol, patted on the table, „, no matter the time wrestled, met this to be finished.” 用最快的速度打开妮可腰间的皮套,泰勒摸出道具手枪,啪的一声拍在了桌子上,“不管是功夫还是格斗,遇见了这个统统都要完蛋。” „Dear, this does not bring the thing of playing casually.” Nicole rubbed her curly hair, hurried to receive the item spear/gun, „, do not quarrel with again.” “亲爱的,这可不是随便拿来玩的东西。”妮可揉了揉她的卷发,赶紧把道具枪收了起来,“以后不要再跟斯嘉吵架。” „Good, good.” She always listens to the Nicole words very much. “好吧,好吧。”她一向很听妮可的话。 In order to play the respective role, not only does Scarlet look for the tiger? Chen Jiandan studied the wrestle, Nicole follows own female bodyguard, practiced some time to open fire, although did not have the live round to practice, the posture actually suspended extremely standard, especially coordinated her slender figure, seemed especially charming. 为了出演各自的角色,不仅斯嘉丽找老虎?陈简单的学习了格斗,就连妮可都跟随自己的女保镖,练习了一段时间开枪射击,虽然没有实弹练习过,姿势却摆的极其标准,特别是配合她那修长的身段,显得格外迷人。 Afternoon time, test shot how many Peggy? Carter and after black widow the lens, dancing parter girls of one crowd from Disney TV Station entered the square, coordinated to train several times with Ryan, in the stage of temporary build, photographed the plot how American team leader this name came. 下午的时候,试拍了几个佩吉?卡特和关于黑寡妇的镜头后,一群来自迪士尼电视台的伴舞女孩走进了片场,与瑞恩配合着演练了几次,就在临时搭建的舞台上,拍摄起了美国队长这个名字如何来的情节。 „Who both brave and strong, saves the US in the water and fire, who is willing to be the same to him, joins our fights, who goes all over for the US from house to house, carries the flag to insert the coastline, from Huo Boken to Spokane, the chest front is in the star of twinkle...... who will go to Berlin to hang the Nazi and Hitler, he knows why we fight, he is our American teams leader!” “谁既勇敢又强壮,拯救美国于水火,谁愿意与他一样,加入我们的战斗,谁为美国走遍挨家挨户,扛着大旗插遍海岸线,从霍伯肯到斯波坎,胸前顶着闪烁的星星……谁会去柏林吊死纳粹和希特勒,他知道我们为何而战,他就是我们的美国队长！” Dozens wear the star strip short skirt, is jumping the thigh dance girl, appearing is exceptionally warm and lively, brought many pleasure for the depressed photography. 数十名穿着星条短裙,跳着大腿舞的女孩,显得异常热情和活泼,为沉闷的拍摄带来了不少乐趣。 Especially, the lens that including several American teams leader and children took a group photo, Nicole took simply with together the goddaughter who mother came to search class. 特别是,其中有几个美国队长和孩子合影的镜头,妮可干脆带上了与母亲一起过来探班的教女。 „Lily? don't? hard......” “莉莉?莫?辛……” Looks that with the little girl who Ryan takes a group photo, Taylor to her makes faces, „little fellow who can only cry.” 看着跟瑞恩合影完的小女孩,泰勒对她扮了个鬼脸,“一个只会哭哭啼啼的小家伙。” „Dear, you are our most love forever.” “亲爱的,你永远都是我们的最爱。” After Kate Beckinsale picks the little girl, Ryan rubbed Taylor's head, „Nicole is definitely the same as my view.” 在凯特?贝金赛尔接走小女孩后,瑞恩揉了揉泰勒的头,“妮可跟我的看法肯定是一样的。” Miss Taylor Swift bright smiled.( To be continued..) 泰勒?斯威夫特小姐灿烂的笑了起来。(未完待续。。)