„Since you want to keep secret, then unravelled the suspense to be good on finally.” “既然你们想保密,那就等最后再揭开悬念好了。” Beckons to the attendant, Ryan makes them remove the tray, sends the new coffee, changed to short film the topic, „, no matter the books, are in the square, you learned the knowledge in many Director aspect, but the photography short film does not depend upon two people able to handle, you need a team.” 对侍应生招了招手,瑞恩让他们撤掉盘子,重新送来新咖啡,又把话题转到了短片方面,“娜特,不管是书籍,还是在片场,你都学到了不少导演方面的知识,但拍摄短片不是依靠两个人就能搞定的,你们需要一个团队。” „Therefore, I raised this matter to you.” “所以,我才对你提起了这件事。” The waiters sent the coffee, after Natalie hinted Scarlet helped herself sweeten , to continue saying that „I think these to you were not the issues.” 侍者送来了咖啡,娜塔莉示意斯嘉丽帮自己加糖后,继续说道,“我想这些对你来说都不是问题。” Since «Clone Attack» photographs, she gradually gave up the beforehand these ideas. 自从《克隆人的进攻》拍摄完毕之后,她逐渐放弃了以前的那些想法。 „Do you have the self-confidence very much?” “你们很有自信？” After in addition milk and coffee, Ryan carried the coffee cup, „fund?” 加过牛奶和咖啡之后,瑞恩端起了咖啡杯,“资金呢？” „I pick pockets.” “我自己掏腰包。” Kicked Scarlet that just wants to open the mouth under the table gently, Natalie says her to want urgently needed, „Ryan, I needed an experienced photographer.” 在桌子下面轻轻踢了刚想开口的斯嘉丽一下,娜塔莉说出了她急需要的,“瑞恩,我需要一位经验丰富的摄影师。” „Also needs vice- Director.” “还需要一位副导演。” Although is only a dozen minutes of short film, but Ryan and Dahlen? Bausman and the others had manufactured, was clear that this absolutely is not the simple work, „, simultaneously the concurrent job actor and Director are very laborious things.” 尽管只是十几分钟的短片,但瑞恩与达伦?鲍斯曼等人制作过,清楚这绝对不是简单的工作,“娜特,同时兼职演员和导演是非常辛苦的事情。” „This is the road that I designate.” The Natalie look is exceptionally firm. “这是我选定的路。”娜塔莉眼神异常坚定。 „Hey, did you neglect me probably?” Scarlet feared intentionally lightly under the table, after causing attention of Ryan and Natalie, saying that mumbled, „two strange fellows, obviously what studied was the clinical psychology, must make Director ; Another obviously is the outstanding student of University of Southern California Cinema institute, has no interest in Director.” “喂,你们好像把我忽略了吧？”斯嘉丽故意轻怕了下桌子,引起瑞恩和娜塔莉的注目后,才嘟嘟囔囔的说道,“两个奇怪的家伙,一个明明学的是临床心理学,偏偏要做导演;另一个明明是南加大电影学院的高材生,却对导演没有兴趣。” Copes situated in the young girl of rebel period, the best way does not respond her, Ryan pulls out the mobile phone, dialed the Harvey Weinstein number, roughly said the matter simply. That side replies not to have the issue immediately, one he will handle on the odd job entirely. 对付处于叛逆期的少女,最好的办法莫过于不去搭理她,瑞恩掏出手提电话,拨通了哈维?韦恩斯坦的号码,将事情大致简单的说了一遍。那边立即回复没有问题,一应杂务他会统统搞定。 „If manufactures with enough time, Natalie can bring the short film to participate in the display link of Cannes Movie Festival.” Before the big fatty hangs up the telephone, has not forgotten to remind one. “如果制作上来得及的话,娜塔莉可以带着短片参加戛纳电影节的展出环节。”大胖子挂断电话前还不忘了提醒一句。 „I can Jeanne and you relate.” Ryan took away the telephone, then has taken a paper napkin, reaches out Scarlet, „used taking advantage of your lip gloss .” “我会让娜特与你联系的。”瑞恩扣断了电话,然后取过一张餐巾纸,向斯嘉丽伸出了手,“借你的唇彩用一下,斯嘉。” „Delivered you.” Scarlet opens hold/container hold/container, discovers the lipstick, put in front of him directly, Ryan writes the Harvey Weinstein contact method. Pushed to Natalie, „related with Harvey directly, if you want to go to Cannes or other film festivals display, he can also arrange.” “送你了。”斯嘉丽翻开包包,找出唇膏,直接放到了他面前,瑞恩写好哈维?韦恩斯坦的联系方式。推给了娜塔莉,“直接跟哈维联系就可以,如果你想去戛纳或者其他电影节展出的话,他也可以安排。” „Waited to manufacture to say again.” Natalie is clear, high of own beginning, will perhaps let want to be the Director person to envy to be jealous. “还是等制作完再说吧。”娜塔莉清楚,自己的起点之高,恐怕会让很多想做导演的人羡慕到眼红。 „Pitifully the short film only has a principal role.” Scarlet has not met Ryan to hand over the past lipstick , to continue to mumble, „, otherwise, making Ryan become actor. Our short films can definitely cause a stir in United States.” “可惜短片只有一个主要角色。”斯嘉丽没有接瑞恩递过去的唇膏,继续嘟嘟囔囔,“否则,让瑞恩出任其中的演员。我们的短片肯定能轰动全美。” „Dear, do you pay 25 million US dollars salary?” Natalie stared her one eyes, Scarlet curls the lip, „that you sold out me.” “亲爱的,你来支付2500万美元的片酬吗？”娜塔莉不禁瞪了她一眼,斯嘉丽撇了撇嘴,“那你把我卖掉好了。” The person who restaurant dines are getting more and more. Ryan led them to walk simply, before arriving at the special-purpose elevator of presidential suite, Scarlet sent out the proposition suddenly. 餐厅用餐的人越来越多。瑞恩干脆带着她们走了出来,来到总统套房的专用电梯前,斯嘉丽忽然发出了提议。 „Goes back also nothing to do, was inferior that we watch the movie.” “回去也没什么事情可做,不如我们去看电影吧。” The words just said. She as if remembered anything, smart-alecky spitting tongue, gesture. Excuse me saying, „I forgot that you met again after a long separation.” 话刚说完。她似乎想起了什么,俏皮的吐了吐舌头,比划着手。不好意思的说道,“我忘记你们是久别重逢了。” Then, she beckons with the hand, walks toward another elevator, „I look for beautiful and Drew, they should complete to propagandize.” 说完,她摆了摆手,向着另一个电梯间走去,“我去找帕丽和德鲁,她们应该做完宣传回来了。” In silent nighttime sky star light, what is brighter than the full moon is the neon of big apple, Manhattan is the worthy of the reputation lively district. 寂静的夜空中星光点点,比圆月更加明亮的是大苹果的霓虹,曼哈顿是名副其实的不夜城。 Wears the thick cotton fabric pajamas, Ryan and Natalie sits on rattan chair before the window, is drinking the black tea after fervor, is looking into the Statue of Liberty of Hudson river mouth. 穿着厚实的棉布睡衣,瑞恩和娜塔莉坐在落地窗前的藤椅上,边喝着激情后的红茶,边眺望着哈德逊河口的自由女神像。 „Manhattan was short of two highest constructions.” “曼哈顿少了两栋最高的建筑。” Puts away two people teacups, Natalie has drawn the arm of Ryan, rested the head on gently on his shoulder, „everyone did not adapt, even to the present.” 放好两人的茶杯,娜塔莉拉过瑞恩的胳膊,轻轻枕在了他的肩膀上,“所有人都不适应,即便是到了现在。” „All these can pass.” Ryan does not know that should say anything is good, has to stroke her long brown curly hair slowly, „, among us no one was the most important thing is injured.” “这一切都会过去的。”瑞恩也不知道该说什么才好,只好缓缓抚摸着她那长长的棕色卷发,“最重要的是,我们中间没有人受到伤害。” Regarding these words, Natalie naturally understands, even if had so many changes in the two years, Ryan treats the friends to be excellent. 对于这些话,娜塔莉自然明白,即便这两年发生了如此多的变化,瑞恩对待朋友都极好。 „Heard that the school may cancel the awards ceremony.” Natalie snatched from the Ryan hand own curly hair, raised the matter of Oscar, „changes to the direct announcement winner's list ?” “听说学院有可能取消颁奖典礼。”娜塔莉将自己的卷发从瑞恩手中抢了回来,提起了奥斯卡的事情,“改为直接公布获奖名单,是真的吗？” „Is absolutely impossible.” Ryan swung the head directly, „school will not make the compromise on the most influential link.” “绝对不可能。”瑞恩直接摇了头,“学院不会在自己最具影响力的环节上做出妥协。” 911 attacks also had the influence on Oscar and peripheral item, a while ago also presented the guess and suggestion that the awards ceremony deferred or cancelled, but newly appointed school chairman Pirsson openly said, ‚school will not do that because this is equivalent to the outside world announced that- terrorism won’. 九一一袭击事件也对奥斯卡及其周边事项产生了影响,前段时间还出现了颁奖典礼予以推迟或取消的猜测和建议,但新上任的学院主席皮尔森公开表示,‘学院绝不会这么做,因为这相当于在向外界宣告-恐怖主义赢了’。 To make Oscar cancel the awards ceremony, absolutely not the anti-war activists or others urged that can achieve. 想让奥斯卡取消颁奖典礼,绝对不是反战人士或者其他一些人呼吁就能做到的。 Just like Harry Potter such brand, had the Academy Awards ceremony of long history to form a complete industry chain, related to the interest of a series of person or group, where was said that cancelled can cancel. 如同哈利波特这样的品牌一样,拥有悠久历史的奥斯卡颁奖典礼早就形成了一条完整的产业链,其中关系到一系列人或者集团的利益,哪里是说取消就能取消的。 , Was the awards ceremony how also important to the Hollywood stars? 再说了,颁奖典礼对好莱坞明星何其重要？ Even Hollywood is the left wing strongly, these stars are actually the smart people, orally said is a matter, making that is a different matter. 即便好莱坞是左派集中地,这些明星却是聪明人,口头上说是一回事,做起来那又是另外一回事。 However, this Oscar may become in history security strictest one time. 不过,这届奥斯卡可能会成为有史以来安保最严密的一次。 Security -based the consideration, the school announced the red carpet stand seat long time ago before to awards ceremony will increase the appointment limit, the applicant will be selected randomly, and will also be under the background investigation. 基于安保方面的考量,学院早早就宣布对颁奖典礼前的红地毯看台座位将增加预约性的限制,申请人将随机入选,并且还会受到背景调查。 Speaking of Oscar, Ryan remembered that script that gave Natalie, asked her several. 提起奥斯卡,瑞恩不禁想起了送给娜塔莉的那个剧本,问了她几句。 Natalie sits the straight body, stroked along by the long curly hair that Ryan confused, is frowning saying that „Ryan, I liked that script, liked the leading lady, I was clear, if displayed, this role can bring anything......” 娜塔莉坐直身体,捋顺了被瑞恩搅乱的长长卷发,皱着眉头说道,“瑞恩,我非常喜欢那个剧本,也非常喜欢女主角,我清楚如果发挥好了,这个角色能带来什么……” She slightly hesitant, is firm saying, „I want to direct this movie, I know that I do not have such ability now, therefore, I want to wait for several years, waits for me to be maturer.” 她稍稍犹豫了一下,还是坚定的说道,“我想执导这部电影,我知道我现在还没有这样的能力,所以,我想等几年,等我更加成熟。” „Good.” “好吧。” Held the cheek of Natalie, Ryan makes an effort to kiss the mouth on her forehead, „that I suggested that you studied the related background material.” 捧起娜塔莉的脸蛋,瑞恩用力在她的额头上吻了口,“那我建议你多研究一下相关的背景资料。” Meanwhile he sighed lightly, going back 同时他轻叹了口气,回去要让人去编剧协会备案……嗯,还要把剧本宣扬开。 „I have bought the books in this aspects.” Natalie returned kissed Ryan, pulled up him to come, walked toward the bedroom together, „, we should not rest early.” “我已经买了一些这方面的书籍。”娜塔莉回吻了瑞恩,拉起他来,一起向着卧室走去,“不早了,我们该睡了。” Next morning, Scarlet Ryan and Natalie went to the theater, the looked movie naturally is not «Princess Diary» that she will act the leading role, but will be flowers film company super will manufacture «Charlie's Angels 2» greatly, yesterday she looked will be comes to New York to propagandize Paris Hilton and Drew Barrymore of movie. 第二天上午,斯嘉丽拉着瑞恩和娜塔莉去了影院,看的电影当然不是她主演的《公主日记》,而是花朵影业的超级大制作《霹雳娇娃二》,她昨天去找的就是来纽约宣传电影的帕丽斯?希尔顿和德鲁?巴里摩尔。 „Black onamot? Moore was old.” After this is goes out of the theater theater box, the first few words that Scarlet speaks, „box office rallying point was also not as before.” “黛咪?摩尔老了。”这是走出影院包厢后,斯嘉丽说的第一句话,“票房号召力也大不如前了。” „Except for «Ghost», her following movie box office has not succeeded.” “除了《人鬼情未了》,她后面的电影票房就没有成功过。” Enters the underground parking garage, Ryan pulls open Chevrolet cross country, after two girls board, sat in the driving position, „this movie could make her turn over/stand up.” 走进地下停车场,瑞恩拉开雪佛兰越野,等两个女孩上车后,坐在了驾驶位上,“这部电影或许能让她翻身。” Ryan starts the automobile, left this chain-like theater, office in Long Island drives toward the Hilton family's, Scarlet made one to ride a horse with Charlie's three angels yesterday yesterday. 瑞恩发动汽车,离开了这家连锁影院,向着希尔顿家族在长岛的一家会所驶去,斯嘉丽昨天与查理的三位天使昨天约好了一起骑马。 As «Charlie's Angels 2» screens, three angels again are naturally prosperous, every time will arrive at place to bring in countless person's scream. 随着《霹雳娇娃二》上映,三位天使自然再次红火起来,每走到一地都会引来无数人的尖叫。 This movie is after the new year, North America that lands, the first week nears 60 million US dollars box office, will succeed «Harry Potter And Philosopher's stone» lagged behind the throne of box office ranking champion. 这部电影是新年后登陆的北美,首周接近6000万美元的票房,成功将《哈利波特与魔法石》拉下了票房排行榜冠军的宝座。 However, the endurance of movie was worse, screens at present the quick three weeks, the North American box office crossed hundred million. 不过,电影的持久力差了一些,目前上映快三周了,北美票房堪堪过亿。 Although recoups the cost is not realistic through the box office, but the huge industry chain of dependence issuer Disney, peripheral makes the profit by various types is not the difficult matter. 虽然通过票房收回成本不现实,但依靠发行方迪士尼的庞大产业链,以各种周边实现盈利也不是什么难事。 „This series this.” “这个系列就这样吧。” Converged that three after the racecourse, Ryan and Natalie ride ride, is taking a stroll slowly, mentioned the matter in movie with Drew of side, „Drew, manpower and resources centralized to «The Hours» above.” 在跑马场汇合了那三位后,瑞恩与娜塔莉共乘一骑,边缓缓溜达着,边与旁边的德鲁谈起了电影方面的事情,“德鲁,把人力物力都集中到《时时刻刻》上面。” „I know.” Drew wants similarly plays the role, understands the goal of this movie, „preparatory work is very smooth, un......” “我知道。”德鲁同样要在其中出演角色,也明白这部电影的目标,“筹备工作很顺利,嗯……” She looked by Ryan bosom Natalie, the flipping eye of no trace, „and other actors take place, we can starting.” 她看了看靠在瑞恩怀里的娜塔莉,不着痕迹的翻了翻眼睛,“等几位演员就位,我们就能开机了。” Ryan made a hand signal that to her wipes the throat, Drew shrugs intentionally, moves the reins, accelerated to run. 瑞恩对她做了个抹喉的手势,德鲁故意耸了耸肩,甩动缰绳,加速跑了出去。 „Gives me the reins.” Natalie has seized the reins from the Ryan hand, suddenly has turned head, shouldered the eyebrow, „dear, this horse turned over to me to control, if not want to fall down, please enclasp me.” “把缰绳给我。”娜塔莉从瑞恩手中夺过缰绳,忽然回过头,挑起了眉毛,“亲爱的,这匹马归我掌控了,如果不想掉下去的话,请抱紧我。” „Hey,......” Ryan hurried to move moving backward, let the stirrup, „should not be too quick.” “嘿,娜特……”瑞恩赶紧向后挪了挪,把马镫让了出来,“不要太快。” „Uh-huh ~” “嗯哼~” Natalie nods, after Ryan grasps her waist, sped up horse Su slightly, „I joined the equestrian skill mass organization in Harvard, felt relieved.” 娜塔莉点了头,等瑞恩抱住她的腰后,稍稍加快了马速,“我在哈佛参加了骑术社团呢,放心好了。” The joyful time is always short, when Natalie begins school quickly, Ryan delivered to Cambridge City her personally, two people hide in that villa, enough tangled up three days later, the campus that entered Harvard, another flew back to Los Angeles. 快乐的时光总是短暂的,在娜塔莉快开学的时候,瑞恩亲自把她送到了剑桥城,两人躲在那栋别墅里,足足缠绵了三天之后,才一个进入了哈佛的校园,另一个飞回了洛杉矶。 With the lapse of time, another promulgation season ** will soon approach, facing fearing the threat and anti-war activist of principle cancelled the appeal of Academy Awards ceremony, the school held the Oscar nominator midday feast on time.( To be continued..) 随着时间的推移,又一个颁奖季的**即将来临,面对恐怕主义的威胁和反战人士取消奥斯卡颁奖典礼的呼吁,学院还是按时举办了奥斯卡提名者午宴。(未完待续。。)