Compares in London, once lived in seven years of Los Angeles, regarding Ryan strange, that apartment of past years, after replacing some furniture, becomes him and Nicole home once again , he is Nicole, had many funds on hand, but the appropriate house is not easy to look, let alone Nicole wholeheartedly is thinking the Beverly Hills village. 相比于伦敦,曾经居住了七年的洛杉矶,对于瑞恩来说更加的陌生,当年的那栋公寓,在更换了一些家具后,再次成为了他和妮可的家,算起来,无论是他还是妮可,手头都有了不少的资金,但合适的房子并不好找,何况妮可一心想着住到贝弗利山庄去。 „Damn, the woman changes the clothes is really troublesome!” “见鬼,女人换衣服真是麻烦！” A half hour passed by shortly like this, Ryan wait/etc. in the sofa of living room, whispered. 眼瞅着半个小时就这样过去了,瑞恩等在客厅的沙发中,不禁嘀咕了起来。 Kingsley sits in the opposite smiles, two people have signed the formal contract, after half a month being together, she understood gradually Ryan some situations, know him both intelligent and precocious, cannot completely with him, when a child looked, even sometimes she felt oneself are talking with contemporaries. 金丝莉坐在对面只是笑了笑,两人已经签下了正式合约,经过半个月的相处,她渐渐了解了瑞恩的一些情况,知道他既聪明又早熟,完全不能拿他当一个孩子看,甚至有时候她都觉得自己是在与一个同龄人对话。 Ryan looked at the wall clock on wall, is really somewhat bored, turned the head to look to the manager woman, „Pat, didn't the script have the news to feed back?” 瑞恩看了看墙壁上的挂钟,实在是有些无聊,转头看向了经纪人女士,“派特,剧本还没有消息反馈回来吗？” „Relax, Ryan, the script is I hands over in the Harvey Weinstein hand personally, I with that two brothers many some relations, no matter with gives up, they can the earliest possible time inform me.” “放心,瑞恩,剧本是我亲手交到哈维?韦恩斯坦手中的,我跟那两兄弟多少有些关系,不管是采用还是放弃,他们都会第一时间通知我。” Kingsley carefully has read the script, although regarding writing a play she is a layman, but a good story can always arouse the resonance of person, in her opinion, only if Brother Weinstein head water penetration, will otherwise definitely see that the value of this script is. 金丝莉仔细的阅读过剧本,尽管对于编剧她是个外行,但一个好的故事总能引起人的共鸣,在她看来,除非韦恩斯坦兄弟脑袋进水了,否则肯定会看出这个剧本的价值所在。 Sighed, Ryan understands oneself somewhat worried, but, Kingsley broad of relationship network, truly made him hold in high esteem. 叹了口气,瑞恩明白自己有些着急了,不过,金丝莉的关系网之广,确实让他刮目相看。 Such being the case, Ryan is also glad to attend to carry out the loving relationship to process to her, as for Nicole, is her female movie star safely. 既然如此,瑞恩也乐得将事情交给她去处理,至于妮可,还是安安心心做她的女影星吧。 „Ryan.” In another room, broadcast the Nicole sound, „how did my shoes cabinet cage? Did you see the key?” “瑞恩。”另一个房间中,传来了妮可的声音,“我鞋柜怎么上锁了？你看到钥匙了没有？” „No.” Ryan touched under the brass key in pocket subconsciously, categorically denies. “没有。”瑞恩下意识的摸了下口袋中的黄铜钥匙,矢口否认。 „Damn! Can make me wear the slipper to go to the screen test?” In the room broadcast the sounds of some Nicole ignitions, the Ryan eye transferred, said loudly, „Nicole, in the entrance shoes cabinet didn't have the shoes that you bought yesterday newly?” “该死！难道要让我穿着拖鞋去试镜吗？”房间中又传来了妮可有些发火的声音,瑞恩眼睛转了一下,高声说道,“妮可,门口的鞋柜中不是有你昨天新买的鞋子吗？” „Right? How I do not remember.” “是吗？我怎么不记得。” Nicole is drawing the pale makeup, is tapping the head from the room, opens the threshold to buddhism the shoes cabinet, took out high-heeled shoes, that four inches high shoe heels, are long and sharp, is actually Nicole most loves. 妮可画着淡妆,拍着脑袋从房间中走了出来,打开玄关的鞋柜,取出了一双高跟鞋,那足足有四英寸高的鞋跟,又长又尖,却是妮可的最爱。 After wearing the high-heeled shoes, Nicole becomes tall, the corners of the mouth of Ryan showed the light smiling face, that pair of shoes are he thousand select ten thousand to elect to place inside, hopes to apply. 穿上高跟鞋后,妮可变得更加高挑,瑞恩的嘴角露出了淡淡的笑容,那双鞋可是他千挑万选放在里面的,但愿可以派上用场。 The place of screen test in Paramount, to provide against contingencies, Ryan used the privilege that is the child, sitting of acting shamelessly the vehicle, facing the interrogation of Nicole, he argued plausibly, „I want to take a look at the screen test am what appearance, said again, the film company has not stipulated besides the manager, cannot bring other person of going screen tests.” 试镜的地点在派拉蒙公司,为了以防万一,瑞恩动用了属于孩子的特权,耍赖的坐上了车子,面对妮可的质问,他振振有词的辩解,“我只是想看看试镜是什么样子,再说了,电影公司又没规定除了经纪人外,不可以带其他人前去试镜。” Sits in the automobile back seat of travel, Nicole always thought that Ryan is planning anything, said no matter how, two people lived together such long time, regarding his some behaviors, she always keen intuitions, but wants to think, why not right place also without detecting to assume the post. 坐在行驶的汽车后座中,妮可总觉得瑞恩在策划什么,不管怎么说,两人一起生活了这么长的时间,对于他的一些行为,她总有一种敏锐的直觉,但想来思去,也没察觉到任何不对头的地方。 On the screen test outdoor bench, three people are waiting for peacefully, how many staff's discussions Ryan heard, this discovered screenwriter who Tom unexpectedly is this movie, wants to come is also, this playing very plays to lead to contrast the idol individual charm full power the work, is not just the soup consistent style? 试镜室外的长椅上,三人安静的等待着,瑞恩无意间听到了几名工作人员的议论,这才发现阿汤哥竟然是这部电影的编剧,想来也是,这种耍酷玩帅又全力烘托偶像个人魅力的作品,不正是靓汤一贯的风格吗？ Ryan shakes the head, because developed for more than one year in London the relations of stage play, Nicole wanted the number to plan compared with the performing skill at the same time previous generation high, leading lady who if still obtained this movie, although can open up the perspective in Hollywood, but the title of vase likely wanted solid, this was not a good deed, she was long attractively, if were worn such a hat again, unavoidably will not step onto the previous generation the old route. 瑞恩摇了摇头,因为在伦敦演了一年多舞台剧的关系,妮可比前世的同一时期演技要高了数筹,如果依然获得了这部电影的女主角,虽然可以在好莱坞打开局面,但花瓶的称号很可能又要坐实了,这可不是一件好事,她本就长得过于漂亮,如果再被扣上这么一顶帽子,难免不会走上前世的老路。 „Ryan, with Pat calm and steady here is waiting, do not disturb!” Nicole before entering screen test room, had not forgotten that injunction, obviously, in these two years, Ryan tosses about at sixes and sevens matter very much a lot. “瑞恩,和派特安稳的在这里等着,不要捣乱！”妮可在进入试镜室前,还没忘记嘱咐一番,很显然,在这两年中,瑞恩没少折腾出乱七八糟的事情来。 „Can't I go to have a look?” Ryan is blinking, shipped out a naive appearance diligently, but also let alone, performed in so many years plays, he deceived upside-down the staff of Paramount completely, actually concealed the truth to he incomparably familiar elegantly beautiful girl, Nicole warned directly, „you do want to make me send to the residential school you?” “我不可以进去看看吗？”瑞恩眨着眼睛,努力装出了一副天真的样子,还别说,演了这么多年的戏,他完全骗倒了派拉蒙的工作人员,却瞒不过对他无比熟悉的冷艳女郎,妮可直接警告,“你是不是想让我把你送去寄宿学校？” Ryan was honest immediately, but in the heart started the whisper, good, now you are my guardian, I do not haggle over with you, when I was 16 years old, we calculated this many accounts again slowly. 瑞恩立即老实了下来,只是心中开始了嘀咕,好吧,现在你是我的监护人,我不跟你计较,等我16岁后,咱们再慢慢算这一笔一笔的帐。 Sent will gawk, Ryan chatted with Kingsley simply, the content of topic naturally could not leave Hollywood this vanity fair, after more than 40 minutes, Nicole from screen test room, when she went was a person, when came out actually turned into two people. 发了会愣,瑞恩干脆与金丝莉闲聊了起来,话题的内容自然离不开好莱坞这个名利场,直到四十多分钟后,妮可才从试镜室中走了出来,但她进去时是一个人,出来时却变成了两个人。 As for that person who comes out, Ryan really does not want to see, is Tom Cruise! 至于多出来的那个人,瑞恩真的很不想看到,正是汤姆?克鲁斯！ Although Tom wears the shoes that in advanced, compared with him in fact only then five feet seven inches body high many, but with stepping on compared with Nicole of high-heeled shoes, short at least five inches. 尽管阿汤哥穿了内增高的鞋子,比他实际上只有五英尺七英寸的身高高了不少,但与踩着高跟鞋的妮可相比,矮了最少有五英寸。 When looks at Nicole turns the head to speak, must overlook the movement of Mr. Cruise, Ryan will chuckle, has not wasted that high-heeled shoes that he chooses especially. 只要瞄到妮可转头说话时,就要俯视克鲁斯先生的动作,瑞恩就会窃喜不已,没白费他特地挑选的那双高跟鞋。 However, his carefully planned the is actually doomed only to become own laughingstock, Tom does not seem to mind that Nicole height, when arriving at Ryan and broker person, sent out the invitation, „can the words that Nicole, does not mind invite you to have the dinner?” 然而,他精心策划的这一幕却注定只能成为自己的笑料,阿汤哥似乎毫不介意妮可的身高,就在走到瑞恩和经纪人身前时,发出了邀请,“妮可,不介意的话可以邀请你共进晚餐吗？” Minded! I minded! Ryan stared in a big way the eye, is staring at Tom, if the vision can kill people, this ** the clean cream puff is perhaps tattered and torn. 介意！我非常介意！瑞恩瞪大了眼睛,直直盯着阿汤哥,如果眼光可以杀人的话,这位**倜傥的奶油小生恐怕已经千疮百孔了。 „Was exceedingly honored!” Regardless of the previous generation or this life, Nicole is a being resourceful in a dishonest way character, naturally cannot reject, after the expression of gratitude, she wants to introduce the front two people, who knows, Mr. Cruise looks but not see radically, said directly, „has family/home restaurant to have the characteristics in the Beverly Hills village, how do we go to there?” “不胜荣幸！”无论前世还是今生,妮可都是位长袖善舞的人物,自然不会拒绝,在道谢之后,她本来想介绍一下面前的两个人,谁知道,克鲁斯先生根本视而不见,直接说道,“在贝弗利山庄有家餐厅非常有特色,我们去那里如何？” „It is not good!” “不好！” Does not wait for Nicole to reply, Ryan jumps down from the bench, holds chest one to pinch the chin single-handedly, the squint is looking at Tom, gathered round him and Nicole intentionally transferred, suddenly said to Nicole, „mother, you had said the evening must lead me to eat the Chinese dish.” 不等妮可回答,瑞恩从长椅上跳了下来,一手抱胸一手捏着下巴,斜眼看着阿汤哥,故意围着他和妮可转了一圈,突然对妮可说道,“妈妈,你说过晚上要带我去吃中国菜。” Mom? Nicole stared in a big way the eye suddenly, but she understood Ryan after all, wants to understand instantaneously this fellow wanted the unseemly behavior to make fun of the person. 妈妈？妮可突然瞪大了眼睛,但她毕竟了解瑞恩,瞬间就想明白了这个家伙又要作怪捉弄人了。 Tom was startled the chin to fall quickly on the floor, he has not thought, this let he incomparably shocking Australia girl, will really have such eldest son. 阿汤哥惊得下巴都快掉在地板上了,他怎么也没有想到,这个让他无比惊艳的澳大利亚女郎,竟然会有这么大一个儿子。 „Ryan, your etiquette and education?” Although does not understand that three days do not hit the truth that the best room strips off roof tiles, Nicole actually know cannot his good complexion look, after reproving one, answered to Tom, „this was Ryan Jenkins, my younger brother, some were mischievous, Tommy, do not mind.” “瑞恩,你的礼仪和教养呢？”虽然不明白三天不打上房揭瓦的道理,妮可却知道不能他好脸色看,在训斥了一句之后,对阿汤哥解释道,“这是瑞恩?詹金斯,我的弟弟,有些过于顽皮,汤米,你不要介意。” Followed also to introduce the female economic man to Tom Cruise. 跟着又将女经济人介绍给了汤姆?克鲁斯。 Is better facing Ryan, when facing Ms. Kingsley, the fullness of Tom rack end, proud looks like a spreading the tail peacock, probably this is the air/Qi field of big star. 面对瑞恩还好一些,但面对金丝莉女士时,阿汤哥架子端的十足,骄傲的就像是一只正在开屏的孔雀,大概这就是大明星的气场。 „Saw that you were very happy, Mr. Tom Cruise.” “见到你很高兴,汤姆?克鲁斯先生。” Perhaps Tom does not know that China has trick named turning hostile, but has a look at the Ryan present performance, can peep 1-2 points of true meaning. 或许阿汤哥不知道中国有一种叫做变脸的戏法,但看看瑞恩现在的表现,就能窥到其中的1-2真谛。 The Ryan clear person on one's own side easily speaks, only if acts shamelessly, otherwise very difficult in dining in this minor matter about opinion of Nicole, simply like conjuring general, took out from the backpack signed this and pen, handed over, „can satisfy a small fan desire?” 瑞恩清楚自己人轻言微,除非耍赖,否则很难在用餐这种小事上左右妮可的意见,干脆如同变戏法一般,从背包中取出了签名本和水笔,递了过去,“能满足一个小粉丝的愿望吗？” „Sure.” Tom fast is delimiting in the book, „Ryan, wish in your life to fill the sunlight and joy forever!” “当然可以。”阿汤哥飞快的在本子上划着,“瑞恩,祝你的生活中永远充满了阳光和快乐！” So long as you do not rob my Nicole, in my life will have the sunlight and joy forever! When this is Ryan receives to sign this only idea. 只要你不抢走我的妮可,我的生活中永远都会有阳光和快乐！这是瑞恩收起签名本时唯一的想法。 The Bentley race car with lightning speed, drove into the Beverly Hills range, sits in front Tom Cruise and Nicole? Kidman, handsome man attractive woman, how sees is an inborn pair. 宾利跑车一路风驰电掣,驶入了贝弗利山的范围,坐在前排的汤姆?克鲁斯和妮可?基德曼,男的帅女的靓,怎么看都是天生的一对。 But Ryan looked at the past from the back row, in any event thought that the distances between that two people, had Sydney is so far to Los Angeles fully, if he again extended starts, can under the tranquil sea level, make Mariana trench absolutely. 但瑞恩从后排看过去,无论如何都觉得那两个人之间的距离,足有悉尼到洛杉矶那么远,如果他再在其中伸一下手,绝对能够在平静的海面下,制造出一条马里亚纳大海沟。 Those who let Ryan unable to think, Tom as if takes seriously his words, actually really led them to arrive at Chinese restaurant, looks at MrChow on signboard, Ryan whispered in Chinese, originally was Mr. Zhou restaurant, does not know that the flavor orthodox school was not authentic. 让瑞恩想不到的是,阿汤哥似乎把他的话当了真,竟然真的带他们来到了一家中国餐厅,看着招牌上的MrChow,瑞恩用汉语嘀咕了一句,原来是周先生餐厅,不知道味道正宗不正宗。 After entering restaurant, the difference from Ryan imagination, restaurant was the western-style decor, Tom is the big star, the waiter leads Their group to arrive at a peaceful room partition after all directly, after several people sat down, delivered the menu. 进入餐厅后,与瑞恩想象的不同,餐厅是西式化的装修风格,阿汤哥毕竟是大明星,侍者直接引领着他们一行人来到了一个安静的隔断,在几人坐下后,送上了菜单。 Ryan sat in the Nicole side, maintaining composure looked at the waiter, the black eye black hair yellow skin, should be a Chinese, looked at his manner and makings, at most was also the first-generation immigrant, did not say that foreign student who permitted the position to work here, this year many university students went to the US from the opposite shore. 瑞恩坐在妮可的身边,不动声色的看了看侍者,黑眼睛黑头发黄皮肤,应该是一位华裔,看他的举止和气质,顶多也就是第一代移民,说不准还是位在这里打工的留学生,今年有不少大学生从对岸跑到了美国来。 „Ryan, what do you want to eat?” “瑞恩,你想吃什么？” What question is Tom, when just met Ryan some behavior jump off, but afterward the speech or the manner, demonstrated that the good etiquette and education, are coordinating he somewhat emaciated appearance, is very difficult not to have the favorable impression. 问话的是阿汤哥,尽管刚见面时瑞恩的行为有些跳脱,但后来无论是说话还是举止,都显示出了良好的礼仪和教养,配合着他有些瘦弱的模样,很难让人不心生好感。 Very pitifully, Tom Cruise does not understand, thinks in one way and behaves in another is Ryan this person who refers. 很可惜,汤姆?克鲁斯不会明白,表里不一指的就是瑞恩这种人。 „Can I select?” Ryan winked under the bright eye, how to see is a very lovable boy, Tom smiled directly, „sure. However, Ryan, do you understand the Chinese dish?” “我可以自己点吗？”瑞恩眨了下明亮的眼睛,怎么看都是一个很可爱的男孩,阿汤哥直接笑了出来,“当然可以。不过,瑞恩,你了解中国菜吗？” „In fact Ryan is studying the culture of China, to Eastern the diets and custom some understanding.” These knowledge that as if Ryan masters, is the Nicole biggest pride. “实际上瑞恩正在学习中国的文化,对东方的饮食和风俗都有些了解。”似乎瑞恩掌握的那些知识,是妮可最大的骄傲。 Tom Cruise smiles, handed over the menu, Ryan full was in the menu of English swept one in this, probably was relations that because translated, the name that most parts dished out food was very difficult to make him understand, has flexure to scratch the head, looks to that Chinese server, asked that „had Chinese menu?” 汤姆?克鲁斯只是笑了笑,就将菜单递了过来,瑞恩在这张满是英文的菜单上扫了一眼,大概是因为翻译的关系,大部分菜的名字很难让他理解,只好挠了挠头,看向了那个华裔服务生,问道,“有中文菜单吗？” „...... Chinese?” “中……中文？” What the Ryan question uses is slightly the somewhat half-cooked standard spoken Chinese, this server can understand what is heard obviously, but this also calculates that the fluent national language, said from a blond small foreigner mouth, fooled him not voluntarily gawked. 瑞恩问话用的是稍稍有些夹生的普通话,这个服务生显然能听明白,但这还算流畅的国语,从一个金发碧眼的小鬼佬口中说出来,唬得他不自觉的愣了一下。 „Excuse me, we do not have Chinese menu.” “不好意思,我们没有中文菜单。” Like such that Ryan guesses, this server is really a foreign student, while in the heart criticizes damn, the mouth is expressing the apology. 就像瑞恩猜的那样,这位服务生真的是一位留学生,在心中暗骂见鬼的同时,嘴里却在表达着歉意。 „Good.” Ryan thought slightly, blew out one string of hometown names, „braised sea cucumber with spring onion, Dezhou braised chicken, Braised Intestines in Brown Sauce, Sweet and Sour Carp and Kung Pao Chicken.” “那好吧。”瑞恩只是稍稍思索了一下,就爆出了一串家乡菜名,“葱爆海参,德州扒鸡,九转大肠,糖醋鲤鱼和宫保鸡丁。” The servers dropped full head the heavy line, never expected that this young foreigner unexpectedly is so that familiar, the list of names with the domestic cuisine sent out, some he has not eaten. 服务生不禁落下了满头的黑线,没想到这个小鬼佬竟然对国内的菜系如此熟悉,报出的这串名字,有些他都没有吃过。 Naturally, Dezhou braised chicken, Braised Intestines in Brown Sauce and Sweet and Sour Carp do not have, after the server explained several, Ryan does not want to feel embarrassed the person, solicited the suggestions of Nicole, wanted cooked spinach with prawns and Shaoxing wine Riches and Honor Chicken and crab meat steamed dumpling for two people, but also wanted Shiuzhu especially alone. 当然,德州扒鸡、九转大肠和糖醋鲤鱼是没有的,在服务生解释了几句后,瑞恩也不想为难人,征求了妮可的意见,为两人又要了菠菜煮大虾、花雕富贵鸡、蟹黄小笼包,还特地单独要了一份水煮肉片。 Because is west the Chinese meal eats, after Tom selects ends the meal, Ryan specially in Chinese tells, „my vegetable/dish wants the Chinese approach of said/tunnel , Shiuzhu must put the hot pepper and red oil, that must eat one to burn full head who perspires.” 由于是中餐西吃,在阿汤哥点完餐后,瑞恩特意用中文吩咐道,“我的菜要地道的中国做法,还有,水煮肉片要多放辣椒和红油,一定要吃一口能辣的满头出汗的那种。” The servers recorded under the request of Ryan earnestly, but turning around, turned a big supercilious look, damn the young foreigner, did not fear that died by the hot pepper spicily? 服务生认真记录了下瑞恩的要求,只是转过身去后,翻了好大的一个白眼,见鬼的小鬼佬,就不怕被辣椒辣死吗？