How can be deserted by friends and allies? 如何才能众叛亲离？ Now the Ryan situation, outside in the person eyes as if in verification this point, besides the retail young shareholder who for example Drew this can definitely ignore, probably Pixar's all people abandoned him, threw into the bosom of Disney. 现在瑞恩的处境,在外人眼中似乎就在印证这一点,除了例如德鲁这样完全可以忽略不计的散户小股东外,好像皮克斯所有的人都抛弃了他,投进了迪士尼的怀抱。 Because following has certain uncertainty, the two sides temporarily remained silent, person of knowing the circumstances of the matter except for slightly surprised in Nicole? Beyond the choice of Kidman, had not felt too accidental, after all here is the most realistic Hollywood, the benefit that Disney can bring, certainly must be bigger than one 20 -year-old over young people. 因为后续存在一定的不确定性,两边都暂时保持了沉默,知情的人除了稍稍惊讶于妮可?基德曼的选择外,并没有感到太多意外,毕竟这里是最为现实的好莱坞,迪士尼所能带来的利益,肯定要大于一个二十岁出头的年轻人。 The media of two coasts of the Atlantic are still hyping Manchester United purchase, owns stocks several fan organizations of Manchester United, openly expressed that will not sell the stockholder's rights in hand absolutely, but ‚red soccer’ company after announcing gives up the leveraged buyout, movement also slow, is obviously underfunded. 大西洋两岸的媒体依然在炒作曼联收购案,持股曼联的几个球迷组织,公开表示绝对不会出让手中的股权,而‘红色足球’公司在宣布放弃杠杆收购后,动作也慢了下来,明显资金不足。 All was indicating, Ryan fell into a giant purchase mire, in a short time is incapable of getting rid radically. 所有的一切都在表明,瑞恩掉进了一个巨大的收购泥潭中,短时间内根本无力摆脱。 As for the proposition of Michael Eisner, the mentality that although Ryan wants the transfer of share rights in hand to Disney, but above the way and time, will not estimate according to the opposite party absolutely comes. 至于迈克尔?艾斯纳的提议,虽然瑞恩很想把手中的股权转让给迪士尼,但在方式和时间上面,绝对不会按照对方预计的思路来走。 A successful animation company, was too important to Disney, Michael Eisner kidnapped the board of directors of Disney, Ryan will promote the following plan with the similar method. 一个成功的动画公司,对迪士尼太重要了,迈克尔?艾斯纳绑架了迪士尼的董事会,瑞恩会用同样的方法来推动下面的计划。 In the face of the enough big benefit, can they abandon Michael Eisner? 在足够大的利益面前,他们会不会抛弃迈克尔?艾斯纳呢？ These anxiously, even to chase off the stage Michael Eisner, still needs the non- vote of confidence of Disney shareholders' meeting. 这些急不来,就算想要把迈克尔?艾斯纳赶下台,也需要迪士尼股东大会的不信任投票。 He, he reserved many subsequent hands, for example this life fund is more sufficient, the development speed to be quicker as well as cause Google that Wall Street drools with envy, the investment institution that his team and Wall Street these slice eagerly, is planning Google to go on the market actively. 他在等,他预留了很多后手,比如今世资金更充足、发展速度更快以及引得华尔街垂涎三尺的谷歌,他的团队和华尔街那些急于分一杯羹的投资机构,正在积极策划谷歌上市。 After Michael Eisner met with, Ryan temporarily these placed one side, after all as of «Lord of the Rings» this year climaxes must screen. 同迈克尔?艾斯纳会面之后,瑞恩暂时将这些放在了一边,毕竟作为今年重头戏之一的《魔戒》就要上映了。 This movie after June, started the propaganda hype of wide scope. Because freely modified the relations of many plot, causing some hardcore bibliophiles to declare that must boycott the movie, but most bibliophiles said, will go to the theater to watch this movie, because they believe that Ryan will not bring a rotten piece absolutely. 这部电影在进入六月份后,就开始了大范围的宣传炒作。尽管因为改动了不少剧情的关系,导致有些铁杆书迷宣称要抵制电影,但绝大多数的书迷表示,会去影院里观看这部电影,因为他们相信瑞恩绝对不会带来一部烂片。 In fact, since the preview issued, the magnificent scenery and fantasy color attracted quite attention of many people, even some critics believe, this movie might become this year the biggest box office winner. 实际上,自从预告片发布后,瑰丽的风景和奇幻的色彩就吸引了相当多人的注目,甚至一些评论家认为,这部电影很可能会成为今年最大的票房赢家。 Besides Ryan this boss, including Peter? Jackson dramatic team personnel. Recently made an appearance on the major media repeatedly, shows the respective ability to sell this magic writings. 除了瑞恩这个老板外,包括彼得?杰克逊在内的剧组主创人员。最近频频在各大媒体上露面,施展各自的本领推销这部魔幻大作。 Naturally, Charlize Theron is not one of them. 当然,查理兹?塞隆不在其中。 Photographs «Monster» after May, this beautiful diamond, strictly according to the plan that the nutritionist and molding master make, will concentrate on work that will restore the stature. 从五月份拍摄完《女魔头》后,这颗美丽的钻石,严格按照营养师和塑形师制定的计划,将全部精力投入到了恢复身材的工作当中。 No matter what woman, does not want to be really turned into Monster by oneself. 不管是什么样的女人,都不想让自己真的变成一个女魔头。 Leaves the fitness room, comes out before the changing room, Charlize appreciated his body before the full-length mirror well. After nearly one month of effort, almost restored the original stature. 离开健身室,从更衣室出来前,查理兹在穿衣镜前好好欣赏了一番自己的身体。经过近一个月的努力后,几乎完全恢复了原本的身材。 Changes the formal dress, she went downstairs to go to the living room, Ryan Drew Barrymore that is visiting in nearby chats. 换上正装,她下楼来到了客厅中,瑞恩正在跟前来拜访的德鲁?巴里摩尔聊天。 „Hey..” Drew beckons to her, „you restore can be really quick, what secret has?” “嘿。查莉。”德鲁对她招了招手,“你恢复的可真快,有什么秘诀吗？” Showed the friendly smiling face, Charlize sits in the Ryan side. 露出友善的笑容,查理兹坐在了瑞恩的身边。 Listens to two women to discuss how to maintain the stature, Ryan closed the mouth simply, in his opinion. The Drew stature was almost incurable. 听着两个女人讨论着如何保持身材,瑞恩干脆闭上了嘴巴,在他看来。德鲁的身材几乎是没救了。 With growing older, the sign that Drew puts on weight is getting more and more obvious, is actually very normal, this is rehabilitates the common problem of successful person. 随着年龄的增大,德鲁发福的迹象越来越明显,其实很正常,这是戒毒成功的人的通病。 „Without the means......” Drew is pointing at the swollen pouch, quite helpless saying, „recently has been busy at " Charlie's Angels 2 » postproduction, this movie movie-making cost was 100 million US dollars merely, if failed, I did not lose an issue of villa, will really go bankrupt.” “没办法……”德鲁指着自己浮肿的眼袋,颇为无奈的说道,“最近一直在忙《霹雳娇娃二》的后期制作,这部电影仅仅制片成本就达到了一亿美元,如果失败的话,我就不是损失一栋别墅的问题了,真的会破产。” „Hasn't the issue of house been solved?” Ryan cares asked one. “房子的问题还没有解决？”瑞恩关心的问了一句。 „Original house does not want.” Drew sighed, „temporarily could not find the right place, has first to live in Four Seasons Hotel.” “原先的房子不想要了。”德鲁叹了口气,“暂时又找不到合适的地方,只好先住在四季酒店了。” „Sells out the original place.” both sides is a nearly ten years of old friend, the Ryan speech are impolite, „all threw these bad recollections while convenient.” “把原先的地方卖掉吧。”双方是近十年的老朋友,瑞恩说话也不客气,“顺便把那些糟糕的回忆全都扔了。” Actually, in recent years, in this life the accent fellow was more proper, before more than one year starts with named Tom? Green's utility contact, and married in December of last year, Drew after marriage completely broke off the relations with the beforehand female companion, demonstrated that must operate a determination of family well. 其实,最近几年,这个生活中不着调的家伙正经了许多,从一年多前开始跟一个叫汤姆?格林的小演员交往,并在去年十二月结婚,婚后德鲁彻底跟以前的女伴断绝了关系,显示出了要好好经营一个家庭的决心。 Regarding this, Spielberg has also sighed with emotion, his goddaughter grew up finally. 对此,斯皮尔伯格还感慨过,他这个教女终于长大了。 However, does the mildew transport/fortune looks like the spell the same as cover Barrymore family throughout, Tom? Green suffered from the carcinoma of urinary bladder, is good because of being not serious, recovered the health under the devoted attendance of Drew. 然而,霉运就像是魔咒一样始终笼罩着巴里摩尔家族,汤姆?格林患上了膀胱癌,好在不算严重,在德鲁的悉心照顾下恢复了健康。 When the media and Hollywood think Drew found the son of heaven, brutal fire destroyed all these. 就在媒体和好莱坞认为德鲁找到了真命天子的时候,一场无情的大火摧毁了这一切。 How many months in the first, Drew had the fire in Beverly Hills village value 3 million US dollars mansion, at that time was the night, sleeps soundly Drew and Tom? Green had not detected slightly, a pet dog that they raise runs into the bedroom, awakened two people, this was out of the danger promptly. 就在前几个月,德鲁在贝弗利山庄价值三百万美元的豪宅发生了火灾,当时正值深夜,熟睡中的德鲁和汤姆?格林丝毫没有察觉,他们养的一只宠物狗冲进卧室,唤醒了两个人,这才及时脱离了危险。 The fire has not caused the personnel casualty, actually burnt down the house, burnt down their families/home, simultaneously burnt down two people surplus sentiments. 大火没有造成人员伤亡,却烧毁了房子,烧毁了他们的家,同时烧掉了两人剩余的感情。 Last month time, Drew Barrymore and Tom? Green formal agreement divorce, with heart and soul put into the work later. 上个月的时候,德鲁?巴里摩尔和汤姆?格林正式协议离婚,随后全心投入到了工作中。 „Right, Ryan.” “对了,瑞恩。” After the both sides topic returns movie, Drew remembered a matter, „the movie rights for adaptations of that book I have bought.” 双方话题转回电影方面后,德鲁想起了一件事情,“那本书的电影改编权我已经买了下来。” „What book?” Charlize asked one curiously. “什么书？”查理兹好奇的问了一句。 „In 1999 obtained a novel that Pulitzer rewarded.” “1999年获得普利策奖的一本小说。” Regarding ability of Drew in work, Ryan always felt relieved, at this time explained to Charlize how many, „«The Hours», the author is Michael? Cunningham.” 对于德鲁在工作方面的能力,瑞恩一向放心,这时向查理兹解释了几句,“《时时刻刻》,作者是迈克尔?坎宁安。” „Writes «Family/Home of that author End World»?” Charlize has heard him obviously. “就是写出《末世之家》的那个作者？”查理兹显然听说过他。 „Ryan, he requests to participate in the script compilation.” The Drew side starts the coffee cup, „this attains one of the movie rights for adaptations conditions.” “瑞恩,他要求参与剧本编写。”德鲁方下手中的咖啡杯,“这是拿到电影改编权的条件之一。” „Movie gave the flowers film company.” Looked at Charlize one eyes, Ryan raised up the index finger to Drew, serious saying, „started to arrange according to our scheduled plans.” “电影就交给花朵影业了。”看了查理兹一眼,瑞恩对德鲁竖起食指,郑重的说道,“按照我们预定的计划开始筹备。” As the movie of manufacture sells one after another greatly. Ryan wants to attain others work rights for adaptations the difficulty to be getting bigger and bigger, person who can write the publication work, few are the fools, so long as Jenkins film company looked for the past, asked for a sky-high price all. 随着制作的电影接连大卖。瑞恩想要拿到他人作品改编权的困难越来越大,能写出出版作品的人,没几个是笨蛋,只要詹金斯影业找过去,无不开出一个天价。 „Does, go to Rodell Street?” “查莉,去罗德尔大街吗？” Finished talking the proper business, Drew said goodbye held on Charlize, „immediately was «Lord of the Rings» preview ceremony, did you not and Ryan prepare several formal clothes for yourself?” 谈完了正事,德鲁告辞的时候拉住了查理兹,“马上就是《魔戒》的首映式了,你不为自己和瑞恩多准备几件礼服吗？” „Good.” Charlize complied. “好啊。”查理兹应了下来。 Although after moving here, the clothes mostly come from making to order. But window-shops to sweep the goods without doubt is the big pleasure of woman. 虽然搬来这边后,衣服基本来自订做。但逛街扫货无疑是女人的一大乐趣。 The fiery summer files have begun, immediately most receives the movie that anticipates to belong to «Lord of the Rings», but this running schedule competition is exceptionally fierce. 火热的暑期档早就拉开了序幕,当下最受期待的电影非《魔戒》莫属,不过这个档期竞争异常激烈。 Broadly, the summer files of North America can calculate May, in movie that in May shows, «matrix 3: Matrix revolution» is the most heavyweight big manufacture. 从广义上来说,北美的暑期档可以把五月份算进去,在五月份上映的电影中,《黑客帝国三:矩阵革命》是最为重量级的大制作。 Because placed the relations of England as well as other factors at that time, Ryan has not attended preview ceremony of movie, this movie can say that swept away the running schedule of May, although the first week box office still has not broken through the hope 100 million US dollars. But over 90 million US dollars, caused the constructor and issuer sufficiently celebrates one well. 因为当时身处英格兰以及其他一些因素的关系,瑞恩并没有出席电影的首映式,这部电影可以说横扫了五月份的档期,虽然首周票房依然没有突破外界盼望的一亿美元大关。但超过九千万美元的成绩,足以使得制作方和发行方好好庆祝一番了。 Said unrestrained/no trace of politeness, reputation difference over of movie, box office actually feels better. Used six weeks of time merely, the movie took more than 200 million US dollars box offices in North America, has successfully pressed «Man Percentage Hundred», becomes this year the box office highest movie. 毫不客气的说,电影的口碑一部差过一部,票房却一部好过一部。仅仅用了六周的时间,电影就在北美拿下了两亿多美元的票房,成功压过《男人百分百》,成为了今年票房最高的电影。 Nicole consecutively two screening movies. The North American box office broke through 200 million US dollars, once again proved in the commercial movie unequalled rallying point. 妮可连续两部上映的电影。北美票房先后突破两亿美元,再一次证明了在商业电影方面无与伦比的号召力。 But in early June, another super big manufacture landed North America. This was DreamWorks placed the great expectations, the movie-making and propaganda cost reached as high as 200 million US dollars war epic «Pearl Harbor»...... 而在六月初,另一部超级大制作登陆了北美。这就是梦工厂寄予了厚望,制片和宣传成本高达两亿美元的战争史诗《珍珠港》…… According to the estimate of DreamWorks, the North American box office of this movie can compare favorably at least «Saving Private Ryan», in fact the performance of movie in first week truly is also splendid, 75.17 million North American box office numbers, become this year the second high first week box office. 按照梦工厂的预计,这部电影的北美票房最少能比得上《拯救大兵瑞恩》,事实上电影在首周的表现也确实出色,7517万的北美票房数字,成为了今年第二高的首周票房。 Corresponds with the box office, was actually the movie misses the extreme reputation. 与票房相对应的,却是电影差到了极点的口碑。 Probably ‚flood good Chen’ ‚insipid’ ‚loose stale’ and other glossaries, is almost all movie critic common viewpoints, even the Washington Post got up directly stuffily «to the movie! Stuffy! Stuffy! The» alias, the reminder audience approach must select by the say/way seat, when watches the movie at least needs to go to two restrooms. 像是‘泛善可陈’‘淡而无味’‘松散陈腐’等词汇,几乎是所有影评人共同的观点,甚至《华盛顿邮报》直接给电影起了个《闷呀！闷呀！闷呀！》的别名,提醒场观众进场要选通道旁的座位,因为观看影片时至少要去两次厕所。 As developed and network of degree of freedom information is getting higher and higher, effect of specialized movie criticism and media reputation on movie box office getting smaller, even if the movie critic approves the movie is not worth a red cent, so long as the audience finds it interesting, should still choose this movie. 随着信息的发达和网络自由度越来越高,专业影评和媒体口碑对电影票房的影响越来越小,哪怕影评人将电影批得一文不值,只要观众觉得有趣,依然会选择这部电影。 The «Pearl Harbor» biggest problem is, did not discuss the movie critic likes at the same time, similarly has not flattered the audience, the place that the triangle love of segment Gouxue most was despised by the people, the long and depressed plot, seriously affected the watching movies feeling of ordinary viewer. 《珍珠港》最大的问题是,不讨论影评人喜欢的同时,同样也没有讨好观众,那段狗血的三角恋成了最为人诟病的地方,过于冗长和沉闷的剧情,严重影响了普通观众的观影感受。 Such result, brought was movie's second Zhou Piaofang presented the large amount of decline range, only harvested 29 million US dollars, the later third week dropped 14 million US dollars...... 这样的结果,带来的就是电影第二周票房出现了巨额跌幅,只收获了2900万美元,随后的第三周下降到了1400万美元…… No matter the reputation of movie how, three act the leading role becomes the person who profits in a big way, especially Kate Beckinsale, is not as expected becomes another England rose in media mouth. 不管电影的口碑如何,三位主演成为了受益最大的人,特别是凯特?贝金赛尔,不出预料的成为了媒体口中的又一朵英伦玫瑰。 Which aspect regardless of looked, " Pearl Harbor » box office is impossible to surpass «Saving Private Ryan», some media impatient this movie analogy for the Michael Bay setback, lofty aspirations and high ideals of DreamWorks received an attack obviously, they are busy with the overseas screening the plan now, counted on that this movie can fight a turnaround in the overseas market. 无论从哪方面看,《珍珠港》的票房也不可能超过《拯救大兵瑞恩》,有些媒体已经迫不及待的把这部电影比喻为了迈克尔?贝的滑铁卢,梦工厂的雄心壮志显然受到了一点打击,他们现在正忙于海外上映计划,指望这部电影能在海外市场上打一个翻身仗。 As for the North American box office, DreamWorks does not think obviously can also be potential achievement, because must face in the summer of this year the strongest competitor immediately.( To be continued..) 至于北美票房,梦工厂显然不认为还能有所作为,因为马上就要面临今年夏天最为强劲的竞争对手。(未完待续。。)