Synthesized various factors, Fleet Street has grabbed this topic hype to keep, is definitely primarily attacking, ended to this season FA Premier League, Ryan from quite receives the character who the British media welcome, turned into the media mouth the repugnant black heart investor from US. 综合了多方面的因素,舰队街一直抓着这个话题炒作不停,其中肯定以抨击为主,到本赛季英超结束的时候,瑞恩从相当受英国媒体欢迎的人物,变成了媒体口中来自美国的讨厌的黑心投资商。 Under their stimulation, the sound and activity that the Manchester United fan resists surges wave upon wave, several several thousand Manchester United fans appear before the Hilton hotel suddenly, is surrounding the front and rear port of hotel, does not make him pass in and out. 在他们的刺激下,曼联球迷抵制的声音和活动一浪高过一浪,有几次数千名曼联球迷忽然出现在希尔顿大酒店前,围堵着酒店的前后门,不让他进出。 Most hapless is the villa in Kensington area, according to being responsible for there household management company, every day will throw into hundreds of trash junks. 最为倒霉的莫过于肯辛顿区的别墅,据负责那里的家政公司反应,每天都会被扔进数以百计的垃圾杂物。 Some soccer famous elders in Britain also stood, Bob? Charlton said that Manchester United does not need the capital from British Isles. 英国的一些足球名宿也纷纷站了出来,鲍比?查尔顿表示,曼联不需要来自英伦三岛以外的资本。 Redknapp said, EPL is the sports event that the English leads, the American should better not to mix. 老雷德克纳普则说,英超联赛是英国人主导的赛事,美国人最好不要掺进来。 The words of these famous elders, gave the fan without doubt organization's huge inspiration, following they gathered outside the Ryan the office district of residence as well as Manchester United several times protested, expressed that even if the management decides to sell out Manchester United, they will not transfer the Manchester United stock in hand. 这些名宿的话,无疑给了球迷组织巨大的鼓舞,后续他们数次聚集在瑞恩的住所以及曼联的办公区外抗议,表示哪怕管理层决定卖掉曼联,他们也不会转让手中的曼联股份。 However, unlike sound that everywhere opposes, Manchester United has not expressed any opinion from the player to the management on this matter, temporarily was at the losing one's voice condition. 然而,与漫天反对的声音不同,曼联从球员到管理层始终没有就此事发表任何言论,暂时处于了失声状态。 Since late May time, the media disclosed again, ‚red soccer’ and other Manchester United shareholders reaches the agreement with Houston, by way that the premium buys, purchased the stocks in their hand. 进入五月下旬的时候,媒体再次披露,‘红色足球’与休斯顿等数位曼联股东达成协议,以溢价购入的方式,收购了他们手中的股份。 Hence, the Manchester United stock in the Ryan hand holding increased 62%, this traditional diehards to the Manchester United fan and England's, is very dangerous number. 至此,瑞恩手中握有的曼联股份增持到了62%,这对曼联球迷和英格兰的传统顽固派来说,已经是很危险的数字了。 According to the transaction rule of listed company, the stock of so long as holding surpassed 75%, Ryan can remove the sign Manchester United from the stock market, forces small capital stock that the fans sell out to have, becomes the private equity from a listed company Manchester United. 按照上市公司的交易规则,只要握有的股份超过了75%,瑞恩就能把曼联从股市撤牌,逼迫球迷们卖掉拥有的小股本,将曼联从一家上市公司变为私人资产。 Front also vows solemnly to oppose the shareholder who US capital involvement, the backhand sold out the stock in hand. This makes the Manchester United fan quite angry, character who in them has certain influence many, while denouncing rebel, steps onto path that extraordinary does not choose, seeking help British government. 前面还信誓旦旦反对美国资本介入的股东,反手就卖掉了手中的股份。这使得曼联球迷极为愤慨,他们中不乏有一定影响力的人物,在声讨叛徒的同时,走上了不得不选的道路,求助英国政府。 In their eyes, in the attack sound of media, this is a hostile takeover, so long as Downing Street determined this point, can stop this purchase. 在他们眼中,在媒体的抨击声中,这就是一次恶意收购,只要唐宁街确定了这一点,就可以喊停这次收购。 Represented by some «Daily Mail» media, jumped again. Claimed that ‚red soccer company is only the family/home Shell, has many problems in the bookkeeping and cash flow, the relevant agency should commence investigation’. 以《每日邮报》为代表的一些媒体,再次跳了出来。声称‘红色足球公司只是家空壳公司,在账务和现金流方面存在着诸多的问题,相关机构应该介入调查’。 In this world will never lack the geography protection, the British government soon announced, will conduct the related verification to this purchase...... 这个世界上永远都不缺乏地缘保护,英国政府很快就宣布,会对这场收购案进行相关审核…… However, the other aspect of geography protection flashed before similarly, the unceasing attack of Fleet Street, caused the disaffection of North American Media thoroughly, kept from the fragmentary ridicule English. Turned into separation of wide scope to open fire spatially. 然而,地缘保护的另一面同样闪现了出来,舰队街的不断抨击,彻底引发了北美媒体的不满,从原先零星的嘲笑英国人保守。变成了大范围的隔空开火。 „We do not think clearly, did a normal commercial operation, why bring in the English such disaffection of? They think that Ryan really the poor boy who can't amount to something from the countryside? So-called insistence tradition, but was they envies and immerses in the excuse of past time.” “我们想不明白,一次正常的商业运作,为什么引来了英国人如此的不满？难道他们以为瑞恩真的是来自乡下上不得台面的穷小子？所谓的坚持传统,不过就是他们嫉妒和沉浸在过去时光的借口而已。” „English except for laughable tradition. Also without the remaining anything.” “英国人除了可笑的传统。也没剩下什么了。” „Hey, English, since Rong Yaozhong of Great Britain comes soberly, Ryan is willing to purchase English football club. You should be honored, because there are him, your FA Premier League will definitely be paid more attention.” “嘿,英国人,从大英帝国的荣耀中清醒过来吧,瑞恩肯收购英式足球俱乐部。你们应该感到光荣,因为有了他,你们的英超肯定会更受关注。” Is good separates to empty to spurting mostly is being the tabloid. The mainstream media must have scruples the face countenance after all, except for said vaguely ‚Britain treats this purchase to have ‚ this unconsidered’ is normal business dealing ’ outside, rarely publication heated expression. 好在隔空对喷的大多是小报。主流媒体毕竟要顾忌颜面,除了隐晦的说‘英国方面对待这场收购有欠考虑’‘这是正常的商业行为’外,很少发表过于激烈的言辞。 However, this purchase is well-known in United States thoroughly. 不过,这场收购案彻底在全美闻名。 In history youngest Oscar movie king, after attaining young metal statue, is preparing to finance 1 billion US dollars to purchase in the English mouth the most successful football club, thinks that is not appealing difficultly. 史上最年轻的奥斯卡影帝,在拿到小金人后,正准备筹资十亿美元收购英国人嘴中最成功的足球俱乐部,想不吸引人也难。 Especially, the Ryan passing purchase each time, can always bring the huge income for oneself, many Group and investment institutions launched the analysis, will football club meet the net worth to rise sharply over the next several years? 特别是,瑞恩过往的每次收购,总能为自己带来巨大的收益,很多集团公司和投资机构不禁展开了分析,难道未来几年足球俱乐部会身家大涨？ Hollywood and Wall Street threw to this purchase by the huge attention. 好莱坞和华尔街都对这次收购投以了巨大的关注。 In latest issue «Vanity fair» and «Wall Street Journal» on, the goal to this purchase and Ryan conducted the detailed analysis, simultaneously drew a conclusion- leveraged buyout is the most intelligent selector mode, under company normal operation without the influence name, Ryan Jenkins is unable to raise 1 billion US dollars large amount of floating capital in a short time. 在最新一期的《名利场》和《华尔街日报》上,均对这场收购和瑞恩的目的进行了详细的分析,同时得出了一个结论-杠杆收购是最为聪明的选择方式,在不影响名下公司正常运营的情况下,瑞恩?詹金斯无法在短期内筹措到十亿美元的巨额流动资金。 Meanwhile, they pointed out, this is a very normal commercial operation, Britain should not the by act of government intervene the market, will otherwise definitely affect the confidence of Hollywood and Wall Street to British market. 同时,他们指出,这是一次非常正常的商业运作,英国方面不应该以政府行为来干预市场,否则肯定会影响好莱坞和华尔街对英国市场的信心。 Hides in the Hilton hotel, Ryan and Modoc and his wife made the encryption telephone, after both sides reached some stock purchasing by barter agreements of Blue Sky Studios orally, becomes alliance that has many common interests. 躲在希尔顿大酒店中,瑞恩与默多克夫妇通了加密电话,双方口头达成了部分蓝天工作室的股票换购协议后,成为了拥有诸多共同利益的联盟。 Afterward, under Downing Street No. 10 secret intervention, the relevant agency of Britain announced, this purchase does not have any illegal activity. 随后,在唐宁街十号的秘密干预下,英国的相关机构宣布,这次收购不存在任何违法行为。 The purchase legitimate is the affirmation. 收购案合法是肯定的。 Did not say that exists in the secret activity, Scott and relevant company in small Wilson lawyer as well as Wall Street, made the detailed plan for this purchase, if there is problem in legal, that over a hundred professional can mount twin-tower, went to the static and other September 11 arrivals. 不说存在于幕后的活动,斯科特和小威尔逊律师以及华尔街的相关公司,为这次收购案制定了详细的计划,如果在法律方面出现问题,那上百名专业人士可以登上双子塔,去静等9月11号的到来。 Ruling of government apparatus cannot satisfy the fan obviously, actually in the final analysis, besides cannot accept the American to become the owner in club, in the future is responsible for operating definitely is another big primary factor. 政府机构的裁定显然不能让球迷满意,其实说到底,除了不能接受美国人成为自己俱乐部的老板外,未来负责经营肯定是另一大主要因素。 Perhaps cannot bear thousands of fans to protest before the club every day, perhaps also obtained inciting of other aspect, the management of Manchester United took a stand on purchase finally officially, if the levers purchased unavoidable, they resign after purchase. 或许是受不了数以千计的球迷每天在俱乐部前抗议,也或许是得到了别的方面的授意,曼联的管理层终于就收购一事正式表态,如果杠杠收购无法避免,他们将在收购后集体辞职。 The pressure in sponsor also follows on somebody's heels, Nike and Vodafone took a stand, if Manchester United lost/carrying great debt operation, they will reconsider the surplus support contracts in the future. 赞助商方面的压力也接踵而来,耐克和沃达丰先后表态,如果未来曼联负巨债经营,他们会重新考虑剩余的赞助合同。 Facing such situation, Ryan here took advantage of opportunity to publish statement that a series of complied with the will of the people, his spokesman at the latest press conference, announced that time ‚red soccer’ company will then give up the levers purchase, Ryan completes this purchase the raising fund. 面对这样的形势,瑞恩这边顺势发表了一系列顺应人心的声明,他的发言人在最新一次的新闻发布会上,宣布‘红色足球’公司接下来会放弃杠杠收购,瑞恩将自筹资金完成这次收购案。 The reporter from Fleet Street does not seem to be convinced, they voiced the question. 来自舰队街的记者似乎不买账,他们对此发出了质疑。 „If completes the purchases and repayment existing debts of surplus stock, least also needs 500 million pounds, Ryan can put out this sum of money to come now?” “如果完成剩余股份的收购以及偿还现有的债务,最少还需要五亿英镑,瑞恩现在能拿出这笔钱来吗？” Present is not the fool, the net worth and floating capital that is completely two matters. 在座的都不是傻子,身家和流动资金那完全是两码事。 „This was not you should the issue of concern.” “这就不是你们应该关心的问题了。” Shortly after press conference, there is a news to spread, Ryan is reducing in the hand the stocks of several companies, in order to leveraged from the stock market, completed as soon as possible to the purchase of Manchester United. 新闻发布会后不久,又有消息流传了出来,瑞恩正在减持手中几个公司的股份,以便从股市上套现,尽快完成对曼联的收购。 However, the Manchester United fan is still resisting, Fleet Street still the firepower full attack, Ryan as if fell into a purchase mire, locks that in the huge fund short-term is unable to get rid. 然而,曼联球迷依然在抵制,舰队街依然火力全开的抨击,瑞恩似乎陷入了一场收购泥潭中,还是套牢了巨额资金短期内无法摆脱的那种。 „I do not believe that you do not have money.” “我才不相信你没钱咧。” Returns to the airplane of Los Angeles, Taylor both hands hold the chest, the squint looks here intentionally, „is my dear Brother Ryan, what trick you playing?” 回洛杉矶的飞机上,泰勒双手抱胸,故意斜眼看着这边,“我亲爱的瑞恩哥哥,你到底在玩什么把戏？” Without money? Ryan maintains composure, that is how possible. 没钱？瑞恩不动声色,那怎么可能呢。 Last year in the stock market above profit, was used for the investment besides few parts, the other tens of billions US dollars gold/metal dispersed at the different covert foundations, although these funds were not the only subsequent hand, but the critical moment takes to use the effect definitely better. 去年在股市上面的获利,除了少部分用来投资外,剩余的上百亿美元金都分散到了不同的隐蔽基金会中,这些资金虽然不是唯一的后手,但关键时刻拿出来用效果肯定会更好。 „Dear......” “亲爱的……” Pinched under her cheek gently, considering the little girl the good performance, Ryan said these days, „sometimes, places itself near the cliff, is easier to cause the attack of enemy, but is contracting once the enemy initiates an attack, will definitely reveal own flaw.” 轻轻捏了下她的脸蛋,鉴于小女孩这段时间良好的表现,瑞恩说道,“有时候,把自己放在悬崖边,更容易引起敌人的攻击,而收缩着的敌人一旦主动出击,肯定会露出自身存在的缺陷。” „Quite complex.” The little girls lay on the table simply. “好复杂啊。”小女孩干脆趴在了桌子上。 ............ ………… Burbank Walt Disney's headquarters building, in belonging to high-level several office districts, the atmosphere is lonesome and quiet and tight, the passed through staff go on a trip in a hurry all, in the past several months, their work loads increase suddenly, few people complained, who knows, the present is Walt Disney reverses after the critical moment of «Lion King» animated film declining tendency. 伯班克华特迪士尼的总部大楼,在属于高层的几个办公区,气氛幽静而又紧张,走过的工作人员无不行色匆匆,最近几个月来,他们的工作量陡增,却很少有人抱怨,谁都知道,现在是华特迪士尼扭转自《狮子王》后动画电影颓势的关键时刻。 In the attic close conference room, Michael Eisner convened the board of directors specially, discussed that the current countermeasure, or a more accurate point, how promotes his chairman and CEO will. 顶楼封闭的会议室里,迈克尔?艾斯纳特意召集了董事会,商讨目前的对策,或者更确切点来说,是如何推动他这个董事长兼ceo的意志。 Comes to the end about the discussion of Pixar Studio temporarily, this is the relations presents the purchase of everyone interest, even in the past biggest opponent Roy? Disney, chose to tacitly approve his most actions. 关于皮克斯工作室的讨论暂时告一段落,这是关系在座所有人利益的收购,即便是以往最大的反对者罗伊?迪士尼,都选择默认了他大部分的举措。 The animation department is important to the Disney entire group, Walt Disney's all businesses- movie, television, theme park and consumer, all wanted the animation business to drive, to have the good animation program, can drive all business agencies to grow in the income of the world through the brand value chain. 动画部门对迪士尼整个集团至关重要,华特迪士尼的所有业务-电影、电视、主题公园及消费者产品,全都要动画业务来带动,有了好的动画节目,才可以通过品牌价值链带动所有业务部门在全球的收益增长。 However, the handpainted animation that Disney excels at has declined, in 3D computer animation development, almost does not have any progress, and even several months ago at animation show/unfolds in Los Angeles, the directors of Disney discovered sorrowfully, in the past five years North America most popular basically is the animation image that Pixar produces, established soon DreamWorks Animation Studio to walk in front of them. 然而,迪士尼擅长的手绘动画已然没落,在3d电脑动画开发方面,几乎没有任何进展,乃至数个月前在洛杉矶举行的一次动漫展上,迪士尼的董事们悲哀的发现,最近五年来北美最受欢迎的基本上都是皮克斯出产的动画形象,就连成立不久的梦工厂动画工作室都走在了他们前面。 To revive the Disney animation, purchasing Pixar is the simplest way, is the rightest way. 想要重振迪士尼动画,收购皮克斯是最简单的方式,也是最合适的方式。 „According to the positive news that we obtain.” The Michael Eisner assistant, mentioned Disney Board of directors continuously at the Manchester United event of attention, „, because purchases Manchester United to suffer setbacks temporarily, Ryan Jenkins had returned to North America, his most of floating capital pressed in this project, spread the news that from Wall Street, at present in the market truly presents the stock of some Blizzard and Blue Sky Studios, Scott Swift also walks randomly in Wall Street several Jewish groups, should in the sell stock leverage.” “根据我们得到的确切消息。”迈克尔?艾斯纳的助手,说起了迪士尼董事会一直在关注的曼联事件,“因为收购曼联暂时受挫,瑞恩?詹金斯已经返回了北美,他的大部分流动资金都压在了这个项目上,从华尔街那边传来的消息,目前市场上确实出现了少部分暴雪和蓝天工作室的股票,斯科特?斯威夫特也在华尔街几个犹太集团间游走,应该是在出售股票套现。” „......” Michael Eisner opens the mouth to supplement, „over about past year, he in the way of personal investment, invested the large amount of money on ebay, Amazon and Google, from falls into the difficult position Manchester United purchase at present, is not difficult to see that in his hand has not definitely threatened the floating capital that we plan.”( To be continued..) “还有……”迈克尔?艾斯纳开口补充,“过去一年来,他以个人投资的方式,先后在ebay、亚马逊和谷歌上面投入了巨资,从目前陷入了困境的曼联收购案中,不难看出他的手中肯定没有威胁到我们计划的流动资金。”(未完待续。。)