RIH :: Volume #5

#496: The plot of American

LNMTL needs user funding to survive Read More

After leaving Manchester, Ryan returned to London, assumes the Hilton hotel, coldly with the team that Skjod comes specially appointed is staring at own prey, but he for this purchase specially establishment ‚red soccer’ company, quiet absorbs the stock of Manchester United from the market. 离开曼彻斯特后,瑞恩回到了伦敦,坐镇希尔顿大酒店,与斯科特派来的团队冷冷盯着自己的猎物,而他为了这场收购案专门成立的‘红色足球’公司,悄无声息的从市场上吸纳曼联的股票。 Since many years, Manchester United has been model of FA Premier League and even the European soccer world in commercial development, once initiated countless people to imitate and study, but also this obvious commercial brand mark, decided the club will become the targets of certain sports speculative traders, in the profitable situation, the strength of capital seizes every opportunity simply. 多年以来,曼联一直是英超乃至欧洲足坛在商业开发方面的典范,曾经引发无数人对此仿效和学习,但也正是这种明显的商业烙印,决定了俱乐部会成为某些体育投机商人的目标,在有利可图的情况下,资本的力量简直无孔不入。 In 1999, in Alex? Under Fergusson's recommending, two Irish horse racing tycoons- Magenier and Mike Manus start to purchase Manchester United, quickly becomes the club top shareholder, but after the goal achieves two people, demonstrated side that the capital had a falling out. 1999年,在阿列克斯?弗格森的引荐下,两个爱尔兰赛马大亨-马格尼尔和麦克马努斯开始收购曼联,很快成为了俱乐部头号股东,而目的达成后的两个人,也显示出了资本翻脸无情的一面。 They and Alex? Fergusson contradiction lives gradually, to suppress Fergusson in the position of club also to guarantee own investment, they proposed 99 questions, point to Fergusson and all sorts of questions of Manchester United management, even made the head coach be involved in the coal scandal. 他们与阿列克斯?弗格森矛盾渐生,为了压制弗格森在俱乐部的地位也为了保证自己的投资,他们提出了99个疑问,直指弗格森及曼联管理层的种种疑问,甚至让主教练卷进了黑金丑闻。 Actually, like Hollywood, the coal is in the soccer circle the known to all unspoken rule, but arrives in these things the floor brightly, the most direct result is they becomes from the fan to the club again to the public enemy of British football circle. 其实,就像好莱坞一样,黑金是足球圈内人所共知的潜规则,而把这些东西亮到台面上,最直接的结果就是他们成为了从球迷到俱乐部再到英国足球界的公敌。 As for the genuine and fake of coal hearsay, is obviously unimportant. 至于黑金传闻的真假,显然已经不重要了。 In fact, Magenier and Mike Manus do not like the soccer, purchases the Manchester United stock the goal to be very simple, to make money, from becoming the shareholder of Manchester United to the present, they have not gone to Old Trafford to look even if one minute of competition. 事实上,马格尼尔和麦克马努斯根本就不喜欢足球,收购曼联股份的目的很简单,就是为了赚钱,从成为曼联的股东到现在,他们没有去老特拉福德球场看过哪怕一分钟的比赛。 Although purchases Manchester United also has the goal, Ryan felt oneself compared with their more suitable Manchester United, because he minimum had watched an entire competition in Old Trafford. 虽然收购曼联同样是别有目的,瑞恩觉得自己比他们更适合曼联,因为他最起码已经在老特拉福德球场看了一整场比赛。 „Informs them, the stock that the attention absorbs over 9.9%.” “通知他们,注意吸纳的股份不要超过9.9%。” Because, once the holding achieves 10% „Also, media prepares how?” 因为为一旦控股达到10%就必须向市场公布信息,所以瑞恩在投资曼联前的这段时间一直将股份控制在9.9%以下。“还有,媒体方面准备的怎么样了？” „So long as we need......” “只要我们需要……” George very cool shot under gathered round him to turn circle Taylor, „they will make the biggest opposition sound.” 乔治酷酷的弹了下围着他转圈的泰勒,“他们就会发出最大的反对声音。” „Good, as scheduled conducts.” “那好,按预定计划进行。” Ryan nods, has entrained Taylor, the protests that does not attend to the little girl, carried in her the music practice room. 瑞恩点了点头,拽过泰勒,不顾小女孩的抗议声,把她拎进了音乐练习室里。 Actually, from entering at the beginning of 2001, the stock price of Manchester United started the rise, at that time people only think this is the result that the team score drives. Actually does not know that the Ryan foundations and Manchester United several knowing the circumstances of the matter shareholders, start to absorb on the market loose stock, increases the chip for oneself. 其实,从进入2001年初,曼联的股价就开始了上涨,当时人们只以为这是球队战绩带动的结果。却不知道瑞恩的基金会和曼联几个知情的股东,都开始吸纳市场上面的散股,为自己增加筹码。 An American, wants to purchase England most to have the tradition and one of the most successful football clubs, the difficulty can be imagined. 一个美国人,想要收购英格兰最具传统和最成功的足球俱乐部之一,难度可想而知。 Previous generation time, Abramovich is in charge of Chelsea, as well as how much disturbances did Graesser family purchase Manchester United to have? How many ups and downs produced? 前世的时候,阿布拉莫维奇入主切尔西,以及格雷泽家族收购曼联闹出了多少风波？产生了多少曲折？ Present FA Premier League, is not several years later FA Premier League, the traditional forces are more conservative and stubborn. 如今的英超,还不是几年后的英超,传统势力更加保守和顽固。 Do not look that the English has clamored Ryan to have today's success. Is because has experienced the reason of long-term English education, when touches these fellow sensitive and arrogant so-called traditional dignity, they will discard the beforehand opinion absolutely entirely. 别看英国人一直叫嚣瑞恩能有今天的成功。是因为经历过长时间英式教育的缘故,但触及到那些家伙敏感而又傲慢的所谓传统尊严时,他们绝对会把以前的言论统统扔掉。 However, this is also the result that he wants. The entire Britain and even North America that if this purchase can make can not be peaceful, that suits his intention. 不过,这也正是他想要的结果。如果这场收购案能闹的整个英国乃至北美都不得安宁,那才合他的心意呢。 Some people and other opportunities, Ryan do not give them a rightest making a move opportunity. 有些人不是在等机会吗,瑞恩就给他们一个最合适的出手机会。 Between the management and Irish person of Manchester United are sharply disputed, meddling of Ryan makes them realize that this resists the good opportunity of Irish person. David? Gill came to the Hilton hotel in London several times, tactful encourages Ryan to speed up purchasing the step of Manchester United, in Forbes rich and powerful people ranking that over 15 billion US dollars net worth. Becoming the source of their confidence. 曼联的管理层与爱尔兰人之间矛盾尖锐,瑞恩的插手使得他们意识到这是对抗爱尔兰人的好机会。大卫?吉尔数次来到伦敦的希尔顿大酒店,委婉的鼓励瑞恩加快收购曼联的步伐,福布斯富豪排行榜上那超过150亿美元的身家。成为了他们信心的源泉。 „We anticipated the person who deeply loves the soccer truly controls Manchester United.” Is this David? Some when Gill meeting has spoken words. “我们期待一位真正热爱足球的人士掌控曼联俱乐部。”这是大卫?吉尔某次会面时说过的话。 In May 2001, Manchester United won the EPL championship ahead of time three days later, Ryan ‚red soccer’ company, increased the Manchester United stock to surpass 10% again, simultaneously formally announced this information to the market. 2001年5月份,曼联提前夺得英超联赛冠军三天后,瑞恩的‘红色足球’公司,再次增持曼联股份超过了10%,同时正式向市场公布了这一信息。 The reaction of market is also tranquil, after all this stock cannot arrange first three of Manchester United shareholder, but many people do not think clearly, always in the entertainment and superstar of media industry growth, when was interested in the soccer? 市场的反应还算是平静,毕竟这点股份连曼联股东的前三位都排不进去,只是很多人都想不明白,一向在娱乐和传媒行业发展的这位超级巨星,什么时候对足球感兴趣了？ Good, a few years ago time he has sung «Shengmingzhi Cup», that is one of the best soccer songs. 好吧,前些年的时候他演唱过《生命之杯》,那是最棒的足球歌曲之一。 But later? Hasn't he appeared in probably again with the soccer related situation?...... 但之后呢？他好像就没再出现在跟足球有关的场合吧？难道…… One day later, ‚red soccer’ company issues the information again, announced that with achieves consistently with two Manchester United shareholder Mike Manus and Magenier, bought in their hands 28.7% stocks, the total price of this transaction was 210 million pounds. 就在一天之后,‘红色足球’公司再次发布信息,宣布与与两位曼联股东麦克马努斯和马格尼尔达成一致,买下了他们手中28.7%的股份,这笔交易的总价达到了2.1亿英镑。 Hence, in the hand of Ryan had 38.8% Manchester United stocks, becomes the first major stockholder in this club. 至此,瑞恩的手中有了38.8%的曼联股份,成为了这家俱乐部的第一大股东。 Under the relevant law stipulated, 30% are invests approaching of listed company, once surpasses this digit 按照相关法律规定,30%是投资上市公司的临近点,一旦超过这个数字就必须向股东表明收购的意图。 When the fan organizes has not made any response with enough time, received a more shocking message- capital from US wants to purchase Manchester United overall! 当球迷组织还未来得及做出任何反应之时,就收到了更加震惊的消息-来自美国的资本想要全盘收购曼彻斯特联队！ The Kingdom of Great Britain had declined, although the English does not want to acknowledge, but the Atlantic opposite shore is the world's first powerful nation, this is the consensus of the world. 大不列颠王国早就没落了,虽然英国人不想承认,但大西洋对岸才是全球第一强国,这是全世界的共识。 Between English and Americans does not cope is becomes famous, but they before these country bumpkins, can the proud capital be the traditions only. 英国人与美国人之间的不对付是出了名的,而他们在那些乡巴佬面前,唯一还能骄傲的资本就是传统了。 The soccer similarly is this national traditional one, currently really has an American to purchase Manchester United? They understood how the soccer should kick? 足球同样是这个国家的传统之一,现在竟然有个美国人要收购曼联？他们懂得足球该怎么踢吗？ Although that person creates the movie that and plays the lead to be liked by them deeply, but movie and soccer but two matters! 虽然那个人创作和主演的电影深受他们喜欢,但电影和足球可是两码事！ When the entertainment and soccer produce the contradiction, the backbone fan of Manchester United organized to choose the soccer without hesitation. 当娱乐和足球产生矛盾时,曼联的中坚球迷组织毫不犹豫的选择了足球。 In the home game of weekend Manchester United, wins the championship ahead of time no longer is the field subject, rejects the purchase of Ryan Jenkins and expels the slogan and slogan of Old Trafford the US capital, becomes the field most resounding sound. 在周末曼联队的主场比赛中,提前夺冠不再是球场的主题,拒绝瑞恩?詹金斯的收购和把美国资本赶出老特拉福德球场的口号和标语,成为了球场最为响亮的声音。 Holds the post to illustrate that Lineker of honored guest criticized the approach of Manchester United, thinks that this will discard the English soccer the tradition, brings the bad style for EPL, even attacked Ryan faintly, said that he should return to the square of Hollywood and suburbs of London continues to film the movie, should not meddle the professional soccer as a layman at will. 就连担任解说嘉宾的莱因克尔都批评了曼联的做法,认为这样会丢掉英格兰足球的传统,为英超联赛带来不良风气,甚至隐隐抨击了瑞恩,称他应该回好莱坞和伦敦近郊的片场继续拍摄电影,作为一个外行不应该随意插手职业足球。 The tradition of English soccer? 英格兰足球的传统？ In this case, Ryan will not go to the scene to watch the ball game absolutely, hears Lineker's words after the television direct transmission, thought the fine tradition of half-day England soccer. 这种情况下,瑞恩绝对不会去现场看球,从电视直播听到莱因克尔的话后,不禁想了半天英格兰足球的优良传统。 The excessive drinking, fights, the professional quality lowly as well as does the wife of teammate and friend specially, the critical moment falls the chain ‚China team in Europe’, are probably these fine traditions of English soccer? 酗酒、斗殴、职业素质低下以及专搞队友和朋友的老婆,还有关键时刻掉链子的‘欧洲的中国队’,好像这些才是英格兰足球的优良传统吧？ After another arrives on Monday, Fleet Street made the strongest response, represented by " Daily Mail » British media, does not care about the face of so-called second hometown, attacked this purchase in the important page layout, several newspapers, but also published a more detailed content. 在又一个周一到来之后,舰队街做出了最为激烈的反应,以《每日邮报》为代表的英国媒体,再也不顾及所谓的第二故乡的情面,在重要版面上抨击了这起收购案,其中几家报纸,还刊登了更为详实的内容。 „Ryan Jenkins first is the movie star, next is the investor, he is not always a native of Manchester, will never become a native of Manchester, he invests the goal of Manchester United, with invested in Yahoo ! also to have no difference initially, nothing but to gain, thinks, Yahoo ! suffered the crisis last year time, he abandoned Yahoo ! without hesitation, if Manchester United did encounter the difficulty? He buys Manchester United nothing but wants to make his speculative trade taking advantage of the club!” “瑞恩?詹金斯首先是个电影明星,其次是个投资商,他从来都不是曼彻斯特人,而且永远也不会成为曼彻斯特人,他投资曼联的目标,与当初投资雅虎也没什么区别,无非就是为了盈利而已,想想吧,去年雅虎遭遇危机的时候,他毫不犹豫的抛弃了雅虎,如果曼联遇到了困难呢？他买下曼联无非是想借着俱乐部做他的投机买卖！” This is the article on Manchester local paper, but ‚excavation’ to exclusive news «Daily Mail», disclosed many so-called inside stories. 这是曼彻斯特当地报纸上的文章,而‘挖掘’到了独家消息的《每日邮报》,更是披露了许多所谓的内幕。 „As far as we know, the fan of Manchester United is facing the danger of fission, the fans of these younger generation, have numerous Ryan Jenkins fan, perhaps they believe, at Ryan tens of billions US dollars net worth, purchasing Manchester United not necessarily is a misdemeanor, said after does not permit to purchase, he will pull out the big transfer fees, is the club brings more star players.” “据我们所知,曼联的球迷正面临分裂的危险,那些年轻一代的球迷,存在为数众多的瑞恩?詹金斯的粉丝,或许他们认为,以瑞恩的上百亿美元的身家,收购曼联未必是一件坏事,说不准收购后,他会掏出大笔的转会费,为俱乐部带来更多的球星。” „We must remind these people, Ryan Jenkins indeed net worth not poor, but his net worth 99% are the stockholder's rights and fixed asset, reaches as high as more than 700 million pounds sale prices by Manchester United, he is unable to pull out so big floating capital absolutely.” “我们要提醒这些人,瑞恩?詹金斯的确身家不菲,但他的身家百分之九十九是股权和固定资产,以曼联俱乐部高达七亿多英镑的身价,他绝对无法掏出如此大一笔流动资金。” „The newspaper obtains the positive news, in the Ryan Jenkins short-term has only been able to pull out 200 million pounds for this purchase, certainly will adopt the strategy of levers purchase, he only needs to take the foundation by few qualifications, then purchases from the investment banks or other financial institution collections and lending adequate funds, after the purchase, by the Manchester United future revenue repayment of debt, he can make the large profit at few funds like this, but Manchester United actually must bear the large amount of debt henceforth, the operation has the problem slightly, will face the danger of bankruptcy!” “本报已经得到了确切消息,瑞恩?詹金斯短期内只能为这次收购掏出两亿英镑,势必会采取杠杠收购的策略,他只需要以很少的本钱作为基础,然后从投资银行或者其他金融机构筹集、借贷足够的资金进行收购,收购后以曼联俱乐部未来的收入偿还债务,这样他就能以很少的资金来赚取大额的利润,而曼联俱乐部却要从此背上巨额的债务,经营稍稍出现问题,就会面临破产的危险！” Afterward, another newspaper outgoing message evidence, JP Morgan Chase Bank is being Ryan Jenkins raises the related purchase fund, later also has the newspaper to hold, Wall Street involves the purchase specially the company, was Ryan Jenkins planned this levers purchase as the brain truster. 随后,另一家报纸发文佐证,摩根大通银行正在为瑞恩?詹金斯筹措相关的收购资金,随后又有报纸捅出,华尔街一家专门涉及收购的公司,作为智囊为瑞恩?詹金斯策划了这起杠杠收购案。 After these related reports appear, lit the mood of Manchester United fan instantaneously, at Manchester street continuous appearance all kinds of protests, several fan organization joint statements, if Ryan purchases successfully, the stand of Old Trafford will not have a fan again, they will not make Manchester United turn into the toys and money-making tool in his hand absolutely. 这些相关的报道出现后,瞬间点燃了曼联球迷的情绪,在曼彻斯特街头接连不断的出现各式各样的抗议活动,数家球迷组织联合声明,如果瑞恩收购成功,老特拉福德球场的看台将再无一名球迷,他们绝对不会让曼联变成他手中的玩物和赚钱工具。 Incessantly is the fan of Manchester United, even many fans in London made the voice of protest, even there is surrounds much before the Hilton hotel, is shouting loudly the protest slogan. 不止是曼联的球迷,连伦敦的很多球迷都发出了抗议的声音,甚至有不少围堵在了希尔顿大酒店前,高呼着抗议的口号。 Compares in losing one's voice of Manchester United management, Manchester United another major stockholder Houston indicated, he handles jointly with other shareholders to prevent the plot of American together, „we will unite, making Ryan Jenkins know that his approach will not succeed.”( To be continued..) 相比于曼联管理层的失声,曼联另一位大股东休斯顿表示,他会同其他股东一起阻止美国人的阴谋,“我们会更加团结,让瑞恩?詹金斯知道他的做法是不会成功的。”(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button