RIH :: Volume #1

#47: Jenkins bill

LNMTL needs user funding to survive Read More

The tone of villa is primarily the yellow white color, looks somewhat cold, looks like the Nicole makings to be the same, two people bedrooms in two buildings, but does not know that intended or has no intention, separated the quite long distance. 别墅的色调以米白色为主,看上去有些冷,就像是妮可的气质一样,两人的卧室都在二楼,但不知有意还是无意,隔开了相当长的距离。 The Ryan bedroom was bigger than before had three times fully, was connected with it, a large-scale cloak room, the piano that although bought newly, the desk bookshelf as well as put the glass showcase of young metal statue, filled many places, was actually somewhat spacious. 瑞恩的卧室比以前大了足有三倍,与之相连的,还有一个大型的衣帽间,尽管新买的钢琴,书桌书架以及盛放小金人的玻璃展柜,填充了不少地方,却还是有些空旷。 Reorganizes the manuscript and musical instrument, Ryan placed him and Nicole group photo in the most conspicuous place, hung that platinum necklace on the picture frame, perhaps regarding other orphan, this necklace can have the extraordinary significance, but to him, this was an extremely attractive necklace, who regarding the parents of this life was, he had no interest. 将书稿和乐器整理完毕,瑞恩将他和妮可的合影摆放在了最显眼的地方,又将那条白金项链挂在了相框上,或许对于别的孤儿来说,这条项链会有非同寻常的意义,但对他来说,这就是一条极其漂亮的项链而已,对于今世的父母是谁,他没任何兴趣。 In the room also installed the independent telephone, such later and Natalie disputed more convenient, avoid telephoned after each time, Nicole thinks that they also quarrelled. 房间中还安装了单独的电话,这样以后与娜塔莉争执起来更加方便,省得每次通电话后,妮可都以为他们又吵架了。 Remembered Natalie, Ryan dialed the telephone of New York, after hearing the shout of Madame, heard stormy sound of footsteps, was the Natalie sound. 想起娜塔莉,瑞恩拨通了纽约的电话,在听到谢莉夫人的喊声后,就传来了一阵密集的脚步声,接着就是娜塔莉的声音。 „Ryan? Why do I call no one to answer you?” “瑞恩？为什么我给你打电话没人接听？” „I and Nicole just moved, this is the new telephone number and address, you one.” “我和妮可刚刚搬了家,这是新电话号码和地址,你记一下吧。” „Originally is this.” That side transmitted Natalie to want the written records the sound, then said, „has not congratulated you, best male supporting actor mister!” “原来是这样。”那边传来了娜塔莉要纸笔的声音,接着说道,“还没恭喜你呢,最佳男配角先生！” Although is the words that the sentence congratulates, but sour flavor, even if two people are separated by several thousand miles, Ryan can feel. 尽管是句恭喜的话,但其中酸溜溜的味道,哪怕两人相隔数千英里,瑞恩都能感觉得到。 „Forget it , you have not read today's newspaper, is giving Qiao? Paisii airs a grievance. Their difference said that by mentioning names I could not be joined to this young metal statue, the one who said me to win to depend was the public relations.” “得了吧,娜特,你没看今天的报纸吗,都在给乔?派西鸣不平呢。他们就差指名道姓的说我配不上这座小金人了,说我获胜靠的是公关了。” „These tabloids always like attacking you, did they say very normally not? Haven't you read three full-sized newspapers? They are praising the progress that you made last year.” Very rare, Natalie actually comforted his one. “那些小报一向喜欢攻击你,他们这么说很正常不是吗？你没看三大报吗？他们都在赞扬你去年取得的成绩呢。”非常罕见,娜塔莉竟然宽慰了他一句。 Ryan is also chats, after which Oscar, will present such sound, people have the natural sympathy to being defeated, said again, even if on the imperial capital is unable to be praised by everyone, let alone is he. 瑞恩也不过是说笑而已,哪一届奥斯卡之后都会出现这样的声音,人们对落败者抱有天然的同情,再说了,就算是上帝都无法得到所有人的赞扬,何况是他呢。 „, If I write a script to you, you will play?” Also chatted several, Ryan is probing asking, after all some Natalie oneself pride and ambitions, must verify her attitude before the action, if outsmarts oneself, that may on the gain does not equal the loss. “娜特,如果我给你写一个剧本,你会出演吗？”又闲聊了几句,瑞恩试探着问道,毕竟娜塔莉有些自己的骄傲和野心,在行动前总要探明她的态度,如果弄巧成拙,那可就得不偿失了。 „Un......” another of telephone seems to be pondering, crosses Natalie to say some little time, „, if «Home Alone» such even.” “嗯……”电话的另一头似乎在沉思,过了好一会娜塔莉才说道,“如果是《小鬼当家》这样的就算了。” „I guaranteed, cannot absolutely.” “我保证,绝对不会。” Rare two people have not quarrelled when the telephone, hung up the telephone, the Ryan careful thinking recalled, Natalie now the age was too small, moreover previous generation has stirred a big controversy, waited again some time. 难得两人没有在电话中争吵,挂断电话,瑞恩细细思索回忆了一番,娜塔莉现在年龄还是太小了,而且前世时就引起过不小的争议,还是再等一段时间吧。 However, if this work has the hand, will definitely lead to the controversy that blots out the sky, this is also good, can always keep off some bullets for the idol of previous generation. 不过,如果这部作品出自己手,肯定会招来铺天盖地的非议,这样也好,总可以为前世的偶像挡些子弹。 Good! He acknowledged that previous generation time is the fan of opposite party, she has acted in all movies all have looked incessantly, even if she is only a common supporting role, even if the literary film that he most does not like, even, for sometime, her form looks like the nightmare to be the same, surrounds when his mind, until she is on the stage of Oscar, holds up that young metal statue time, he sees her extremely fat body and side French, all dreams awoke. 好吧！他承认,前世的时候就是对方的脑残粉,她演过的所有电影全都看过不止一遍,哪怕她在其中只是一个不起眼的配角,哪怕是他最不喜欢的文艺片,甚至,有一段时间,她的身影就像是梦魇一样,在他的脑海中环绕,直到她登上奥斯卡的舞台,举起那座小金人的时候,他看到她臃肿的身体和身边的法国人时,所有的梦都醒了。 Naturally, although he is somewhat crazy and infatuated, but absolutely not like John? Lennon's fan such, shot dead own idol, like Jodie Foster fan, to not bring to attention of idol but assassinates US President. 当然,他虽然有些疯狂和痴迷,但绝对不会像约翰?列侬的粉丝那样,一枪崩了自己的偶像,也不会像朱迪?福斯特的粉丝那样,为了引起偶像的注目而去刺杀美国总统。 Although filled many families/home private, the villa actually only then he and Nicole lives, still seems somewhat spacious, but the advantage is equally obvious, did not say when Ryan practice musical instrument will not provoke neighbor's protest again, solely was these paparazzi harassment was short. 虽然填充了不少的家私,别墅却只有他和妮可居住,依然显得有些空旷,但好处同样明显,不说瑞恩练习乐器时不会再引起邻居的抗议,单单是那些狗仔骚扰就少了很多。 The front door place of villa is loaded with the monitoring photograph system, if these fellows dare private to break into the residents, waits to have the firm food, let alone, here but the Beverly Hills village, the rich and powerful people celebrities everywhere, the relaxedness can share most firepower. 别墅的大门处装有监控摄像系统,如果那些家伙敢私闯民宅,就等着去吃牢饭吧,何况,这里可是贝弗利山庄,富豪名流遍地,轻轻松松就可以分担掉大部分的火力。 ...... …… When facing financial group and capital, the reporter or paparazzi, will be extremely careful, they are clear, when this country, what kind of strength money has, but when their opponents, are Dean of welfare home, is black person Dean, energy that they can display, it can be imagined. 在面对财团和资本的时候,无论是记者还是狗仔,都会慎之又慎,他们非常清楚,在这个国家,金钱拥有着怎样的力量,但当他们的对手,是一个福利院的院长,还是一个黑人院长时,他们能够发挥出的能量,可想而知。 If the government or the police acts, validity that perhaps also needs to consider the procedure/program, but these to pursue the news, did not mind that goes to the fellow of hell personally, buy, disguise, instigation wait/etc. methods, stops at nothing, let alone, actually United States most welfare homes are what appearances, the discerning person actually knows. 如果是政府或者警方出手,或许还需要考虑程序的合法性,但这些为了追逐新闻,不介意亲自去地狱的家伙,收买、乔装、策反等等手段,无所不用其极,何况,全美大部分福利院究竟是什么模样,明眼人其实都知道。 Three days, merely are three days, passing all sorts of Nuosidun Welfare home, were all dug by them, publishes in the newspaper, presented in the front of United States people. 三天,仅仅是三天,诺士顿福利院的过往种种,全被他们挖了出来,刊登在报纸上,呈现在了全美民众的面前。 The simple point, before was 1986, this welfare home many issues, have not however retired in old Dean, after new Dean took over, here turned into the hell of orphan. 简单点来说,就是1986年前,这个福利院没有多少问题,但是在老院长退休,新院长接任后,这里变成了孤儿的地狱。 The child abuse, the embezzlement funds, trample the law of adoption and children's law, diverts others property at will one after another charge, almost in one day, all fell on the head of black pig Maisie Dean, but this heart and her skin equally black woman, the instantaneous name moved United States. 虐待儿童,克扣经费,践踏收养法和儿童法,随意挪用他人财产等一项一项罪名,几乎在一天之间,全落在了黑猪梅西院长的脑袋上,而这位心和她的皮肤一样黑的女人,瞬间名动全美。 As in the newspaper related report one after another comes, some quick people remembered «California Independent» that article, they understand immediately why Ryan Jenkins has not said thanking to that Dean, if after encountering such event, he must express gratitude for her, that is not the super talent, but was the super idiot. 随着报纸上一篇一篇的相关报道出炉,很快就有人想起了《加州独立报》的那篇文章,他们立即明白了瑞恩?詹金斯为什么没有对那位院长说过谢谢,如果在遭遇了如此的事件后,他还要对她表示感谢,那就不是超级天才,而是超级蠢材了。 Meanwhile, «California Independent» also becomes all media crazy group of objects, even if the ally in some of their same trench. 与此同时,《加州独立报》也成为了所有媒体狂批的对象,哪怕其中有些还是他们同一战壕的战友。 On this sky-blue star, any country, the political accuracy is essential, let alone, this also involved ‚freedom’ and ‚human rights’. 在这颗蔚蓝色的星球上,无论是哪个国家,政治正确性都是必不可少的,何况,这还涉及到了‘自由’和‘人权’。 The written reporter, can only dingy gets the hell out from the newspaper office, but " California Independent » editor-in-chief, apologized to Ryan in the front page headline personally. 撰文的记者,只能灰溜溜的从报社滚蛋,而《加州独立报》的总编,亲自在头版头条上向瑞恩道歉。 The police controlled Ms. Maisie and several black person helpers rapidly, they were not only the issues of apology, faced is the complaints of several grave offenses. 警方迅速控制了梅西女士和几位黑人帮工,他们不仅仅是道歉的问题了,面对的将是数条重罪的控诉。 Had not ended the event to here, many large-scale media start to discuss that the present situation and law of adoption of United States welfare home, appealed the whole society gives the orphan many concerns, the Supreme Court should examine and approve the present law of adoption, makes up the loophole, to guard also some people to profit. 事件到这里并没有结束,许多大型媒体开始讨论起全美福利院的现状以及收养法,呼吁全社会给予孤儿更多的关爱,最高法院应该重新审定现行的收养法,弥补其中存在的漏洞,以防还会有人从中渔利。 At this time was not only the paper media, joined including three big television networks, the topic about this aspect becomes the United States focus. 这时不仅仅是纸质媒体了,连三大电视网都加入了进来,关于这方面的话题成为了全美的焦点。 Although Ryan detonated this event, but the further development is completely not as he expected, how he has not thought, such seemingly simple matter, evoked the big discussion of United States unexpectedly, but he also gained many advantage. 尽管瑞恩一手引爆了这次事件,但后续的发展完全出乎他的预料,他怎么都没有想到,这样看似简单的事情,竟然引起了全美的大讨论,而他从中也获得了不少的好处。 Directly, is fame, if before his influence in movie and literary circle, but now, then becomes the United States celebrity, in a short time, the crest of wave covered had just obtained the US forces that the Gulf War won. 最为直接的,就是名气方面,如果以前他的影响力只是在电影和文学圈子,而现在,则成为了全美的名人,短时间内,风头都盖过了刚刚取得海湾战争胜利的美军。 Under the United States vast momentum discussion and pressure, revised edition «Law of adoption» comes out quickly, to distinguish the old version, the media and public are called «Jenkins Bill» it simply! 在全美声势浩大的讨论和压力下,修订版的《收养法》很快出炉,为了区别老版,媒体和公众干脆将它称为《詹金斯法案》！ Not good boy, like this in America historical, carved his unique mark. 无良的男孩,就这样在美利坚的历史上,刻下了他独特的印记。 After the event subsides slightly, Ryan lets Ms. Kingsley in the name of his individual, donated 1 million US dollars to the American orphan charity foundation, money are not many, can actually make a good reputation for oneself, why not. 事件稍稍平息后,瑞恩让金丝莉女士以他的个人名义,向美国孤儿慈善基金会捐助了一百万美元,钱不算多,却可以为自己挣得一个好名声,何乐而不为呢。 Sits before the piano of living room, the Ryan slender finger fell on the black and white key of piano, «Moonlight Sonata» appeared exceptionally cheerful, like his mood at this moment. 坐在客厅的钢琴前,瑞恩修长的手指落在了钢琴的黑白键上,《月光奏鸣曲》显得异常的欢快,就像他此刻的心情。 He acknowledged, oneself is a heart broad person, the sincerity he will never feel grateful to his good person, for example Nicole, but offended his person, he retaliates to resort to all means similarly, even if waits for of last several years for this reason. 他承认,自己从来不是一个心胸宽广之人,真心对他好的人他会感恩,比如妮可,但得罪了他的人,他报复起来同样会不择手段,哪怕为此等上数年之久。 Pursues the individual freedom in this extremely the state, may not have to be reduced half of famous sayings- renders good for evil, how to repay a kindness! 在这个极度追求个人自由的国度,可没有被砍掉了一半的名言-以德报怨,何以报德！ The media are discussing the topic of welfare home and orphan, but the focus of his event, can only hide in home at this time, otherwise, so long as makes an appearance in Los Angeles any place, will become the object who besieges and pursues to block off in less than several minutes. 媒体正在热议福利院和孤儿的话题,而他正是这次事件的焦点,此时只能躲在家中,否则,只要在洛杉矶任何一处地方露面,用不了几分钟就会成为围追堵截的对象。 Then, this semester compared with the last semester must excessively, how the previous semester say also one month crossed in the school, but time of this semester in school, two palms of the hand can count to come, if not the school looked that in share of support he donates, perhaps had received the dismissal warning. 说起来,这个学期比上一个学期还要过份,上个学期怎么说还有一个多月是在学校中渡过,而这个学期在学校中的时间,两个巴掌就可以数过来,如果不是学校看在他捐赠的赞助的份上,恐怕早就收到了开除警告。 Did last year was busy one year, was harvest huge one year, did not raise he himself, say Nicole only? Kidman, because of his relations, no longer with vase the image that but sends by the performing skill, entered Hollywood, but also smooth standing firm. 去年是忙碌的一年,也是收获巨大的一年,不提他自己,单说妮可?基德曼,因为他的关系,不再以花瓶而是以演技派的形象,打入了好莱坞,还顺顺利利的站稳了脚跟。 Naturally, no one will neglect her elegantly beautiful appearance, as the best supporting actress nominates and «Sleepless in Seattle» sells greatly, many advertising agents brandish the check to walk, although is far from being the previous generation she to shoot four minutes of advertisement, harvest several million US dollars exaggerating degree, made her belt-bag rouse thoroughly . Moreover, her salary also reached the level of Hollywood star gradually. 当然,没有人会忽视她冷艳的外貌,随着最佳女配角提名和《西雅图夜未眠》大卖,许多广告商挥舞着支票找上门来,尽管远没有达到前世她拍摄四分钟广告,就收获数百万美元的夸张程度,却也让她的腰包彻底鼓了起来,而且,她的片酬也渐渐达到了好莱坞一线女星的水准。 „Did Ryan, prepare? We should.” Nicole wears the scarlet evening dress, entered in the living room. “瑞恩,准备好了吗？我们该出发了。”妮可穿着大红的晚礼服,走进了客厅中。 „Nicole, before I one hour, prepared.” Looked at splendid attire appearance Nicole, Ryan sighed, the woman dressed up time-consuming to expend effort, this time, Oscar he waited for her entire four hours on that day. “妮可,我一个小时前就准备好了。”看了看盛装打扮的妮可,瑞恩叹了口气,女人打扮起来耗时耗力,这次还算好的,奥斯卡那天他等了她整整四个小时。 They must attend a charity dinner, the organizer is director Gerald who Warner is responsible for the electricity film company service, invitation mostly is the person in entertainment and media circle, as last year hot two people, naturally also received his invitation. 他们要去参加一个慈善晚宴,组织者是华纳负责电影业务的董事杰拉尔德,邀请的大多是娱乐和媒体圈子里的人,作为去年炙手可热的两人,自然也受到了他的邀请。
To display comments and comment, click at the button