Not only some movies movie, George Lucas «Star War» series, since that day of since being published, created a myth that is the modern age, was the one of the milestone and 20 th century in most important culture events movie history, the series movie of comprehensive work of this Jimei country cultural expansion and infiltration capability, the influence on affect the whole world. 有的电影不只是电影,乔治?卢卡斯的《星球大战》系列,自从问世的那天起,就创造了一个属于现代的神话,也是电影史上的里程碑和二十世纪最为重要的文化事件之一,这个集美国文化扩张和渗透能力之大全的系列电影,影响力波及了整个世界。 Even when the first birth, many media call it ‚after Moses opens Red Sea the grandest 120 minutes’. 甚至在第一部诞生的时候,很多媒体称之为‘继摩西开辟红海之后最为壮丽的一百二十分钟’。 This series also expedited the entire world most powerful movie special effect company indirectly- the birth of industrial light demon, not only makes George Lucas trillion rich and powerful people, but also made him become with Martin? Scorsese, Francis? Coppola and Steven? Spielberg's compound the 80's four big Director. 这个系列还间接催生了全世界最强大的电影特效公司-工业光魔的诞生,不仅让乔治?卢卡斯成为了亿万富豪,还令他成为了与马丁?斯科塞斯、弗朗西斯?科波拉和史蒂文?斯皮尔伯格并列的八十年代四大导演。 The determination «Star Pre-war Biography» main line content that very difficult to be accurate when establishes, with Lucas the words on media, this fermented more than 20 years of movies, earliest can trace him to outline a Skywalker legend at first 70-80 ages, one a universe war that had in the remote galaxy then started since then blustery. 很难准确的确定《星战前传》的主线内容是什么时间设定的,用卢卡斯在媒体上的话来说,这是酝酿了20多年的电影,最早可以追溯到他最初勾绘出天行者一家传奇的70-80年代,一场发生在遥远星系的宇宙战争从此便开始风起云涌。 Has read the last year «star pre-war biography 1: The threat» person of spirit understands, the entire star pre-war biography, is actually a Anaquim? Skywalker's growth and degeneration history. 看过了去年《星战前传一:幽灵的威胁》的人都会明白,整部星战前传,其实就是一部阿纳金?天行者的成长和堕落史。 Does not need too to consider the issue in performing skill, the innermost feelings sentiment of excavation role also does not need to think of every means that such role to Ryan, far Spilman and Maximos must come with ease enjoyably. 不用太多考虑演技方面的问题,也不用费尽心思的挖掘角色的内心感情,这样的角色对瑞恩来说,远比斯皮尔曼和马克西莫斯要来得轻松写意。 As for the tall and straight stature and vigorous skill, just photographed the people of two epic writings to his. It is not the issue. 至于挺拔的身材和矫健的身手,对他这个刚刚拍摄了两部史诗大作的人来说。根本就不是问题。 Let alone, fighting in movie is more romantic and elegant. 何况,电影中的打斗更加浪漫和飘逸。 In order to cut down on expenditures. The dramatic team all the lens in movie studio, will fully complete in Fox Movie Studio in suburbs of Sydney, although George Lucas was the movie collected 130 million US dollars production costs, but wasn't Ryan the sea of previous generation clear? Chris Fujimori, only that huge salary and box office are divided, gave the George Lucas tremendous pressure. 为了节约开支。剧组所有在摄影棚内的镜头,全部会在位于悉尼近郊的福克斯制片厂完成,尽管乔治?卢卡斯为电影筹集了一亿三千万美元的制作成本,但瑞恩可不是前世的海澄?克里斯滕森,单是那庞大的片酬和票房分成,就给了乔治?卢卡斯巨大的压力。 „I only hope that your rallying point is still powerful.” “我只希望你的号召力依然强大。” Sits in the Director chair, George Lucas looks to manipulate Ryan of camera, „, if all your supporters. Can transform into star fights the fan, I think that clone the result of attack definitely will be over on one.” 坐在导演椅中,乔治?卢卡斯看着摆弄摄像机的瑞恩,“如果你所有的支持者。能转变为星战迷,我想克隆人的进攻的成绩肯定会超过上一部。” „George, leaving is too greedy.” A appearance of Ryan certainly warrior, the agile short hair and shy cheek, demonstrated that this age should have the appearance that „thinks to look, in Director of entire Hollywood. Several do compare favorably with your net worth to be rich?” “乔治,别太贪心。”瑞恩一身绝地武士的打扮,利落的短发和略带青涩的脸蛋,显示出了这个年龄本该有的模样,“想想看,整个好莱坞的导演中。有几个比得上你身家丰厚？” „Ryan, I think that you forgot, you are richer than me and Stephen.” “瑞恩,我想你忘记了,你比我和史蒂芬加起来还要有钱。” „Hey, George, I think that you neglected a point, I am an actor. It is not Director.” “嘿,乔治,我想你忽略了一点,我是一名演员。不是导演。” Ryan patted under the Sony newest camera, asking „this is all digital camera that Sony provides?” 瑞恩拍了下索尼最新的摄像机,问道“这是索尼提供的全数字摄像机？” „Un ~ it can realize 24 high-definition line-by-line scanning.” George Lucas is quite obviously satisfied regarding the photograph equipment of new model, „new camera helps us speed up photographing the progress, the attack of clone can become the movie that the first all digital photography, produces and shows.” “嗯~它能实现二十四帧高清逐行扫描。”乔治?卢卡斯显然对于新型号的摄像器材极为满意,“新的摄像机有利于我们加快拍摄进度,克隆人的进攻会成为第一部全数字拍摄、制作和上映的电影。” Although the opposite party does not have Cameron to be like that crazy and infatuated regarding the technology, but George Lucas has the industrial light demon. Also might be considered as the leader of movie new technology. 虽然对方对于技术并没有卡梅隆那般疯狂和痴迷,但乔治?卢卡斯拥有工业光魔。也堪称是电影新技术的引领者。 „Movie enters the digital world is very natural transition, like from silent film to sound film and from black-and-white movie to color motion picture. The digital camera is we create the movie the same tool.” “电影进入数字领域是很自然的过渡,就像从无声电影到有声电影、从黑白电影到彩色电影一样。数字摄影机不过是我们创作电影的又一样工具。” Mentions movie technology that changes with each new day. Ryan thinks suddenly the dramatic team notice that a while ago received, asked that „George, this was you must latter two relations that separated the photography?” 提起日新月异的电影技术。瑞恩忽然想到了前段时间接到的剧组通知,问道,“乔治,难道这就是你要把后两部分开拍摄的关系？” „Technology unceasingly is progressing, third screens also wants four to five years later most quickly, who knows that what technology at that time will have to be published?” “技术在不断进步,第三部上映最快也要四到五年后了,谁知道那时又会有什么样的技术问世呢？” Originally, considering " Matrix » photography pattern, George Lucas wants to photograph one time the latter two tunes, but develops quicker and quicker special effect technology, obviously made him change the mind. 本来,鉴于《黑客帝国》的拍摄模式,乔治?卢卡斯想要把后两部曲一次性拍摄完毕,但发展越来越快的特效技术,明显使得他改变了主意。 In the setting according to script, this movie has over 95% plots to depend on the special effect production, although can also be on location, but overwhelming majority lens, will complete under the blue curtain of Fox Movie Studio. 按照剧本中的设定,这部电影有超过百分之九十五的情节要靠特效生成,尽管还会出外景,但绝大部分镜头,都会在福克斯制片厂的蓝幕下完成。 Grandmaster, is synthesized by the computer technology for the first time completely. 就连尤达大师本人,也将第一次完全由电脑技术合成。 Left the camera, Ryan opened the script, is familiar with own role and lines, the eye will look once for a while to the position of female powder room. 离开了摄像机,瑞恩翻开剧本,熟悉着自己的角色和台词,眼睛时不时就会看向女化妆间的位置。 He came the dramatic team report yesterday, does not know that misses the relations of time, the opposite party is intending to hide from him, two people have not met face to face. 他昨天就来了剧组报道,不知道是错过时间的关系,还是对方在有意躲着他,两人始终没有打过照面。 How many opponent plays but today has, won't always have appeared? 但今天可是有几场对手戏,总不会还不出现吧？ Shortly, Ami Talat......, no, should be the Long Island girls who Congressman Parde dresses up mapped his eyelid, compares in the Natalie physical age, she who puts on make-up must appear mature. 没过多长时间,阿米达拉……啊,不,应该是帕德梅议员打扮的长岛女孩就映入了他的眼睑,相比于娜塔莉的实际年龄,化妆完毕的她要显得成熟了许多。 The magnificent clothing absolutely is one of effects this outer space opera pursues, in first dressing up of Queen Ami Talat was needless saying that even after resigning, becomes Congressman Parde, the Natalie costume still can only describe with tedious, moreover compared in first, in this almost turned into the vase. 华丽的服装绝对是这出太空歌剧追求的效果之一,第一部中阿米达拉女王的装扮就不用说了,哪怕卸任后成为了帕德梅议员,娜塔莉的戏服依然只能用繁琐来形容,而且相比于第一部,这部中几乎完全变成了花瓶。 However, generally the female character in commercial big manufacture, basically is a vase. 不过,一般商业大制作中的女性角色,基本都是花瓶。 The clothing of warrior, that long gown seems like the military might to be truly uncommon certainly, has the style of Grandmaster very much, but after putting on, must pay attention in the action, otherwise let alone fought, walks continually is cautious. 还有绝地武士的服装,那身长袍看起来确实威武不凡,很有大师的气派,但穿上之后,在行动的时候一定要注意,否则别说打斗了,连走路都要小心翼翼。 „Hi .” “嗨,娜特。” After Ryan walks, said with the attitude of being conscientious in discharging official duties, „begins shooting to return sometime, I think that we should to one play beforehand.” 瑞恩走过去后,用公事公办的态度说道,“开拍还有段时间,我想我们应该事先对一下戏。” Natalie has no expression, did not speak any words, such attitude maintained had a half minute fully, slow nod. 娜塔莉没有任何表情,也不说任何话,这样的态度保持了足有半分钟,才缓慢的点了点头。 This is only the work...... 这只是工作…… She told herself in the innermost feelings, this was the actor should have the work ethics that. 她在内心中如此的告诉自己,这是演员应该有的职业道德。 When the stability lives in own mood as far as possible, Natalie wants with facing other actors the moderations, comes to read the fellow of lines facing the opposite in a low voice, however her response actually betrayed the real innermost feelings, the dialog that regardless of Ryan read was anything, on her always slow racket. 尽量稳定住自己的情绪,娜塔莉想用面对其他演员时的平常心,来面对对面低声念着台词的家伙,然而她的反应却出卖了真实的内心,无论瑞恩念出的对白是什么,她总是会慢上一拍。 „, You today...... not in condition.” “娜特,你今天……不在状态啊。” Heard opposite question, Natalie gripped the fist quietly, tranquil saying, „this was my work, I will adjust as soon as possible.” 听到对面的问话,娜塔莉悄悄握住了拳头,平静的说道,“这是我的工作,我会尽快调整好的。” „Hopes because of your reason, making me accompany NG one in the afternoon.” This owing flat sound so familiar, so strange. “但愿不要因为你的原因,让我陪着NG一下午。”这种欠扁的声音是如此的熟悉,又是如此的陌生。 Familiar , because before being grown, two person a lot of time can this tone taunt the ridicule each other, look like the attack opposite party to help itself obtain the biggest joy to be the same, probably from eight years old, he quarrelled with oneself unceasingly, the dispute domain from the art to the science, from the current event to gossip, that was happiest one remembers. 熟悉,是因为成年前,两个人很多时间都会这种语气挖苦讥讽彼此,就像是打击对方能使自己获得最大的快乐一样,好像从八岁起,他就跟自己不断争吵,争执的领域从艺术到科学,从时事到八卦,那是最美好的一段记忆。 Strange, after two people grow up, understood exercising forbearance, especially he, even unlike own view, will not quarrel again, at age 16 no longer used this tone...... 陌生,两人长大后都懂得了忍让,特别是他,即便跟自己的看法不同,也不会再争吵,16岁后就不再用这种语气了…… Almost is subconscious, Natalie returned withstood/top one, „some people have said probably, was worse than me in the acting in a play above talent are too many.” 几乎是下意识的,娜塔莉回顶了一句,“有人好像说过,在演戏上面的天分比我差太多了。” „But this person obtained the Oscar best actor to nominate for successive four times.” The corners of the mouth of Ryan hung up not the smile that is easy to detect, „in recognized younger generation performing skill most outstanding person.” “但这个人连续四次获得了奥斯卡最佳男主角提名。”瑞恩的嘴角挂上了不易察觉的微笑,“还是公认的年轻一代中演技最出色的人。” „Pitifully everyone does not know his true colors!” Natalie as if sobered, „you are a devil!” “可惜所有人都不知道他的真面目！”娜塔莉似乎清醒了,“你就是一个恶魔！” Then, she closes the script, moved toward that side the camera. 说完,她合上剧本,走向了摄像机那边。 Why can listen to his persuasion initially? Why can meet Parde? Ami Talat this role? 为什么当初要听他的劝说？为什么要接帕德梅?阿米达拉这个角色？ Natalie peaceful is consulting some knowledge about photography to the cameraman, as if all have not happened, as if the innermost feelings are ordinary like the semblance, has probably no question to own choice. 娜塔莉安静的向摄像师请教着关于拍摄的一些知识,似乎刚才的一切根本就没有发生,仿佛内心如同外表一般平静,好像对自己的选择没有任何疑问。 Only then she knows, only then this strong proud girl knows why she will elect Parde? Ami Talat this vase role. 只有她自己才知道,只有这个坚强骄傲的女孩才知道,自己为什么会选帕德梅?阿米达拉这个花瓶角色。 This and anybody's persuasion are not related, because only this is in the United States even entire world influence huge «Star War» series! Only because of Parde? Ami Talat is the leading lady of this trilogy! Because only this role can make her name spread over each corner of the world! 这与任何人的劝说都没有关系,只因为这是在全美甚至全世界影响巨大的《星球大战》系列！只因为帕德梅?阿米达拉是这个三部曲的女主角！只因为这个角色能让她的名字传遍世界的每一个角落！ Looking like chose Portman to be the same as the surname, she will use the condition that all can use, created the maximum income for oneself. 就像是选择了波特曼作为姓氏一样,她会利用所有可以利用的条件,为自己创造最大的收益。 I am also always making the most advantageous choice! 我也总是在做最有利的选择呀！ In the heart is so thinking, the split vision of Natalie corner of the eye, found Ryan, in the brown pupil is completely complex, no wonder we have the tacit understanding, no wonder we can always find resonating the frequency, because of essentially, me and he radically is the same person. 心中如此想着,娜塔莉眼角的余光,找到了瑞恩,棕色的眸子里尽是复杂,怪不得我们如此有默契,怪不得我们总能找到共振的频率,因为从本质上来说,我和他根本就是一样的人。 Takes back the vision, Natalie listens respectfully to cameraman's explanations about some lens, in the mind is tumbling throughout, although said renouncing words, did the matter of renouncing, but ten years of sentiment and invisible income, where is falling that wants to throw can throw? 收回目光,娜塔莉聆听着摄像师关于一些镜头的解释,脑海中始终都在翻滚,尽管说了决绝的话,做了决绝的事,但十年的感情和隐形的收益,哪里是想扔就能扔的掉的？ Ok, completes own actor's pay as soon as possible, returns to Harvard to go, the eye could not see, perhaps the heart was also pure. 算了,还是尽快完成自己的戏份,回哈佛去吧,眼睛看不到了,或许心也就清净了。 Perhaps really tranquil, Ryan surprised discovery, official photography time, slightly after NG several times, when Natalie breaks out of rehearsed that bewildered condition rapidly, several lens complete is also smooth. 或许是真的平静了下来,瑞恩惊奇的发现,正式拍摄的时候,稍稍NG了几次后,娜塔莉迅速摆脱了对戏时那种莫名其妙的状态,几个镜头完成的还算是顺利。 Naturally, this request with George Lucas does not have the relations specially strictly. 当然,这也跟乔治?卢卡斯的要求不是特别严格有关系。 After the Long Island girls leave the movie studio, Ryan can only remain, follows special skill Director Nick? Girard studies certainly the skill in Wushu. 长岛女孩离开摄影棚后,瑞恩只能留了下来,跟随特技导演尼克?吉拉德学习绝地武艺。 Although played two movement big pieces continuously, before Ryan has no need to participate to begin shooting the training battalion, but fighting and wrestler and the Lord of the Rings star war are completely different, is matching the chrome-plating colored rubber stick, appears gaudily or flashy but lacking substance. 虽然连续出演了两部动作大片,瑞恩用不着参加开拍前的训练营,但星战中的打斗与角斗士和指环王完全不同,搭配着镀铬彩色橡胶棒,显得更加花哨或者说华而不实。 Waits completes the training to leave, did Ryan reject Ivan? Mike Greg's invitation, was driven to join lively Sydney by George. 等完成训练离开的时候,瑞恩拒绝了伊万?麦克格雷格的邀请,由乔治驾车加入了繁华的悉尼市区。 „Does she go daily?” “她天天都去吗？” „Here is not North America.” George replied. „18 years old conformed to the stipulation of law.” “这里不是北美。”乔治回答。“十八岁就符合法律的规定了。”