RIH :: Volume #5

#458: Speculation

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Stopped up in the company gate front reporter are getting more and more.” “堵在公司门前面的记者越来越多了。” Hears Zhu Lisi? Stuart's complaint, after Ryan signs, handed over " Scream » fourth script that obtaining him confirmed that said, „I am sorry, Zhu Lisi, because of my software problem, brought for the company was not convenient.” 听到朱丽斯?斯图尔特的抱怨,瑞恩签完字后,把得到他确认的《惊声尖叫》第四部的剧本递了过去,说道,“我很抱歉,朱丽斯,因为我的个人问题,为公司带来了很多不方便。” „Ryan......” Zhu Lisi? Stuart as to say anything, but after hesitant one next, endured. “瑞恩……”朱丽斯?斯图尔特似乎想说什么,但犹豫了一下后,还是忍了下来。 Facing this situation, Ryan chose looking but not see wisely, asked the issue in work, „the movie rights for adaptations of that road female killer discussed how?” 面对这种情况,瑞恩明智的选择了视而不见,问起了工作方面的问题,“那个公路女杀手的电影改编权谈的怎么样了？” „We reached the agreement with Searby.” “我们跟希尔比达成了协议。” That woman surrenders in the face of money directly, another is troublesome, „Erin? Vonnoh has not responded.” 那个女人在钱面前直接投降,另一个才是麻烦,“艾琳?沃诺斯本人还没有做出回应。” „Finds the person to find the way to contact her.” Although jumps over her to photograph, but Ryan does not want to create following some troublesome, „person, even if strove for wholeheartedly, there is a thing that cared about and moves, if possible, making Searby see her.” “找人想办法接触她。”虽然跳过她拍摄也可以,但瑞恩不想造成后续的一些麻烦,“哪怕是一心求死的人,也有在乎和动心的东西,如果可以的话,让希尔比去见她。” As for Searby that woman, money can handle easily. 至于希尔比那个女人,钱轻而易举就能搞定。 Since Charlize Theron chose firmly stood side him, Ryan naturally can give the corresponding return. 既然查理兹?塞隆坚定的选择了站在他身边,瑞恩自然会给予相应的回报。 The things in how many other aspects also said that Zhu Lisi? Stuart left this office, after approaching the corridor of outer layer, as if before can also hear the company building , the disorderly sound that hears, appears from Ryan Jenkins film company that quarter, the reporter of accumulation are getting more and more. 又说了几句其他方面的事情,朱丽斯?斯图尔特离开了这间办公室,经过靠近外层的走廊时,似乎还能听到公司楼前传来的杂乱响声,从瑞恩出现在詹金斯影业的那刻起,聚集的记者越来越多。 Accurate, this is the Ryan private affair, Zhu Lisi was actually worried very much. These private affairs will very probably bring the adverse effect for Jenkins film company. 确切的来说,这是瑞恩的私事,朱丽斯却很担心。这些私事很可能会为詹金斯影业带来不良影响。 Compares other Hollywood production companies, the Jenkins film company shareholder and management exceptionally unites. This is also the important reason that the company maintains the highly efficiency, person who currently first has Wall Street invests, there is this event, can all also like original? 相比好莱坞其他制片公司,詹金斯影业的股东和管理层异常团结。这也是公司维持高效率的重要原因,现在先有华尔街的人入股,又有了这次事件,一切还能像原来那样吗？ Nicole? Kidman has been holding a concurrent post of the chairman in company...... 要知道,妮可?基德曼一直兼任着公司的董事长…… Shakes the head, Zhu Lisi entered oneself office, she believes that Ryan can process all these. 摇了摇头,朱丽斯进了自己的办公室,她相信瑞恩能处理好这一切。 After thrust build-up, Ryan discarded all worrying matters. Entered Hollywood so many years, he very clear in this vanity fair basing radically was anything. 进入工作状态后,瑞恩就扔掉了所有烦心事。进入好莱坞这么多年了,他很清楚在这个名利场立足的根本是什么。 Except for the business in movie, Ryan little intervenes the normal operation of company extremely, but this/should finding, he will also understand on own initiative. 除了电影方面的事务,瑞恩极少干预公司的正常运营,不过该了解的,他也会主动去了解。 In the first half of the year does not raise the TV serial movie of small cost shows, when this summer Jenkins film company most heavyweight work is " matrix 2: Rewiring going forth to battle », this movie dropped freely much compared with the first reputation. Still made a hacker upsurge in North America, becomes so far this year the North American box office highest movie. 不提上半年上映的小成本的系列片,这个夏天詹金斯影业最为重量级的作品当属《黑客帝国二:重装上阵》,这部电影尽管比第一部口碑下降了不少。依然在北美制造了一股黑客热潮,成为了目前为止今年北美票房最高的电影。 Landed North America to surpass for two months to the present movie, the box office crossed 300 million US dollars, becomes the first North America box office to break through 300 million US dollars movie this year, but at present surplus showing institute line already less than 1000, audience number the condition of presenting straight glide. The potential of market almost pressed out to do quickly. 到现在电影登陆北美超过了两个月,票房堪堪过了三亿美元,成为了今年首部北美票房突破三亿美元的电影,但目前剩余的放映院线已经不足一千家,观众数量呈现出直线下滑的状态。市场的潜力几乎快被榨干了。 If as expected, «matrix 2: The rewiring going forth to battle» North America box office also increases 10 million to 20 million US dollars at most again, is impossible over 350 million US dollars...... 如果不出意外的话,《黑客帝国二:重装上阵》的北美票房顶多也就再增加一千万到两千万美元,不可能超过三亿五千万美元…… However, this year had determined in movie that must show, Ryan had not seen name that the previous generation can super sell greatly. «Matrix 2: The rewiring going forth to battle» result basically can be scheduled this year's North American box office ranking champion. 不过,今年已经确定要上映的电影中,瑞恩没有看到前世能超级大卖的名字。《黑客帝国二:重装上阵》的成绩基本能预定今年的北美票房排行榜冠军。 With «Man Percentage Hundred» that Paramount cooperates, is Jenkins film company independent movie-making «Wrestler». It is difficult to shake " matrix 2 on the box office: Rewiring going forth to battle », it biggest competitor came from Pixar Studio, forthcoming «Monsters» chose the feeling grateful Christmas files. 无论是跟派拉蒙合作的《男人百分百》,还是詹金斯影业独立制片的《角斗士》。都很难在票房上面撼动《黑客帝国二:重装上阵》,它最大的竞争对手来自皮克斯工作室,即将完成的《怪兽电力公司》选择了感恩圣诞档。 Because of the relations of Ryan, this animation lengthy picture initiates a project is earlier, the time of also the previous generation completing is earlier. 因为瑞恩的关系,这部动画长片立项更早,也比前世完成的时间更早。 Because was also short of impeding of Disney, had the relations of adequate fund, the Pixar's speed in technical research and development also in the previous generation, believes that quickly " Monsters » lead, will bring to shock to the industry one time. 还因为少了迪士尼的掣肘,有了充足的资金的关系,皮克斯在技术研发方面的速度也快于前世,相信《怪兽电力公司》的主角,会给业界带来一次震撼。 Reads the mail that Pixar aspect is sending, Ryan remembered Disney naturally, compares at the beginning of the year time, is busy with the stable stock price Disney management, reduced to Pixar's spying on secret, after all the stable interior is the foundation of expansion. 翻看着皮克斯方面发过来的邮件,瑞恩自然而然想起了迪士尼,相比于年初的时候,忙于稳定股价的迪士尼管理层,私底下对皮克斯的窥探减少了许多,毕竟稳定的内部是对外扩张的基础。 The details of previous generation stock disaster, Ryan only knows that some things of surface, the concrete chain-reaction is unknown very much, but the NASDAQ index of now suddenly sliding, driving the collective of stock market to decline, panicky sell-off continuous appearance, even Time Warner, Caunce Carter and Viacom's such media group received affect. 前世这次股灾的详情,瑞恩只知道很表面的一些东西,具体的连锁反应不得而知,而现在急剧下滑的纳斯达克指数,带动了股市的集体走低,恐慌性的抛售接连不断的出现,甚至连时代华纳、康斯卡特和维亚康姆这样的传媒集团都受到了波及。 Walt Disney is no exception similarly, many shareholders chose the leverage, the stocks in some young shareholder in abundance handing over hands. 华特迪士尼同样也不例外,有不少持股人选择了套现,还有一些小股东纷纷转手手中的股份。 Ryan naturally cannot let up this opportunity, the investment team through more than ten secret accounts, swallows the stock of Disney. 瑞恩自然不会放过这种机会,投资团队通过十多个隐秘的账户,纷纷吃进迪士尼的股票。 Had enough stock, waits for Disney next time the time of holding the shareholders' meeting, he had the right to speak, said that does not permit also to crush into the board of directors of Disney, what expression at the appointed time can Michael Eisner be? 有了足够的股份,等迪士尼下一次举行股东大会的时候,他就有了发言权,说不准还能挤进迪士尼的董事会呢,到时迈克尔?艾斯纳会是什么表情？ Naturally, Ryan thinks merely, wants to become the member of Disney Board of directors, is not in the hand has the stock to achieve. 当然,瑞恩仅仅是想想而已,想成为迪士尼董事会的成员,可不是手中有股份就能做到的。 According to the New York Stock Exchange listed company governance rule, all listed companies must set up the exterior director, its quantity must occupy the elases more than half, the nomination committee under board of directors must completely or more than half constitutes by the exterior director, but Disney has the nomination committee, most members for the exterior director, chairman for executive director. 按照纽约证交所上市公司治理规则,所有上市公司都应当设立外部董事,其数量应当占董事会成员半数以上,董事会下的提名委员会则应当全部或半数以上由外部董事构成,而迪斯尼公司有提名委员会,绝大多数成员为外部董事,委员会主席则为执行董事。 According to the design of legal system, the responsibility of nomination committee is the important personnel appointment to company makes the independent opinion, and plans to make the rational judgment with the qualifications of personnel, as well as to the current company senior staff member evaluates regularly competent or not. 依照法律制度的设计,提名委员会的职责就是对公司的重要人事任命作出独立的意见,并就拟用人员的资格作合理性的判断,以及对现任公司高级职员定期进行称职与否的评估。 However, this stipulation is not suitable for Disney completely, mounted the stage since 1984, Michael Eisner not only developed the market value several hundred hundred million US dollars media groups Disney, but also turned into practice of "what I say goes" that the management he acted arbitrarily. 然而,这一规定完全不适用于迪士尼,从1984年上台至今,迈克尔?艾斯纳不仅把迪士尼发展成了市值数百亿美元的传媒集团,还把管理层变成了他独断专行的一言堂。 This greedy professional manager is the abusing power expert, manages the loophole in aspect using Disney, is repelling dissident in the management unceasingly, for example is Jeffery who Disney establishes the illustrious military exploits? Casson Bergh, indignant leaves Disney, starts DreamWorks with the other two, is related with the suppression of Michael Eisner. 这位贪婪的职业经理人是个弄权好手,利用迪士尼管理方面的漏洞,不断排斥着管理层中的异己,比如为迪斯尼立下赫赫战功的杰弗瑞?卡森伯格,愤而离开迪士尼,与另外两人创立梦工厂,就与迈克尔?艾斯纳的打压不无关系。 Knows oneself and other side, is undefeated in many battles, even if from the other shore rebirth to here, Ryan still thinks this is the axiom. 知己知彼,百战不殆,哪怕是从彼岸重生到了这里,瑞恩依然认为这是至理名言。 Michael Eisner is making the movement in secret, will choose to make concessions with his character? 迈克尔?艾斯纳私下里在做动作,以他的性格怎么会选择退让？ In fact, his investigation consultant firm, had found the materials of lots of opposite party, took to the Ryan inspiration as well as awakened he not many related memory things, was not infrequent. 实际上,他的那个调查咨询公司,已经找到了大量对方的资料,其中带给瑞恩启发以及唤醒了他不多的相关记忆的事情,也不在少数。 But he also understood Michael Eisner lofty aspirations and high ideals thoroughly. 而他也彻底了解到了迈克尔?艾斯纳的雄心壮志。 Several years ago, Roy? Disney and Michael Eisner are contradictory, this Disney family's only member in company, once proposed that allows the son to enter the management of company, in order to prepare for the Disney family's future connection, actually encountered the brutal stop of Michael Eisner. 前几年,罗伊?迪士尼和迈克尔?艾斯纳矛盾尖锐,这位迪士尼家族在公司的唯一成员,曾经提议让儿子进入公司的管理层,以便为迪士尼家族将来的交接做准备,却遭到了迈克尔?艾斯纳的无情阻拦。 Facing this situation, the Disney families are helpless, in their hands only that stock, had lost to Walt Disney's control, from, on the other hand, the board of directors voting had turned into Eisner individual will synonym. 面对这种情况,迪士尼家族无能为力,他们手中仅有的那点股份,早就失去了对华特迪士尼的掌控,从另一方面来说,董事会投票已经变成了艾斯纳个人意志的代名词。 These were the smooth really broad matter, Ryan had also heard, until Garcia? Some materials that Rodriguez will investigate, delivered to the George hand, he knows Michael Eisner lofty aspirations and high ideals. 这些都是流畅甚广的事情,瑞恩也早就听说了,直到加西亚?罗德里格斯将调查的一些资料,送到了乔治手中,他才知道迈克尔?艾斯纳的雄心壮志不仅于此。 In the property rights level, the tyrant of this Disney constantly enhances own wage and stock option, invited US most outstanding pay adviser Grave? Chris Turle drafted contract of both sides, the core of this contract is the stock option of high salary increase quantity. 在所有权层面,这位迪士尼的暴君不断提高自己的薪水和股票期权,请美国最杰出的薪酬顾问格雷夫?克里斯特尔起草了双方的合约,这份合约的核心就是高薪加大量的股票期权。 With the simple point words, is borrows itself to control the opportunity of Disney, when the corporate finance issues additionally the stock, seizes the chance to increase own share-holding. 用简单点的话来说,就是借用自己掌控迪士尼的机会,在公司融资增发股票的时候,趁机增加自己的持股。 By the mid-90's , did Michael Eisner become is next to Roy? Biggest shareholder of Disney, but to last year, the stock in Michael Eisner hand had been close to 6%, surpasses Roy thoroughly? Does Disney, become Walt? The largest individual shareholder of Disney. 到了九十年代中期,,迈克尔?艾斯纳成为仅次于罗伊?迪斯尼的最大股东,而到了去年,迈克尔?艾斯纳手中的股票已经接近了6%,彻底超过罗伊?迪士尼,成为了华特?迪士尼的第一大个人股东。 Although most stocks of Disney, grasp in the Wall Street every large or small numerous investments group hand, but these people invest to gain, so long as runs the people of Disney to bring enough profit, no matter they sit in the above person are surname Disney, is Sina surnamed Ai. 虽然迪士尼的大多数股份,都握在华尔街大大小小为数众多的投资集团手中,但这些人投资就是为了盈利,只要掌管迪士尼的人能带来足够的利润,他们才不管坐在上面的人是姓迪士尼,还是姓艾斯纳。 In controlling a Disney Board of directors nearly 20 years of process forces in the board of directors „person on one's own side” step by step and bit by bit, takes various opportunities to win over the union to increase own share-holding, Michael Eisner like this on behalf of the board of directors that the shareholders' meeting exercises the corporate power, kidnapped to turn into his board of directors. 在操控迪斯尼公司董事会近二十年的过程中一步一步、一点一点地把“自己人”塞进董事会,又利用各种机会拉拢同盟增加自己的持股,迈克尔?艾斯纳就这样把代表股东大会行使公司权力的董事会,劫持变成了他个人的董事会。 Sound that although opposes many, but he can always think of the means solution, for example uses the Pixar Studio common interests to be at like this. 尽管其中不乏反对的声音,但他总能想到办法解决,比如利用皮克斯工作室这样的共同利益所在。 The benefit can hoodwink the eyes of many, according to the speculation of Ryan, even if Disney swallows Pixar, Roy? Disney still takes off to tumble out the destiny of board of directors unavoidably. 利益能蒙蔽很多人的眼睛,按照瑞恩的推测,就算迪士尼吞下皮克斯,罗伊?迪士尼依然免不了卷铺盖滚出董事会的命运。 He remembers very clearly, Disney has the provision that a director over 72 years old must retire, this Disney brothers are used to maintain the company vigor provision, at the appointed time will definitely become the Disney families in Terminator of company last bloodlines. 他记得很清楚,迪士尼有一条72岁以上的董事必须退休的条款,这条迪士尼兄弟用来保持公司活力的条款,到时肯定会成为迪士尼家族在公司最后一点血脉的终结者。 When the biggest opponent, Ai board of directors „bystander”, „non- person on one's own side”, a final demand removes „after stumbling obstacle vanishes”, Michael Eisner can realize the complete control to Disney, even steals Disney for oneself has, turns into own independent kingdom. 当最大的反对者,艾氏董事会的一个“外人”,一个“非自己人”,一个最后需要排除的“绊脚石消失后”,迈克尔?艾斯纳就能实现对迪斯尼公司的完全控制,甚至把迪斯尼窃为己有,变成自己的独立王国。 The servants also turned into the master since then! 仆人从此也就变成了主人！ Although this is according to the speculation of existence information, the matter that but the greed of Ryan clear person, oneself want to handle, why current chairman and will CEO of Michael Eisner this Disney let off? 尽管这是根据现有资料的推测,但瑞恩清楚人的贪欲,自己想做的事情,为什么迈克尔?艾斯纳这个迪士尼的现任董事长兼CEO会放过呢？
To display comments and comment, click at the button