Because Ryan completed the script of trilogy simultaneously, conducted some necessary additions and deletions to the plot, causes around the movie is more coherent, but manufactures in the second process, Brother Wachowski once called the actor to make up shot some lens. 因为瑞恩同时完成了三部曲的剧本,对剧情进行了一些必要的增删,使得电影前后更加连贯,而制作第二部的过程中,沃卓斯基兄弟曾经召集演员补拍了一些镜头。 However, these have nothing to do with the plot, mainly aims at the advertisement sponsor of movie. 不过,这些与剧情无关,主要是针对电影的广告赞助商。 A Motorola main sponsors, does not want for the second payment more advertizing costs, therefore all cell phones to change into Samsung. 主赞助商之一的摩托罗拉,并不想为第二部支付更多的广告费用,于是所有的手机换成了三星。 Since is the commercial movie, that must pursue the maximum benefit. 既然是商业电影,那就要追求利益最大化。 Let alone, compared with the previous generation, the trilogy photographed to complete simultaneously, saved at least 1/3 expenses, although will bring other small issues, but must, probably go far beyond loses. 何况,与前世相比,三部曲同时拍摄完成,节约了最少三分之一的费用,虽然会带来其他一些小问题,但总得来说,得还是远远超过失的。 Ryan roughly remembers, the previous generation has watched some related reports ? When Reeves photographs the first salary to only have 10 million US dollars, but the salary of sequel for 15% of box office total amount, if this is real, merely his salary is the large amount of disbursement. 瑞恩大致记得,前世有看过一些相关报道,基努?里维斯拍摄第一部时的片酬只有一千万美元,而续集的片酬为票房总额的百分之十五,如果这是真的话,仅仅他的片酬就是巨额的支出。 Although after the first success, the producer supplemented the salary of actor inevitably, has not actually achieved the so terrifying position. 尽管第一部成功后,制片方不可避免的追加了演员的片酬,却没有达到如此恐怖的境地。 Otherwise, only share of actors, must take away quite many profits. 否则,单是演员们的分成,就要拿走相当多的利润。 Because first attains greatly successfully, as Jenkins film company and Weinstein film company of constructor, as well as issuer Warner Bros., altogether prepared over 8000 copies for second, created Hollywood record in history, the three parties strove for the maximum possible institute line number, wants to push 100 million US dollars this critical junction the first week box office of movie. 因为第一部的大获成功,作为制作方的詹金斯影业和韦恩斯坦影业,以及发行方华纳兄弟,为第二部总共准备了超过八千个拷贝,创造了好莱坞有史以来的记录,三方争取了最大可能的院线数,想要把电影的首周票房推过一亿美元这个大关。 About the release of movie, Ryan also fully drew the lesson of previous generation, although the third postproduction had started, but will not promote this year, the market always requires period of digestion time , to promote the next volume to be no good prematurely. 关于电影的发行,瑞恩也充分吸取了前世的教训,尽管第三部的后期制作已经开始了,但不会在今年推出,市场总需要一段消化时间,过早推出下一集没有任何好处。 Naturally, cannot too promote late, next year in September is a ridge. 当然,也不能太晚推出,明年的九月份可是一个坎。 Looks that on the silver screen with Agent Smith who Niaux fights. Ryan thinks suddenly soon to seal/confer Jing «Lord of the Rings» , this movie can also be able to catch up with next year summer files if as expected, if wants running schedule move back some of means movie. 看着银幕上正在跟尼奥打斗的史密斯特工。瑞恩忽然想到了即将封镜的《指环王》,如果不出意外的话,这部电影也可以赶得上明年的暑期档,要想办法把电影的档期拉远一些了。 Although Ryan fine-tuned the plot, but the movie a little god god talked on endlessly, the audience also calculates luckily now bought this plot tent/account, in addition the first volume of influence was huge, most people immersed in the ponder and explanation to the plot. 虽然瑞恩对剧情进行了微调,但电影还是有点神神叨叨,幸好现在观众还算买这种情节的帐,加之第一集的影响力巨大,大部分人都沉浸在了对剧情的思考和解读中。 Ryan definitely is not one, in his eyes, this movie most major characteristics. Is? Reeves enough graceful, Nicole? Kidman attractive in a complete mess, Lawrence? Fishburne still cool falling dregs...... 瑞恩肯定不是其中的一个,在他眼中,这部电影最大的特点。就是基努?里维斯足够帅,妮可?基德曼漂亮的一塌糊涂,劳伦斯?菲什伯恩依然酷的掉渣…… Un...... this highlight, but also lay in increasing an absolute bowpot, Monica? Berucci is very indeed plentiful is very sexy. 嗯……这部的亮点,还在于增加了一个绝对的大花瓶,莫妮卡?贝鲁奇的的确确很丰腴很性感。 As for the connotation and philosophy of movie, gives the audience and movie critic ponders. 至于影片的内涵和哲理,还是交给观众和影评人去思考吧。 The dog blood like all Hollywood movies, the love is pitiful, often was brought opposite that treats as the salvation, if using in exchange Ryan. The love simply is anti-human anti-social the crime of not amnesty...... 就像所有的好莱坞电影一样狗血,爱情是可怜的,动不动就被拿来当做救世的对立面,如果换用瑞恩的话来说。爱情简直就是反人类反社会的不赦之罪…… Niaux inevitable must makes the choice between the salvation and lover, but his first choice is Cui Nidi, from some perspective, this is very typical American values. If individual benefit or lover is not even able to protect, but can also protect the country or the entire world dutifully, that was rather false...... 尼奥不可避免的要在救世和爱人之间做出选择,而他的首选是崔尼蒂,从某种方面来说,这算是非常典型的美式价值观。如果连个人的利益或者说爱人都无法保护,还能义无反顾的保护国家或者全世界,那未免过于虚假了…… Even this is only a fictionalizing science fiction film. 即便这只是一部虚构的科幻片。 Second left behind the huge suspense to be continued, from the audience warm applause. This box office and third was anticipated the degree, should maintain on a quite high level. 第二部的未完待续留下了巨大的悬念,从现场观众热烈的掌声来看。这部的票房和第三部的受期待程度,应该会维持在一个比较高的水准上面。 But second and between third, Jenkins film company has found the person to produce the related animation. Will make some ahead of time preheating. 而第二部和第三部之间,詹金斯影业已经找人制作了相关的动画。会做一些提前预热。 Does not press out the light the perquisite of this series in any case, Ryan will not conclude, after the trilogy, has waited on for several years, but can also continue to manufacture the sequel to come out to make money. 反正不把这个系列的油水榨光,瑞恩是不会干休的,在三部曲之后,等过上几年,还可以继续制作续集出来捞钱。 Worst, but can also manufacturing the jurisdiction of sequel sells out, that is also the huge income. 最不济,还能把制作续集的权限卖掉,那也是巨大的收益。 Thinks the previous generation, why Walt Disney can pull out 1 billion US dollars to purchase Lucas film company, is not because the opposite party does hold the copyright of Star War series? 想想前世,华特迪士尼为什么能掏出十亿美元收购卢卡斯影业,还不是因为对方握有星球大战系列的版权吗？ Since is in Hollywood, but also reached the present situation, that must from the angle of qualified movie maker, consider the issue in movie. 既然身在好莱坞,还走到了现在的地步,那就要以合格的制片商的角度,来考虑电影方面的问题。 After the movie ended, Ryan wants to look for Nicole to chat well, the Australian big advantage girl does not give him this opportunity, even the press conference has not participated, is taking the Jodie Foster vehicle directly, left the temple grand theater. 电影结束后,瑞恩很想找妮可好好谈谈,澳大利女郎根本不给他这个机会,连新闻发布会都没有参加,直接乘坐着朱迪?福斯特的车子,离开了神殿大剧院。 „Nicole?” “妮可呢？” Just returned to the manor, sat Taylor of ball guitar runs over in the lobby, „you were a fool, Ryan?” 刚刚回到庄园,坐在前厅里弹吉他的泰勒就跑了过来,“你是个笨蛋吗,瑞恩？” „Dear, this is not you should the issue of concern.” Ryan spoke thoughtlessly to deal with, „simplicity that matter you have not imagined.” “亲爱的,这不是你应该关心的问题。”瑞恩随口应付着,“事情并没有你想象的那么简单。” „Snort ~ do not think that I do not know you are thinking anything.” The little girls held the arm to sit on the sofa, is wrinkling the nose, very definite saying, „you definitely did not give up, right?” “哼~别以为我不知道你在想什么。”小女孩抱着胳膊坐在了沙发上,皱着鼻子,很确定的说道,“你肯定是舍不得娜特,对吗？” „Time, you should not rest early.” “时间不早了,你应该去睡了。” Was said the concern by one ten -year-old over little girl, Ryan is a little awkward, „don't forget, you must go to the Warner recording early tomorrow morning.” 被一个十岁出头的小女孩说中心事,瑞恩还是有点尴尬,“别忘了,你明天一早还要去华纳唱片。” „No.” “才不咧。” Sees the hand that Ryan extends, Taylor hides on nearby single-seat sofa, serious saying, „we in the research very serious topic, you do not disturb!” 看到瑞恩伸出来的手,泰勒躲到了旁边的单人沙发上,郑重的说道,“我们是在研究很严肃的课题,你不要捣乱！” Poured. the tea, Ryan is quite helpless, peaceful, is no longer paying attention to that person little rascal big girl cup of 倒了杯茶,瑞恩颇为无奈,安静的品着,不再理睬那个人小鬼大的女孩。 The valuable blue eye winked winking, Taylor jumped on his opposite sofa, „Ryan...... did I, offer advice to you?” 宝蓝色的眼睛眨了眨,泰勒又跳到了他对面的沙发上,“瑞恩……我,给你出个主意好吗？” Ryan looked that does not look at her one eyes. 瑞恩看都不看她一眼。 „You can study James.” The little girls have to open the mouth on own initiative, „he does is very good, you can first get married Nicole, then Jeanne is your sweetheart......” “你可以学学詹姆斯啊。”小女孩只好主动开口了,“他做的就很不错啊,你可以先跟妮可结婚,然后让娜特做你的情人嘛……” This child said virgin language Ryan naturally unable to take seriously, but forgot that despondent best way, was re-focuses on other aspects temporarily, for example «matrix 2: Rewiring going forth to battle» reputation and box office. 这种童言童语瑞恩自然不会当真,而忘掉抑郁最好的办法,莫过于暂时把注意力转移到其他方面,比如《黑客帝国二:重装上阵》的口碑和票房。 „Very splendid movie, but, its first is unfortunately unequalled, «matrix 2: Rewiring going forth to battle» has not escaped from the fate of sequel movie, compared with first, obviously abdicated planned.” “很精彩的电影,但可惜的是,它的第一部是无与伦比的,《黑客帝国二:重装上阵》没有逃脱续集电影的宿命,与第一部相比,明显逊了一筹。” New York Times 《纽约时报》 „Compared with the thing that the first institute provides, «matrix 2: Rewiring going forth to battle» developed its unique world with more details, is worth the affirmative sequel.” “比起第一部所提供的东西,《黑客帝国二:重装上阵》用更多的细节发展了它独特的世界,一部值得肯定的续集。” «San Francisco La Cronica» 《旧金山纪事报》 „«Matrix 2: Rewiring going forth to battle» makes people excited, it fuses element that Hollywood used regularly- heroic and evil person and special effect special skill, pursuit and explosion, romantic love and beautiful expression. Compares first, this makes people sad sadly, is wiser and is maturer. Some people may say, this is sadly is also wiser for one, the maturer world the movie of creation.” “《黑客帝国二:重装上阵》让人如此兴奋,它融合了好莱坞惯常使用的元素-英雄与恶人、特效特技、追击和爆炸、浪漫爱情与美丽的言辞。相比第一部来说,这部让人更加悲伤难过,也更明智、更成熟。有人或许会说,这是为了一个更难过也更明智、更成熟的世界而创作的影片。” Chicago Tribune 《芝加哥论坛报》 When compares first consistently reputation of praise, the voice of second criticism obviously changed, from this perspective, movie was anticipated the degree was too high , was not a good deed. 相比第一部时一致赞扬的口碑,第二部批评的声音明显变多了,从这方面来说,电影的受期待程度过高,也不是一件好事。 „Fighting in movie filled chaotic and is caught off guard, it established a huge and funny world, this is one ugly, extremely fat, the redundant movie, fully is not worth the audience sitting alone in boredom for two hours in front of the big silver screen.” “电影中的打斗充满了混乱和措手不及,它建立了一个庞大而又好笑的人类世界,这是一部丑陋的、臃肿的、重复的电影,完全不值得观众在大银幕前枯坐两个多小时。” «New York Magazine» 《纽约杂志》 „Fighting scene are more, the bullet is more dazzling, the modeling is more fashionable, but besides plot astonishing, good that as if all might as well imagine, possibly our appetites were really hung high, «matrix 2: Rewiring going forth to battle» had degenerated into one purely by the high-tech method military equipment fighting piece, in addition some not salty not pale and not soft not hard love play.” “打斗场面更多,子弹更炫目,造型更时尚,只不过除了剧情让人吃惊外,似乎一切都不如想像的好,可能我们的胃口实在被吊得太高了,《黑客帝国二:重装上阵》已沦为了一部纯粹以高科技手段武装的打斗片,外加了一些不咸不淡、不软不硬的爱情戏。” «Miami Trail blazer» 《迈阿密先驱者报》 No matter how said that praise that the movie obtains, went far beyond the receive attack, especially had first to take the foundation, the audience was convinced, in four days, obtained the high gear rate/lead one after another «matrix 2: Rewiring going forth to battle», was almost the full condition. 不管怎么说,电影获得的赞誉,还是远远超过了受到的抨击,特别是有了第一部作为基础,观众非常买账,接连四天的时间里,获得高排挡率的《黑客帝国二:重装上阵》,几乎处在了满座的状态。 Thursday first showing day 5 million US dollars, increased suddenly to 27.5 million US dollars next day, weekend in two day, took over 60 million US dollars box office. 周四首映日500万美元,次日猛增到2750万美元,周末的两天里,更是拿下了超过6000万美元的票房。 Although has not become the second character radical week box office hundred million US dollars movies excessively, but more than 3600 courtyard lines almost reach 95 million US dollars digit, has made Ryan very satisfied. 虽然没有成为第二部首周票房过亿美元的电影,但3600多家院线接近9500万美元的数字,已经让瑞恩非常满意了。 When like first product that in the movie presents obtained craving of movie fan, especially emergying Samsung cell phone, in short three days, they 10,000 sph-n 270 cell phones that prepare in North America sell quickly...... 如同第一部时一样,电影中出现的产品得到了影迷的热衷,特别是新出现的三星手机,短短三天的时间里,他们在北美准备的1万部sph-n270型手机很快销售一空…… Although movie's second Zhou Piaofang presented the big landslide, 53.14 million US dollars, still forcing same period's other movies, won the throne of North American week box office ranking champion for successive two weeks. 虽然电影第二周票房出现了较大的滑坡,5314万美元的成绩,依然力压同时期的其他电影,连续两周登上了北美周票房排行榜冠军的宝座。 The second week later, the movie starts in several main overseas market landing, continued the first good momentum, becomes fishing Kinley that sweeps across the box office. 第二周之后,电影开始在几个主要的海外市场登陆,延续了第一部的良好势头,成为了席卷票房的捞金利器。 „Very pitifully, first Zhou Piaofang of movie not hundred million.” “很可惜,电影的首周票房没有过亿。” This is the telephone that from Harvey Weinstein Ryan receives, the big fatty is a little as if sigh with emotion, „Ryan, we should invest some funds!” 这是瑞恩接到的来自哈维?韦恩斯坦的电话,大胖子似乎还有点感慨,“瑞恩,我们应该投入一些资金！” „Hey, Harvey, compares in the movie first week broken hundred million, we should pay attention to be able for the real income that we bring.” Also has the first week box office broken hundred million movies later in any case, Ryan does not care about this reputation, „heard that you did come to an arrangement about «Crouching tiger , hidden dragon» with Zhu Lisi?” “嘿,哈维,相比于电影首周破亿,我们更应该关注它能为我们带来的实际收益。”反正以后还有首周票房破亿的电影,瑞恩也不在意这个名头,“听说你跟朱丽斯谈妥了《卧虎藏龙》？” „Yes, I have made the perfect propaganda plan.” Harvey Weinstein said simply several, „we are uniting the faculty line, at the appointed time will be primarily close to the institute line of Chinese community.” “是的,我已经做出了完善的宣传计划。”哈维?韦恩斯坦简单的说了几句,“我们正在联系院线,到时会以靠近华裔社区的院线为主。” Also said simply several, Ryan hung up the telephone, " Crouching tiger , hidden dragon » distance screens to return sometime in North America, gave the Harvey Weinstein operation to be OK, this fellow recent two years, from the overseas purchase foreign language movie, had the rich experience in this aspect a lot. 又简单说了几句,瑞恩就挂断了电话,《卧虎藏龙》距离在北美上映还有段时间,交给哈维?韦恩斯坦操作就可以了,这个家伙最近两年,没少从海外购买外语电影,在这方面具有丰富的经验。 With the lapse of time, after doctor's confirmation, that accompanied his cane shortly, was thrown in the storage room by Ryan, he can also the rewiring go forth to battle.( To be continued..) 随着时间的推移,经过医生的确认后,那条短暂陪伴了他的手杖,被瑞恩扔到了储藏室里,他也可以重装上阵了。(未完待续。。)