„Ryan, Tisseraud? Mr. Spilman thinks that you really and reappeared him of that age perfectly, what view do you have?” “瑞恩,瓦拉迪斯罗?斯皮尔曼先生认为你真实而又完美的重现了那个年代的他,你对此有什么看法？” Before Ryan enters the villa of Swift family/home, was blocked by the reporter, hears them to ask is not gossip, opens the mouth rarely, „thanks the praise of Mr. Spilman, he is the artist who is worth everyone respecting, the music is his fervor, the life is his masterpiece.” 瑞恩进入斯威夫特家的别墅前,被记者拦了下来,听到他们问出的不是八卦,难得开了口,“谢谢斯皮尔曼先生的赞誉,他是一位值得所有人尊重的艺术家,音乐是他的激情,生命是他的杰作。” „The «Pianist» style is completely different from your passing work, is what urged you to play this role?” The reporter also understands, can catch the opportunity that Ryan opens the mouth is not many, did not ask the birthday party that some spread over Hollywood, hurries to ask recently was praised the ascending the sky movie by the movie critic. “《钢琴家》的风格完全不同于你过往的作品,请问是什么促使你出演了这个角色？”记者也明白,能抓到瑞恩开口的机会不多,也不去问某个传遍了好莱坞的生日派对,赶紧问着最近被影评人夸上了天的电影。 „I had played «Schindler's List», had the feelings to that phase of history of past very much, I only want to make contribution to my ancestors.” The Ryan performing skill truly is the Oscar movie king level, a face earnest is recounting, „«Pianist» made clear to a strength of music, the loved strength, as well as revolts against all evils the courage. The history is a mirror, it can shine we had violated the mistake, will avoid us taking the redundant path in the future.” “我曾经出演过《辛德勒的名单》,对过去的那段历史很有感触,我只想为自己的族裔尽一份力。”瑞恩的演技确实是奥斯卡影帝级的,一脸认真的述说着,“《钢琴家》昭示了一种音乐的力量,爱的力量,以及反抗一切罪恶的勇气。历史是一面镜子,它能照射出我们曾经犯过的错,避免我们将来走上重复的道路。” „Ryan, today's party......” “瑞恩,今天的派对……” „Today's lead is a minor, she also enjoys " Child Law » protection.” After Ryan reminded one intentionally loudly, entered Swift home directly. “今天的主角是未成年人,她还享受《儿童法》的保护。”瑞恩故意高声提醒了一句后,径直走进了斯威夫特家。 Under the grove complemented the lobby to turn into the children's amusement park, the colored ribbon that gripped and is fluttering the cartoon character balloon, was found in each corner, these by the big puppet that Miss Taylor Swift the using energy thoughts plundered, stood erect in the most conspicuous place. 树丛掩映下的前厅早就变成了儿童游乐场,扎起的彩带和飘着的卡通人物气球,遍布了每一个角落,那些被泰勒?斯威夫特小姐费劲心思搜刮来的大个头玩偶,矗立在了最为显眼的地方。 «Lion King» in Simba and Nana, «Jurassic Park» inside tyrannosaurus and swift and violent dragon, «Toy Story» Huti cowboy and Buss light year, these people high, only then the internal personnel have the limited edition puppet that warmly is welcome the guest of each arrival. 《狮子王》里的辛巴和娜娜,《侏罗纪公园》里面的霸王龙和迅猛龙,《玩具总动员》中的胡迪牛仔和巴斯光年,这些一人多高,只有内部人员才有的限量版玩偶,热烈欢迎着每一个到来的客人。 Especially a giant Pixar desk lamp, stands in the dead ahead of villa. Under the weather of tarnish, is gradually sending out the dazzling ray. 特别是一盏巨大的皮克斯台灯,就立在别墅的正前方。在逐渐变暗的天色下,散发着耀眼的光芒。 Even, in living room conspicuous place, but also is suspending that 22 feet Titanic model. 甚至,在客厅显眼的地方,还摆着那艘22英尺长的泰坦尼克号模型。 These showed that sufficiently little girl these years plundered many good thing from Ryan this, are demonstrating her heart in Ryan and position in Nicole. 这些都足以证明小女孩这些年来从瑞恩这手里搜刮了多少好东西,也显示着她在瑞恩和妮可心中的地位。 „Ryan, you must be late immediately.” “瑞恩,你马上就要迟到了。” Just entered the living room in villa, Taylor the hand of Nicole is running over on drawing, the discontented wrinkle the nose, „you always like arriving late.” 刚刚进入别墅的客厅,泰勒就拉着妮可的手跑了过来,不满的皱起了鼻子,“你总是喜欢晚到。” „Dear, happy birthday!” “亲爱的,生日快乐！” Bending the waist. Ryan touched the cheek of little girl gently, tying up the gift box stopper of red colored ribbon to her hand, „this is the gift.” 弯下腰。瑞恩轻轻碰了碰小女孩的脸蛋,把绑着红色彩带的礼盒塞到了她手里,“这是礼物。” „Can the present open?” The valuable blue eye winks to keep. “可以现在打开吗？”宝蓝色的眼睛眨动不停。 „Naturally, now you are its master.” Ryan gave an optional hand signal, stood the Nicole side, Australian girl curious asking, „what did you deliver Alison?” “当然,现在你才是它的主人。”瑞恩做了个随意的手势,站到了妮可的身边,澳大利亚女郎好奇的问道,“你送艾莉森什么？” „Is this Barbie?” In the voice of little girl took disappointedly, was also excited, „oh. By Barbie who my image is.” “这是芭比？”小女孩的声音中不禁带上了失望,接着又兴奋了起来,“哇哦。以我的形象做的芭比。” „Likes, dear?” Ryan rubbed her curly hair. “喜欢吗,亲爱的？”瑞恩揉了揉她的卷发。 „Uh-huh ~, although is not that attractive, but I think that this definitely is unique Barbie.” Taylor spits the tongue to Ryan, „you violated my right of portrait probably yeah. Ryan.” “嗯哼~虽然不是那么漂亮,但我想这肯定是独一无二的芭比。”泰勒对瑞恩吐了吐舌头,“你好像侵犯了我的肖像权哎。瑞恩。” „I think that you will definitely not mind, right?” Ryan smiled. “我想你肯定不会介意,对吗？”瑞恩笑了起来。 Is this he gives Ruth personally? Madame Handler telephones, makes to order for Taylor specially, if the little girl later is not authorized. Absolutely is unique Barbie. 这是他亲自给露丝?汉德勒夫人打电话,专门为泰勒订做的,如果小女孩以后不授权的话。绝对是独一无二的芭比。 „Calculates that you passed.” “算你过关了。” Taylor held the gift to run up the staircase, must bring back the room to collect. 泰勒抱着礼物跑上了楼梯,显然是要拿回房间收藏起来。 „How to come is so late?” Nicole pulls his arm, two people walked toward the hall that the adult was. “怎么来这么晚？”妮可挽起他的手臂,两人向着成年人所在的大厅走了过去。 „Is telephoning with Redli. He asked when I go to London.” Ryan explained simply several, „«Wrestler» preparatory work was similar, now lacks the actor.” “在跟雷德利通电话。他问我什么时候去伦敦。”瑞恩简单的解释了几句,“《角斗士》的准备工作差不多了,现在就缺演员了。” „Do I listen to Giselle? The nation feudal officials have raised, Leon probably is of pleasing the role that emperor.” Nicole remembers Leonardo that girlfriend had spoken the words. “我听吉赛尔?邦臣提过,莱昂好像中意那个皇帝的角色。”妮可想起了莱昂纳多那位女友说过的话。 „In fact, Leon is participating in the final screen test in London, without the accident/surprise, this role can be his.” Ryan is speaking with Nicole, with meeting the person is greeting, can attend Taylor birthday party without doubt is the acquaintances. “实际上,莱昂正在伦敦参加最后的试镜,如果没有意外的话,这个角色会是他的。”瑞恩边跟妮可说着话,边跟遇上的人打着招呼,能来参加泰勒生日派对的无疑都是熟人。 „Hi, Drew......” “嗨,德鲁……” „Gwyneth, you were also attractive.” “格温妮,你又漂亮了。” „Edd, Lasserre, are your complexions so how ugly?” After two senior statesmen who see Pixar, Ryan teased. “艾德,拉塞尔,你们的脸色怎么这么难看呢？”看到皮克斯的两位元老后,瑞恩不禁打趣道。 Although has not strided in the entertainment world officially, but Taylor had participated in «Insects Crisis» continuously and «Toy Story 2» dubbing 虽然还没有正式跨入娱乐圈,但泰勒已经连续参与了《虫虫危机》和《玩具总动员二》的配音了 Ryan has not thought, Taylor also sent out the invitation to Pixar's person. 只是瑞恩没想到,泰勒还对皮克斯的人发出了邀请。 „Very simple, because of Pixar's warehouse, quickly moved up by you and Nicole younger sister.” secure Drew? Stanton looks at these puppet that outside stood erect, especially that desk lamp, that is Pixar's stores. “很简单,因为皮克斯的仓库,快被你和妮可的妹妹搬光了。”安德鲁?斯坦顿看了看外面矗立的那些玩偶,特别是那盏台灯,那可是皮克斯的备用品。 „Where Jenkins film company is not better than to go you.” Zhu Lisi? Stuart walked. “詹金斯影业也不比你们好到哪里去。”朱丽斯?斯图尔特走了过来。 „Evidently, I become the public enemy probably yeah.” Taylor's voice passed from Ryan behind. “看样子,我好像成为了公敌哎。”泰勒的声音从瑞恩的后面传了过来。 „, Dear.” “哦,亲爱的。” Zhu Lisi pinched under her to bring the baby fat cheek, „wanted you to be happy, entire Jenkins film company was your.” 朱丽斯捏了下她带着婴儿肥的脸蛋,“只要你高兴,整个詹金斯影业都是你的。” „Can that divide my part?” Follows in Taylor following Austin? Swift has not had the feeling. “那可以分我一部分吗？”跟在泰勒后面的奥斯汀?斯威夫特非常没有存在感。 „Fool Austin.” Kristen Stewart covered his mouth, „another part is belongs my.” “笨蛋奥斯汀。”克里斯汀?斯图尔特捂住了他的嘴巴,“另外一部分是属于我的。” „Ok, dear, you can go to the courtyard to play.” “好了,亲爱的,你们可以去院子里玩了。” Madame Andrea walked, pulls up several little fellows, „your friends are still waiting.” 安德烈亚夫人走了过来,拉起几个小家伙,“你们的朋友还在等着呢。” Although this is Miss Taylor Swift birthday party, but came so many adults, inevitable develops in the direction of social party, especially the guest basically is the professional in Hollywood, the topic always cannot leave the related enterprise. 虽然这是泰勒?斯威夫特小姐的生日派对,但来了如此多的成年人,不可避免的向社交派对的方向发展,特别是来客基本都是好莱坞的业内人士,话题总离不开相关的事业。 „I help.” “我去帮忙。” After talking several, Nicole helped Madame Andrea call the guest. 交谈了几句后,妮可就去帮安德烈亚夫人招呼客人了。 Waits for Ryan to arrive at the slightly peaceful local time, another girl half step pursued, „Ryan, I ask you to have the matter.” 等瑞恩走到稍稍安静的地方时,另一个女孩快步追了过来,“瑞恩,我找你有事。” „Hi, does beautiful, what matter have?” Ryan sized up under Paris Hilton, is still the pink evening dress, „do not urge me to change " Charlie's Angels » release date?” “嗨,帕丽,有什么事？”瑞恩打量了下帕丽斯?希尔顿,依然是粉红色的晚礼服,“你不会又要催我更改《霹雳娇娃》的上映日期吧？” „That......” she hesitant, said, „why doesn't elect in the Christmas files?” “那个……”她犹豫了一下,还是说道,“为什么不选在圣诞档呢？” „The running schedule of February is also good, this is the Drew careful choice.” Ryan stared at her to watch a meeting, suddenly said, „beautiful, wants to become famous is a good deed, this explained that you had the sufficient power and ambition, but the patience similarly was the essential one quality.” “二月份的档期也不错,这可是德鲁精心挑选的。”瑞恩盯着她看了一会,忽然说道,“帕丽,想成名是一件好事,这说明你有足够的动力和野心,但耐心同样是必不可少的一种素质。” „Good, good, two months.” This pink seductress/evil spirit sees the Ryan attitude to be firm, nod that also can only echo. “好吧,好吧,就两个月而已。”这个粉色的妖精见瑞恩的态度坚决,也只能附和的点头。 „Also, beautiful.” “还有,帕丽。” Since Ryan decided that must transform her, naturally cannot the ignores she ups and downs in Hollywood, „I let Pat had notified your father and manager, after this movie opened, you went to California Institute of the Arts further education, did not permit to oppose, the opposition was also invalid! Don't forget, you signed with the kk brokerage firm.” 瑞恩既然决定要改造她,自然不会放任她在好莱坞沉浮,“我让派特跟你的父亲和经纪人打过招呼了,等这部电影上映后,你就去加州艺术学院进修,不准反对,反对也无效！别忘了,你可是跟kk经纪公司签约了。” „Why...... why I felt that I did sell to you probably?” Paris Hilton lags behind. “为什么……为什么我感觉自己好像卖给了你们呢？”帕丽斯?希尔顿后知后觉。 „Hollywood does not know that has many women, looked forward to sell to Ryan oneself.” “好莱坞不知道有多少女人,巴不得把自己卖给瑞恩呢。” Does not need to look, only sound Ryan also knows what is Drew Barrymore, „? Miss Barrymore, if by pound selling, you are very definitely valuable.” 不用去看,单凭声音瑞恩也知道过来的是德鲁?巴里摩尔,“是吗？巴里摩尔小姐,如果论磅卖的话,你肯定很值钱。” „Ryan!” The nose of Drew was mad quickly crookedly, but the body weight the sensitivity points of all women, „my some you said is so fat?” “瑞恩！”德鲁的鼻子都快被气歪了,体重可是所有女人的敏感点,“我有你说的那么胖吗？” „To be honest, Drew.” Gwynneth who as she walks? Patraud opened the mouth, „you truly should pay attention to your stature.” “说实话,德鲁。”随着她走过来的格温妮丝?帕特洛开口了,“你确实应该注意自己的身材了。” Then, three women lost weight with the physique mold start the lively discussion, Ryan had no interest in this topic, beckons with the hand to them, gets out of the way. 接着,三个女人就减肥和形体塑造展开了热烈的讨论,瑞恩对这种话题没有兴趣,对他们摆了摆手,走开了。 Ziff got big young two women to enter in the living room, Scott was not at temporarily, Ryan has to move forward to meet somebody. 一个络腮胡子领着一大一小两个女人走进了客厅里,斯科特暂时不在,瑞恩只好迎了上去。 „Hey, Jim, never expected that you will come.” “嘿,吉姆,没想到你会来。” He has first greeted with James Cameron, 11 gave regards to two women, „hello/you good, Thuthi. Hello, Jessica.” 他先跟詹姆斯?卡梅隆打过招呼,又对两位女士一一问好,“你好,苏西。你好,杰西卡。” „I received Scott's invitation, Jesse is Taylor invites.” James Cameron enters the living room with Ryan, is saying, „happen to I also want to come to ask you to discuss a matter.” “我接到了斯科特的邀请,杰西是泰勒请来的。”詹姆斯?卡梅隆边随着瑞恩走进客厅,边说着,“正好我也想过来找你商量点事情。” Nicole walked, greeted Thuthi? Amy and Jessica? Arba. 妮可走了过来,招呼苏西?艾米斯和杰西卡?阿尔巴。 Before they move toward the female guest area, that Jessica? Miss Arba expressed thanks specially, „I had a dream on the big silver screen that wants to present, never expected that can become a leading lady of movie in the future, thank you, Ryan.” 她们走向女宾区前,那位杰西卡?阿尔巴小姐特意致谢,“我做梦都想出现的大银幕上,没想到未来能成为一部电影的女主角,谢谢你,瑞恩。” „You're welcome.” Ryan to handing over Nicole of inquiry look had pushed the crowded eye, hints will say from now on. “不用客气。”瑞恩对递过询问眼神的妮可挤了挤眼睛,示意过后再说。 James Cameron and Thuthi? Amy came, to capture the attention of many attention hand in hand, after all his divorce case has not completed, now leads another woman to appear in this situation, must publicize this relations. 詹姆斯?卡梅隆和苏西?艾米斯携手而来,吸引了不少关注的目光,毕竟他的离婚案还没有完成,如今带着另一位女士出现在这种场合,明显是要公开这段关系了。 „Jim, here.” “吉姆,这边。” Saw with own eyes that James Cameron as if really has the matter to discuss, Ryan led him to enter a reception room simply. 眼见詹姆斯?卡梅隆似乎真的有事要谈,瑞恩干脆带着他进了一间会客室。 „Ryan, I listened to Scott saying that you can delay the purchase to imax Corporation temporarily?” “瑞恩,我听斯科特说,你要暂时延缓对imax公司的收购？” Makes the movie, does other work, the truck operators are the earnest responsible impatient person, he wants to complete as soon as possible to the purchase of imax. 无论是拍电影,还是做其他工作,卡车司机都是认真负责的急性子,他想尽快完成对imax的收购。 Naturally, this type is also relatively speaking, completes a purchase of listed company as soon as possible after all, is not the simple matter. 当然,这种尽快也是相对而言,毕竟完成一家上市公司的收购案,不是简单的事情。 „Yes, Jim, I thinks that the best time has not arrived.” Ryan pondered, this said, „we can use these days, the arrangement fund and improve the plan, this can be absolutely safe.” “是的,吉姆,我认为最好的时机还没有到。”瑞恩思考了一番后,这才说道,“我们可以利用这段时间,筹备资金和完善计划,这样才能万无一失。” „When do you plan to begin officially?”( To be continued..) “那你打算什么时候正式动手？”(未完待续。。)