„Does little fellow, what you want to drink?” “小家伙,你想喝什么？” Enters to the office, James Cameron began to make the black tea personally, after Ryan and George on full, asked that sat in Ryan nearby Taylor, „fruit juice or black tea?” 进入到办公室里,詹姆斯?卡梅隆亲自动手泡好了红茶,替瑞恩和乔治满上后,问坐在瑞恩旁边的泰勒,“果汁还是红茶？” „Does not want.” Taylor swung the small head, jumps down from the sofa, beckons to George, „you must certainly discuss the work, both bored and arid, but also needs to keep secret, outside I went to the hobby with George.” “不要了。”泰勒摇了摇小脑袋,从沙发上跳了下来,向乔治招了招手,“你们肯定要谈工作,既无聊又枯燥,还需要保密,我还是跟乔治去外面玩好了。” Then, she mixed an ugly face to Ryan, „do not think that I do not know, you think I am such big mouth.” 接着,她对瑞恩拌了个鬼脸,“别以为我不知道,你们都认为我是斯嘉那样的大嘴巴。” „Mischievous.” Ryan favored to rub her head that drowned, the urging said, „did not permit to make trouble.” “调皮。”瑞恩宠溺的揉了揉她的脑袋,叮嘱道,“不准捣蛋。” After George brings she is going out, Ryan and James Cameron black tea, chatted the proper business. 等乔治带着她出去后,瑞恩和詹姆斯?卡梅隆边品着红茶,边聊起了正事。 „I had many conception regarding the new camera.” James Cameron was saying recently at the matter of doing, „I had reached the agreement with Sony, entrusting them to research and develop the new photographic equipment, turned into the reality my conception.” “我对于新型的摄像机有了很多构想。”詹姆斯?卡梅隆说着最近在做的事情,“我已经跟索尼方面达成了协议,委托他们研发新的摄影器材,把我的构想变成现实。” James Cameron truly was full of the powerful and unconstrained style creativity, but wants to turn into the reality these ideas, not only needs the fund, but must have the support of related manufacturer. 詹姆斯?卡梅隆确实充满了天马行空般的创意,但想要把这些想法变成现实,不仅仅需要资金,还要有相关厂商的鼎力支持。 „Progress how?” Asking that Ryan cares about. “进度如何？”瑞恩关心的问道。 „After the new year, will deliver the first batch of products, I will film a deep sea documentary film with them, the actual result of experimental device.” James Cameron gave the hand signal of reassurance to Ryan, solemn saying, „I ensure your investment cannot throw away carelessly.” “新年之后就会交付第一批产品,我会用他们拍摄一部深海纪录片,来实验器材的实际效果。”詹姆斯?卡梅隆对瑞恩做了个放心的手势,信誓旦旦的说道,“我保证你的投资不会打水漂。” „Forget it, Jim.” Ryan indifferent shrugged, „among us had no need to speak such words.” “得了吧,吉姆。”瑞恩无所谓的摊了摊手,“我们之间用不着说这样的话。” „Manufacturer of that purchase? Don't you have the definite goal now?” Ryan remembered a while ago that name that sees in the company report form, said, „in fact, I had a very good goal.” “那收购的厂商呢？你现在还没有确定目标吗？”瑞恩想起了前段时间在公司报表上看到的那个名字,不禁说道,“实际上,我有了一个很不错的目标。” James Cameron thinks immediately is lobbying that company that in the Hollywood major film companies, asking of probe, „isn't that company in Canada?” 詹姆斯?卡梅隆立即想到了正在好莱坞各大电影公司游说的那家公司,试探的问道,“不会是加拿大的那家公司吧？” „Your goal?” Ryan had not replied. Asked one. “那你的目标呢？”瑞恩没有回答。反问了一句。 „I think that 3D and imax will lead the unrest of later movie.” The James Cameron words were obvious. “我认为3d和imax会引领以后电影的风潮。”詹姆斯?卡梅隆的话再明显不过了。 „Oh, Jim, we really have the tacit understanding.” “哇哦,吉姆,我们果然有默契。” Finishing speaking of Ryan, transmitted the protest of James Cameron, „words cannot say, will make one have the misunderstanding, Ryan, I know that your sex orientation is very normal, I am not the base man!” 瑞恩的话音刚落,就传来了詹姆斯?卡梅隆的抗议,“话不能这么说,会让人产生误会的,瑞恩,我知道你的性取向很正常,我也不是基佬！” Certain things, in some old friend eyes. Many revealed the traces, but before the litigant chooses is public, they tacit remains silent. 某些事情,在一些老朋友眼里。多少都露出了蛛丝马迹,但当事人选择公开前,他们都默契的保持着沉默。 James Cameron turns back near the desk, takes material of one pile about imax, gave Ryan. 詹姆斯?卡梅隆走回办公桌边,取回来一摞关于imax的资料,递给了瑞恩。 imax Corporation is headquartered in Toronto , Canada, at present is the listed company of NASDAQ, Ryan still remembers, 1997 time, this/should company because of its movie scientific and technological achievement. Won the Oscar independent prize that cinema institute has issued. imax公司的总部位于加拿大的多伦多,目前是纳斯达克的上市公司,瑞恩还记得,1997年的时候,该公司因为其电影科技成就。赢得过电影学院颁发的奥斯卡独立奖。 This company is the owner of imax technology and related equipment, mainly devotes to researching and developing the movie and digital science and technology, the core patent has the 3D technology, the postproduction and showing technology, the business scope includes the imax theater and design, renting, sale, service and operation projection system. the photography manufacture and release of imax form movie, the development and production of camera and film projector. 这家公司是imax技术及相关设备的所有者,主要致力于研发电影和数码科技,核心专利有3d技术、后期制作和放映技术,业务范围包括imax影院及放映系统的设计、租赁、销售、维修及经营。imax格式影片的拍摄制作和发行,摄影机和放映机的开发与生产。 In other words, this is one the purchase target who is worth investing. 换句话来说,这是一个非常值得投资的收购对象。 Although imax technology dozens years ago was born, North America also has a small number of imax theaters. But this movie technology now many applications in the planetarium and natural history museum, very few that instead the institute line is willing to utilize. 尽管imax技术数十年前就诞生了,北美也有少数的imax影院。但这项电影技术现在更多的应用在了天文馆和自然博物馆,院线肯运用的反而少之又少。 The huge earlier period invested, limited the development of this technology. After the 90's, Hollywood presented several imax movies freely, has not actually received in exchange the proper income, now agrees spends the large amount of money almost not to have the movie imax company. 巨大的前期投入,限制了这项技术的发展。进入九十年代后,好莱坞尽管出现了几部imax电影,却没有换回应有的收入,现在肯斥巨资将电影imax化的公司几乎没有。 It is not able to open the front door of Hollywood thoroughly, means the atrophy of business, in fact, imax Corporation , since being established, had not grown strong, in NASDAQ is also only a very common small listed company. 无法彻底打开好莱坞的大门,也就意味着业务的萎缩,实际上,imax公司自从成立后,一直就没有发展壮大起来,在纳斯达克也只是一家很不起眼的小上市公司。 Ryan saw the name of this company from Zhu Lisi one about " Matrix » document, at present they send out lots of servicers, lobbied in the Hollywood major film companies, is hoping can open this leaf always only to reveal a slit front door to them, put into the big manufacture like Jenkins film company this type in recent years continuously greatly the film company, naturally was one of objects they lobbied. 瑞恩是从朱丽斯一份关于《黑客帝国》的文件上见到了这间公司的名字,目前他们派出了大量的业务人员,在好莱坞各大电影公司游说,期盼着能打开这扇始终只对他们露出了一条缝隙的大门,像詹金斯影业这种近年来连续大投入大制作的电影公司,自然是他们游说的对象之一。 But their goals were this year produced enormous influence «Matrix», because Brother Wachowski had started the second postproduction, imax Corporation lobbied the Jenkins film company high level vigorously, «Matrix» third imax. 而他们的目标则是今年产生了巨大影响力的《黑客帝国》,由于沃卓斯基兄弟已经开始了第二部的后期制作,imax公司极力游说詹金斯影业的高层,把《黑客帝国》第三部imax化。 This matter, to Ryan, he pressed finally temporarily, after all after third must to next year's second screens, starts the postproduction, does not worry. 这件事情,最后到了瑞恩这边,他暂时压了下来,毕竟第三部要到明年第二部上映后,才开始后期制作,并不着急。 Also because of this matter, he after the conference ended, arrives at the soap opera manufacture area of Fox Square specially, sees James Cameron. 也是因为这件事情,他才会在会议结束后,专门来到福克斯片场的电视剧制作区,来见詹姆斯?卡梅隆。 Present imax Corporation, before is a bit like «Toy Story» screens Pixar Studio, so long as there is a right opportunity, he can soar. 现在的imax公司,有点像《玩具总动员》上映前的皮克斯工作室,只要有合适的机会,他就能一飞冲天。 But Ryan this previous generation the worker of institute line, knows certainly that what development 3D and imax will obtain in the future. 而瑞恩这个前世的院线的工作者,当然知道3d和imax在未来会得到什么样的发展。 Opposite truck operator, regarding promoting these two technologies, plays the important role, the previous generation the time, he not only with imax Corporation cooperation, but also grasped the core patent of new 3D movie. 对面的卡车司机,对于推广这两项技术,起到了至关重要的作用,前世的时候,他不但跟imax公司合作,还掌握了新3d电影的核心专利。 „Ryan, since our goals consistent......” “瑞恩,既然我们的目标一致……” James Cameron saying unrestrained/no trace of politeness, „I need the financial support!” 詹姆斯?卡梅隆毫不客气的说道,“我需要资金支持！” Although he also has not the poor net worth, but facing a listed company, insufficiently looks. 他虽然也有不菲的身家,但面对一个上市公司,还是不够看。 „Jim, I will make Scott Swift full power coordinate your work, fund or manpower.” Ryan will certainly not hesitate, a present imax Corporation also not eye, most crosses three to five years again, it will bring to the attention of more person. “吉姆,我会让斯科特?斯威夫特全力配合你的工作,无论是资金还是人手。”瑞恩当然不会犹豫,现在的imax公司还不怎么起眼,最多再过三到五年,它就会引起更多人的注意。 „You are really the best partner.” James Cameron smiled. “你果然是最好的合作伙伴。”詹姆斯?卡梅隆笑了起来。 „I believe your vision, Jim.” Ryan slowly is drinking the coffee, spoke thoughtlessly saying that „this project was led by you, has the need place, opened the mouth freely.” “我相信你的眼光,吉姆。”瑞恩缓缓的喝着咖啡,随口说道,“这个项目由你来主导,有需要的地方,尽管开口。” „I am impolite.” “那我就不客气了。” James Cameron words. Made Ryan see Taylor Swift that was covered with the full beard , the truck operator was impolite, „came , should you see the leading lady? Helps her look for an appropriate role in the movie.” 詹姆斯?卡梅隆的话。不禁让瑞恩看到了一个长满了络腮胡子的泰勒?斯威夫特,果然,卡车司机一点都不客气,“进来的时候,你应该见过女主角了吧？帮她在电影里找个合适的角色。” If doesn't know James Cameron with Jessica? Arba's some family truly relations, Ryan must suspect, this fellow changed the taste. 如果不是知道詹姆斯?卡梅隆跟杰西卡?阿尔巴的家庭确实有些关系,瑞恩都要怀疑,这个家伙是不是改换口味了。 This after all is the small issue, oneself suspend with the James Cameron so many years friendship here, later is the benefit pesters in the together partner. 这毕竟是小问题,自己跟詹姆斯?卡梅隆这么多年的交情摆在这里,以后又是利益纠缠在一起的合作方。 After thinking, Ryan opens the mouth. „Good, Jim......” 想了想后,瑞恩才开口。“好吧,吉姆……” Saw that James Cameron must open the mouth, Ryan waves to break, „should you not want for that Katherine? Does Isabel beg the role?” 眼看詹姆斯?卡梅隆又要开口,瑞恩挥手打断,“你该不会还想替那个凯瑟琳?伊莎贝尔讨要角色吧？” „Forget it, Ryan, I want to say that thanks!” Cameron discontented grasped under own beard. “得了吧,瑞恩,我只是想说谢谢而已！”卡梅隆不满的抓了下自己的胡子。 „Oh, is really rare, the square tyrant will thank the person.” After exaggerating joke, Ryan earnest saying. „Since you do think this Jessica? Miss Arba has the potential, I give her the opportunity of working as the lead.” “哇哦,真难得,片场暴君会感谢人呢。”在夸张的玩笑之后,瑞恩认真的说道。“既然你认为这位杰西卡?阿尔巴小姐有潜力,那我就给她一个当主角的机会。” «Scream 3» has photographed , will screen if as expected next year. No matter what, Ryan will not make Charlize Theron continue to play this series again, must change an appropriate vase, but that Jessica? Miss Arba. Is a very good candidate, she also can only work as a vase in any case, made her replace South African beautiful to drill. 《惊声尖叫三》已经拍摄完毕了,不出意外的话,明年就会上映。不管怎么样,瑞恩都不会再让查理兹?塞隆继续出演这个系列了,总要换一个合适的花瓶,而那位杰西卡?阿尔巴小姐。算是个很不错的人选,反正她也只能当个花瓶,就让她接替南非美钻好了。 Moreover the leading lady was not a person on one's own side. Also can scale up some, the r level movie be able the appealing method, to use all uses. 而且女主角不是自己人了。还可以把尺度放大一些,r级电影能吸引人的手段,该用的就全都用上。 Jessica? Miss Arba the growth was gradually mature, will definitely attract many audience at her stature. 杰西卡?阿尔巴小姐渐渐发育成熟了,以她的身材肯定会吸引不少观众。 The short instance, Ryan thinks how can the maximum benefit, be able to say is treating the friend and non- friend, his attitude has the vast gap. 只是短短的瞬间,瑞恩就想到了怎样才能把利益最大化,可以说在对待朋友和非朋友方面,他的态度有着巨大的差距。 „Needs me to make her come to thank you?” James Cameron knows that Ryan has observed the commitment in this aspect, speaking of will definitely achieve. “需要我让她进来感谢你吗？”詹姆斯?卡梅隆知道瑞恩在这方面一直信守承诺,说到肯定就会做到。 „Does not use.” Ryan beckons with the hand, „movie is " Scream » sequel, returns sometime from the photography, you can ask Miss Arba, if she is not interested......” “不用了。”瑞恩摆了摆手,“电影是《惊声尖叫》的续集,距离拍摄还有段时间,你可以问下阿尔巴小姐,如果她不感兴趣的话……” „She will definitely comply.” “她肯定会答应。” In North America, generally the disparity of the TV star and movie star is very big, only if she is Jennifer? Anniston, will otherwise definitely not reject this opportunity. 在北美,一般电视明星和电影明星的差距是非常大的,除非她是詹妮弗?安妮斯顿,否则肯定不会拒绝这种机会。 Also, even Jennifer? Anniston this recognized American sweetheart, wants to seek on the big silver screen further develops, actually could not find the right opportunity. 再说了,就算是詹妮弗?安妮斯顿这种公认的美国甜心,也想谋求在大银幕上进一步发展,却找不到合适的机会。 Also decided the things in some cooperation, Ryan and James Cameron left the office, in the photographic area, Taylor is following that Miss Arba to play, seems like practicing the fists and feet with her. 又敲定了一些合作方面的事情,瑞恩和詹姆斯?卡梅隆离开了办公室,摄影区里,泰勒正跟着那位阿尔巴小姐在玩耍,似乎是在随着她练习拳脚。 Naturally, the little girl's talent in this aspect, has other day of badly distance from the music, always grasps does not balance well, throws down on the thick cushion. 当然,小女孩在这方面的天赋,距离音乐有着天差地别的距离,总是掌握不好平衡,摔倒在厚厚的垫子上。 „Alison, we should walk.” Ryan shouted one to that side. “艾莉森,我们应该走了。”瑞恩对那边喊了一句。 „Came.” “就来了。” Taylor jumps down the cushion, brings back the package package in George, ran rapidly. 泰勒跳下垫子,取回乔治手里的包包,迅速跑了回来。 „That this, Jim.” Ryan beckons with the hand to James Cameron that delivering them comes out, „I will make Scott contact with you as soon as possible.” “那就这样吧,吉姆。”瑞恩对送他们出来的詹姆斯?卡梅隆摆了摆手,“我会让斯科特尽快联系你。” „Bye, Cameron Director.” After riding the storage battery car, Taylor also polite beckoning. “再见,卡梅隆导演。”坐上电瓶车后,泰勒也礼貌的招了招手。 Sits on the storage battery car of travel, Ryan takes out the paper goods, wipes off several sweat on little girl forehead, asked that „played happily?” 坐在行驶的电瓶车上,瑞恩取出纸巾,擦掉小女孩额头上的几滴汗水,问道,“玩得高兴吗？” „Also was OK, Jessica is very interesting, after she also makes me, comes out to play together.” Taylor is wrinkling the exquisite nose, „the appearance that she smiles is quite sweet.” “还可以了,杰西卡挺有意思的,她还约我以后一起出来玩呢。”泰勒皱着小巧的鼻子,“她笑起来的样子好甜。” „Is the person long is not very attractive.” She supplemented one. “就是人长的不算很漂亮。”她又补充了一句。 „Everyone does not have you to be attractive, dear.” Ryan helps the little girl reorganize the good scattered in disorder golden hair carefully.( To be continued..) “所有人都没有你漂亮,亲爱的。”瑞恩细心的帮小女孩整理好散乱的金发。(未完待续。。)