„Whensomepeoplefall in love withme, all are so happy, togetherwewere crossingkeepsmeevery time, whensheis sad, Iwipetearsforher, whensheis happy, Ialsoandshewas equally happy, whenshefalls in love withme, wein the entire summer, only theneach other, only thenIandshe......”
“当有人爱上我时,一切都如此美好,我们在一起渡过的每时每刻都留在我心里,当她悲伤时,我为她擦干眼泪,当她开心时,我也同她一样高兴,当她爱上我时,我们在整个夏天,只有彼此,只有我和她……”As the femalecowboygreen jadesilkrecalls the abandonedexperience, the sadsinging soundspread over each corner of theater.
随着女牛仔翠丝回忆被抛弃的经历,忧伤的歌声传遍了剧院的每一个角落。Childrenpeacefulsittingon the chair, perhapsrememberedis thrownbytheminsomecorner, toy that onceliked.
孩子们安静的坐在椅子上,或许想起了被他们扔在某个角落中,曾经非常喜欢的玩具。Adulteye socketslightlyred, in some people eyesalsoexuded the water glare, theyhad also abandonedowngreensilk, at this moment, this, givestheirfeelings more.
成年人眼眶微红,有些人眼中还泛起了水光,曾经他们也抛弃过属于自己的翠丝,这一刻,这一幕,给他们的感触会更多。„Ryan, I......”Taylorflexurehergoldenquiff, saying of speaking haltingly, „I...... Ishouldunderprobably the reorganization the safe.”
“瑞恩,我……”泰勒挠了挠她的金色卷毛,嗫嚅的说道,“我……我好像应该整理下储藏柜了。”Inherhandhasmanymanytoys and puppet, majoritywere put aside.
她手里拥有很多很多玩具和玩偶,大多数都被束之高阁。„Iam......”another sideChrissandbank am also whispering.
“我也是……”另一边的克里斯汀也在嘀咕。„Pixarwhyalwaysthis?”Sitsrubs the eyesinNicoleScarlett Johansson, „theymadeto crymequickly.”
“皮克斯为什么总是这样呢?”坐在妮可身边的斯嘉丽?约翰逊揉了揉眼睛,“他们快把我弄哭了。”„To realize that loveswith the lovedfeeling, thatmustunshackle, hugs the life that youcanhug.”Nicoleas ifhasfeelings, whatis sayingtoseveralgirlsin a low voice, „makes these matter that likesdoing, andobtainsjoyfully, even ifhas such a dayeventually, inthisworldallleavesyouto go, will also have the goodmemoryalong withyou...... but, youbelieve that suchlifewill really terminatelonely?”
“想要体会到爱与被爱的感觉,那就要放开手脚,去拥抱你能拥抱的生活。”妮可似乎有所感触,低声对几个女孩说着什么,“做那些喜欢做的事,并从中得到快乐,哪怕终究有那么一天,这世界上的所有都离你而去,还会有美好的记忆伴随着你……不过,你相信这样的人生真的会孤独完结吗?”Smiles the belt/bringtears, withchild'sangle of viewtoldtopic that the adultsare unable to look straight ahead, thisis the workmost obviouscharacteristics of Pixar Studio, istrump card that the old and youngpasskill.
笑中带泪,用孩子的视角讲述成人都无法直视的话题,这就是皮克斯工作室的作品最为鲜明的特点,也是老少通杀的杀手锏。«Toy Story2»andwith a onpolarity, thisbecameBusslight yearto lead the toyarmyto saveHuti, withonsame, mainnot others who savedfinally, butwas clearly recognizedbysaving. Made the choice, butin the lifefilled the accident/surprise, totheseaccidents/surprises, will be calmface to facefinally, isto the firmchoice that ownvaluemakes.
《玩具总动员二》和和上一部正相反,这一部成了巴斯光年率领玩具部队来拯救胡迪,和上一部相同,最终拯救的主体并非他人,而是被拯救者认清了自我。做出了选择,而生活中充满了意外,当面对这些意外,终将处变不惊的,是对自身价值所做出的坚定选择。Ryanis very clear, «Toy Story»and«InsectsCrisis»great success, not onlybrought the confidencetoPixar, but alsocreated the tremendouspressure, the sequelmoviewas inferior that onone is almost the consensus of Hollywood, even ifcreatedanimated filmmost magnificenttime«Lion King». Under the operation of Disney, has not gotten rid ofthis point.瑞恩很清楚,《玩具总动员》和《虫虫危机》的巨大成功,不但给皮克斯带来了信心,还带来了巨大的压力,续集电影不如上一部几乎是好莱坞的共识,哪怕是创造了动画电影最为辉煌时刻的《狮子王》。在迪士尼的操作下,都没有摆脱这一点。With the full powersupport of Ryan, Pixar Studiowithstood the pressure, theyinsistedinterest that ownidea, the story and character of sequelmanufacture, the storyfocusputswhendescribing the toywas abandonedby the master the mental journey, thereforecreatedfemalecowboy„greensilk”thisnewrole.
在瑞恩的全力支持下,皮克斯工作室顶住了压力,他们坚持自己的理念,续集的故事和人物制作的更为有趣,故事重心摆在描写玩具被主人抛弃时的心路历程,因此创造出了女牛仔“翠丝”这个新角色。
The movierelated toabandoningwith the proposition of value, with the aid of the destiny of toy, suggestedlife is short, holds the good opportunityandilluminationto give off heatlike this optimistictendency. Fullycatered to the Americanmainstream valueview, bythis point, will only obtain the approval of mediaandpublic.
影片涉及抛弃和自我价值的命题,借助玩具的命运,暗示了人生苦短、抓住良机、发光发热这样的乐观倾向。充分迎合了美式的主流价值观,只凭借这一点,就会得到媒体和公众的认可。After all, watchesthismovieis primarily the minor. Theyare the future of America.
毕竟,观看这部电影的还是以未成年人为主。他们才是美利坚的未来。
The moviedropped the curtainamid rousing applause, Ryanmade the bodyguardsend home the little friend who Taylorbroughtrespectively, thengot inownsaloon car, butin the company ofthreegirls. Nicolealsoseatedin the car(riage)naturally.
影片在热烈的掌声中落下了帷幕,瑞恩让保镖把泰勒带来的小伙伴各自送回家,然后钻进了自己的房车,而在三个女孩的陪伴下。妮可也大大方方坐进了车里。„After whyIwatchthismovie, doesn't wantto grow up?”TaylorleansVeryworried, „said after does not permitto grow up, Iwill also discard the toy that onceliked.”
“为什么我看完这部电影后,又不想长大了呢?”泰勒倚靠在妮可的身上,用手托着小小的脑袋。十分苦恼,“说不准长大后,我也会把曾经喜欢的玩具扔掉。”„Should youthrow?” Before Scarletstillremembers the moviestarts, Taylor'swords, at this timeridiculedone.
“你应该已经扔过了吧?”斯嘉丽还记得电影开始前泰勒的话,这时讥讽了一句。„No.” The little girlimposing manneris obviously insufficient, the weakargument, „the toys and puppet of theselimited editionswere collectedbymespecially.”
“才没有咧。”小女孩气势明显不足,弱弱的辩解,“那些限量版的玩具和玩偶都被我专门收藏了起来。”„Theseare not the limited editionsdiscarded, right?”Scarletpoints to the essence of matter.
“那些不是限量版的就扔掉了,对吗?”斯嘉丽直指事情的本质。„Good, Iacknowledged.”Taylorhonkdrew out the mouth, the rebuttal said that „, let aloneyouhave not thrown.”
“好吧,我承认。”泰勒嘟起了嘴,反驳道,“斯嘉,别说你没有扔过。”„I......”Scarletalsoinhesitant, another sideChrissandbanksaiddirectly,„shehas thrownBarbie, Isee with one's own eyes.”
“我……”斯嘉丽还在犹豫,另一边的克里斯汀直接说道,“她扔过芭比,我亲眼看到的。”„Ok, dear, thisis the movie, is not the actuallife.”Threegirlsmuststartto quarrelshortly, Nicolehasto speakto stop, „youwill grow up, after growing up , the association/willlosesomein the past, thisisanybodyis avoidless.”
“好了,亲爱的们,这是电影,不是实际的生活。”眼看三个女孩又要开始拌嘴,妮可只好出言制止,“你们都会长大,长大后总会遗失一些过去,这是任何人都无法避免的。”„ButIdo not wantto grow upnow.”Taylor the face, is rubbingon the shoulder of Nicolepainstakingly, looks atRyan saying that „Ifeltsuddenly, after growing up, youwill not lovemelike the present.”
“可是我现在不想长大了呀。”泰勒苦着脸,在妮可的肩膀上蹭来蹭去,看着瑞恩说道,“我忽然觉得,长大了后,你们就不会像现在这样爱我了。”„Dear, youknow that the personcertainassociation presidentis big, perhapswill have the respectivelifegradually.”Ryanmade an effortto rubherquiff, in recent years, helooked like the Elder Brotherto visitherto grow upgenerally, „, but, Ithought that Iwas very lucky, Ihave not missedeachquarter that yougrew.”
“亲爱的,你知道吗,人一定会长大,也许还会渐渐有各自的生活。”瑞恩用力揉了揉她的卷毛,这些年来,他就像是哥哥一般看着她长大,“但是,我觉得我很幸运,我没有错过你成长的每一刻。”
It is not everyone canwitness, how the white swan of previous generationcompletes the magnificenttransformation.
不是每个人都能亲眼目睹,前世的白天鹅怎样完成华丽的蜕变。Alison, hopingyouto be able the growth of health, hopingyoudo not turn intoprevious generationsuch. Ryan can only wishsilentlyin the heart, perhapsprevious generationhevillagesmalldaylaternon-inductive, butthis lifeshegrows upinoneselfside, oneselfwitnessedhergrowth, sheis the younger sister who mostlove.
艾莉森,但愿你可以健康的成长,但愿你不要变成前世那样。瑞恩只能在心中默默的祝愿,或许前世他对于乡村小天后无感,但今世她就在自己身边长大,自己见证了她的成长,她是自己最爱的妹妹。„Ryan, did youbecomemoved?” The feeling of little girlexceptionallyis always keen, the tomboy of hersideis also nodding, „Ialsofelt, before Ryan, has abandoned the belovedtoy?”
“瑞恩,你怎么也变得伤感了呢?”小女孩的感觉总是异常敏锐,她身边的假小子也点着头,“我也感觉到了,难道瑞恩以前也抛弃过心爱的玩具?”„The Ryanchildhooddoes not have the toy.”Scarlet'swordsjust said that Taylorlooked, „whyIdo not know,youwill know?”
“瑞恩的童年没有玩具。”斯嘉丽的话刚刚说出口,泰勒就看了过去,“为什么我不知道,你会知道呢?”„BecauseIlistened to say.”Scarlett Johanssonnaturalsaying.
“因为我听娜特说的啊。”斯嘉丽?约翰逊理所当然的说道。„Is a rebel......”Taylordetermines the nature to thismatterunquestioning, „Iwill certainly callhertomorrow, interrogatethisyoungrebel.”
“娜特是个叛徒……”泰勒毫不迟疑的给这件事定了性,“我明天一定会给她打电话,审问娜特这个小叛徒。”Does not wantto hearthisnameprobably, Nicolepulls downfrom the bodyTaylor, suddenlyopened the mouth, „whomfirstdeliversto go home?”
大概是不想听到这个名字,妮可把泰勒从身上拉下来,忽然开口了,“先送谁回家?”„Icannotgo home, Austinfell ill.”
“我不能回家,奥斯汀生病了。”Has the children'sinfectious diseaseto be populareach time, Taylor'syounger brotherscannot hide, „parentssaid,temporarilymakesmeliveinyouorRyanthere.”
每次有儿童传染病流行,泰勒的弟弟都躲不过去,“爸爸妈妈说,暂时让我住在你或者瑞恩那里。”„Good, Alisonreturns to the Beverly Hillsvillagewithme.”Nicolenods.
“好吧,艾莉森跟我回贝弗利山庄。”妮可点了点头。„Can wealsogo?”ScarletandChrishopelooks atNicole, the Australiangirls can only nod, „needsyourmothersto agree. Igivethemnow the telephone.”
“我们也可以去吗?”斯嘉丽和克里斯汀期盼的看着妮可,澳大利亚女郎只能点头,“需要你们妈妈同意。我现在给他们电话。”„Oh, was good!”Twogirlscalledloudly.
“哇哦,太棒了!”两个女孩高声叫了起来。IfNicoletelephones, theirmotherwherecannot agree?
如果妮可打电话,她们的母亲哪里会不同意?Behind the saloon carwithmanypaparazzi, Ryanhad not thrown offtheirmeanings, before arrivingoncehome, after putting downNicoleandthreegirls, hereturned to the Jenkinsmanoralone, in the next several days, under«Toy Storybesidesattention2», wholly-absorbedpracticeequestrian skillandsword technique. In addition must maintain the fitness, increases the intensity of muscle.
房车后面跟了不少狗仔,瑞恩也没有甩掉他们的意思,来到曾经的家前,放下妮可和三个女孩后,他独自返回了詹金斯庄园,随后的几天里,除了关注下《玩具总动员二》外,专心的练习骑术和剑术。此外还要保持健身,增加肌肉的强度。
The followingsome time, henot only need continueAragonthisrole, meeting the tough head-on with toughness«Wrestler»mustphotograph.
接下来的一段时间里,他不仅要继续阿拉贡这个角色,还有硬碰硬的《角斗士》要拍摄。But«after Toy Story2»landsNorth Americaon all fronts, is not as expectedoccupied the Thanksgiving Daymostfilm market, especiallypublic opinion, had the overwhelmingadvantageto the high praise of movie.
而《玩具总动员二》全线登陆北美后,不出预料的占据了感恩节大半的电影市场,特别是舆论方面,对电影的好评占据了压倒性的优势。„«Toy Story2»was1999mosthas the entertainingmovie, these interestingandthrillingplots, easilycaptured the heart of audience.”
“《玩具总动员二》是1999年度最具娱乐性的电影,那些有趣又令人激动的情节,轻易就俘获了观众的心。”«San FranciscoLa Cronica»
《旧金山纪事报》„Thismovieprovedenoughtalentandingenuity that the animated cartooncandesign. Andrelaxedjoyful, once againproved the strength and Ryan Jenkinswisevision of Pixar Studio!”
“这部电影证明了动画片可以设计的足够天才和巧妙。以及让人轻松愉悦,再度证明了皮克斯工作室的实力和瑞恩?詹金斯高明的眼光!”Washington Post
《华盛顿邮报》„Rarelyhas the sequel of movie to compare favorably with the previoussplendor, «Toy Story2»is one of them, computer animationtechnology that Pixar Studiostrivesday by day. Alsomet all needs of thisexcellentriskymovie.”
“很少有电影的续集能比得上前一部出色,《玩具总动员二》就是其中之一,皮克斯工作室日益精进的电脑动画技术。也满足了这部极好的冒险电影的所有需求。”«Los Angeles Times»
《洛杉矶时报》„Thisisonegreat, likableentertainmentmovie, itsstorybothwonderfulandintelligent!”
“这是一部伟大的,讨人喜欢的娱乐电影,它的故事既美妙又聪明!”«HollywoodReport»
《好莱坞报道》Thesefourmedianot onlyhave the extremelyhighappraisalto the movie, but alsoextremelyrareat the same timegaveten points- perfect scoreisten points- grading.
这四家媒体不但对电影有着极高的评价,还极为罕见的同时给出了十分-满分就是十分-的评分。Value orientation that the plot of movieingeniousdesignandshines through. Received the welcome of mainstream society, the United Statesteacher and guardianfederationevenalsolists as the work that this year'sstudentmustreadthismovie, not only«Toy Story2»was welcomed byminor. Alsoobtained the altitude of adultto commend.
电影巧妙设计的情节和透射出的价值取向。更是受到了主流社会的欢迎,全美教师和家长联合会甚至还把这部电影列为了今年学生必看的作品,《玩具总动员二》不但受到了未成年人的欢迎。还得到了成年人的高度褒扬。Because the first showingdayelectedincouple of days ago of Thanksgiving Dayvacation, causing the moviefirst daybox officeto be not very splendid, in more than 3500courtyardlines, onlyattained the less than9 millionUS dollarsbox offices.
由于首映日选在了感恩节假期的前两天,导致电影首日票房并不是很出色,在三千五百多家院线中,只拿到了不到九百万美元的票房。Butas the Thanksgiving Dayvacationstarts, in the following two days, the moviealtogetherwill obtain33 millionUS dollarsbox office, onThursday night, in the RyanJenkinsmanorpulls open the turkey dinner the time, the moviefishedover40 millionUS dollarscostfrom the North Americanmarket.
但随着感恩节假期开启,在接下来两天的时间里,电影总共取得了三千三百万美元的票房,在周四晚上,瑞恩的詹金斯庄园里拉开火鸡大餐的时候,电影从北美市场上就捞回了超过四千万美元的成本。But the firstweek was also far from the conclusion, «Toy Story2»will create the firstweekbox office of animated filmto recordinevitably.
而第一周还远远没有结束,《玩具总动员二》势必会创造动画电影的首周票房纪录。Pixar Studiostoodin the focus of mediaagain, becomes in 1999Thanksgiving Day the most populartopic, almosteveryfamilywhenenjoyed the turkey dinner, will discuss that Pixarseveral, enviedRyansimultaneouslyin the pastthatlike the mythgeneralpurchase.
皮克斯工作室再次站在了媒体的焦点上,成为了1999年感恩节最为热门的话题,几乎每个家庭在享受火鸡大餐的时候,都会讨论皮克斯几句,同时羡慕瑞恩当年那笔如同神话一般的收购。Ryanhas not been idling, Thanksgiving Day previous day, did herelateSwiftone, Melanne? Sloanandherchildren, Stuart, Pat Kingsleyandhernewboyfriend, in additionheandNicole, came to the Jenkinsmanorto crossthisThanksgiving Daytogether.瑞恩也没有闲着,感恩节前一天,他就联系了斯威夫特一家,梅拉尼?斯隆和她的儿女,斯图尔特一家,派?金丝莉和她的新任男友,再加上他和妮可,共同来詹金斯庄园渡过这个感恩节。
The commoninterestaccomplished the commonbattleline, looking after of Ryantotheirchildren, makes the friendshipfurtherdeepen, so long asstilldevelopsinHollywood, theirfuturewill closely pesterwith the Ryanfuturetogether.( To be continued..)
共同的利益造就了共同的阵线,瑞恩对他们儿女的关照,也使得彼此间的交情进一步加深,只要还在好莱坞发展,他们的未来就会跟瑞恩的未来紧紧纠缠在一起。(未完待续。。)ps : ps: For a long timehas not asked the ticket, ineveryonehandhasanything, althoughpounds, because ofrecently the busyrelations, most of the timewas the automatic renewals, thankedeveryonealwaysto support, thisbookto the present, can only walkaccording toprogramin advance, the plotover the next several years, besides the movie, will haveDisney and conflict in sentimental, initiallytentative planwill be too many, hopesnot to write the trash....
ps:ps:好久没求票了,大家手中有什么,尽管砸过来吧,因为最近忙的关系,大多数时候都是自动更新,谢谢大家一直以来的支持,这本书到了现在,只能按照预先的大纲走下去了,未来几年的情节,除了电影外,会有迪士尼和感情方面的冲突,当初设想的太多,但愿不会写成渣渣。。。。
To display comments and comment, click at the button