The photography of this trilogy is long, Charlize Theron leaves the dramatic team two weeks later, Ryan returned to Los Angeles, in «Cast Away» above, he owed Tom? Hanks's favor, although gave Colin? Hanks took on «Final Destination» the opportunity of actor, but currently has the time, naturally must attend preview ceremony. 这个三部曲的拍摄是漫长的,查理兹?塞隆离开剧组两周后,瑞恩返回了洛杉矶,在《荒岛余生》上面,他欠了汤姆?汉克斯的人情,虽然给了科林?汉克斯担当《死神来了》的男主角的机会,但现在有了时间,自然要出席首映式。 For this eldest son, Tom? Hanks used many years of saving personal connection, in addition strong assistance of Jenkins film company, inviting the celebrities in many circle to catch up to support. 为了这个大儿子,汤姆?汉克斯动用了多年积攒的人脉,再加上詹金斯影业的鼎力相助,邀请了很多圈内的知名人士赶过来捧场。 „Yes, Colin is outstanding, I think that he will establish own achievement in the future.” “是的,科林非常出色,我认为他将来会建立属于自己的成就。” The red carpet end, Ryan spoke with confidence facing reporter's inquiry, the object who although discussed was bigger than his age, but anyone, thinks that naturally he had the qualifications of commentary, „what? This naturally not because of me and Tom friendship, after you have watched this movie, definitely will again not have this idea, in my eyes, is he first Colin? Hanks, is the Tom son.” 红地毯尽头,瑞恩面对记者的提问侃侃而谈,虽然讨论的对象比他的年龄要大,但无论是谁,都理所当然的认为他有评论的资格,“什么？这当然不是因为我和汤姆的交情,你们看过这部电影后,肯定不会再有这种想法,在我的眼里,他首先是科林?汉克斯,然后才是汤姆的儿子。” Said in any case how many words of praise have no need to take out money, Ryan almost for Colin? Hanks promoted. 反正说几句好话又用不着掏钱,瑞恩几乎就是在替科林?汉克斯鼓吹了。 As for later Colin? Can Hanks compare favorably with his movie king father, even there is big Tom half, that was not in the range of Ryan consideration. 至于以后科林?汉克斯能不能比得上他影帝老爸,甚至有大汤姆的一半,那就不在瑞恩考虑的范围之内了。 Dealt with the reporter casually, Ryan entered Hollywood China Theater, Tom? Hanks welcomed directly, „, Ryan.” 随便应付完记者,瑞恩走进了好莱坞中国剧院,汤姆?汉克斯直接迎了上来,“嗨,瑞恩。” „Oh, God.” Ryan and he hugged, then spread out, after sizing up one, this said that „Tommy. You were also fat.” “噢,上帝啊。”瑞恩和他拥抱了一下,然后拉开了点距离,上上下下打量了一番后,这才说道,“汤米。你又胖了。” „Recently hadn't the movement, idled got down......” Tom? Hanks gave your clear hand signal. “最近没怎么运动,闲了下来……”汤姆?汉克斯做了个你明白的手势。 „You and Stephen determined that can reorganize the soap opera that novel?” Both sides had not broken the relation. Ryan nature clear Tom? Hanks is making anything. “你和史蒂芬确定要把那部小说改编成电视剧？”双方间一直没有断过联系。瑞恩自然清楚汤姆?汉克斯正在做什么。 „Yes.” Big Tom nods, „the entire project has determined, at present is compiling the script, the after plan of Stephen is «Pearl Harbor» screens, starting.” “是的。”大汤姆点了点头,“整个项目已经确定了下来,目前正在编写剧本,史蒂芬的计划是等《珍珠港》上映后再开机。” Once again hears this familiar film title, Ryan shakes the head, this movie started the arrangement from last year, has not photographed by the present. 又一次听到这个熟悉的片名,瑞恩摇了摇头,这部影片从去年就开始了筹备,到现在还没有拍摄。 „Has the interest of investment?” Tom? Hanks also said, „our preliminary plans are to reorganize ten to 15 volumes. It is expected that the investment will have 100 million US dollars at least.” “有投资的兴趣吗？”汤姆?汉克斯又说道,“我们的初步计划是改编成十到十五集。预计投资最少会有一亿美元。” „You know that Tom, I did not know about the soap opera.” Ryan regarding the show is completely a layman, the soap opera that even if the opposite party said definitely is «Brothers Linking», „I need the following team to assess.” “你知道的,汤姆,我对电视剧并不了解。”瑞恩对于美剧完全是个外行,即便对方说的电视剧肯定是《兄弟连》,“我需要下面的团队做出评估。” In the memory of previous generation, the situation about this soap opera, Ryan has not looked. Information that knows only, this life must come. 前世的记忆里,并没有关于这部电视剧的情况,瑞恩也没有看过。唯一知晓的信息,还是今世得来的。 Last year time, during " Saving Private Ryan » propaganda, has attended „the second war” the veteran approaches Tom personally? Hanks bestowed «Brothers Linking» this real-life fiction, after reading off, being greatly touched Tom? Hanks made a gift of what one has received as a gift the book to Steven Spielberg. Two people fit in easily, decide to change to crank up the television anthology the novel. 去年的时候,在《拯救大兵瑞恩》的宣传期间,一个参加过“二战”的老兵亲手向汤姆?汉克斯赠送了《兄弟连》这本纪实小说,读完之后,深受感动的汤姆?汉克斯又把书转赠给了史蒂芬?斯皮尔伯格。两人一拍即合,决定将小说改拍成电视剧集。 Does the friendship turn over to the friendship, the business to turn over to the business, Tom? Hanks understands this point, discussed several after Ryan. Greeted other guests. 交情归交情,生意归生意,汤姆?汉克斯明白这一点,又跟瑞恩讨论了几句后。就去招呼其他客人了。 Ryan presented to relay, is notifying or familiar or not too familiar person. Found Colin? Hanks later, walked directly. 瑞恩在场中转了一圈,跟或熟悉或不太熟悉的人打着招呼。找到了科林?汉克斯之后,直接走了过去。 „Colin.” “科林。” With Tom? Hanks's eldest son has greeted, Ryan looked to his side, somewhat curious asking, „Drew, you how here?” 跟汤姆?汉克斯的大儿子打过招呼,瑞恩看向了他的身边,有些好奇的问道,“德鲁,你怎么在这里？” Then, he gossip looked at Colin? Hanks, the heart said that these two people won't do the same place? 说完,他又八卦的看了看科林?汉克斯,心说这两个人不会搞到一起了吧？ „It is not such that you think.” “不是你想的那样。” After all was the old friend, in addition Ryan has not done to conceal, Drew Barrymore easily saw his idea, „I was a guest performer a small role in this movie.” 毕竟是老朋友了,加上瑞恩没有做掩饰,德鲁?巴里摩尔轻易看出了他的想法,“我在这部电影中客串了个小角色。” Ryan nods, this was too normal, who lets Colin? Is Hanks Tom? Hanks's son, Spielberg's goddaughter will be a guest performer in his movie, is not strange. 瑞恩点了点头,这太正常了,谁让科林?汉克斯是汤姆?汉克斯的儿子呢,斯皮尔伯格的教女会在他的电影中客串,一点都不奇怪。 „Colin also played a role in «Charlie's Angels».” Drew supplemented one. “科林也在《霹雳娇娃》中出演了个角色。”德鲁又补充了一句。 „Oh, which role?” After this movie Ryan establishes the good program, threw to Drew completely, has not basically inquired after the project again. “噢,哪个角色？”这部电影瑞恩设定好大纲后,就完全扔给了德鲁,从立项后基本就没再过问。 „Big villain!” Drew hee smiled, „I wasted many saliva, convinced Colin to play.” “大反派！”德鲁嘻嘻笑了起来,“我可是浪费了很多口水,才说服了科林出演。” This fellow! Ryan shakes the head, without a doubt, Drew Barrymore is a qualified businessman, how understands can the maximum benefit. 这个家伙！瑞恩摇了摇头,毫无疑问,德鲁?巴里摩尔是个合格的生意人,懂得怎样才能利益最大化。 Again the son who the thousand gold (daughter) of super rich and powerful people adds on the Oscar double material movie king, can attract the attention of many absolutely. 超级富豪的千金再加上奥斯卡双料影帝的儿子,绝对能吸引很多人的眼球。 As for the performing skill, in «Charlie's Angels» this movie, there is a leeway that the performing skill displays? 至于演技,《霹雳娇娃》这种电影中,有演技发挥的余地吗？ „Paris?” Ryan remembered that pink seductress/evil spirit. “帕丽斯呢？”瑞恩想起了那个粉红色的妖精。 „Dramatic team has a vacation, she returned to New York.” Drew showed the look of complaint, „Ryan, this movie also has your investment, don't you come to the square to have a look?” “剧组放假,她回纽约了。”德鲁露出了抱怨的神色,“瑞恩,这部电影也有你的投资,你就不来片场看看吗？” „I felt relieved to you very much, Drew.” “我对你很放心,德鲁。” If other things, Ryan may be worried at sixes and sevens that this fellow makes, but the matter about business, she is definitely responsible. 如果是其他事情,瑞恩或许会担心这个家伙弄的乱七八糟,但关于生意的事情,她肯定非常负责。 After all, this movie, if were defeated, he lost a money at most, Drew must go bankrupt. 毕竟,这部电影如果失败了,他顶多损失点钱,德鲁就要破产了。 Hollywood star of bankruptcy sad? That participates performance the B level piece shut out Mr. Tom Cruise, is very good example. 破产的好莱坞明星有多难过？那位参演B级片都被人嫌弃的汤姆?克鲁斯先生,就是非常好的例子。 That fellow was in so many debts, when makes the B level piece to pay off? Perhaps oneself should find the person to refer to a main road for him, a Guangming Avenue to San Fernando Valley. 那个家伙欠了那么多债,拍B级片什么时候才能还清？或许自己应该找人替他指一条大道,一条通往圣费尔南多谷的光明大道。 „What you are thinking, Ryan?” Waits for Colin? After Hanks gets out of the way, Drew curious asking, „looks at a you planning appearance, does not know that which fellow is also hapless.” “你又在想什么呢,瑞恩？”等科林?汉克斯走开后,德鲁好奇的问道,“看你一副算计的模样,不知道哪个家伙又要倒霉。” „I am thinking that......” Ryan lengthened the end tone intentionally, when Drew shows the curious look, formal saying, „I was considering, Drew, if you go bankrupt, should sell Africa you, sells Mexico, is good to repay a debt.” “我在想……”瑞恩故意拖长了尾音,等德鲁露出好奇的神色时,正儿八经的说道,“我在考虑,德鲁,如果你破产的话,是应该把你卖到非洲呢,还是卖到墨西哥,好还债。” „I am not valuable.” Drew Barrymore without hesitation censures the sale price, has drawn happen to from Gwynneth of side process? Patraud, „might as well sell to go to Somalia our new promote Oscar movie queen, will definitely sell a lot of money.” “我不值钱。”德鲁?巴里摩尔毫不犹豫的自贬身价,拉过正好从旁边经过的格温妮丝?帕特洛,“不如把我们的新晋奥斯卡影后卖去索马里吧,肯定会卖很多钱。” „Drew!” Gwynneth stared her one eyes, „you two deliberately create trouble, do not tow me.” “德鲁！”格温妮丝瞪了她一眼,“你们两个胡闹,不要把我拖进去。” When she turns around, immediately exchanged the bright smiling face, „, Ryan, has not seen for a long time.” 她转过来时,立即换上了灿烂的笑容,“嗨,瑞恩,好久没见了。” „Doesn't Gwyneth, prepare to treat?” After all is the old friend of youth understanding, Ryan is impolite. “格温妮,不准备请客吗？”毕竟是少年时代就认识的老朋友,瑞恩也不客气。 „Naturally.” Gwynneth? Patraud nods immediately, „, so long as you have the time, my celebration party can be held momentarily.” “当然。”格温妮丝?帕特洛马上就点了头,“只要你有时间,我的庆祝派对随时都可以举行。” Although was attacked by the innumerable media for the Oscar best actress who in the past 20 years most is unworthy of the name, but Gwynneth after attaining young metal statue, the enterprise stepped a stride forward, did not say salary that straight line rises, only the representing contracts of thousands of level signed several, will receive in the ranking definitely to be most front in this year's Hollywood female stars. 虽然被无数媒体抨击为近20年来最名不副实的奥斯卡最佳女主角,但格温妮丝在拿到小金人后,事业向前迈了一大步,不说那直线上涨的片酬,单是千万级的代言合约就签下了好几份,在今年好莱坞女明星收入排行榜中肯定会位列最前排。 Why so many people go all out to pursue Oscar, does not hesitate to invest the large amount of public relations fee in inside, because obtains is not only, but also is advantageous. 为什么那么多人拼命追逐奥斯卡,不惜在里面投入巨额的公关费用,因为得到不仅仅是名,还有利。 But the fame and fortune two characters, are not just the synonym of this circle. 而名利两个字,不正是这个圈子的代名词吗。 Gwynneth was only stood shortly the station, left, she very clear like Drew, with Ryan besides the good friendship, did not pester in the together benefit, although she was also one of the flowers film company shareholders, was actually the young shareholder of nothing right to speak. 格温妮丝只是短暂的站了站,就离开了,她很清楚自己不像德鲁那样,跟瑞恩除了不错的交情外,还有纠缠在一起的利益,虽然她也是花朵影业的股东之一,却是没有任何话语权的小股东。 „You have not planned to make the girlfriend, Ryan?” Drew pushed the crowded eye to him, „I listen to the Paris tone, has the favorable impression to you very much......” “你还不打算交女朋友吗,瑞恩？”德鲁对他挤了挤眼睛,“我听帕丽斯的语气里,对你很有好感……” „Stops, Drew.” Ryan waved to interrupt her words, „said honestly, I have the girlfriend.” “停,德鲁。”瑞恩挥手打断了她的话,“坦白的说吧,我已经有女朋友了。” „Who?” Drew very gossip collected, „I ensure will not disclose to outside absolutely.” “谁？”德鲁非常八卦的凑了过来,“我保证,绝对不会向外面透露。” „This is the secret!” Ryan turns around to turn toward the theater to walk, to behind is beckoning with the hand. “这是秘密！”瑞恩转身向着剧场走去,对着后面摆了摆手。 Before entering the showing hall, Ryan met Director of movie, he beckons, „hello/you good, James.” 进放映大厅前,瑞恩遇到了电影的导演,他招了招手,“你好,詹姆斯。” „Hello, Ryan.” James? Yellow shakes hand with him, together stand forth. “你好,瑞恩。”詹姆斯?黄跟他握了握手,一起向前走去。 „If this movie photography next volume, is interested in continue direct?” This movie is used to make money, reputation anything, can throw in Pacific Ocean. “如果这部电影拍摄下一集的话,有兴趣继续执导吗？”这种电影就是用来赚钱的,口碑什么的,可以扔到太平洋里去。 Chinese Director, only if when like Ang Lee, has the profound foundation and wide personal connection that has in New York University, otherwise wanted to lead a dramatic team is too difficult is too difficult. 华裔导演,除非像李安那样,有着深厚的基础和在纽约大学时就结下的广泛人脉,否则想要主导一个剧组太难太难了。 James? yellow Jihu had not considered, should orally Ryan, this opportunity to him, the same rarity. 詹姆斯?黄几乎没怎么考虑,就口头应下了瑞恩,这种机会对于他来说,同样的难得。 Said strictly, the ketchup that although this movie sprinkles was short, but has not been separated from American ketchup completely the category. 严格说起来,这部电影虽然洒的番茄酱少了许多,但还是没有完全脱离美式番茄酱的范畴。 However, the idea of movie is unique, is different from general American terrifying- in piece has not presented the god of death, does not have the violent image that the American terrifying habitually uses, but through the tense music and ever emerging shadow, cold wind and all sorts of strange and unusual cause of death, gives the fear from heart. 不过,电影的构思非常独特,不同于一般的美式恐怖-片中根本就没有出现死神,更没有美式恐怖惯用的暴力镜头,而是通过紧张的音乐和不断出现的黑影、阴风和千奇百怪的死法,给人以来自心底的恐惧。 Death pattern design, life variable, helpless added various on everyone, the audience was very easy to have the substitution feeling ; But the failure of leads self- redemption also transmits to the audience with the profound despair, the sense of fear arises spontaneously. 死亡模式这种设计,把生命的无常和无奈加诸于每一个人身上,观众很容易产生代入感;而主角们自我救赎的失败也传达给观众以深刻的绝望,恐惧感油然而生。 Naturally, all sorts of coincidences and eastern mysticism of that careful design, will definitely draw on the everywhere attack of movie critic from now on. 当然,那精心设计的种种巧合以及东方式的神秘主义,过后肯定会招来影评人的漫天抨击。 But the movie elects to open in this running schedule, aims is the horror film amateur, in this world highest -grossing horror films, will incur movie critic all sorts of strange and unusual railing, attack were many, the effect also plummets. 但电影选在这个档期上映,针对的就是恐怖片爱好者,这个世界上绝大多数卖座的恐怖片,都会招致影评人千奇百怪的谩骂,抨击的次数多了,效果也就直线下降。 Investment altogether 30 million US dollars of movie, actually used about 3000 courtyard lines, so long as the first week box office is not too odd, matter that the profit almost can anticipate, but this type of piece is easiest to train the fixed watching movies community, lays the audience foundation for the following sequel. 电影的投资总共就三千万美元,却动用了近三千家院线,只要首周票房不是太离谱,盈利几乎是可以预期的事情,而这种类型片最容易培养出固定的观影群体,为后面的续集奠定观众基础。