Hollywood not only belongs to Hollywood of entertainment world, even if most Hollywood celebrities, do not like the federal government, even frequently presents the voices of some liberals, is actually not able to change it the strong character that plays in US globalization strategy. 好莱坞不仅仅是属于娱乐圈的好莱坞,哪怕绝大多数好莱坞知名人士,都不怎么喜欢联邦政府,甚至经常出现一些自由派的声音,却无法改变它在美国全球化战略中扮演的重要角色。 Big manufacture from Hollywood, is not only creating the huge economic interest, but also is disseminating the American mainstream value view to the world, this is almost the matter that the entire world is clear about. 来自好莱坞的大制作,不但创造着巨大的经济利益,还向全球传播着美式的主流价值观,这几乎是全世界都清楚的事情。 But China , US about the bilateral negotiations of WTO agreement , the video product from Hollywood, similarly are the unignorable part, especially the quantity and running schedule about introduction movie, becomes one of the both sides most prominent divergence points. 而中美关于世贸协定的双边谈判中,来自好莱坞的影视产品,同样是不可忽视的一部分,特别是关于引进影片的数量和档期,成为了双方最突出的分歧点之一。 Behind this, can see the shadow of Hollywood big group, no one is a fool, «Titanic» obtained the great success here, even sparked the sensational effects, although the profit is limited, since that day of but from Hollywood rising, these big groups trained overseas markets with big manufactures, captured countries. 在这后面,可以看到好莱坞大集团的影子,谁都不是傻瓜,《泰坦尼克号》在这里取得了巨大成功,甚至引发了轰动效应,尽管获利有限,但从好莱坞崛起的那天起,这些大集团就是用一部部大制作培养了一个又一个海外市场,攻陷了一个又一个国家。 A population surpassed 1 billion, high-speed economic development, itself movie industry extremely backward market, how also to be neglected by them? 一个人口超过了十亿,经济高速发展,本身电影产业又极其落后的市场,又怎么会被他们忽视？ In all Hollywood scale slightly big film companies, Paramount film company and Jenkins film company walked without doubt in the forefront, set up China Branch earliest, although the present Chinese and US relations were close to the freezing point, but the both sides normal commercial contact has not interrupted. 所有好莱坞规模稍大的电影公司里,派拉蒙影业和詹金斯影业无疑走在了最前面,也最早设立了中国分公司,虽然现在的中美关系接近了冰点,但双方间正常的商业往来并没有中断。 Although has the competition, but the major film companies and media groups, in developing new market have the common interests, including Ryan, subsidization secretly and exerts pressure does not compare any capital group that does to be few, they want is very simple, the federal government can in the bilateral negotiations, gain more benefits for Hollywood. 尽管彼此间存在着竞争,但各大电影公司和传媒集团,在开发新市场方面拥有着共同的利益,包括瑞恩在内,暗地里的资助和施压做的不比任何一个资本集团少,他们想要的很简单,联邦政府能够在双边谈判中,为好莱坞争取更多的利益。 «True Lies», «Jurassic Park» «Titanic» «Saving Private Ryan», even including Ryan thinks throws street «Cast Away», here film market. Whirled away surpassed thousands of US dollars box office, but this was also only a start, after all now here silver screen number are too few. 《真实的谎言》、《侏罗纪公园》《泰坦尼克号》《拯救大兵瑞恩》,甚至包括瑞恩自认为扑街的《荒岛余生》,都在这边的电影市场。卷走了超过千万美元的票房,而这还只是个开始,毕竟现在这边的银幕数太少了。 All these are demonstrating the great potential of this market. 这一切都在显示着这个市场的巨大潜力。 The federal government and United States need Hollywood to disseminate their mainstream value view to the entire world, Hollywood also needs develops to cultivate own market with the aid of the national strength and economic strength, this and other industries have no difference. 联邦政府和全美需要好莱坞向全世界传播他们的主流价值观,好莱坞也需要借助国家力量和经济实力来开发培育自己的市场,这与其他产业没有任何区别。 Naturally, Ryan no matter the need in the federal government and America, he wants is very simple, that is the benefit. 当然,瑞恩才不管联邦政府和美利坚的需要,他所想要的很简单,那就是利益。 No one is clearer than him, the potential of this film market big, in ten years later. Even can compare North America Film Market! 没有人比他更清楚,这个电影市场的潜力有多大,再过十年后。甚至能够比拟北美电影市场！ Passed through several years effort, as well as after continuously bombing of excellent big manufacture, this market by compared with a previous generation quicker speed, is developing in the direction toward Ryan estimate. 经过了数年的努力,以及连续不断精良大制作的轰炸后,这个市场以比前世更快的速度,正在朝着瑞恩预想中的方向发展。 As for can destroy here electricity film company, he did not worry, the seal will never bring the development, said again, although some shear often handles some bewildered things, but to a great extent. Also protected here movie industry. 至于会不会摧毁这边的电影业,他一点都不担心,封闭永远不会带来发展,再说了,某只大剪刀虽然经常做些莫名其妙的事情,但很大程度上。也保护了这边的电影产业。 In addition, Ryan also relates the third even/including publishing houses actively, wanting the Harry Potter series to publish here as soon as possible, even if pirates him not to care when the time comes everywhere. So long as the entire series had the influence, making money is not the issue. 除此之外,瑞恩还让人积极联系三连出版社,想要哈利波特系列尽快在这边出版,哪怕到时候遍地盗版他也不在乎。只要整个系列有了影响力,赚钱根本就不是问题。 Right, in the Harry Potter series also has the Asian role, for the market of this series. Should oneself look for girl star from here? 对了,哈利波特系列中还有个亚裔角色,为了这个系列的市场。自己是不是应该从这边找个女童星？ However, here copyright protection truly is the major problem, can occupy the derivative of electricity film company income big end in North America. In here...... 不过,这边的版权保护确实是大问题,在北美能占据电影业收入大头的衍生品。在这边…… „Doesn't Ryan, why sue them?” In Taylor's small head is the doubts. “瑞恩,为什么不投诉他们呢？”泰勒的小脑袋里面全是疑惑。 This is near Xihu, they in playing, after a video store, Taylor ran curiously, then saw magnanimous «Titanic» and «Jurassic Park» disc, treats by the little fellow year to year in the experience of film company, the ease distinguishes pirating that had not been authorized. 这是西湖边,他们在游玩的时候,经过了一家音像店,泰勒好奇的跑了进去,然后看到了海量的《泰坦尼克号》和《侏罗纪公园》光碟,以小家伙常年待在电影公司的经历,轻而易举就分辨出了那是没有授权的盗版。 Originally, she also wants to interrogate that the boss of frank and upright sell, was made George hug by Ryan. 本来,她还想质问正大光明出售的老板,却被瑞恩让乔治抱了出来。 „This loss is our money!” The little fellows obviously received tormenting of Ryan thought. “这损失的全都是我们的钱！”小家伙明显受到了瑞恩思想的荼毒。 „Ok, dear, here is not North America.” Ryan can only helpless rubbed her head, this matter has no way to explain, the two sides regarding the understanding of cultural product copyright, have the remote distance, haven't of previous generation, looked at pirating to grow up? “好了,亲爱的,这里不是北美。”瑞恩只能无奈的揉了揉她的脑袋,这种事情根本就没法解释,两边对于文化产品版权的认识,有着遥远的距离,前世的自己,还不是看着盗版长大的？ „You should mail the lawyer letter to them!” What Taylor accepts is the elite educates, has the fuzzy concept regarding many basic common knowledge. “你应该给他们邮寄律师函！”泰勒接受的是精英教育,对于很多基本常识都有模糊的概念。 „Then?” Ryan shakes the head, getting her to walk toward Sudi, „files the transnational lawsuit that one time-consuming expends effort?” “然后呢？”瑞恩摇了摇头,领着她向苏堤走去,“打一场耗时耗力的跨国官司？” „That does no one manage?” Even if were being drawn by Ryan, she also then looks into that video store once for a while. “那这边就没人管吗？”哪怕是被瑞恩拉着,她还时不时回头眺望那家音像店。 „Has.” Every year has a special day. “有啊。”每年都有个特殊的日子。 Draws Taylor's head, Ryan asks, „wants to row a boat?” 扳回泰勒的脑袋,瑞恩问道,“想要划船吗？” „You?” Taileming somewhat shrinks obviously, „I do not want to sink to the lake bottom feed the fish.” “你？”泰勒明显有些畏缩,“我不想沉到湖底去喂鱼。” Transferred along Sudi, Sun rose the position of overhead gradually, Taylor has drunk up the second cup of cold drinks, is sticking out one's tongue saying that „we went back, I was hungry, Ryan!” 沿着苏堤转了一圈,太阳渐渐升到了当头的位置,泰勒已经喝掉了第二杯冷饮,吐着舌头说道,“我们回去吧,我饿了,瑞恩！” „Good, what wants to eat? Typical Chinese dish?” “那好吧,想吃什么？地道的中国菜？” „Right, Ryan, I had inquired with Chen yesterday, said that here has named......” “对了,瑞恩,我昨天跟陈打听过,说这边有个叫……” On the automobile, Taylor scratched the head, took out hold/container Baoli the short note itself, after looking, this also said, „should calls building Waimian the building, Chen said that was the family/home opened more than 100 years of shops, the done vegetable/dish was very delicious.” 上了汽车,泰勒不禁一阵挠头,取出了包包里的便签本,看了看后,这才又说道,“应该是叫楼外面的楼,陈说那是家开了一百多年的店,做的菜很好吃。” Outside building building? Ryan gawked, immediately understands, definitely is Louwai Tower. 楼外面的楼？瑞恩愣了下,随即就明白,肯定是楼外楼。 Louwai Tower is located in Xihu the under foot of isolated hill, is quite probably early, here guest who comes are not many. 楼外楼位于西湖边孤山的脚下,大概是来的比较早,这里的客人并不多。 Wanted a double table near the lake passenger compartment, Ryan selected the Xihu vinegar fish, to call the page boy the chicken as well as Dongpo cooks in a covered vessel the meat and other signature dishes, feared that Taylor and the others could not eat, wanted several types of close to western-style starters. 要了一个双桌的临湖包间,瑞恩点了西湖醋鱼、叫花童鸡以及东坡焖肉等招牌菜,怕泰勒等人吃不惯,又要了几样接近西式的餐点。 Just ordered the vegetable/dish, the George telephone made a sound, he gave Ryan, is actually Chen Jia Zheng hits. 刚刚点完了菜,乔治的电话就响了,他递给了瑞恩,却是陈家铮打过来的。 „Ryan, you where? The result of questionnaire came out!” “瑞恩,你在哪里？问卷的结果出来了！” „Louwai Tower, comes to use the lunch together.” “楼外楼,一起过来用午餐。” Probably after a half hour, Chen Jia Zheng caught up hurriedly, in his hand also takes a dispatch case. 大概半个多小时后,陈家铮急匆匆的赶了过来,他手里还拿着一个文件袋。 „Sits, Chen!” Ryan referred to opposite chair. “坐,陈！”瑞恩指了指对面的椅子。 „Heat, Chen?” Taylor gave him to pour one cup of icy cold fruit juice grinningly. “热吗,陈？”泰勒笑嘻嘻的给他倒了一杯冰凉的果汁。 „Thanks!” After his drank up most, gave Ryan the dispatch case, „the questionnaire that last month delivered, have counted the result.” “谢谢！”他一口喝掉了大半后,把文件袋递给了瑞恩,“上个月送出去的问卷,已经统计出结果了。” „You first eat, does not need to manage me.” Ryan opened the dispatch case. “你们先吃,不用管我。”瑞恩自顾自的打开了文件袋。 The potential of China Film Market did not mean that said is so simple, to grasp a data as reference, he united Paramount film company, ershishijifukesi as well as Time Warner, when the early summer, the joint contribution breaks though the link this year, hired the related survey firm, provided 200,000 questionnaires about movie to here university. 中国电影市场的潜力并不是说说那么简单,为了掌握一线的数据作为参考,他联合了派拉蒙影业、二十世纪福克斯以及时代华纳,在今年夏初的时候,共同出资打通了关节,雇佣了相关的调查公司,向这边的高校发放了二十万份关于电影的调查问卷。 Which countries and regions no matter , the young people are the main force consumers of film market, especially pure commercial big manufacture. 不管在哪个国家和地区,年轻人都是电影市场的主力消费人群,特别是纯粹的商业大制作。 This investigation, is mainly aimed at a big city, the theaters and silver screen numbers in these cities, went far beyond the average levels, is Jenkins film company introduces here movie, the contribution box office most and grows the quickest city. 这次的调查,主要针对的是一线大城市,这些城市的影院和银幕数,都远远超过了平均水平,同时也是詹金斯影业引入到这边的电影中,贡献票房最多和增长最快的城市。 In receiving is close to 200,000 questionnaire, some are close to 70% university students said that so long as there is a movie of being interested, will choose to enter the theater to watch, the splendid degree of price and movie is the most important factor that they consider. 在收回来的接近二十万份问卷中,有接近百分之七十的大学生表示,只要有感兴趣的电影,就会选择进入影院观看,票价和影片的精彩程度是他们考虑的首要因素。 But over 2/3 people, will first choose the movies from Hong Kong and Hollywood, thinks that now nearby the domestic-made movie both have the obvious disparity. 而其中又有超过三分之二的人,会优先选择来自香港和好莱坞的电影,认为如今国产电影跟前两者有明显的差距。 Because Ryan mixed relations of foot, the previous generation has not introduced here big manufacture, since he writes, excluded a lot of sensitive contents, in addition some pointed work, appeared on this lands finally. 因为瑞恩掺了一脚的关系,前世很多没有引进到这边的大制作,从他写出的时候起,就剔除了很多敏感的内容,再加上一些针对性的工作,最终出现在了这片土地上。 For example «Jurassic Park» series. 比如《侏罗纪公园》系列。 With most advanced movie technology, precision sizing the big manufacture, could not find the opponent here, but the only opponent, the Hong Kong movie also only had the one pace from the death. 用最先进的电影技术,精密加工出来的大制作,在这边根本就找不到对手,而唯一的对手,香港电影距离死亡也只有一步之遥。 This market must open the front door. 这个市场就要敞开大门了。 „George, after going back, accompanies one to all cooperation partners.” Ryan gave George the dispatch case. “乔治,回去后,给所有的合作伙伴发一份。”瑞恩把文件袋交给了乔治。 To make truly ripe the market, even if Jenkins film company the scale turns ten times unable to achieve, this is the interests of entire Hollywood is. 想要把市场真正做熟,詹金斯影业即使规模翻十倍也做不到,这是整个好莱坞的利益所在。 Naturally, is one of staple markets he will make a profit in the future. 当然,更是他未来获利的主要市场之一。 „Flavor how.” The Ryan attention returned to the table. “味道怎么样。”瑞恩的注意力回到了餐桌上。 „Strange.” Taylor is muttering. “怪怪的。”泰勒咕哝着。 Clearly, most parts dished out food she to taste, should not too custom such flavor, not move again. 很明显,大部分菜她只是尝了一下,应该是不太习惯这样的味道,就再也没有动过。 „Dear, you had not said can taste the good food of the world? This is not good.” Ryan is savoring the pure Chinese meal. “亲爱的,你不是说过要尝遍全世界的美食吗？这样可不行。”瑞恩则品味着久违的纯正中餐。 „But you have also said that each country and nation have own food habit and characteristics.” The little fellows speak plausibly, „for example Chen, you first time time of eating the butter bread, thinks that it is in the world the rare delicacy?” “但你也说过,每个国家和民族都有自己的饮食习惯和特点。”小家伙振振有词,“比如陈,你第一次吃到黄油面包的时候,认为它是世界上难得的美味吗？” „Naturally no!” Chen Jia Zheng shakes the head with a smile. “当然没有！”陈家铮笑着摇了摇头。 „For example this dish.” Taylor refers to the Xihu vinegar fish, „George has not moved.” “比如这道菜。”泰勒指的是西湖醋鱼,“乔治也没有动过。” George shrugs, silent speechless, obviously does not want to mix. 乔治耸了耸肩,沉默无语,明显不想掺合进去。 „Good, dinner our nursing oil level package.” Ryan helps the little girl wipe off the food debris on cheek, „was this always OK?” “好吧,晚餐我们吃奶油面包。”瑞恩帮小女孩擦掉脸蛋上的食物残渣,“这样总可以了吧？” Looked at Ang Lee's photography progress, attained the result of questionnaire, the work of Ryan trip was completed, brings Taylor was playing two days later, the preparation returns to Los Angeles. 看了李安的拍摄进度,又拿到了调查问卷的结果,瑞恩此行的工作算是完成了,带着泰勒游玩了两天后,就准备返回洛杉矶了。 Because the matrix wanted the first showing. 因为黑客帝国就要首映了。 Recently over six months time, Harvey Weinstein almost vanished in the line of sight of Hollywood, he entered the editing room with Brother Wachowski together, used the seduction of high reward, is squeezing all postproduction personnel. 最近半年多的时间,哈维?韦恩斯坦几乎消失在了好莱坞的视线里,他跟沃卓斯基兄弟一起进入了剪辑室,利用高额报酬的诱惑,压榨着所有后期制作人员。 Although is in harmony with Jenkins film company, but said strictly, after this is also Weinstein film company was established the first movie, the development after to entire company, has the extremely vital function.( To be continued..) 虽然是跟詹金斯影业合拍,但严格说起来,这也是韦恩斯坦影业成立后的第一部电影,对整个公司以后的发展,有着极其重要的作用。(未完待续。。)