„This is a gift, this resists demon many best weapons!” “这是件礼物,这是对抗魔多最好的武器！” Does Gandalf's finishing speaking, play Borloo Mil Sean who? The guests stood, before arriving at the stone table of laying aside supreme Lord of the Rings, „why doesn't use this ring? Always my father, just the bell prince regent, anti- demon many armies outside the bay, were just fighting a bloody battle of bell people, you can preserve, resisting the weapon of enemy gave just the bell, making us use it to resist the enemy.” 甘道夫的话音刚落,饰演波罗密尔的肖恩?宾站了起来,走到放置至尊魔戒的石桌前,“为什么不使用这只戒指呢？一直以来我的父亲,刚铎的摄政王,抗魔多的军队于湾外,正是刚铎人民的浴血奋战,你们才得以保全,把对抗敌人的武器交给刚铎,让我们用它来对抗敌人。” „You could not control it, we cannot.” “你驾驭不了它,我们谁都不能。” The black long hair lets fall the shoulder, under the thick beard is the Ryan firm and resolute face, now was one's turn Aragon that he played to enter the stage, „the supreme Lord of the Rings only listened to Solon summons, he did not have other master!” 黑色的长发垂落肩头,浓密的胡子下是瑞恩坚毅的脸庞,现在轮到他饰演的阿拉贡出场了,“至尊魔戒只听索伦一人的号召,他没有别的主人！” „How many does your trivial knight-errant know?” Borloo Mil has not cared Aragon obviously. “那你一个区区游侠又知道多少？”波罗密尔显然没有把阿拉贡放在心上。 Aragon is silent, without the rebuttal, Legolas that another side sits stood suddenly, „he is not the ordinary knight-errant, he is Aragon, Arathoon's son, you must give loyalty to him.” 阿拉贡沉默,没有反驳,另一边坐着的莱戈拉斯忽然站了起来,“他可不是普通的游侠,他是阿拉贡,阿拉松之子,你要向他效忠。” Ten every large or small cameras are surrounding the location that holds the conference, this group play NG dozens times, the actors including Ryan, finally had previously found the condition now. 足足有十台大大小小的摄像机环绕着举行会议的场地,这场群戏此前已经NG了数十次,现在包括瑞恩在内的演员们,终于找到了状态。 As Legolas said the status in Aragon, others somewhat surprised looked. 随着莱戈拉斯说出阿拉贡的身份,其余人有些吃惊的看了过来。 „Aragon?” Borloo Mil is no exception, „are you later generation of Isildur?” “阿拉贡？”波罗密尔也不例外,“你就是埃西铎的后人？” Hears the opposite party to raise ancestor's name, silent Aragon lifted the head. 听到对方提起自己祖先的名字,沉默的阿拉贡抬起了头。 „Also was just the successor of bell throne.” These words still stem from the conference most attractive person mouth. “也是刚铎王位的继承人。”这句话依然出自会议现场最漂亮的人嘴里。 „Sits down, Legolas.” Aragon traded the Quenya suddenly, does not seem to want to let the successor from dark jungle again, mentioned own another status. “坐下吧,莱戈拉斯。”阿拉贡忽然换了昆雅语,似乎不想再让来自幽暗密林的继承人,提及自己的另一个身份。 „Just the bell did not have the king, just the bell did not need the king.” “刚铎没有国王,刚铎也不需要国王。” This is the response that Borloo Mil makes. Said, he sat, the eye has actually been staring at Aragon. 这是波罗密尔做出的回应。说完后他坐了回去,眼睛却一直盯着阿拉贡。 „Cut!” Peter? Jackson stood from the main camera, after long exhales, shouts, „. Rests for a half hour.” “Cut！”彼得?杰克逊从主摄像机后面站了起来,长出了一口气后,喊道,“过了。休息半个小时。” Ryan stands, walks toward the rest area of movie studio, he and other actors are the same, is a cautious appearance, for fear that touches the surrounding background and manufacture fine item model. 瑞恩站起来,向着摄影棚的休息区走去,他和其他的演员一样,都是一副小心翼翼的模样,生怕碰触到周围的布景和制作精细的道具模型。 Rivendell, in this movie the city of tall and pleasing to the eye elf. Used large number of backgrounds and model items, in addition the later period after photography revises, manufacture. 瑞文戴尔,这座电影中美轮美奂的精灵之城。就是使用了大量的布景和模型道具,再加上拍摄后的后期修改,制作而成的。 Ryan joins to the photography, several days, had undergone some time adaptation, found the feeling of Aragon gradually. The group play that today films, the middle involved many actors not saying that their substitute people must be involved, the NG number of times naturally soar. 瑞恩加入到拍摄中,已经有数天了,经过了一段时间的适应,渐渐找到了阿拉贡的感觉。只是今天拍摄的这场群戏,中间涉及到了多位演员不说,还有他们的替身要加入其中,NG的次数自然直线上升。 The back of each star turn, possibly one or more substitute people, for example play Legolas Orlando Bloom, all movement plays that does not have the feature article are fully completed by the stunt actor, but will have the movement play of positive/direct lens also to use the stunt actor. When the postproduction, replaces again his image. 每一个主要演员的背后,都可能有一个或者数个替身,比如饰演莱戈拉斯的奥兰多?布鲁姆,所有没有特写的动作戏全部由特技演员完成,而一些有正面镜头的动作戏同样会使用特技演员。在后期制作时,再把他的形象置换上去。 The Hobbit, Elijah Wood and the others are not the dwarves, although through shrinking pats the technology, can solve their height problems to a certain extent, but Peter? Jackson took the big effort, looked for seven three feet high actors specially, almost all The Hobbit with other races stood the lens, will be brought the mask to complete by them. 还有霍比特人,伊利亚?伍德等人可不是矮子,虽然通过缩拍技术,可以在一定程度上解决他们的身高问题,但彼得?杰克逊还是费了好大的力气,专门找来了七个只有三英尺高的演员,几乎所有霍比特人跟其他人种站在一起的镜头,都将由他们带着面具完成。 Similarly facing height issue also has gold/metal Li, plays his actor John? Davis height was 6 feet 1 inch. His substitute person is actually a stunt woman, it is said this month photographs gold/metal Li and Legolas ride a horse the time, but also sparked many sparks with Orlando Bloom. 同样面对身高问题的还有金雳,饰演他的演员约翰?戴维斯身高达到了六英尺一英寸。他的替身却是一位女特技演员,据说这个月拍摄金雳和莱戈拉斯乘坐一匹马的时候,还跟奥兰多?布鲁姆擦出了不少火花。 The photography speed of entire dramatic team, although controlled in Peter? In Jackson hand, actually deeply by make-up artist's influence. Like Ryan and Sean? The guests and others let grow long the actor of hair, usually only needs to paste to attach the beard, works hard on the clothing and face, in the general two hours will be solved. 整个剧组的拍摄速度,虽然掌控在了彼得?杰克逊手里,却深受化妆师的影响。像瑞恩和肖恩?宾等自己留长了头发的演员,往往只需要黏贴胡子,在服装和面部上下工夫就可以,一般两个小时内就会解决。 But Orlando Bloom as well as Ian McKellen and the others also need to wear the wig, charming British my humble self, when to wear wig is more convenient, even shaved bald. 而奥兰多?布鲁姆以及伊恩?麦克莱恩等人还需要佩戴假发,帅气的英国小生,为了佩戴假发时更加便捷,甚至剃了一个光头。 John? Davis besides height issue, putting on make-up, in protecting to abstain from the squad is very troublesome, he needs to paste on the aerosil change outline in the face, the time over three hours of only putting on make-up, such photography speed quickly. 约翰?戴维斯除了身高问题外,化妆在护戒小队里算是非常麻烦的一个,他需要在面部贴上硅胶改变轮廓,单是化妆的时间就会超过三个小时,这样的拍摄速度怎么也快不起来。 What is most troublesome is these plays the stunt actor of half beast person, when is one's turn they enter the stage, every day early morning will start to put on make-up, but this process often continues for about ten hours, then photographs four to five hours, very laborious, extreme trouble. 最麻烦的还是那些饰演半兽人的特技演员,轮到他们出场时,每天凌晨就会开始化妆,而这个过程往往持续十个小时左右,然后再拍摄四到五个小时,非常非常的辛苦,也非常非常的麻烦。 The photography gap, the actors gather chat to crack a joke together, then becomes the busy best form of leisure. 拍摄的间隙,演员们凑到一起聊天开玩笑,则成为了忙碌中最好的休闲方式。 „Without a doubt, Ian is in you best-performing, he lives for Gandalf simply.” Peter? After Jackson processes matters concerned on hand, joined rarely chatted. “毫无疑问,伊恩是你们中表现最好的,他简直就是为了甘道夫而生。”彼得?杰克逊处理完手头的事宜后,难得加入了闲聊中。 „What secret under that can consult you to have?” Asking of Ryan coordination. “那可以请教下你有什么秘诀吗？”瑞恩配合的问道。 „The mystery of good performing skill, is......” Ian McKellen does intentionally mysterious smiling, this said, „the mystery of good performing skill is, no matter many gets out of bed early, how long waited , on -stream time changed many times, so long as the camera begins shooting, you must enter the play immediately, integrates the role , without the time can waste, otherwise, faced will be Peter's angry roaring!” “好演技的奥秘,就是……”伊恩?麦克莱恩故作神秘的笑了笑,这才说道,“好演技的奥秘是,不管多早起床,等待了多久,开工时间更改了多少次,只要摄影机一开拍,你就得马上入戏,融入角色,没有时间可以浪费,否则,面对的将是彼得的怒吼！” „This may really be a standard answer.” “这可真是一个标准的答案。” Incessantly is Ryan, other are setting upright the person of ear, simultaneously protested wielded the arm. 不止是瑞恩,其余竖着耳朵的人,同时抗议的挥起了手臂。 „Our present actors are less, many actor's pays can only the changing period.” Peter? Jackson mentioned the following shooting plan, „electing corner/horn Director of dramatic team looked everywhere New Zealand, could not find so many handsome fellow beautiful women to play the elf, we can only first photograph other actor's pays.” “我们现在的演员不足,很多戏份只能改期。”彼得?杰克逊说起了接下来的拍摄计划,“剧组的选角导演找遍了新西兰,找不到那么多的帅哥美女来饰演精灵,我们只能先拍摄其他的戏份。” „Perhaps Peter can be a guest performer one personally.” Sean? The guests pinch on the chin to take a look at Mr. Director up and down. “或许彼得可以亲自客串其中的一个。”肖恩?宾捏着下巴上上下打量着导演先生。 „Right, we had Ryan and Orlando two big handsome fellows, I think that everyone does not want to look at the handsome fellow again, perhaps we need the quite alternative elf.” Eiland who is the concept designer? Li also collected at this time. “对,我们有了瑞恩和奥兰多两个大帅哥,我想所有人已经不想再看帅哥了,我们或许需要比较另类的精灵。”担任概念设计师的艾兰?李这时也凑了过来。 „Issue is Peter is more like the Harpy person.” The person of speech plays Sam Shinn who? Austin. “问题是彼得更像是个哈比人。”说话的人是饰演山姆的西恩?奥斯汀。 „I heard that the computer technology of prestige Tajikistan Studio is great, could make this special effect with the late technology, an resembles elf point that Mr. Jackson makes?” “我听说威塔工作室的电脑技术非常了不起,或许可以用后期技术做出这种特效,把杰克逊先生弄的像精灵一点？” Hears Orado? Broome's joke, Ryan patted the shoulder that fears the handsome my humble self, very serious saying, „believes me, Orlando, this technical let alone present prestige Tajikistan Studio does not have, will be will not have again over the past ten years!” 听到奥拉多?布鲁姆的玩笑话,瑞恩拍了怕英俊小生的肩膀,非常严肃的说道,“相信我,奥兰多,这种技术别说现在的威塔工作室没有,就是再过去十年也不会有！” The people laughed simultaneously, Ryan then said that „Peter, you, only if loses weight, otherwise develops the strong beast person or the pirate goes.” 众人同时哈哈大笑了起来,瑞恩接着说道,“彼得,你除非减肥,否则还是演强兽人或者海盗去吧。” „Good, Ryan, looked, in you found in the condition share, I do not haggle over with you.” The New Zealand big fat people are very probably magnanimous, wave to turn toward the Director chair to walk, „heard that you invited the special fencing master, had not planned that uses the stunt actor in the following movement lens? Relax, I will certainly meet your request......, fighting of Aragon seemed the difficulty is too low, we should redesign his movement play, increased the difficulty, when made Aragon fight the appearance more miserable......” “好吧,瑞恩,看在你找到了状态的份上,我不跟你计较。”新西兰大胖子好像很大度,挥了挥手向着导演椅走去,“听说你请了专门的剑术教练,还不打算在接下来的动作镜头中使用特技演员？放心,我一定会满足你的要求……嗯,阿拉贡的打斗好像难度太低了,我们应该把他的动作戏重新设计,加大难度,另外让阿拉贡打斗时的模样惨一些……” How many months starts to photograph the first, most actors were centralized in one, conducts was nearly two months of special training, only then Ryan used own privilege, has not come to participate, Peter? Jackson is somewhat discontented can definitely understand. 开始拍摄前几个月,大部分演员就集中在了一起,进行了长达近两个月的专项训练,只有瑞恩利用自身的特权,没有来参加,彼得?杰克逊有些不满完全可以理解。 Also, although agreed Ryan plays Aragon, in fact begins shooting before the actor's pay of Aragon, he was worrying that Ryan can be too shy...... 还有,尽管同意了瑞恩出演阿拉贡,实际上一直到阿拉贡的戏份开拍前,他都在担心瑞恩会不会太青涩了…… A day of photography ended quickly, after finishing unloading the makeup, Ryan must come own special-purpose weapon with the item group especially- Nasher Saint sword. 一天的拍摄很快结束了,卸完妆后,瑞恩特地跟道具组要来了自己的专用武器-纳西尔圣剑。 This is not the aluminum sword and rubber sword, besides has not opened the blade and weight/quantity is slightly light, it is a genuine steel sword. 这可不是铝剑和橡胶剑,除了没有开刃和分量稍轻外,它就是把真真正正的钢剑。 „Hey, can Ryan, what make to go?” “嘿,瑞恩,要做什么去？” Just went out of the big warehouse that the item group institute was , the Ryan front surface bumps into came here Orlando Bloom similarly, British my humble self polite greeting, „evening's Sean must treat, went together?” 刚刚走出道具组所在的大仓库,瑞恩迎面碰上了同样来这边的奥兰多?布鲁姆,英国小生客气的打着招呼,“晚上肖恩要请客,一起去吗？” „Ok, I.” Ryan knows the place that they must go to is the bar in Huanghou Town, „you know, I cannot drink.” “算了,我还是不去了。”瑞恩知道他们要去的地方是皇后镇的酒吧,“你知道,我不能喝酒的。” „Good.” Orlando Bloom saw his waist is conducting the arm the sword, curious asking, „can go to the woods? Ryan, this way, you will turn into a true knight-errant.” “那好吧。”奥兰多?布鲁姆看到了他腰间挎着的剑,好奇的问道,“又要去树林？瑞恩,再这样下去,你会变成一个真正的游侠。” Ryan beckons with the hand, walks toward the horse stable, in the last several days after photographed finished, he will ride a horse to go to nearby woods to transfer several, first looked like such that Orlando Bloom said that experienced the life of knight-errant, secondly to avoid Charlize Theron. 瑞恩摆了摆手,向着马厩走去,最近几天拍摄结束后,他都会骑马去附近的树林里转上几圈,一来就像是奥兰多?布鲁姆说的那样,体验游侠的生活,二来则是为了躲避查理兹?塞隆。 Although South African beautiful drill is an attitude of good friend, but Ryan can feel something faintly, stemming from basically respects about the friend, he impossible when the opposite party walks in the slander quarrels, has to hide in the point. 尽管南非美钻还是一副好朋友的态度,但瑞恩能够隐隐感觉得到一些东西,出于对朋友最基本的尊重,他又不可能在对方找上门来时恶语相向,只好躲着点了。 „Didn't Bourigault, a day see does not know me?” “布里戈,才一天不见就不认识我了吗？” Before Ryan arrives laid aside the good deep red steed, this horse can be he in the photography main the mount, „good, we now somewhat are strange, but I believe we will become the friend.” 瑞恩走到了放置好的枣红色骏马前,这匹马儿会是他在拍摄中主要的坐骑,“好吧,我们现在还有些陌生,但我相信我们会成为朋友的。” Saying, he stepped up to the horseback, asked that to pulling the horse breaker of reins, „Roy, what has to improve the relationship with the horse the knack? The speed wants quickly......” 说着,他跨上了马背,问向牵着缰绳的驯马师,“罗伊,有什么跟马儿增进感情的诀窍吗？速度要快……” „Simplest way......” horse breaker hesitant, points at the horse stable saying that „rests with Bourigault together in the horse stable.” “最简单的办法……”驯马师犹豫了一下,还是指着马厩说道,“跟布里戈一起睡在马厩里。” „Really is a good way.” The Ryan corners of the mouth shook shaking, received the reins, actuating the Bourigault's woods toward distant place to rush. “果然是个好办法。”瑞恩嘴角抖了抖,接过缰绳,驱动布里戈向着远处的树林奔去。 After gathering round the woods transferred two, Ryan stays before the middle flake open area, after ignores Bourigault enjoys the fresh good food, draws out Nasher Saint sword, the review to photograph the sword technique of special practice, will soon apply. 围着树林转了两圈后,瑞恩停留在中间一小片开阔地带前,放任布里戈享受新鲜的美食之后,拔出纳西尔圣剑,温习为了拍摄专门练习的剑术,用不了多久就会派上用场。