Previous generation time, for maximum benefit, Peter? Jackson and producer had distributed the manufacture news brief of «Lord of the Rings» trilogy, stemming from the affection of this series, Ryan had looked several times, disclosed regarding these of New Zealand big fatty, now still remembers. 前世的时候,为了利益最大化,彼得?杰克逊和制片方曾经发行过《魔戒》三部曲的制作花絮,出于对这个系列的喜爱,瑞恩曾经看过几次,对于新西兰大胖子的那些爆料,现在还记得一些。 Peter? Jackson most pleasing Arwen candidate is not the model and actress of that black hair long face, but is Uma? Thurman, latter's screen test effect is it is said excellent, is beginning shooting a short time ago, Uma? Thurman was actually pregnant, finally fatty Director has to use afterward that spare tire. 彼得?杰克逊最中意的亚玟人选不是那位黑发长脸的模特兼女演员,而是乌玛?瑟曼,据说后者的试镜效果极好,就在开拍前不久,乌玛?瑟曼却怀孕了,最后胖子导演不得不使用了后来的那位备胎。 But now, the dramatic team chose Charlize Theron, here woman is at first sight elegantly beautiful, the thoughts are actually keen and exquisite, she biggest problem lies in the makings, but this to the mature actor is not the specially difficult matter, naturally is not easy. 而现在,剧组选择了查理兹?塞隆,这儿女人乍一看冷艳,实则心思灵敏而又细腻,她最大的问题在于气质,不过这对成熟的演员来说并不是特别难的事,当然也不容易。 As for the look, is easiest to solve, regarding the present putting on make-up technology, the blonde blue pupil turns into the black becoming gray pupil simple. 至于相貌,是最容易解决的,对于现在的化妆技术来说,金发碧眸变成黑发灰瞳简单的很。 Huanghou Town was revolved by Southern Alps, is a beautiful small town of seaside, nearby it not only has the big piece to turn round the mountain ridge of white snow, and has the green and glossy hillside lawn, Wakatipu Lake extremely close to the city is place deep and blue High Hill Lake, is complementing the small town scenery eternally changing, just like the fairyland. 皇后镇被南阿尔卑斯山围绕,是一个临海的美丽小城,它附近既有大片覆着白雪的山岭,又有绿油油的山坡草地,距离市区极近的瓦卡蒂普湖是座深而蓝的高山湖,映衬着小城景色变化万千、宛如仙境。 The vehicle of dramatic team enters Huanghou Town, Ryan looks by the glass, is stands tall and erect all the way towering white Yangshu, tree both sides mountain range, seeing that can be clear about comprised of the schist, after leaving the urban district, certain sceneries that occasionally heaves in sight have the specious familiar feeling. 剧组的车子进入皇后镇市区,瑞恩透过车窗望去,一路上都是高耸参天的白扬树,树两旁的山脉,可以清楚的看到由片岩所组成,离开市区后,偶尔映入眼帘的某些景色有着似是而非的熟悉感觉。 Even sometimes, Ryan suspected oneself arrived at the Sino-Turkey world. 甚至有时候,瑞恩都怀疑自己来到了中土世界。 Now this beautiful small town and its peripheral scenery are not famous, if «Lord of the Rings» can be successful, Huanghou Town will also enjoy the huge income. 现在这座美丽的小城和它周边的景色还不算出名,如果《魔戒》能够成功,皇后镇也会享受到巨大的收益。 After the vehicle has toured two hills, arrived at the region of mountain valley and prairie union, after Ryan jumps down the automobile, those who shows at present is one stores just like diminished version Harpy of fantasy version. 车子转过两座小山后,来到了山谷和草原结合的地带,瑞恩跳下汽车后,展现在眼前的是一个宛如奇幻版的缩小版哈比屯。 But stores not the far place in Harpy, several giant temporary movie studios are carrying out the final wrap-up work, here will become the supreme headquarters location of «Lord of the Rings» dramatic team. Even Peter? Jackson's prestige Tajikistan Studio established the temporary work point here. 而在哈比屯不远的地方,几个巨大的临时摄影棚正在进行最后的收尾工作,这里将成为《魔戒》剧组的大本营所在地。甚至连彼得?杰克逊的威塔工作室都在这里建立了临时办公点。 „Benevolent God, opens eyes to have a look, our bosses appeared finally.” “仁慈的上帝,睁开眼看看吧,我们的老板终于出现了。” Waits for Ryan to arrive at busy Peter with an assistant? When Jackson near, the New Zealand big fat people somewhat complained unavoidably, even if he knows that oneself complaint to the investor of movie could not have any function, „began shooting for a month, the he/she strength king is willing to shoulder the responsibility finally, saved the Sino-Turkey world.” 等瑞恩随着一名助理来到忙碌的彼得?杰克逊近前时,新西兰大胖子难免有些抱怨,即便他知道自己的抱怨对电影的投资人来说产生不了任何作用,“开拍一个多月了,伊力萨王终于肯担负责任,拯救中土世界了。” „Good, Peter.” “好吧,彼得。” Saw with own eyes that the surrounding staff is a little awkward, Ryan cracks a joke simply. „Starting from tomorrow, you are Minas Tiris's master, just the position of bell king was you.” 眼见周围的工作人员有点尴尬,瑞恩干脆开起了玩笑。“从明天开始,你是米纳斯提里斯的主人,刚铎国王的位置属于你了。” Peter? Jackson is only the complaint, then restored sincere, „does Ryan, need me to lead you to transfer the revolutions? Over the next one and a half years, here will become our base.” 彼得?杰克逊只是抱怨而已,接着恢复了正色,“瑞恩,需要我带你转转吗？未来一年半的时间,这里会成为我们的基地。” „Don't you need to hold the mirror?” Does Ryan know Peter? Jackson started out the 18-month photography time for the trilogy. “你不需要掌镜吗？”瑞恩知道彼得?杰克逊为三部曲开出了长达18个月的拍摄时间。 „I think that you catch up from Los Angeles, neglected a matter, today is in the weekend. Dramatic team rest.” “我想你从洛杉矶赶来,忽略了一件事情,今天是周末。剧组休息。” Peter? Jackson told after the surrounding person several, takes the lead to turn toward ‚Harpy to store’ walks, after approaching some, he is pointing at the green and glossy location. Said to Ryan, „determined the location after last year, I entrust to make the scene that the scenery expert preinstall good Harpy to store here, plants various trees flowers and plants and vegetables......” 彼得?杰克逊对周围的人吩咐了几句后,带头向着‘哈比屯’走去,等走近一些后,他指着绿油油的外景地。对瑞恩说道,“从去年确定了外景地后,我就委托造景专家在这里预设好了哈比屯的场景,种植各种树木花草与蔬菜……” Although the movie determined that must use to go far beyond " Titanic » cg special effect. But the dramatic team makes every effort to return to original state really each scene, even is the diminished versions. 虽然电影确定要用到远远超过《泰坦尼克号》的cg特效。但剧组还是力求真实还原每一个场景,即便都是缩小版。 „Oh, that bridge is very plain. Can come up to try?” Ryan points at Chagall's that stone bridge to ask. “喔,那座桥很古朴。可以上去试试吗？”瑞恩指着夏尔的那座石桥问道。 „That is the polystyrol construction, if you do not mind to fall into the water, can try.” “那是聚苯乙烯建造的,如果你不介意掉进水里的话,可以去试试。” Two people another side broadcast the clear woman voice, Ryan first frowned, then has turned around, greeted with a smile, „, when did you come?” 两人的另一边传来了清脆的女人声音,瑞恩先是皱了下眉头,接着转过身,笑着招呼,“嗨,查莉,你什么时候过来的？” „Do you refer to New Zealand here?” “你是指新西兰还是这里？” Charlize Theron brings the awkwardness of Ryan slightly, used the following words to reduce and solve, „Jackson can Director, give me the position of tour guide? I came a moment ago time, Eiland? Mr. Li is looking for you.” 查理兹?塞隆只是稍稍带起瑞恩的尴尬,就用接下来的话化解了,“杰克逊导演,可以把导游的位置让给我吗？我刚才过来的时候,艾兰?李先生正在找你。” Eiland? Li is the concept designer of dramatic team. 艾兰?李是剧组的概念设计师。 „Good, seeming like me should be busy.” Peter? Before Jackson just before leaving , the injunction said specially, „Ryan, as Director, I hopes you can adapt to here as soon as possible, we and others you and others was too long, Monday time we will photograph Rivendell's actor's pay.” “好吧,看起来我又该忙了。”彼得?杰克逊临走前特意嘱咐道,“瑞恩,作为一名导演,我希望你能尽快适应这里,我们等你等的太久了,周一的时候我们会拍摄瑞文戴尔的戏份。” „Does not have the issue, I guaranteed.” “没问题,我保证。” Peter? Jackson left, between Ryan and Charlize Theron fell into suddenly silent, in fact since that telephone, two people have almost not related again. 彼得?杰克逊离开了,瑞恩和查理兹?塞隆之间忽然陷入了沉默,实际上自从那次电话之后,两人几乎没有再联系过。 „This is Chagall's location.” “这就是夏尔的外景地。” South African beautiful drilled broke finally silent, along entire ‚Harpy stored’ surrounding, walked in the direction of movie studio slowly, „here actor's pay has not begun shooting, in the script had a grand banquet, now the population of actor is obviously insufficient, Peter planned that let the relative of us and stunt actor searches the class, when the person were many enough time, started to photograph again......” 南非美钻最终打破了沉默,沿着整个‘哈比屯’的外围,缓缓向着摄影棚的方向走去,“这里的戏份还没有开拍,剧本中有一场盛大的宴会,现在演员的人数明显不够,彼得打算让我们和特技演员的亲属过来探班,等人足够多了的时候,再开始拍摄……” Speaking of the relative, the Charlize Theron not high mood, instantaneously becomes lower. 说到亲属,查理兹?塞隆原本就不怎么高的情绪,瞬间变得更加低落。 After becoming famous, Charlize Theron once past events, had been dug by these not good tabloid, once for sometime also noisy noisy, before the Ryan previous generation only knew she is grown, experiences was exceptionally disturbed and was full of the black, has not actually thought that her mother to protect her, paid that big price unexpectedly. 成名之后,查理兹?塞隆曾经的往事,早就被那些无良小报挖了出来,曾经有段时间还闹的沸沸扬扬,瑞恩前世只知道她成年前经历异常忐忑和充满了黑色,却没有想到,她的母亲为了保护她,竟然付出了那么大的代价。 Sees this time appearance, Ryan guessed that perhaps she remembered these not happy past events, hurried to change the topic, „, my previous time listened to you to say probably, Peter sent out the screen test invitation to you, at that time looked you were not interested, how also to receive this role?” 见她此时的模样,瑞恩猜测或许她又想起了那些不愉快的往事,赶紧换了话题,“查莉,我上次好像听你说过,彼得对你发出了试镜邀请,当时看你并不怎么感兴趣,怎么又接下了这个角色？” „This role is very good.” Charlize Theron dyed the black eyebrow to shiver gently, seems the master present mood general, „in fact, before I received the invitation, has not looked about «Lord of the Rings» any literary work, to Arwen? The evening star knows nothing.” “这个角色很不错啊。”查理兹?塞隆染成了黑色的眉毛轻轻颤抖了一下,就好像主人现在的心情一般,“实际上,我接到邀请之前,没有看过关于《魔戒》的任何文学作品,对亚玟?暮星更是一无所知。” „Afterward, I read originally and Peter's script, discovered that this is the intelligent and brave elf princess, to like being willing to give up the eternal life......” “后来,我读了原着和彼得的剧本,才发现这是个聪明而又勇敢的精灵公主,为了爱甘愿放弃永生……” Listens to Charlize Theron to seem like the analysis to Arwen this role, seems like implies another thing, the revolutions that Ryan maintains composure was excessive, looks at to movie studio that side, opened wide in the slit that to see from the entrance, inside hung all over the blue theater curtain. 听着查理兹?塞隆似乎是对亚玟这个角色的分析,又似乎是别有所指,瑞恩不动声色的转过了头,看向了摄影棚的那一边,从门口敞开的缝隙中能够看到,里面挂满了蓝色的幕布。 This series will use massive cg to synthesize the lens, the actor besides some locations, whole time must to the blue curtain performance. 这个系列会用到大量的cg合成镜头,演员除了一些外景地外,大部分时间都要对着蓝幕表演。 „The previous time telephone, I am sorry, Ryan.” “上次的电话,我很抱歉,瑞恩。” Before arriving at a stretch of secluded lawn, Charlize Theron stopped the footsteps suddenly, to Ryan, „my previous time is sad, drank......” 走到一片僻静的草地前,查理兹?塞隆忽然停下了脚步,面向瑞恩,“我上次心情不好,喝多了……” „Telephone? Previous time?” Ryan feigns muddled, shakes the head, „I have forgotten.” “电话？上次？”瑞恩佯装糊涂,摇了摇头,“我早就忘了。” Charlize Theron actually does not let off him, stares at him to continue saying that „I know, some previous words saying excessive, you are willing to help me, because we were the friends, rather than to demand anything returned.” 查理兹?塞隆却不放过他,盯着他继续说道,“我知道,上次有些话说得过分了,你肯帮助我,因为我们是朋友,而不是为了索取什么回报。” Side opposite party each friend, development unusual smooth, after Charlize Theron becomes famous the initial several years , the experience crosses the dirtiness and dark of Hollywood, she knows that Ryan does not even need to look after specially, so long as looks after slightly, when own friend can obtain the fair and just treatment, the screen test can attain the same opportunity, will cause their path reduction very many barriers, 对方身边的每一个朋友,发展的都异乎寻常的顺利,查理兹?塞隆成名后的最初几年,也见识过好莱坞的肮脏和黑暗,她知道瑞恩甚至不需要特意照顾,只要稍稍关照一下,让自己的朋友能得到公平公正的待遇,试镜时能拿到同等的机会,就会使得他们的道路减少非常多的障碍, She is a best example, after becoming the Ryan friend, Charlize Theron can obviously feel meets deliberately created obstacles almost did not have, the enterprise rapid climbed toward the peak, even also attained the first Golden Globe and Oscar in best actress life nominates. 她自己就是个最好的例子,成为瑞恩的朋友后,查理兹?塞隆能明显感觉到遇到的刻意刁难几乎没有了,事业迅速向着顶峰攀登,甚至还拿到了人生中的第一个金球奖和奥斯卡最佳女主角提名。 „Ok .” Beckoning with the hand of Ryan does not care about, „among friends helps each other should be.” “好了,查莉。”瑞恩不在意的摆了摆手,“朋友间互相帮助是应该的。” Saw that South African beautiful drills and has the meaning of wanting the opens the mouth, he then said, „said which day does not permit I also to need you to help.” 看到南非美钻又有想要开口的意思,他接着说道,“说不准哪天我还需要你帮忙呢。” Wants me to help? 要我帮忙？ The corners of the mouth of Charlize Theron pulled a smiling face, seemed like exceptionally beautiful, but in which who bitter and astringent can realize besides her? 查理兹?塞隆的嘴角扯出了一个笑容,看上去异常的美艳,但其中的苦涩除了她又有谁能体会得到？ 24 years old, beautiful and precious ages, she can turn down invitations of several movies, runs up to New Zealand plays one purely cannot the pure vase role, for what? 二十四岁,一个美丽而又宝贵的年龄段,她能推掉好几部电影的邀约,跑到新西兰来出演一个纯粹的不能再纯粹的花瓶角色,为的是什么？ „Time not early.” Ryan had a big yawn, probably was really tired, „I should go back to jet-lag.” “时间不早了。”瑞恩打了个大大的哈欠,好像真的累了,“我该回去倒时差了。” „Did your trailer prepare?” “你的拖车准备好了吗？” Charlize Theron followed the Ryan side, sympathized saying, „New Zealand mosquito was very fierce, do not look that now the temperature is not high, they were still very wild, the anti-mosquito lamp must start.” 查理兹?塞隆跟到了瑞恩的身边,体贴的说道,“新西兰这边的蚊子特别厉害,别看现在温度不高,它们依然很猖狂,灭蚊灯要一直开着。” „Un, I will pay attention.” Ryan is nodding. “嗯,我会注意的。”瑞恩点着头。 Huanghou Town climatic conditions are good, in the summer will not be hot, although in the winter will flutter occasionally a snowflake, will not be cold, can say Peter? When Jackson chooses the location, considering the situation of aspects. 皇后镇这边的气候条件非常不错,夏天不会太热,冬天虽然偶尔会飘点雪花,却不会太冷,可以说彼得?杰克逊选择外景地时,考虑到了方方面面的情况。 „That...... today arrived here.” “那……今天就到这里吧。” Turned back the residential area of dramatic team, Charlize Theron showed the symbolic smiling face, „I did not disturb you to rest, Ryan, photography time sees again.” 走回剧组的居住区,查理兹?塞隆露出了标志性的笑容,“我就不打搅你休息了,瑞恩,拍摄的时候再见。” Looks that thin and tall man disappears in the field of vision, the brow of Charlize Theron more selects is higher, she passive waiting is too long. 看着那个瘦瘦高高的男人消失在视野中,查理兹?塞隆的眉头越挑越高,她已经被动的等待太久了。 Arwen and Aragon, elf princess and he/she strength king, when photography, but many intimate actor's pays, in this circle arrive at the together person because of the photography sentiment play, is innumerable. 亚玟和阿拉贡,精灵公主和伊力萨王,在拍摄时可是有不少亲热的戏份,这个圈子里因为拍摄感情戏而走到一起的人,可是数不胜数。 In another side luxurious trailer, Ryan lies on the bed is actually not able to go to sleep, the face of Nicole and Natalie roves in the mind, he of agitation is unable to be peaceful. 另一边的豪华拖车里,瑞恩躺在床上却无法入眠,妮可和娜塔莉的面孔在脑海里转来转去,搅动的他无法安宁。 Finally, he takes out the notebook simply, struck " Caribbean Pirate » script, has seen that Khaira from London? After Miss Knight, this series was put on the program by him, but the photography does not need to worry, after all Elizabeth? Miss Swann is away from grows up to return sometime.( To be continued..) 最后,他干脆取出笔记本,敲打起了《加勒比海盗》的剧本,从伦敦见过那位凯拉?奈特莉小姐后,这个系列就被他提上了日程,不过拍摄不用着急,毕竟伊丽莎白?斯旺小姐距离长大还有段时间。(未完待续。。)