The Star War series, the influenceinNorth Americahas surpassed the category of movie, formed the uniquestarto fight the culture, George Lucasrelies onthisseriesto becomein the 80's one of the fourbigDirector.
星球大战系列,在北美的影响力早就超过了电影的范畴,形成了独特的星战文化,乔治?卢卡斯正是凭借这个系列成为了八十年代四大导演之一。Being shown to the public of starpre-warbiography, fights the fantoNorth Americannumerousstars, without doubtis a grandholiday.
星战前传的公映,对北美为数众多的星战迷来说,无疑是一个盛大的节日。Ryanalsoreportedfrom the televisionsaw, these most franticstarfought the fan, the month before the movieopened, resignedownwork, reviewed the entireserieswith single-hearted devotionfrom the beginning, before being goodto wait fornew, screening that passed on.瑞恩还从电视报道中看到,那些最为狂热的星战迷,在电影上映前一个月,就辞掉了自己的工作,专心从头温习整个系列,好等待新的前传的上映。First showingday, before New Yorkmetropolistheater , the sea of people, starsstep onto the red carpethand in hand, most noticeable, whenisrobotR2D2andGrandmaster.
首映日这天,纽约大都会剧院前可谓人山人海,一个个明星携手走上红地毯,其中最引人注目的当属机器人R2D2和尤达大师。Today'sleadisGeorge Lucasandhismovie, Ryanhas the determinationvery much, onlystayed very shorttimein the theaterentrance, satisfies the request that the reporterphotographedslightly, entered the theater.
今天的主角属于乔治?卢卡斯和他的电影,瑞恩很有自觉,只在剧院门口停留了很短的时间,稍稍满足了记者拍照的请求,就走进了剧院。„Nicole?”WhenGeorge Lucasenters the theater, after seeingRyan, discoveredanotherperson who heinvitedhas not come.
“妮可呢?”等乔治?卢卡斯走进剧院,看到瑞恩后,发现他邀请的另一个人没有来。„Jenkinsfilm companyhas the urgent matterto needto process, shereturned toLos Angeles.”Nicolewaslast nighthastilyleaves.
“詹金斯影业有急事需要处理,她回洛杉矶了。”妮可是昨晚匆匆离开的。„Myleading lady?” The beard of George Lucaswas aboutto curl upwards, is ventingowndisaffectiontoRyan, „thiswas the candidate who yourecommended, thatNatalie? MissPortman, somewere individualistic.”
“那我的女主角呢?”乔治?卢卡斯的胡子都快翘了起来,向瑞恩发泄着自己的不满,“这可是你推荐的人选,那位娜塔莉?波特曼小姐,有些过于特立独行了。”„Sorry, George, youknow that regardingonewantsperson who simultaneously, in the studiesandmovieare potential achievement, the time is always very tight.”Ownloverwantsto maintain, Ryanisveryconscientious.
“抱歉,乔治,你知道的,对于一个同时想在学业和电影方面都有所作为的人来说,时间总是很紧张的。”自己的恋人就要自己来维护,瑞恩还是非常有觉悟的。George Lucaswas not goodto sayanythingagain , after chattingseveral, greeted others.乔治?卢卡斯也不好再说什么,又闲聊了几句后,就去招呼其他人了。
No matter how otherscriticizeGeorge Lucasonlyto rest on one's laurels, butthisis the starfights the seriesafter allpreview ceremony. ComeshereHollywoodcelebritiesto be innumerable, somepeople who evenin the past two yearsdo not make an appearance, were invitedbyhim.
不管别人怎么批评乔治?卢卡斯只会吃老本,但这毕竟是星战系列的首映式。来这里的好莱坞名流无数,甚至近两年来不怎么露面的一些人,都被他请来了。„Hello, Mr.Coppola.” The object who Ryangreetedby the daughteris pullingFrancis? Coppola.
“你好,科波拉先生。”瑞恩打招呼的对象是被女儿挽着的弗朗西斯?科波拉。„Ryan.” The old mangraspedin the hand that Ryanextended, „. Will youcomplyto playAnaquim? Skywalker.”
“瑞恩。”老头在瑞恩伸出来的手上握了下,“没想到。你会答应出演阿纳金?天行者。”„Tonot ask forwomanfavor.”Sophia? Coppolawhisperedlow voice the sentence, „, Ryan? Hasn't shecome?”
“还不是为了讨女人欢心。”索菲亚?科波拉小声嘀咕了句,“娜特呢,瑞恩?她没有来吗?”„Shemustreview the schoolwork.”Ryanhasto put outthisexcuse.
“她要复习功课。”瑞恩只好又拿出了这个借口。„Youryoung peoplechatted, Iwentto greetwith the old friend.”Francis? Coppolawas very clear, istheirtimeto finish, making the daughterbecome friends with the Hollywoodemergingpowerful figure. No harm.
“你们年轻人聊,我去跟老朋友打个招呼。”弗朗西斯?科波拉很清楚,属于他们的时代已经结束了,让女儿多结交好莱坞新兴的权势人物。没有任何坏处。„Listened toGeorge saying that youdidn't planto participate performancesecond?” After two peoplefound the peacefulpointplace, Ryanasked.
“听乔治说,你不打算参演第二部了?”等两人找了个安静点的地方后,瑞恩问道。„Iplannedto endmyacting careertemporarily.”Sophia? Coppolahidden the symbolicbigtooth, „nowIcanimagine, thesepeoplewill startto ridiculemytooth and performing skilltomorrow!”
“我打算暂时结束自己的演员生涯。”索菲亚?科波拉隐藏起标志性的大牙,“我现在就能想象的到,明天那些人又会开始嘲笑我的牙齿和演技!”Thiscould be said as the gentleactorbiggestbarrier, ifin the moviedisplayedgoodthatisnormal. If not do well, waitsto be ridiculed‚ignominiousrelationship through female relatives’by the media.
这可以说是出身名门的演员最大的障碍了,如果影片中表现好那是正常。如果表现不好,就等着被媒体嘲笑‘可耻的裙带关系’吧。„Does not needto care about the voices of thesepeople.”
“不用太在意那些人的声音。”Honestlyspeaking, Sophia that the mediadescribed? Coppola'sperforming skill is not exaggerating, sheindeeddoes not have the talentinthisaspect, „Sophia, aren't youchooseto becomeDirector? Ibelieve that youwill letallridiculeyourperson, the little darlingcloses the mouth.”
坦白地讲,媒体形容的索菲亚?科波拉的演技并不算夸张,她在这方面的确没有天赋,“索菲亚,你不是选择成为导演吗?我相信你会让所有嘲笑过你的人,乖乖闭上嘴巴。”„Probablyyoutomeveryconfident?”Sophia? Coppolasmiled. Such wordsseemingly, herrabbittooth is not actually ugly, „can thatyouinvestmynextmovie?”
“好像你对我很有信心?”索菲亚?科波拉笑了起来。这么看起来的话,她的兔牙其实也不算丑,“那你可以投资我的下一部影片吗?”„Did youhave the idea?”Ryanis curious.
“你有构思了?”瑞恩好奇。„Had a point, butis very fuzzy.”Shestares atRyanto askearnestly, „if possible, canhelpmeimprove?”
“有了一点,但很模糊。”她认真的盯着瑞恩问道,“如果可以的话,能帮我完善一下吗?”„Did youdetermine?”Ryanblocks the server who passed by, has takentwocups of sodas, gaveSophiaconveniently, „Sophia, youknowwhatImostexcelisanything. Youdetermined that the nextworkis the completelycommercializationtheme?”
“你确定?”瑞恩拦住路过的服务生,取过两杯苏打,顺手递给了索菲亚,“索菲亚,你知道我最擅长的是什么。你确定下一部作品是完全商业化的题材?”„Forget it, Ryan.”Sophia? Coppoladrank a bigsoda, „talked aboutyoura lottome, moreover«Cast Away»alsoprovedyoucancreate the splendidliterary and art work.”
“得了吧,瑞恩。”索菲亚?科波拉喝了一大口苏打,“斯嘉给我讲了你的很多事情,而且《荒岛余生》也证明了你能创作出出色的文艺作品。”„Whenbecame the rebel.”Ryanwhisperedintentionally, asked. „Herperformancehow?”
“什么时候斯嘉成了叛徒。”瑞恩故意嘀咕了一句,问道。“她的表现如何?”„Very splendid, resemblesmegood is too more.”Sophia is a little as if awkward, hesitantundersaid,„isinterpersonal relationship...... sheandKristen? Dunst, being togetheris notveryhappy.”
“很出色,比我相像的好太多了。”索菲亚似乎有点为难,犹豫了下还是说道,“就是人际关系方面……她和克尔斯滕?邓斯特,相处的不是很愉快。”„Is the friend of mine......”
“斯嘉是我的朋友……”Ryanhas not said,Sophianods, „Iknow how shoulddo.”瑞恩还没有说完,索菲亚就点了头,“我知道该怎么做。”„Thattemporarilythis.” The split vision of Ryancorner of the eyelooked at an old man, is aboutto leave, Sophia? Coppola asked that „thatmatter?”
“那暂时就这样吧。”瑞恩眼角的余光瞄到了一个老头,正准备离开,索菲亚?科波拉问道,“那刚才的事情呢?”
„ After youhad the clearidea, cansend to mymailbox, Icanhelpyoumakesomecomments. Thisisyourwork, Sophia.
“等你有了清晰的构思后,可以发到我的邮箱里,我可以帮你提些意见。这是你的作品,索菲亚。
After leaving behindthis, Ryanwalkstightlyseveralsteps, caught up withthatold man, „, Mr.Scott.”
留下这句后后,瑞恩紧走几步,追上了那个老头,“嗨,斯科特先生。”„Ryan......”old manstrangelooked.
“瑞恩……”老头奇怪的看了过来。„Canchat?”Ryangave the hand signal of invitation.
“可以谈谈吗?”瑞恩做了个请的手势。„Sure.”
“当然可以。”Redli? Scottarrived at the opposite partywithRyan, Sophialooks that hegoesto return, guessed that twopeoplepossiblyhave the importantmatter to discuss, wantsto leave, Ryanbeckons with the hand, madehand signal that does not have the relations.
雷德利?斯科特随着瑞恩来到了刚才的对方,索菲亚看着他去而复返,猜测两个人可能有重要的事情要谈,想离开的时候,瑞恩摆了摆手,做了个没关系的手势。As a woman, the curiosityis the essentialfactor. Sophia? Coppolaraised up the earsimply.
作为一个女人,好奇心是必不可少的因素。索菲亚?科波拉干脆竖起了耳朵。„Can Redli, inviteyouto direct a movie?”
“雷德利,可以邀请你执导一部影片吗?”
Is this Ryansound, Sophia? Capolawas clear, when hehandles the moviebusinessdirectanddecisiveis famousin the entireHollywood.
这是瑞恩的声音,索菲亚?卡波拉清楚,他处理电影事务时的直接和果断在整个好莱坞都有名。„Oh? Whichsectioncanaskis? Shouldnot be«ManPercentageHundred»?”Sophiaflips the eye, the heartsaid that thisthemedoes suityou? Also, Nancy? Mileswields the news of thismovieguide sleeve, in the entirecirclehas spread.
“噢?能问一下是哪部吗?该不会是《男人百分百》吧?”索菲亚翻了翻眼睛,心说这种题材适合你吗?再说了,南希?迈尔斯执掌这部电影导筒的消息,整个圈子里早就传开了。„Wrestler!”Thissoundisthatsimple.
“角斗士!”这个声音还是那么干脆。„Script of thatRoman EmpireHollywoodspreada while ago?”
“就前段时间好莱坞传扬的那个罗马帝国的剧本?”„Right, isthat.”
“没错,就是那个。”„Youshould unable......”
“你该不会……”„Right, Redli, thisisIfor the script that oneselfprepare.”
“没错,雷德利,这是我为自己准备的剧本。”Hearshere, Sophia? Coppolaknows, so long asRedli? Scottdoes not have the dotard, certainlywill receivethiswork, whatnow is the Ryanbiggestgoal? Fromhis«Cast Away»transformation, is very obvious.
听到这里,索菲亚?科波拉知道,只要雷德利?斯科特没老糊涂,一定会接下这份工作,现在瑞恩的最大的目标是什么?从他《荒岛余生》中的转变来说,已经很明显了。Moreoverheis the guarantee of box office, matter that thistypeachieves both fame and fortune, ifchanged itself, definitelyshoulddirectly.
而且他又是票房的保证,这种名利双收的事情,如果换了自己,肯定会直接应下来。Really, likesuch that shethinks, Redli who turns over/stands upurgently needed? Scott'shappynod, „Ineedfirstto see the script, withoutguessingwrong, thisis the epictypetheme?”
果然,如同她想的那样,急需翻身的雷德利?斯科特痛快的点了头,“我需要先看到剧本,如果没猜错的话,这是史诗类型的题材?”
After Ryannod, Redli? Scott'svoicepassed on, „youknow that Ryan, this type ofmovierequiresverylongpreparationtime, the budget......”瑞恩点头后,雷德利?斯科特的声音又传了过来,“你知道的,瑞恩,这种类型的电影需要非常长的前期准备时间,预算……”
The line of sight of Sophiadrops downonRyan, sees onlyhimto raise the hand, brokeRedli? Scott, „movietocanat the earliestnext yearstarting, Iprepared100 millionUS dollarsmanufacturebudgetfor the movie.”
索菲亚的视线一直落在瑞恩身上,只见他举起手,打断了雷德利?斯科特,“电影最早要到明年才会开机,还有我为影片准备了一亿美元的制作预算。”Good, the great writer, thatonlyknows that made merryhas the boldnessto be manywith the male cousin who spentcarelessly. Sophia? Coppolasighedsuddenly.
好吧,大手笔,比自己那个只知道吃喝玩乐和胡乱花钱的堂兄有魄力多了。索菲亚?科波拉忽然叹了口气。„Whatis thinking? Suchlost?”
“在想什么呢?这么出神?”Redli? After Scottwalks, does RyanseeSophia? Coppolaalsostraightis staring at itself, immediatelywalked, „Sophia?”
雷德利?斯科特走后,瑞恩见索菲亚?科波拉还直直的盯着自己,当即走了过来,“索菲亚?”„No, butis thinking when Icandirectover a hundred millionUS dollarsbigmanufacture.”Sophia? Coppoladanglingeyelid, covered the pupil of dim lighttwinkle.
“没什么,只是在想我什么时候才能执导上亿美元的大制作。”索菲亚?科波拉垂下眼皮,遮挡住了幽光闪烁的眸子。„On the day of will have.”Ryanspoke thoughtlesslyto comfortone.
“会有这一天的。”瑞恩随口安慰了一句。Previous generationtime, «LosesTokyo»attainsgreatlysuccessfully, establishedSophia? Coppolaas the Directorposition, everyonethinks that shewill becomefirstfemaleDirector that wins the OscarbestDirectoraward, butthishonorfellabove the ex-wife of truck operatorfinally.
前世的时候,《迷失东京》的大获成功,奠定了索菲亚?科波拉作为导演的地位,所有人都认为她会成为第一个获得奥斯卡最佳导演奖的女导演,只是这个荣誉最后落在了卡车司机的前妻头上。„Hopewhen the time comesinvestorcanbeyou, Ryan.”
“希望到时候的投资人会是你,瑞恩。”Sophia? Coppolaplayed a joke, looked at the time, gave the hand signal of invitation, „moviewas about to start, wewent.”
索菲亚?科波拉开了句玩笑,看了看时间,做了个请的手势,“电影快开始了,我们进去吧。”Beyondprestige that except that the dazzlingspecial skill and Star Warsaves, onlyon the photographyediting of thismovie, the logic that and plotmusthaveat least, George Lucasindeed can only set the baseinfourbigDirector, the entirestorywas full oftoomanycoincidences.
除去眼花缭乱的特技和星球大战积攒下来的名望外,单就这部电影的拍摄剪辑,以及情节最起码要具备的逻辑性来看,乔治?卢卡斯的的确确在四大导演里面只能垫底,整个故事充满了太多的巧合。Althoughallmovies are almost the aggregates of variouscoincidences, but if using unlimitedly, will let the movieinsufficientpersuasive power.
尽管所有电影几乎就是各种巧合的集合体,但如果无限制使用的话,会让电影缺乏足够的说服力。Good, logic, story, plotandreason, evencanthrowcertainlyincludingwarriorthatfar-fetchedfightingone side, so long as the movieis the Star War, so long as the special effect of industriallightdemonenoughdazzles, regarding the work of thiscompletecommercialization, is enough.
好吧,逻辑、故事、情节、合理,甚至包括绝地武士那不靠谱的打斗都可以扔到一边,只要电影是星球大战,只要工业光魔的特效够炫,对于这部完完全全商业化的作品来说,已经足够了。
The George Lucasindustriallightdemon, has the entireHollywoodmost advancedmoviespecial effecttechnology, thisfrom«SpiritThreat»completelyobviouslywithout doubt.乔治?卢卡斯的工业光魔,拥有着全好莱坞最先进的电影特效技术,这点从《幽灵的威胁》中尽显无疑。
Is the movie main plot, Anaquim? Skywalkerappears, as well asis acquaintedwithQueenAmi who TalatNatalieplays, simultaneouslyburiessomeforeshadowingfortheirlaterloving one another.
电影最主要的情节,就是阿纳金?天行者出现,以及跟娜塔莉饰演的阿米达拉女王相识,同时为他们之后的相恋埋些伏笔。Insteadlooks likeinRyan, the plots of manyplacecan conduct someimprovements, initiallyLucashad solicitedhissuggestions, butRyanremained silent, looks likesuch that hesaidat that time, thisbelongs to the George Lucaswork, if not think, producedsomeunnecessarycontradiction, close the mouthtowell.
反正在瑞恩看来,很多地方的情节都可以进行一些改良,当初卢卡斯曾经征求过他的意见,但瑞恩保持了沉默,就像是他当时说的那样,这是属于乔治?卢卡斯的作品,如果不想之后产生一些不必要的矛盾,还是闭上嘴巴为好。Kuijust? The gold/metaldied in battle? Takes revengeforhimprosperously, the line of sight of genuine and fakequeenbreeding confusiontrading combine, did Nabustarregain the peace? Took awayyoungAnaquimprosperously? Skywalker, insisted onreceivinghimto be the student, the firstmoviedrew toa close.
奎刚?金战死,欧比?旺为他复仇,真假女王搞乱贸易联盟的视线,纳布星球重新恢复了和平,欧比?旺带走了年幼的阿纳金?天行者,执意收他做了学生,第一部电影落下了帷幕。Ryanbelieves, the tide of criticismwill definitely submergemanypraisestomorrow.瑞恩相信,批评的浪潮明天肯定会淹没不多的赞誉。
To display comments and comment, click at the button