20 minutes in an instant on the past, Linda, although stood, during the actions somewhat is inconvenient, Cameron is comforting before her unceasingly, making one understand at a glance that two world relations are definitely unusual. 二十分钟转眼就过去了,琳达虽然站了起来,行动间却还是有些不便,卡梅隆在她面前不断安慰着,让人一看就知道两人间关系肯定不同寻常。 Actually, the discerning people can look, as these two deepening of photography, obviously looked at right the eye, their relations in the dramatic team were also the semiopen secrets. 其实,明眼人都能看出来,这两人随着拍摄的深入,明显看对了眼,他们的关系在剧组中也是半公开的秘密。 Ryan roughly remembers, James Cameron has not divorced probably, his present wife is that female Director of previous generation explosive disposal army. 瑞恩大致记得,詹姆斯?卡梅隆好像还没有离婚,他现在的老婆就是前世拆弹部队的那位女导演。 Recalled under that appearance, the Ryan sudden chill, the Cameron taste is really out of the ordinary, has the favorable impression to the grandiose woman, Katherine? Bigelow so, Linda? Hamilton is also so, un...... also has that fertilizer to be warm. 回忆了下那位的模样,瑞恩突然一阵恶寒,卡梅隆的口味果然非比寻常,对壮硕的女人别有好感,凯瑟琳?毕罗格如此,琳达?汉密尔顿也是如此,嗯……还有那位肥温。 Naturally, the people in dramatic team will not talk too much, this situation was normal in Hollywood, in the same place, did not gather at earliest convenience , then bid good-bye, although Cameron was a dandy, but after comparing these adopted daughters did not let off and molest the young girl, escapes to Director of France, far more than hundred times. 当然,剧组中的人不会多嘴,这种情况在好莱坞再正常不过了,合就在一起,不合则分手,尽管卡梅隆是个花花公子,但比那些连自己养女都不放过和猥亵少女后逃到法国的导演,强了何止百倍。 Sees with own eyes Linda? Hamilton was impossible to photograph in a short time again, Cameron rapidly changed the shooting plan. 眼见琳达?汉密尔顿短时间内是不可能再拍摄了,卡梅隆迅速改变了拍摄计划。 The dramatic team moved ahead several kilometers, arrives around the bridge of highway, the police who temporarily rents are stopping with the helicopter in the road surface, here does not have the Ryan lens, he comes compared with others must late. 剧组前移了几公里,来到高速公路的一座桥附近,临时租来的警用直升机正停在路面上,这里并没有瑞恩的镜头,他过来的比其他人要晚了一些。 „This was too dangerous!” Cameron seems disputing anything. “这太危险了！”卡梅隆似乎在与人争执什么。 „No! No!” That replaces Mr. T1000 to drive the aerobat of helicopter, as if there is different opinions, „I can fly absolutely, will not have any accident/surprise.” “不！不！”那名代替T1000先生驾驶直升飞机的特技飞行员,似乎有着不同的见解,“我绝对可以飞过去,不会出任何意外。” „What's the matter?” Ryan draws staff to ask casually, can in the square see that some person and Cameron disputed, this in boy opinion somewhat inconceivable. “怎么回事？”瑞恩随便拉过一名工作人员问道,能在片场看到有人与卡梅隆争执,这在男孩看来有些不可思议。 „This lens, in the script are the helicopter fly from the aperture of bridge, but James thinks that was too dangerous, wants to change from the bridge to fly, that mister thinks not to need, can achieve by his technology!” “这一个镜头,剧本中是直升机从桥洞下飞过去,但詹姆斯认为太危险了,想要改成从桥上面飞过去,那位先生认为没有必要,以他的技术可以做到！” Ryan understood immediately what's the matter, after all the movie he has looked incessantly, this lens appeared in the mind quickly, has saying that this aerobat was too crazy, must know that this aperture of bridge was not high, in the event of accidental/surprised, likely can the catastrophic crash. 瑞恩立即明白了怎么回事,毕竟电影他看过不止一遍,这个镜头很快就出现在了脑海中,不得不说,这个特技飞行员太疯狂了,要知道这个桥洞并不算高,一旦出现意外,很可能就会机毁人亡。 The gale and sand that the propeller blows almost make one unable to open eyes, but no one moves aside, everyone opens the eye, wants to witness this crazy one. 螺旋桨吹起的大风和沙粒几乎让人睁不开眼,但没有人躲闪,所有人都睁大眼睛,想要见证这疯狂的一幕。 The police rose the low altitude with the helicopter, after circling two, entered in the lens range of camera, nothing hesitant, turns toward under the aperture of bridge the facing set. 警用直升机升上了低空,盘旋了两圈之后,进入了摄像机的镜头范围之中,没有任何犹豫,就向着桥洞下面钻去。 When helicopter thrilling flies obsolete from the aperture of bridge, burst into the warm applause on the spot, many people wearing the baseball cap threw the space, Cameron wielded the lens personally, to photographing the picture was full of praise, without a doubt, after postproduction processing, this will become one of the movie classical lens. 当直升机惊险的从桥洞下飞过时,现场爆发出了热烈的掌声,许多人把戴着的棒球帽都扔到了天上,卡梅隆亲自执掌镜头,对拍摄下来的画面赞不绝口,毫无疑问,在经过后期制作处理后,这将成为电影的经典镜头之一。 Even if barely escapes death, witnesses so dangerous aerial acrobatics after the scene, Ryan is also startled grins with ear to ear, when that pilot goes down the helicopter, excited when makes an effort to shake the fist, he understands faintly why so many people like challenging the limit, they want is not the result, but is that feeling, excitement of that thrilling stimulation and success. 哪怕是两世为人,在现场亲眼目睹如此危险的特技飞行后,瑞恩也惊得合不拢嘴,当那名飞行员走下直升机,兴奋的用力挥拳时,他隐隐明白了为什么那么多人喜欢挑战极限,他们要的不是结果,而是那种感觉,那种惊险的刺激和成功的兴奋。 „Really is the lunatic!” His assistant after exciting yelling, gave such a appraisal. “真是疯子！”他身边的助理在兴奋的大叫之后,给出了这么一个评价。 Following photography extraordinary smooth, no matter the automobile bumps into the helicopter to blow up- naturally is model- most lens often, several not many plays of civil history, Ryan several people have also displayed one time splendidly, stops work for the day to the dramatic team, compared with planned unexpectedly originally much quickly. 接下来的拍摄出奇的顺利,不管是汽车相撞还是直升机炸毁-当然都是模型-大部分镜头往往一次就过,几段不多的文戏,瑞恩几人也发挥出色,到剧组收工的时候,竟然比原定计划快了不少。 This section of highway far away from the metropolis, the surroundings is not the wilderness is the desert, dramatic team some people and other food and lodging all in the trailer, although Ryan has own exclusive trailer, but lived for a long time cannot help but feel irritable, especially got windy the photography time, the whole person will turn into a mudskipper. 这段高速路远离都市,周围不是荒原就是沙漠,剧组一干人等吃住俱在拖车之中,尽管瑞恩有自己的专属拖车,但住久了难免觉得别扭,特别是起风拍摄的时候,整个人就会变成一个泥猴。 When another arrives in the weekend, Nicole catches up to search the class from Los Angeles, is only accompanying besides Pat Kingsley and outside Nicole assistant, a man. 在又一个周末到来之时,妮可从洛杉矶赶来探班,只是随行的除了派?金丝莉和妮可的助理外,还有一个男人。 „Carter, how did you come?” Ryan looks at this Touchstone Pictures vice-president, is somewhat strange. “卡特,你怎么过来了？”瑞恩看着这位试金石影业的副总,有些奇怪。 „I heard that Nicole must search the class, came together , for delivers to the check your hand personally.” Carter Eisner takes out an envelope, gave him, „how? Doesn't welcome?” “我听说妮可要来探班,就一起过来了,还有,就是为了将支票亲手送到你手里。”卡特?艾斯纳取出一个信封,递给了他,“怎么？不欢迎？” „Of course not.” The boys look at the setting sun that west sank, took into own trailer them, „check was good to Pat, is exhausted you to run is so far, is embarrassed.” “当然不是。”男孩看了看西沉的落日,将他们带进了自己的拖车,“支票给派特就好了,劳烦你跑这么远,多不好意思。” Where Ryan cannot guess correctly his intention, were not many says anything, let in the trailer, gave everyone one box of fruit juice, „condition was limited, only then fruit juice.” 瑞恩哪里猜不出他的用意,也不多说什么,让进拖车中,递给每人一盒果汁,“条件有限,只有果汁了。” „Dear, you tanned.” Nicole pinched under his cheek affectionate. “亲爱的,你晒黑了。”妮可亲昵地捏了下他的脸蛋。 „Nicole, you did not feel before me, was pale? Like this seems healthier.” Ryan comforted one. “妮可,你不觉得我以前过于苍白了吗？这样显得更健康。”瑞恩宽慰了一句。 Opens the envelope, he looked at a digit, gave Kingsley directly, now under «Home Alone» did not have the files, never expected that Touchstone Pictures has started the red package to send greatly. 打开信封,他看了一眼数字,直接交给了金丝莉,现在《小鬼当家》还没有下档,没想到试金石影业已经开始了红包大派送。 Whole time, Ryan is talking in whispers with Nicole, when is saying the interesting rumor in dramatic team, the photography the condition, complained that the wind too big sand of New Mexico are too many, then also asked her some «Sleepless in Seattle» situation. 大部分的时间,瑞恩都在和妮可窃窃私语,说着剧组中的趣闻,拍摄时出的状况,抱怨新墨西哥州的风太大沙太多,然后又问了她一些《西雅图夜未眠》的情况。 „The movie's first edition of preview has put, initially decides at the valentine day screens, Harvey makes me invite you to participate in preview ceremony.” Nicole said with a smile. “电影第一版预告片已经放了出来,初定在情人节上映,哈维让我邀请你参加首映式。”妮可笑着说道。 „It is estimated that is unlikely, James that fellow will not put me to leave the dramatic team.” Ryan shrugs the arm, „was the postproduction of movie completed? Have you watched the preview?” “估计不太可能,詹姆斯那个家伙不会放我离开剧组。”瑞恩耸了耸肩膀,“电影的后期制作完成了？你看过样片了吗？” „Has looked at part, the feeling is good.” “看过一部分,感觉还不错。” Probably is the weekend relations, after the night falls, remains behind in dramatic team the people's in the open area that trailer surrounds becomes, selected dozens piles of bonfires. 大概是周末的关系,夜幕降临后,留守在剧组中的人在拖车环绕而成的空地上,点起了数十堆篝火。 Sends to is the important component in American life, but the arrival of Nicole captured the attention of dramatic team naturally, these fellows sent the representative to invite them to attend the bonfire party quickly. 派对是美国人生活中的重要组成部分,而妮可的到来自然而然吸引了剧组的目光,这些家伙很快派来了代表邀请他们参加篝火派对。 „Ryan, what I invited was Miss Kidman, if you do not want to participate, we will not mind.” Robert? Patrick is cracking a joke. “瑞恩,我邀请的是基德曼小姐,如果你不想参加的话,我们不会介意。”罗伯特?帕特里克开着玩笑。 „Forget it, do not think that I do not know you are having what idea.” Ryan made an effort to wield the fist, seemed like guarding the small lion of territory, „Robert, you told these fellows, if they did not fear that was planted by me to the desert, does human body cactus, grazed a horse.” “得了吧,别以为我不知道你们在打什么主意。”瑞恩用力挥了挥拳头,就像是在捍卫自己领地的小狮子,“罗伯特,你去告诉那些家伙,如果他们不怕被我种到沙漠里,去做人体仙人掌的话,就放马过来吧。” Ryan and Nicole naturally cannot reject this invitation, as he enters Hollywood, the human relations is a compulsory curriculum, the American indeed pay great attention to the practical interests, but the relations in rule, will also play the unexpected role sometimes. 瑞恩和妮可自然不会拒绝这种邀请,随着他进入好莱坞,交际是必修的一门课程,美国人的确是更注重实际利益,但在规则内的关系,有时也会发挥出意想不到的作用。 Like the ocean opposite shore, each place has own small group, but in dramatic team, if no prominent contradictions and other goals, the main performers converge in one. 就像大洋对岸一样,每个地方都有着自己的小圈子,而在剧组中,如果不是有着突出的矛盾和其他的目的,主要的演职人员都会聚在一处。 „Ess Avner, Disney also to Terminator interested?” Anne Hurd looks at four people who sit, asked. “艾斯纳先生,难道迪士尼也对终结者有兴趣？”安妮?赫德看着坐下来的四个人,问道。 „No, I am only look for Ryan to discuss something.” Carter light reply. “没什么,我只是来找瑞恩谈些事情。”卡特淡淡的回答。 „Ok, we do not discuss that the matter on work, looked that I come to show one's skill to you.” “好了,我们不要谈工作上的事情了,看我来给你们露一手。” Ryan pulled the sleeve, takes up put on beef, prepared the big show/unfolds cook. 瑞恩挽了挽袖子,拿起穿好了的牛肉,准备大展厨艺。 „Hey, Ryan.” Arnold Schwarzenegger curls the lip, „please ask the meat that you roast does eat to whom? I first stated, Vyse has not restored now, if eats your barbecue again, may be very in danger!” “嘿,瑞恩。”阿诺?施瓦辛格撇了撇嘴,“请问你烤出来的肉给谁吃？我先声明,威斯现在还没有恢复,如果再吃你的烤肉,很可能有生命危险！” Vyse is the dramatic team in the evening a sheepdog that is used to go on night patrol. 威斯是剧组晚上用来巡夜的一只牧羊犬。 „That...... this......” Ryan mumbled a meeting, discovered that the surrounding person was far away from him automatically, including Nicole, sighed secretly, was my craftsmanship so disappointing? “那个……这个……”瑞恩嘟囔了一会,发现周围的人都自动远离了他,包括妮可在内,不禁暗叹,我的手艺有那么差劲吗？ „Ok, Ryan.” Nicole draws him side, „I come.” “算了吧,瑞恩。”妮可把他拉到身边,“还是我来吧。” Had the barbecue, naturally must have the beer, regardless of Nicole, is Kingsley, alcohol capacity quite, but Ryan also not grown, under the law stipulated, cannot drink wine in public places, naturally, this law cannot wear the slipper like New York after ten o'clock is the ornaments. 有了烤肉,自然少不得啤酒,无论妮可,还是金丝莉,酒量都相当可以,而瑞恩还没有成年,按照法律规定,不能在公众场合饮酒,当然,这条法律就像纽约不能在十点钟以后穿拖鞋一样是摆设。 „Can Ryan, come one can?” “瑞恩,要不要来一罐？” „Sorry, Mr. Casa, Ryan cannot contact the alcohol.” Nicole without hesitation rejects for the boy, „he has serious anaphylactic phenomenon to the alcohol, I think that this point indicates in the contract with dramatic team.” “抱歉,卡萨先生,瑞恩不能接触酒精。”妮可毫不犹豫的替男孩拒绝,“他对酒精有非常严重的过敏现象,我想这一点在与剧组的合约上有注明。” The people look at each other in blank dismay, in these entertainer eyes, the life that cannot drink wine, that is the pitiful life. 众人面面相觑,在这些娱乐圈人士眼中,不能饮酒的人生,那是何等悲惨的人生。 In London, family doctors on serious warning Nicole, if not want to endanger the Ryan life, in his surplus life should better not to contact the wines. 早在伦敦的时候,家庭医生就郑重的警告妮可,如果不想危及瑞恩的生命,他剩余的人生中最好不要接触酒类。 From then on, apartment in villa or Los Angeles in London, Nicole never in belt/bring any bottle of liquor toward family/home, even if she is the wine lover. 从那以后,无论是伦敦的别墅还是洛杉矶的公寓,妮可从来不会往家里带任何一瓶酒,哪怕她自己是个红酒爱好者。 Some harvests pay, on perhaps the relations of first, perhaps is also enables his rebirth that greatly to play him intentionally, while giving Ryan outstanding art talent, destroyed his many powers, but has discovered, including bad cook and alcohol allergy. 有收获就有付出,或许上一世的关系,也或许是让他重生的那位大能故意耍他,在给了瑞恩出众艺术天赋的同时,剥夺了他许多的权力,而已经发现了的,包括糟糕的厨艺和酒精过敏。 This discovered merely, had other flaws as for this life, can only ask God. 这仅仅是发现了的,至于今生还有没有其他缺陷,只能去问上帝了。 „Ryan, what do you also want to eat?” Will roast the good beef to admit in the tray, Nicole took several bunches of vegetables, Ryan was tasting the barbecue in plate carefully, „Nicole, your craftsmanship was getting better and better!” “瑞恩,你还想吃什么？”将烤好的牛肉放进托盘中,妮可又取过来了几串蔬菜,瑞恩则细细品尝着盘中的烤肉,“妮可,你的手艺越来越好了！” „Their sentiments are really good.” “他们的感情真好。” Looks in that cross-eye, only then each other sister and brother, others sighed. 看着那一对眼中只有彼此的姐弟,其他人不禁感叹。 „Biological sister and brother were also this.” Linda remembers the twin elder sister who was once a guest performer. “亲姐弟不过也就是这样了。”琳达想起了曾经来客串的双胞胎姐姐。 Actually all parties are mostly the same except for minor differences, even if this bonfire party, talked about some topics of being interested, pulled closer the relations, scandal gossip and hearsay in some discussion circles, sometimes will also debate to certain topics slightly, even if each other had the contradiction, should still stop superficial, no one will be silly to display bad side before the person. 其实所有的派对都大同小异,哪怕是这种篝火派对,彼此间聊些感兴趣的话题,拉近关系,讨论一些圈内的绯闻八卦和小道消息,有时还会对某些话题稍稍辩论一番,但即使彼此有矛盾,也会浅尝即止,没有人会傻到在人前将自己糟糕的一面表现出来。