After the 90's, the Academy Awards ceremony generally speaking, the viewing ratio exhibited the slowdown condition, movie art and scientific school even were conservative, does not look that own signboard was dim, started before several years, they increased with the cooperation effort of media, when Oscar promulgation season arrived, the association/will for the news media makes many to be able the topic that continued to stir-fry. 进入九十年代后,奥斯卡颁奖典礼从总体上来说,收视率呈现出了下滑状态,电影艺术与科学学院即使守旧,也不会看着自己的招牌黯淡,从数年前开始,他们就加大了跟媒体的合作力度,每到奥斯卡颁奖季到来之时,总会为新闻媒体制造多个可以持续爆炒的话题。 But the media are also glad to cooperate with the school, this obviously is the win-win matter. 而媒体也乐得与学院合作,这明显就是双赢的事情。 In all topics, guessed that which movie is the popularity of prize, is not only most hackneyed stuff, is the most effective method. 在所有的话题中,猜测哪部电影才是获奖的热门,既是最老套,又是最有效的方法。 Without a doubt, this Oscar biggest popularity is «Saving Private Ryan», are somewhat many besides the giving it away lens of movie, the quality of subject or movie, is the best picture most powerful contender. 毫无疑问,本届奥斯卡最大的热门就是《拯救大兵瑞恩》,除了电影的穿帮镜头有些多外,无论是主题还是影片的质量,都是最佳影片最有力的争夺者。 Even media early issued the best Director young metal statue to its Director Steven Spielberg, after all simultaneously nominated best Director Robert? Is Benigni an Italian, Peter? Will's movie «clear/pain gate World» be relentless spoke Hollywood film company, the school will not issue best Director absolutely to him, but does the most powerful competitor come from «Cast Away» Director Robert? Sawayone Kiess, but his previous award-winning Spielberg also needs in the evening one year. 甚至媒体早早的就把最佳导演的小金人颁发给了它的导演史蒂芬?斯皮尔伯格,毕竟同时提名最佳导演的罗伯特?贝尼尼是个意大利人,彼得?威尔的影片《楚门的世界》毫不留情的暗讽了好莱坞电影业,学院绝对不会把最佳导演颁发给他,而最有力的竞争者来自《荒岛余生》的导演罗伯特?泽米基斯,但他上次获奖比斯皮尔伯格还要晚上一年。 Similarly, did the media order to give Meryl the best actress ahead of schedule? Streep, although «True feelings Confession» is not her representative works, the competitor but who nominates was too rather weak. 同样,媒体把最佳女主角提早预订给了梅丽尔?斯特里普,虽然《真情告白》算不上她的代表作,但同时提名的竞争对手未免太弱了。 Gwynneth? Patraud is the qualifications deepest competitor, but she obtained the movie of nomination is a British movie did not say, a play said that Shakespeare's comedy, on innate had the flaw. 格温妮丝?帕特洛算是资历最深的竞争对手,可她获得提名的影片是一部英国电影不说,还是一部戏说莎士比亚的喜剧,先天上就有缺陷。 The «Elizabeth I» female acts the leading role in Cate Blanchett actually with shocking to describe, but the nationality of Australia is the major problem, cinema institute impossible after the front two distinctions had/left the best actor and best actress from Australia, this time also issues the best actress to an Australian, otherwise the actors in US must revolt. 《伊丽莎白一世》的女主演凯特?布兰切特倒是可以用惊艳来形容,但澳大利亚的国籍是大问题,电影学院不可能在前面两届分别出了来自澳大利亚的最佳男主角和最佳女主角后,这次还把最佳女主角颁发给一个澳大利亚人,否则美国的演员非造反不可。 Because «Perfect» finished the nomination Charlize Theron. Without vigorous assisting of Ryan Jenkins, where also comes South African beautiful drill of this sparkle, wants to take the best actress, boils several years of qualifications slowly. 还有因为《尽善尽美》获得提名的查理兹?塞隆。如果没有瑞恩?詹金斯的大力扶助,又哪里来得这颗闪耀的南非美钻,想要拿最佳女主角,还是慢慢熬几年资历吧。 As for playing «Her Was lonelier than Fireworks» Amy beautiful? Watson, obviously is runs together. 至于出演了《她比烟花寂寞》的艾米丽?沃特森,明显就是来陪跑的。 This is considered that competed for the most intense award item is the best actor, in the media eye, the biggest popularity wasn't Tom? Hanks, isn't «Perfect» does well Jack? Nicolson, but is Ryan. 这届被认为争夺最激烈的奖项就是最佳男主角了,在媒体眼中,最大的热门既不是汤姆?汉克斯,也不是《尽善尽美》中表现出色的杰克?尼克尔森,而是瑞恩。 Right, is Ryan. 没错,就是瑞恩。 The media think. The performance of Ryan in «Cast Away», greatly exceeded everyone's expectation, made the major breakthrough in performing skill, haunched the entire movie by a performance of person, brought a box office bomb that has the artistic soul- «Cast Away» files after North America, the North American box office stayed in 360 million US dollars, the global box office exceeded 600 million US dollars, at present the overseas box office is still superimposing- this was actually not they determines Ryan is the popular biggest reason. 媒体一致认为。瑞恩在《荒岛余生》中的表演,大大超过了所有人的预期,实现了演技上的重大突破,以一个人的表演撑起了整部电影,带来了一部具备艺术灵魂的票房炸弹-《荒岛余生》在北美下档后,北美票房停留在了3亿6000万美元,全球票房超过了6亿美元,目前海外票房还在叠加-这却不是他们判定瑞恩是热门的最大理由。 What is the media biggest reason? 媒体最大的理由是什么呢？ According to the tradition of Oscar, on a best actress for latter best actor promulgation. On who is a best actress? Nicole? Kidman! 按照奥斯卡的传统,上一届的最佳女主角会为后一届的最佳男主角颁奖。而上一届的最佳女主角是谁？妮可?基德曼！ Thinks that when Nicole? Kidman personally the actor highest honor gives the younger brother the time, what chain-reaction will trigger and sensational effect? Two people in North America, have the innumerable supporters in the entire world. At this moment thinks that will capture the attention of the world attention. 想想吧,当妮可?基德曼亲手把演员最高的荣誉交给自己弟弟的时候,会引发什么样的连锁反应和轰动效果？两人在北美,在全世界可是拥有着无数的支持者。这一刻想必会吸引全世界关注的目光。 Even if for viewing ratio, even if for sensational effects, even if to publicize Oscar this brand, cinema institute should also issue the best actor to Ryan Jenkins. 哪怕是为了收视率,哪怕是为了轰动效应,哪怕是为了宣扬奥斯卡这个品牌,电影学院也应该把最佳男主角颁发给瑞恩?詹金斯。 This is the analyses on many media. As for finally is this result, besides God, the accountant who only then Price Waterhouse Coopers is responsible for counting the ballots knew. 这就是众多媒体上的分析。至于最后是不是这个结果,除了上帝外,只有普华永道负责计票的会计师知道了。 Many media have wanted to interview Ryan regarding the view of this matter. Because actually he photographs the relations of new movie not to succeed in Warsaw, when Ryan steps onto the red carpet, after they immediately this issue throws the brain, because Ryan image extremely in being unexpected, even is more astonishing than " Cast Away » Tarzan of the Apes modeling. 很多媒体一直想采访瑞恩对于这件事的看法。却因为他在华沙拍摄新电影的关系没有成功,而当瑞恩走上红地毯时,他们立即把这个问题扔到了脑后,因为瑞恩的形象太过于出人预料了,甚至比《荒岛余生》中人猿泰山般的造型还让人吃惊。 Long hair neat combing of blacking after the brain, revealed under the cheeks that got down completely hollowly, the fit deep azure formal clothes serve as contrast, making him seem like by the Chandler hall palm general, is high and thin, on especially that smooth foreheads and slender both hands, as if except for the skin are the bones. 染黑的长发整齐的梳在脑后,显露出了完全凹陷下去的脸颊,合体的深青色礼服衬托下,使他看起来就像是钱德勒大厅旁边的棕榈树一般,又高又瘦,特别是那光滑的额头和修长的双手上面,似乎除了皮就是骨头。 Does he have 120 pounds? 他有一百二十磅吗？ This is the question of many reporter innermost feelings, previous time he appears before the media, is very thin, now actually thin somewhat was rather exaggerating. 这是很多记者内心的疑问,上次他出现在媒体前的时候,已经很瘦了,现在却瘦的未免有些夸张了。 Many people remembered him suddenly in childhood both emaciated and high appearance. 不少人忽然想起了他小时候既瘦弱又高高的模样。 Red carpet two sides fan, suddenly peaceful, they are not clear, why own idol turned into the present appearance suddenly, besides bright smiling face as before, the whole person seemed narrow several. 红地毯两边的粉丝,忽然就安静了下来,他们相不明白,自己的偶像为什么突然变成了现在的模样,除了依旧的灿烂笑容外,整个人似乎窄了好几圈。 Did Ryan have the serious illness? The reporters who make the entertainment are Lenovo's rich person, they think immediately, historically the innumerable super talents, had caught the foul disease of being beyond cure...... 难道瑞恩得了重病？做娱乐的记者都是联想丰富的人,他们马上想到,历史上无数的超级天才,都曾经染上过无药可治的恶疾…… More people think is filming that movie that in Poland, since Jenkins film company announced that after «Death City» reorganized the movie, this autobiographical novel instantaneously becomes the bestseller, they have also read earnestly, thinks that in the book the bitter experience of leading character, understood. 更多的人想到了正在波兰拍摄的那部电影,自从詹金斯影业宣布把《死亡城市》改编成电影之后,这本自传体小说瞬间成为了畅销书,他们也认真的读过,想到书中主人公的遭遇,明白了过来。 Then admires, an established superstar, for the role in perfect reappearance book, can have such will unexpectedly. 然后就是敬佩,一个功成名就的超级巨星,为了完美的再现书中的角色,竟然能有如此的毅力。 Although this admiration can only maintain the extremely short time. 虽然这种敬佩只能维持极短的时间。 Although is a little slightly accidental to the red carpet two sides responses, Ryan incurred arrived at the interview area, the reporters of abc television station were responsible for the live broadcast walked immediately. 尽管对红地毯两边的反应稍稍有点意外,瑞恩还是招着手走到了采访区,负责直播的abc电视台的记者马上走了过来。 „Mr. Jenkins, isn't your seemingly health good?” The reporter asked the question in heart. “詹金斯先生,你看起来健康状况非常不好？”记者问出了心中的疑问。 „Everyone heard, I am photographing to act according to «Pianist» that «Death City» reorganized in Warsaw, inside lead was one is at the artist in hungry edge for a long time.” “想必大家听说了,我正在华沙拍摄根据《死亡城市》改编的《钢琴家》,里面的主角是一位长期处在饥饿边缘的艺术家。” After Ryan gave your clear hand signal , to continue saying that „my physical condition is very good, was thin a point, don't worry.” 瑞恩做了个你明白的手势后,继续说道,“我的身体状况很好,就是瘦了一点,不用担心。” „Media think tonight the young metal statue who Miss Kidman meets after the wedding the handle best actor issues in your hand, how do you see?” “媒体都认为基德曼小姐今晚会亲手把最佳男主角的小金人颁发到你手里,你怎么看？” „Less than at the last minute, anything likely happens.” “不到最后一刻,任何事都可能发生。” Ryan beckons with the hand, no longer said anything, moved toward the Chandler hall directly, passes through Nicole of red carpet with Cate Blanchett together, is in the entrance he. 瑞恩摆了摆手,不再说什么,直接走向了钱德勒大厅,跟凯特?布兰切特一起走过红地毯的妮可,正在门口等他。 „Damn! I really should start company all shareholders and management, forces to cancel «Pianist» this project.” “见鬼！我真应该发动公司所有的股东和管理层,强制取消《钢琴家》这个项目。” Returns to Los Angeles after Poland, Ryan does not know that listened to Nicole to complain many times, immediately tune arm, after she pulled, walked while said that „don't forget, I am having the Jenkins film company holding power......” 从波兰回到洛杉矶后,瑞恩不知道听妮可抱怨过多少次了,当即曲起手臂,等她挽住自己后,边走边说道,“别忘了,我掌握着詹金斯影业的控股权……” „Don't forget, I was the Jenkins film company board of directors president!” Even if only nominal. “别忘了,我才是詹金斯影业的董事局主席！”哪怕只是名义上的。 „Dear, I ensure will not have any problem.” The Ryan sound only then they can hear, „after photographing, I will quickly restore.” “亲爱的,我保证,不会出任何问题。”瑞恩的声音只有他们才能听到,“拍摄完毕后,我很快就会恢复。” „Hi, Leon.” “嗨,莱昂。” Two people walk is quite quick, caught up with front one pair, Leonardo? DiCaprio stops the footsteps, turns around, „hello/you good, Ryan, Nicole.” 两人走的比较快,追上了前面的一对,莱昂纳多?迪卡普里奥停下脚步,转过身来,“你好,瑞恩,妮可。” „Hello, Leon, you may be really graceful today.” Nicole commended his one. “你好,莱昂,你今天可真帅。”妮可称赞了他一句。 Truly is this, Leonardo keeps the neat big long hair combed straight back, the black formal clothes are matching the white shirt, in addition contrast of side tall woman, seems especially charming. 确实是这样,莱昂纳多留着整齐的大背头,黑色的礼服搭配着白色的衬衣,再加上身边高挑女人的衬托,显得格外帅气。 „Did not introduce, Leon.” Ryan looked to him, that woman was high, compared with five feet ten inches Nicole, least also wanted height one inch. “不介绍一下吗,莱昂。”瑞恩看向了他身边,那个女人非常高,比五英尺十英寸的妮可,最少还要高一英寸。 Although Leonardo likes soaking the model of blonde long leg, but basically plays, even if, can let he brings to the important occasion seem like few, but woman who seems like should be a model, can make Xiao Li carry off the Oscar red carpet unexpectedly, he was earnest. 莱昂纳多虽然喜欢泡金发长腿的模特,但基本玩玩就算,能让他带到重要场合的似乎没有几个,而身边的这位看起来应该是个模特的女人,竟然能让小李带着走奥斯卡红地毯,想必他是认真了。 Moreover after tonight, this female model will definitely rise up in the United States reputation. 而且今晚之后,这个女模特肯定会在全美名声鹊起。 „This is Giselle? Nation Chen, from Brazil, Victoria the signing model of secret.” Introduced the female companion, Leonardo looked to the side, „these two should not need me to introduce?” “这位是吉赛尔?邦辰,来自巴西,维多利亚的秘密的签约模特。”介绍完女伴,莱昂纳多又看向了身边,“这两位应该不用我介绍了吧？” Giselle? Nation Chen has the pleasantly surprised look to notify the Ryan two people, scruple asking, „you......” 吉赛尔?邦辰带着惊喜的神色跟瑞恩两个人打过招呼,略带迟疑的问道,“你们……” „I with Leon am a good friend.” “我跟莱昂是好朋友。” Ryan pats Leonardo's arm gently, „we should not be in the way here, goes in together.” 瑞恩轻轻拍下莱昂纳多的胳膊,“我们不要在这里挡路了,一起进去吧。” „Good.” “好。” Four people are cheerful and lively walks toward the Chandler hall. 四个人有说有笑的向着钱德勒大厅里面走去。 Beyond Ryan how many of lines of sight, Giselle? In the nation Chen eyes flashed through the appearance of difference, promises Leonardo? DiCaprio's pursue is really incomparably correct, not only stepped onto the long-awaited Oscar red carpet, but also knew Ryan Jenkins such great person, even may become the friend, that later development will be definitely smooth. 只是在瑞恩几人的视线外,吉赛尔?邦辰眼中闪过了异样的神采,答应莱昂纳多?迪卡普里奥的追求真是无比正确,不但走上了梦寐以求的奥斯卡红地毯,还认识了瑞恩?詹金斯这样的大人物,甚至有可能成为朋友,那以后的发展肯定会非常顺利。 Ryan too has not cared the supermodel of previous generation, Leonardo is a standard dandy, besides these abuse, the dandy should have the common problem that he to be equally many, Giselle? Although nation Chen is method exceptionally wise woman- can become the billionaire method of the world world of entertainment to be simple- also appeared several years ahead of schedule, perhaps also being hard makes this friend have a change of heart. 瑞恩并没有太把前世的这位名模放在心上,莱昂纳多可是个标准的花花公子,除了那些恶习外,花花公子该有的通病他一样不少,吉赛尔?邦辰虽然是个手段异常高明的女人-能成为世界娱乐界的女首富手段会简单吗-还提前几年出现了,恐怕也难以让这位老兄收心。 Good, men this welldoing of Hollywood, oneself cannot manage on others. 好吧,好莱坞的男人都这个德行,自己也管不到别人头上。 Before arriving at the seat time, Ryan shakes the head, oneself this outdoor shop matter has not known how should solve. 走到座位前的时候,瑞恩摇了摇头,自己这一摊子事还不知道该怎么解决呢。 „Ryan, was really is a pity.” “瑞恩,真是太可惜了。” Leonardo does not know how to convince following one pair, changed his behind the seat, when Ryan has notified after the surrounding person, collected to say in a low voice, „in the new year from now on that time walked the show, Victoria secret were many several models from South America, what a pity you went to Britain at that time, currently also has the opportunity, another day will make Giselle her several companions come out, we held a party......” 莱昂纳多不知道怎么说服了后面的一对,把座位换到了他的后面,等瑞恩跟周围的人打过招呼后,凑过来低声说道,“新年过后的那次走秀,维多利亚的秘密的多了几个来自南美的模特,可惜你当时去了英国,现在还有机会,改天让吉赛尔约她的几个同伴出来,我们开个派对……” „( To be continued..) “(未完待续。。)