The wood-pulp cut the Althorp manor tranquil lake surface, the boat stopped in the simple wharf, Ryan took the lead the jumping up shore, held Nicole, then took the fresh flower that two people have brought. 木浆划破了奥尔索普庄园平静的湖面,小船停在了简易的码头上,瑞恩率先跳上岸,又把妮可扶了上来,然后取过两人带来的鲜花。 „Mr. Jenkins, Miss Kidman, please do not disturb the princess is too long.” Rows a boat Mr. who Joormann delivers them to come to urge. “詹金斯先生,基德曼小姐,请不要打扰王妃太久。”划船送他们过来的德约尔曼先生叮嘱。 Nicole nods, pulls the arm of Ryan, walks toward the tomb cemetery. 妮可点了点头,挽起瑞恩的胳膊,向着墓地陵园走去。 Puts away two bunches of cornflowers, Ryan is pulling Nicole, peaceful is staring in stone wall Diana's image, two people in silent, before more than one year that funeral that caused a stir in the entire world, as if yesterday. 放好两束矢车菊,瑞恩牵着妮可,安静的盯着石壁上戴安娜的影像,两人都在沉默,一年多前的那场轰动了全世界的葬礼,仿佛就在昨天。 „Wish God to bless you!” The Nicole lip changes, as if in prayed for Diana in heaven. “愿上帝保佑你！”妮可嘴唇翻动,似乎在为天堂中的戴安娜祈祷。 After clearing and made noise ostentatiously to stand still, only has the peaceful companion side Diana. 浮华散尽、喧嚣停歇后,唯有安静陪伴在戴安娜身边。 Here is the place that Diana grows, rests she here, perhaps hopes after oneself leave this world, after the passing these right and wrong can, faded from the memory? 这里是戴安娜成长的地方,安息在这里的她,恐怕希望自己离开这个世界后,过往的那些是是非非能后被人淡忘吧？ Ryan actually knows, Diana cannot escape from the fate of celebrity eventually, especially strange death way, after becoming the funeral, focus that discussed that all kinds of views almost pressed the official sound thoroughly, the British royal family also shouldered a big pressure. 瑞恩却知道,戴安娜终究逃不脱名人的宿命,特别是离奇的死亡方式,成为了葬礼后议论的焦点,各种各样的说法几乎把官方的声音彻底压了下去,英国王室也背负了不小的压力。 Curious after all is the natural disposition of human, the person who in more than one year, makes the deceased person wealth emerges one after another, various types unofficial do not have the Diana memoirs of authorization, almost floods in each corner of the western world, is most positive, when is one of the Ryan partners, from «Vanity fair» editor-in-chief Dina? Brown. 好奇毕竟是人类的本性,这一年多来,发死人财的人陆续涌现,各种非官方没有授权的戴妃回忆录,几乎充斥在西方世界的每一个角落,其中最积极的,当属瑞恩的合作伙伴之一,来自《名利场》的总编蒂娜?布朗了。 This editor-in-chief woman published many books about Diana, published quite many secrets, inside has the false to have, she had even found Nicole, wants to inquire that so-called inside story, was actually rejected by the Australian girls. 这位总编女士出版了关于戴安娜的很多书籍,刊登了相当多的秘闻,里面有假有真,她甚至找到过妮可,想要打听更多所谓的内幕,却被澳大利亚女郎拒绝了。 Actually, truly with the person who Diana is on good terms, after attending funeral. Closed the mouth completely, almost no longer discussed with the Diana related matter. 其实,真正跟戴安娜交好的人,在参加完葬礼后。就全部闭上了嘴巴,几乎不再谈跟戴妃有关的事情。 Limited to the stipulation of royal family and Spencer family, Ryan and Nicole altogether treated for ten minutes, leaves the island that the tomb was , after going by boat to return to the Althorp manor, did they turn down Heure? Detaining of Count Spencer. 限于王室和斯宾塞家族的规定,瑞恩和妮可总共待了十分钟,就离开了墓地所在的小岛,乘船返回奥尔索普庄园后,他们婉拒了厄尔?斯宾塞伯爵的挽留。 Returns to London from Northampton, has a driving distance, Nicole sits side Ryan, casts off the black black gauze cap, seems somewhat sigh with emotion. 从北安普顿返回伦敦,有段车程,妮可坐在瑞恩身边,摘掉黑纱帽,似乎有些感慨。 „Diana wanted to pursue wholeheartedly really loves. But does she obtain has really loved?” “戴安娜生前一心想要追求真爱。但她得到过真爱吗？” This issue does not need Ryan to reply, the answer was too obvious, after Diana dies, her antecedent people, are one by one positive, impatient oneself with the process that Diana associates, sold to the tabloid, they make the deceased person wealth to be crazier than the media. 这个问题不用瑞恩回答,答案太明显了,戴安娜死后,她的前情人们,一个比一个积极,迫不及待的把自己跟戴安娜交往的过程,卖给了小报,他们比媒体发死人财还要疯狂。 Diana has the legendary life and unusual leaving the world way, decided in the later many year. The association/will was raised the hype to report, when previous some time, this topic in the British People heart is not so sensitive, will also become the theme that the Hollywood Movie makers favor. 戴安娜颇具传奇色彩的人生和非正常的离世方式,决定了在之后的很多年里。总会被人提出来炒作报道,等过上一段时间,这个话题在英国民众心中不是如此敏感了,还会成为好莱坞制片商青睐的题材。 Later in several day. Ryan still repeats to diet, fitness and practices the sword technique, and active status that goes to the square to have a look, Nicole is busy sending out the written invitation occasionally, prepares to hold grand party a time. 之后的几天里。瑞恩依然重复着自己节食、健身、练习剑术,以及偶尔去片场看看的工作状态,妮可则忙着散发请帖,准备举办一次盛大的派对。 Present Nicole? Kidman was not the late 80's is listed the utilities in London. The Oscar movie queen and Jenkins film company and status of Paramount Director film company, no one dares to neglect. 现在的妮可?基德曼可不是八十年代末暂居伦敦的小演员了。奥斯卡影后、詹金斯影业和派拉蒙影业董事的身份,没有人敢于忽视。 The place of party was chosen in the Hilton hotel in London, conducted that night. Definitely can describe with the star light brightly, several hundred reporters surround before the hotel, almost turned into the host of British Academy of Film and Television Arts here. 派对的地点选在了伦敦的希尔顿大酒店,举办的当天晚上。完全可以用星光熠熠来形容,数百名记者围堵在酒店前,几乎把这里变成了英国电影学院奖的举办地。 Looks at the Nicole splendid attire Chinese dress, relaxed free the human relations in the crowd of banquet hall treats with courtesy, the Ryan small feeling, own interpersonal skills are to discipline completely, but Nicole seems to be inborn on adaptation this situation, only then this situation can serve as contrast her grace and talent. 看着妮可盛装华服,在宴会厅的人群中轻松自如的交际应酬,瑞恩小小的感慨,自己的交际能力完全是磨练出来的,而妮可似乎天生就适应这种场合,也只有这种场合才能衬托出她的风华。 He remembered Nicole saying that if in the future were weary of Hollywood, moved goes to that farm of Queensland, but was weary of Hollywood, the Australian girls might use 20 years and 30 years of even remote time, was weary of farm peaceful life one month to be perhaps enough. 他不禁想起了妮可曾经说过,将来如果厌倦了好莱坞,就搬去昆士兰州的那个农场,而厌倦好莱坞,澳大利亚女郎或许要用二十年、三十年甚至更久远的时间,厌倦农场安宁的生活恐怕一个月就足够了。 Ryan believes firmly this point. 瑞恩非常确信这一点。 „Hi, Ryan.” The sound that the side broadcasts broke indulging in flights of fancy of Ryan, he has gotten back one's composure, said with a smile toward the opposite, „, Ralph, long time no see.” “嗨,瑞恩。”身边传来的声音打断了瑞恩的胡思乱想,他回过神,向着对面笑道,“嗨,拉尔夫,好久不见了。” Coming the person is Ralph? Ins, is «Schindler List» homicidal maniac demon. 来人是拉尔夫?费因斯,就是《辛德勒的名单》中的杀人狂魔。 Sees him, the rotation of the eye of Ryan, oneself kept a role for him specially. 看到他,瑞恩的眼睛转动起来,自己可是专门为他留了个角色。 „I just took vacation with Liam.” “我跟利亚姆刚刚度假回来。” Ralph? Ins referred to that side Nicole, tall Liam? Nissen is greeting with Nicole. 拉尔夫?费因斯指了指妮可那边,身材高大的利亚姆?尼森正跟妮可打着招呼。 „Where went, fun what had?” Asking of Ryan coordination. “去什么地方了,有什么好玩的吗？”瑞恩配合的问道。 „Went to a Southeast Asia.” Ralph? Ins shakes the head, „is far from fun, but experienced some to be different from our cultures.” “去了趟东南亚。”拉尔夫?费因斯摇了摇头,“好玩谈不上,只是见识到了一些不同于我们的文化。” „False preparatory work?” Ryan smiled suddenly. “度完假准备工作了吗？”瑞恩忽然笑了起来。 „Do you have the appropriate role?” Ralph? Ins eyes shine, „Ryan, we were the old friends.” “你有合适的角色？”拉尔夫?费因斯眼睛亮了亮,“瑞恩,我们可是老朋友了。” The Ryan smiling face suddenly becomes wrapped in a shroud of obscurity, gathers round Ralph intentionally? Ins transferred, when the opposite party more and more surprise, opened the mouth suddenly. 瑞恩的笑容忽然变得神秘莫测,故意围着拉尔夫?费因斯转了一圈,在对方越来越诧异的时候,忽然开口了。 „Knows that Ralph, your body has special characteristics to be charming.” “知道吗,拉尔夫,你身上有一种特质非常迷人。” „Charming? You determined that is not who said that Ryan?” High Liam? Nissen walked at this time. “迷人？你确定不是说的自己,瑞恩？”高高的利亚姆?尼森这时走了过来。 „I understood.” Ralph? Ins thought of anything probably, spreads out the hand saying that „Ryan, you said simply I suited play the evil bastard.” “我明白了。”拉尔夫?费因斯大概想到了什么,摊开手说道,“瑞恩,你干脆说我适合演邪恶的坏蛋得了。” „«List that sex appeal charming devil who I still remember Schindler».” Ryan swung the finger, „, therefore, I think that a role was too suitable you.” “我至今还记得《辛德勒的名单》中那个性感迷人的魔鬼。”瑞恩摇了摇手指,“所以,我认为有个角色太适合你了。” Ralph? Ins made do not keep guessing, hand signal that please say. 拉尔夫?费因斯做了个不要卖关子,请说的手势。 „Ralph, plays Lord Voldemort.” Saying that Ryan seduces in a tone with, „this is I specially for you keep the role.” “拉尔夫,出演伏地魔吧。”瑞恩语带诱惑的说道,“这可是我专门为你留着的角色。” „Oh, God, was honored simply.” Ralph? Ins covered the forehead, „I can not say that thanks?” “噢,上帝啊,简直是太荣幸了。”拉尔夫?费因斯不禁捂住了额头,“我可以不说谢谢吗？” „Sure.” “当然可以。” Ryan made an exaggerating smiling face intentionally, „the actor who oh, in the movie is most difficult to look for was handled by me, Columbus Director should thank me well.” 瑞恩故意做了个夸张的笑容,“哇哦,电影中最难找的演员被我搞定了,哥伦布导演应该好好谢谢我。” „Hey, Ryan, I have not complied.” “嘿,瑞恩,我还没有答应呢。” Hears Ralph? Ins's words, Ryan spreads out both hands, „, but you have not rejected, Ralph.” 听到拉尔夫?费因斯的话,瑞恩摊开双手,“但你也没有拒绝啊,拉尔夫。” Can handle the candidate of Lord Voldemort, was a party coup, a while ago, has the dramatic team contacted with Ralph? Ins's manager, because actually he goes travelling, but delays the present. 能搞定伏地魔的人选,也算是派对上的意外之喜了,前段时间,剧组就联系过拉尔夫?费因斯的经纪人,却因为他本人出去旅行,而耽搁到了现在。 When the banquet conducts the midway, the arrival of another person triggered the stir of audience, makes Ryan be the Nicole interpersonal skills is flabbergasted, although the opposite party comes to here, more looked in passing away the share of mother's, but can come rather than to represent personally, fully explained attaching great importance to Nicole this master. 宴会进行到中途时,另一个人的到来引发了全场的轰动,也让瑞恩为妮可的交际能力咂舌不已,虽然对方来这里,更多是看在故去的母亲的份上,但能亲自前来而不是让人代表,足以说明对妮可这个主人的重视。 „Wish God to bless you, Your highness.” Ryan and Nicole hurried to welcome. “愿上帝保佑你,殿下。”瑞恩和妮可赶紧迎了过去。 „Ryan, Nicole, you're welcome.” “瑞恩,妮可,不用客气。” Probably before is more than one year that public relations crisis, brought many changes to the royal family, William is the Windsor family advances the spokesman before curtain, in more than one year, the royal family spent the big strength to help him build the popular image. 大概是一年多前的那场公关危机,给王室带来了不少的改变,威廉就是温莎家族推到幕前的代言人,这一年多来,王室花费大力气帮他打造出了亲民的形象。 The performance of William is truly outstanding, after becoming Princess Diana, in the royal family most receives the character who the people welcome. 威廉本身的表现确实很出色,成为了戴安娜王妃后,王室中最受民众欢迎的人物。 „Paternal grandmother was happy, Harry Potter finally chose Britain.” “奶奶非常高兴,哈利波特最终选择了英国。” No matter how popular, William is the master in future Kingdom of Great Britain, the lively banquet hall was peaceful immediately, most people after greeting, are gazing at the three people in field. 不管怎么亲民,威廉都是未来大不列颠王国的主人,热闹的宴会厅顿时安静了下来,大多数人在打过招呼后,注视着场中的三个人。 „This is my being honored, Your highness.” Ryan in impeccable that the ceremonially makes. “这是我的荣幸,殿下。”瑞恩在礼仪上做的无可挑剔。 Prince William is comes also in a hurry, goes also in a hurry, discussed after Nicole some past events, altogether stayed less than ten minutes of time, said goodbye to leave. 威廉王子是来也匆匆,去也匆匆,又与妮可谈了些往事后,总共停留了十分钟不到的时间,就告辞离开了。 „Did you send out the invitation to the royal family?” Packs off William, returns to the road in banquet hall, Ryan asked to Nicole. “你给王室发出了邀请？”送走威廉,返回宴会厅的路上,瑞恩问向妮可。 „I send the invitation to be the etiquette, never expected that the royal family will really send.” Nicole also somewhat is obviously accidental. “我发邀请只是出于礼仪,没想到王室真的会派人来。”妮可显然也有些意外。 „Royal family is also making the corresponding change.” “王室也在做出相应的改变。” Elizabeth II went through so many stormy times, how can not be clear, sometimes adjusts must choice, „William is the royal family advances the spokesman in onstage.” 伊丽莎白二世经历了那么多风风雨雨,怎么会不明白,有时候变通是必须的选择,“威廉就是王室推到前台的代言人。” In nowadays this information developed time, before the royal family also no longer mysticalness, to a certain extent, somewhat is similar to the Hollywood stars, their every action and every movement easily can the appealing eyeball, but they want to maintain oneself position, not only need depend upon the tradition, but must have the support of people. 在现今这个资讯发达的时代,王室再也不复以前的神秘,从某种程度上来说,与好莱坞明星有些相似,他们的一举一动轻易就能吸引人的眼球,而他们想保住自己的地位,不仅仅要依靠传统,还要有民众的支持。 Now director Downing Street No. 10 that but wants to abolish the privileged position of Windsor royal family wholeheartedly. 现在主政唐宁街十号的那位,可是一心想要废除掉温莎王室的特权地位。 No matter how they do, Ryan will keep at a respectful distance absolutely, he not by oneself, will not make Nicole mix toward this turbid water. 不管他们怎么做,瑞恩绝对会敬而远之,他既不会让自己,也不会让妮可往这摊浑水里掺合。 Holding of this party, announced that Nicole comes to the end in the traveling schedule of London temporarily, she made several homogeneous good friends and best friends, rented the island of Hawaiian area, the preparation started to enjoy own long vacation. 这次派对的举行,也宣布妮可在伦敦的行程暂时告一段落,她约了几位同性好友和闺蜜,租赁了夏威夷地区的一个小岛,准备开始享受自己的长假。 Meanwhile, Poland also spread the news, early period of " Pianist » dramatic team is ready, only after waiting for Ryan to arrive, will formally start to photograph. 与此同时,波兰方面也传来了消息,《钢琴家》剧组前期准备就绪,只等瑞恩到后,就会正式开始拍摄。 In fact, does not wait for Ryan to go, Roman? Polansky had started the test shot, in this movie many lens Spilman is an observer, large number of fragmentary lens need the editing to knead together later in one. 实际上,不等瑞恩前往,罗曼?波兰斯基已经开始了试拍,这部电影很多镜头中斯皮尔曼都是一个旁观者,大量零碎的镜头需要后期剪辑捏合在一处。 Because Ryan lets the reason that the person has greeted ahead of time, the Polish government when security work of dramatic team, does extremely conscientiously, wants will come not to appear again photographs «Schindler's List», the Pole massively protests the event. 因为瑞恩提前让人打过招呼的缘故,波兰政府在剧组的安保工作方面,做得极其认真,想来也不会再出现拍摄《辛德勒的名单》时,波兰人大规模的抗议事件。 „Ryan, when I was on leave, goes to Warsaw to accompany you.” “瑞恩,等我休完假,就去华沙陪你。” „After and other Oscar .” After a period of time on Academy Awards ceremony, Ryan or Nicole, will attend. “等奥斯卡之后吧。”过段时间就奥斯卡颁奖典礼了,无论是瑞恩还是妮可,都会出席。 „Good.” “好吧。” In the VIP suite in airport, after two people tangled up hot kisses, travels by own airplane respectively, flew to the different destinations.( To be continued..) 机场的贵宾室里,两人缠绵的热吻之后,分别搭乘自己的飞机,飞向了不同的目的地。(未完待续。。)