The line of sight of North American Media quick shifted from the Harry Potter series, because competed for promulgation Zilla to operate the act drop intensely, this inside can report the topic that and hype more , was in a short time easier to attract the attention of public. 北美媒体的视线很快从哈利波特系列上转移走了,因为争夺最为激烈的颁奖季拉开了大幕,这里面可以报道和炒作的话题更多,短时间内也更容易吸引公众的关注。 Although Harvey Weinstein has left North America, went to the Australian inspector general «Matrix» final play of civil history photography, but, the Ryan team also obtained the attainments of many public relations for several years, from «Cast Away» after North America screens, they enlivened between many judges and media. 尽管哈维?韦恩斯坦早就离开北美,去了澳大利亚监督《黑客帝国》最后的文戏拍摄,但数年间,瑞恩的团队也获得了不少公关的心得,从《荒岛余生》在北美上映后,他们就活跃在了众多评委和媒体之间。 Compared last year same time, Ryan and Jenkins film company public relations effort obviously drops, kk brokerage firm, after having the support of Ryan, above concentrated on the Charlize Theron Golden Globe and best actress nominates. 相比较去年的同期,瑞恩和詹金斯影业的公关力度明显下降,就连kk经纪公司,在得到瑞恩的支持后,都把主要精力放在了查理兹?塞隆的金球奖和最佳女主角提名上面。 As for Ryan, so long as ensure the nomination was OK. 至于瑞恩自己,只要保证提名就可以了。 According to the convention, the movie art and scientific school one month ahead of schedule, announced the nomination list of 71 st Oscar. 按照惯例,电影艺术与科学学院提前一个多月,公布了第七十一届奥斯卡的提名名单。 Although «Cast Away» only attained the best actor, best Director and best picture three nominations, are actually the weight/quantity heaviest three award nominations, made Ryan feel sufficiently satisfiedly. 虽然《荒岛余生》只拿到了最佳男主角,最佳导演和最佳影片三个提名,却是分量最重的三个奖项提名,足以让瑞恩感到满足了。 Just like the former years Oscar, was not infrequent with the Ryan related award nomination, «Egypt Prince» theme song «» Obtained Best Original song To nominate, «Armageddon» finished the best visual effect nomination wait/etc.. 如同往届奥斯卡一样,与瑞恩有关的奖项提名不在少数,《埃及王子》的主题曲《》获得了最佳原创歌曲提名,《绝世天劫》获得了最佳视觉效果提名等等。 But the nomination biggest winner is other three movies. 而提名最大的赢家是其他三部电影。 «Saving Private Ryan» becomes the winner who nominates in a big way, attained best Director, the best actor, the best picture and other nominations, only what is a pity, DreamWorks was the best male supporting actor who Ryan submitted has not finished the nomination. 《拯救大兵瑞恩》成为提名最大的赢家,拿到了最佳导演、最佳男主角、最佳影片等十一项提名,唯一可惜的是,梦工厂为瑞恩提交的最佳男配角没有获得提名。 This is also very normal, since nominated the Ryan best actor for successive three times, picks off a best male supporting actor to nominate anyone unable to say anything. 这也很正常,既然连续三届提名瑞恩最佳男主角了,拿掉一个最佳男配角提名谁也说不出什么来。 Robert? «Beautiful life» that Benigni directs and perform is another winner, this Italian movie, finished a total of seven nominations. 罗伯特?贝尼尼自导自演的《美丽人生》是另外一个赢家,这部意大利电影,获得了总共七项提名。 Perhaps is Brother Weinstein leaves Miramax ahead of time. Established the relations of Weinstein film company, «Love Shakespeare» in attained including best the nine nominations of Director, the best picture and best actress, was short much compared with the previous generation. 或许是韦恩斯坦兄弟提前离开米拉麦克斯。创立了韦恩斯坦影业的关系,《恋爱中的莎士比亚》拿到了包括最佳导演、最佳影片和最佳女主角的九项提名,比前世少了不少。 But because of the relations of Ryan, postpones «Perfect», attained the best male supporting actor, the best actor and best actress who three nominations one year appeared. 而因为瑞恩的关系,推迟了一年才出现的《尽善尽美》,也拿到了最佳男配角、最佳男主角和最佳女主角三项提名。 the public relations of kk brokerage firm, in addition performance of Charlize Theron in movie is quite splendid, South African beautiful drill attained the first Oscar in life to perform the prize nomination. kk经纪公司的公关,再加上查理兹?塞隆在电影中的表现算是相当出色,南非美钻拿到了人生中的第一个奥斯卡表演奖提名。 Ryan is interested very much, is the first murder case on Oscar can also perform. 瑞恩很感兴趣的,是奥斯卡史上的第一血案还会不会上演。 Gwynneth? Patraud, by Patraud and the others many years of establishing relations, if public relations efficient- Spielberg has also greeted with Ryan- she attains the movie queen also possibly to have. Perhaps the hat after water cannot run away. 还有格温妮丝?帕特洛,凭借老帕特洛等人多年建立的关系,如果公关得力-斯皮尔伯格还跟瑞恩打过招呼-她拿到影后也不是没有可能。但水后的帽子恐怕是跑不掉。 Similarly played «Shakespeare in Love» Leonardo? DiCaprio, has not obtained the best actor to nominate exceptionally disappointedly, but also made the phone call specially, the vent type said that must refuse to attend the Academy Awards ceremony. 同样出演了《恋爱中的莎士比亚》的莱昂纳多?迪卡普里奥,没有获得最佳男主角提名异常失望,还专门打来了电话,发泄式的说要拒绝参加奥斯卡颁奖典礼。 Ryan urged his several, Leonardo also cancelled this thought that otherwise he did not attend the awards ceremony to say fortunately, if came like previous generation big mouth the reason of saying rare and beautiful flowers like that did not offend the light the old men of school, then took the old route that nominated unceasingly is actually not able to win. 瑞恩劝了他几句,莱昂纳多也打消了这个念头,否则他不参加颁奖典礼还好说,如果像前世那般大嘴巴的说出那么奇葩的理由来,非把学院的老头子得罪光,然后走上不断提名却无法获奖的老路。 The Ryan goal is not on this Oscar in any case. Paid attention slightly under nominated the list, he distracted the attention, dieted, fitness as well as practices the sword technique take his whole time, occasionally under the attention will also choose the progress of corner/horn. 反正瑞恩的目标也不在这一届奥斯卡上面。只是稍稍关注了下提名名单,他就转移了目标,节食、健身以及练习剑术占据了他大部分的时间,偶尔还会关注下选角的进展。 The efficiency of dramatic team is extremely quick. 1999 in the new year advertized the audition advertisement, but they in late January, started the screen test of first round of large-scale. 剧组的效率极快。1999年的新年才打出了海选广告,而他们在一月下旬,就开始了第一轮超大规模的试镜。 This no wonder dramatic team, the candidate of registration too were also many. If continues, finally over 100,000 people, will be 100,000 minors might hold the screen test. It is estimated that can break the Guinness World Record. 这也怪不得剧组,报名的人选实在太多了。如果继续下去,最后很可能会超过十万人,为十万个未成年人举行试镜。估计能打破吉尼斯世界纪录了。 The ninth movie studio in dramatic team and Britain reached the agreement, they will become the dramatic team build movie studio situated in the London suburb biggest photography factory and conduct the place of screen test. 剧组与英国方面的第九制片厂达成了协议,他们位于伦敦郊外最大的摄影厂会成为剧组搭建摄影棚和举办试镜的地点。 Although does not know how previous generation these utilities elect specifically, but this life become the leader of this project, Ryan has that an interest regarding the audition screen test, selected specially a day, arrived at the square. 虽然不知道前世那些小演员们具体是怎么选出来的,但今世自己成为了这个项目的主导者,瑞恩对于海选试镜还是有那么点兴趣,特别挑了其中的一天,来到了片场。 The square cleaned up the open area, here will soon after become the background build location of Hogwarts Magic School, now chocks up a bench, above sits dark mass of one piece of utilities and their guardians who waited for the screen test. 片场清理出了大片大片的空地,这里不久之后就会成为霍格沃茨魔法学校的布景搭建场地,现在则摆满了长条椅,上面坐着乌压压一片等待试镜的小演员和他们的家长。 And, some people because of interest, but joins in the fun specially, but more people want to become famous absolutely, so long as is not the fool and idiot can think, plays matter that this series the movie is achieves both fame and fortune absolutely. 其中,有些人是因为兴趣而专门来凑热闹,但更多的人绝对是想借此成名,只要不是笨蛋和白痴就能想到,出演这个系列的电影绝对是名利双收的事情。 Will be defeated as for the movie? They have not thought that this is the Ryan Jenkins work! 至于电影会失败？他们从来没想过,这可是瑞恩?詹金斯的作品！ „Hi, Chris, is quite skillful.” “嗨,克里斯,好巧啊。” After Ryan looks from afar a that side waited for the crowd of screen test, prepares several screen test rooms to have a look, happen to met Chris Columbus in the corridor. 瑞恩远远的看了眼那边等待试镜的人群后,就准备去几个试镜室看看,正好在走廊里遇到了克里斯?哥伦布。 „It is not quite skillful, but is I heard that you came, comes specially.” On the face of Chris Columbus, is hanging obvious exhausted, „your investor and have former author come dramatic team several times?” “不是好巧,而是我听说你来了,专门过来的。”克里斯?哥伦布的脸上,挂着明显的疲惫,“你这个投资人和原作者才来过剧组几次？” „Chris, you know that I am preparing for the new movie, other work must process......” Ryan to give your clear hand signal. “克里斯,你知道的,我正在为新电影做准备,还有其他的工作要处理……”瑞恩做了个你明白的手势。 Chris Columbus understands, the past young child star has completed the transformation, no longer is the pure actor and writer. 克里斯?哥伦布明白,当年的小童星早就完成了蜕变,已经不再是纯粹的演员和剧作者了。 „Can let?” Ryan behind, broadcast the clear girl voice, „corridor is very narrow yeah, you all blocked the road.” “可以让让吗？”瑞恩的身后,传来了清脆的女孩声音,“走廊很窄哎,你们把路全挡住了。” Ryan then discovered, oneself and several bodyguards as well as George blocked completely to the paths in several screen test rooms, is sideways, one side wish lets arrive. 瑞恩这才发现,自己和几名保镖以及乔治完全挡住了去往几个试镜室的道路,不禁侧过身,想要让到一边。 „You...... you are Ryan.” “你……你是瑞恩。” In the voice of little girl was full of the pleasant surprise, obviously has not thought that can see the idol here, „Ryan, you personally for our screen test?” 小女孩的声音中充满了惊喜,显然没有想到能在这里见到偶像,“瑞恩,你亲自为我们试镜吗？” „Sorry, Ryan.” Her middle-aged woman drew little girl gently, „she excitedly was somewhat excessive.” “抱歉,瑞恩。”她身边的中年妇女轻轻拉了小女孩一下,“她有些兴奋过头了。” „Doesn't matter.” “没关系。” The eye has fluttered from the little girl, this is an age with the Taylor similar girl, keeps the close brown curly hair, on the nose two sides fair cheeks, but also steadily several light freckles. 眼睛从小女孩身上飘过,这是个年龄跟泰勒差不多的女孩,留着细密的棕色卷发,鼻子两边白皙的脸蛋上,还长着几枚淡淡的雀斑。 „Damn, I forgot that the belt/bring signed this.” That girl was complaining. “见鬼,我忘记带签名本了。”那个女孩正在抱怨。 As if was younger than the impression, but looked that the look should not have wrong, after all the movie is oneself image, has looked too multiple. Ryan pinched the chin, carefully looked at little girl. 似乎比印象中年龄小了些,不过看相貌应该没有错,毕竟无论是电影还是本人的图像,都看过太多次了。瑞恩不禁捏起了下巴,仔仔细细看了小女孩一遍。 „auspicious...... Ryan......” “瑞……瑞恩……” This little girl's response is exceptionally sensitive, as if can with Taylor. 这个小女孩的反应异常灵敏,似乎可以跟泰勒比了。 „Can this young virtuous young woman, know your name?” Ryan asked directly. “这位小淑女,可以知道你的名字吗？”瑞恩直接问道。 „I?” The little girl age suspends after all here, at this time somewhat was surprised. “我？”小女孩毕竟年龄摆在这里,这时不免有些吃惊。 But her mother is exceptionally astute, what probably realized, drew her in side gently, the little girl smiled immediately, „name was my Emma, Emma? Watson. Hello, Ryan.” 但她的母亲异常精明,好像意识到了什么,轻轻在旁边拉了她一下,小女孩立即笑了起来,“我叫艾玛,艾玛?沃特森。你好,瑞恩。” Saying, is extending the small hand, Ryan grasped gently above, direct saying, „hello/you good, Emma, you give my feeling to be good, come on, I favor you very much.” 说着,伸出了小小的手,瑞恩在上面轻轻握了一下,非常的直接的说道,“你好,艾玛,你给我的感觉非常好,加油,我很看好你。” „Real?” The little girls almost want whistling to jump for joy, actually bit a finger, „auspicious...... Ryan, you know that I do want the role of screen test?” “真的吗？”小女孩几乎就要呼呼雀跃,却咬住了一个手指头,“瑞……瑞恩,你知道我要试镜的角色？” „Isn't the know-it-all young lady?” Ryan frowns intentionally, „, if, that were not disappointing.” “难道不是万事通小姐？”瑞恩故意皱起了眉头,“如果不是的话,那就太让人失望了。” „Naturally is not......, no, is not right.” The little girls worried, not seem to know that should say what is good, after a meeting, gradually is tranquil, „do I most like He being sensitive? Grainger.” “当然不是……啊,不,也不对。”小女孩着急了,似乎不知道该说什么才好,一会后才渐渐平静下来,“我最喜欢赫敏?格兰杰了。” „That diligently, Miss Emma.” Ryan encouraged one finally, „I hope that can see your name in the final list.” “那努力吧,艾玛小姐。”瑞恩最后鼓励了一句,“我希望在最后的名单里能看到你的名字。” Whose name appears in the final list, is not you decides. The little girls leave, unavoidably unstated criticism. 谁的名字出现在最后的名单里,还不是你说了算。小女孩离开的时候,难免腹诽。 After the girl and her mother walked into the screen test room, Chris Columbus that is seeing a play at the same time opened the mouth, „Ryan, you think that this girl does suit He to be sensitive?” 等女孩和她的母亲走入了试镜室后,在一边看戏的克里斯?哥伦布开口了,“瑞恩,你认为这个女孩适合赫敏？” „Her makings and contour with me devised that at first resembles.” “她的气质和外形都跟我最初构想中非常相像。” This is the affirmation, initially found by search this series time, whenever writes about He to be sensitive? Grainger this name, in the Ryan mind appears definitely after is this girl as well as she grows up the image. 这是肯定的,当初抄出这个系列的时候,每当写到赫敏?格兰杰这个名字,瑞恩的脑海里出现的肯定就是这个女孩以及她长大后的形象。 Moreover the previous generation she is in the Harry Potter series, the most popular actor, does not have one, said that is in that group of actors, a few does not have the long remnant person. 而且前世她是哈利波特系列中,最受欢迎的演员,没有之一,也可是说是那群演员中,少数没有长残的人。 The experience of previous generation has proven, the know-it-all young lady who she plays had the strong market appeal, since now met, Ryan will certainly first consider her, this did not mean that certainly belongs to her, but the child stars in Europe and US have special characteristics, after being old, is basically long remnantly, the actor how many years of later if newly choosing long remnant? 前世的经验已经证明过了,她饰演的万事通小姐具备了超强的市场号召力,现在既然遇到了,瑞恩当然首先就会考虑她,这并不是说一定非她不可,但欧美的童星有项特质,年龄大后基本长残,万一新选出来的演员几年后长残了呢？ That will incur the loss to the movie absolutely. 那绝对会给电影带来损失。 Has very successful experience to suspend here, but must choose the risk, that is not brave, but is stupid. 有非常非常成功的经验摆在这里,还非要选择冒险,那不是勇敢,而是愚蠢。 „Good, I will give special attention to her in the following screen test.” The little girls also gave Chris Columbus to make the good impression obviously. “好吧,我会在后面的试镜中特别关注她。”小女孩显然也给克里斯?哥伦布留下了不错的印象。 Ryan nods, had him and Chris Columbus words, so long as Emma? Performance in Watson screen test is not the disaster level, first several rounds pass through to affirm does not have any issue. 瑞恩点了点头,有了他和克里斯?哥伦布的话,只要艾玛?沃特森试镜中的表现不是灾难级的,前几轮过关肯定没有任何问题。 As for several other utilities, that must look at their luck. 至于另外几位小演员,那就要看他们的运气了。 Several screen test rooms transferred, Ryan exhorted Chris Columbus to watch the situation of screen test, probably this audition, the inside story and partner in exchange of improper favors must have forever, Ryan did not care, the screen test of entire Hollywood was almost this appearance, was too normal. 几个试镜室转了一圈,瑞恩嘱咐克里斯?哥伦布多关注一下试镜的情况,像是这种海选,内幕和关系户永远都少不了,瑞恩也不在意,全好莱坞的试镜几乎都是这个样子,太正常了。 What Ryan is worried, this is the screen test about underage actor, he does not want to notice that some startled days scandals appear in the dramatic team of oneself company.( To be continued..) 瑞恩所担心的是,这是关于未成年演员的试镜,他可不想看到一些惊天的丑闻出现在自己公司的剧组里。(未完待续。。)