Frowns, Ryan looked at Natalie in tennis court, the Long Island girls is might as well die by living that Taylor suffered, sighed gently, the clear and resonant voice said that „dear, you continued, I came the guest.” 皱起眉头,瑞恩看了看网球场上的娜塔莉,长岛女孩正被泰勒折磨的生不如死,轻轻叹了口气,朗声说道,“亲爱的们,你们继续,我来客人了。” „You are optional.” Natalie finds time to beckon with the hand. “你随意。”娜塔莉抽空摆了摆手。 Before returning to the villa, Ryan entered the living room, sees only blonde both hands to hold the chest, is appreciating Oscars in glass cabinet, she wears the azure black tight-fitting slacks, the long tube leather boots of same color department, above in addition the half-length shirt coat, is demonstrating the slender graceful stature heartily. 回到别墅前,瑞恩走进了客厅,只见一个金发女郎双手抱胸,欣赏着玻璃橱柜中的奥斯卡小金人,她穿着青黑色的紧身休闲裤,同色系的长筒皮靴,加之上半身的短衫外套,尽情展示着纤细曼妙的身材。 „Hi .” “嗨,查莉。” South African beautiful drills seems to be being lost in thought that Ryan has to open the mouth to call. 南非美钻似乎正在出神,瑞恩只好开口招呼。 „......” Charlize Theron turns the head, first is embarrassed smiling, then noticed the Ryan wear, curious asking, „fitness?” “啊……”查理兹?塞隆转过头来,先是不好意思的笑了笑,接着就注意到了瑞恩的穿着,好奇的问道,“正在健身？” „Plays tennis with several friends.” After Ryan hints she sits, asks, „how did you come?” “跟几个朋友打网球呢。”瑞恩示意她坐后,问道,“你怎么过来了？” „I come to express thanks specially.” Charlize Theron cast aside the mouth slightly. “我专程上门来致谢。”查理兹?塞隆微微撇起了嘴。 „Acknowledgment?” Ryan is somewhat strange. “致谢？”瑞恩有些奇怪。 „I have made several phone calls, you always said busily, I have to visit.” The eye of Charlize Theron has swept from his sportswear, even if the facial skin of Ryan is thick enough, thinks slightly awkwardly, South African beautiful drills is careful, has not made this type of atmosphere continue , to continue saying that „a while ago, Golden Globe announced nomination list, «Perfect» brought a best plot class leading lady to nominate to me, I have wanted to express gratitude face to face, did not have the opportunity......” “我打过几次电话,你总说忙,我只好上门了。”查理兹?塞隆的眼睛从他的运动装上扫过,哪怕是瑞恩的脸皮够厚,也不禁稍觉尴尬,南非美钻非常细心,并没有让这种气氛持续下去,继续说道,“前段时间,金球奖公布了提名名单,《尽善尽美》给我带来了一个最佳剧情类女主角提名,我一直想当面道谢,却没有机会……” Ryan then thinks, «after Perfect» screens, did Charlize Theron obtain the consistent high praise, previous generation Helen? Hunt can attain the Oscar best actress depending on this role, she nominates with the Golden Globe is also very normal matter, if the public relations are efficient, the Oscar best actress nominates also possibly has. 瑞恩这才想起来,《尽善尽美》上映后,查理兹?塞隆得到了一致的好评,前世海伦?亨特能凭这个角色拿到奥斯卡最佳女主角,她拿个金球奖提名也是很正常的事情,如果公关得力,奥斯卡最佳女主角提名也不是没有可能。 „That really must congratulate.” Ryan thinks, „I will inform Pat. Strives for you full power.” “那真要恭喜了。”瑞恩想了想,“我会通知派特。全力为你争取一下。” Compares Oscar, Golden Globe is quite easy to come under the extraneous factor influence, depending on the Charlize Theron qualifications, wants the convincing possession Oscar best actress, almost not possibly, but Golden Globe is hopeful. 相比奥斯卡,金球奖还是比较容易受到外界因素影响的,凭查理兹?塞隆的资历,想要让人信服的拿到奥斯卡最佳女主角,几乎没有可能,而金球奖还是有希望的。 „Ryan......” “瑞恩……” The Charlize Theron words have not exported, heard several girl's clear chatting sounds on hearing outside, then the girls of big , middle and small three wear sportswears walked, youngest that she knew, although another two are not very familiar. Before actually had heard much about their things. 查理兹?塞隆话还没出口,就听到外面传来了几个女孩清脆的说笑声,接着大中小三个穿着运动装的女孩走了进来,最小的那个她认识,另外两个虽然不是很熟悉。以前却听说过不少关于她们的事情。 „Ryan? Is this your guest?” Taylor urged by back Natalie finger, opens the mouth, „probably looks familiar very much yeah.” “瑞恩？这就是你的客人？”泰勒在背后娜塔莉的手指催促下,开了口,“好像很眼熟哎。” „Charlize, is this Natalie? Portman, Scarlett Johansson......” does not wait for Ryan to introduce, little girl oneself opened the mouth, „I am Taylor Swift.” “查理兹,这是娜塔莉?波特曼,斯嘉丽?约翰逊……”不等瑞恩介绍,小女孩就自己开口了,“我是泰勒?斯威夫特。” „Hello, I am Charlize Theron, you can call my.” “大家好,我是查理兹?塞隆,你们可以叫我查莉。” Charlize Theron natural putting out a hand. 11 grasped with three people, even Ryan had not detected, she and Natalie hand grips, in the eye flashed through inexplicable meaning. 查理兹?塞隆大方的伸出手。一一跟三个人握了一遍,连瑞恩都没有发觉,她和娜塔莉的手握住的时候,眼睛里闪过了莫名的意味。 „Ryan. I changed the clothes.” Natalie pulls up two girls, changed course another side corridor, opened the door of changing room. “瑞恩。我去换衣服了。”娜塔莉拉起两个女孩,转进了另外一边的走廊,推开了更衣室的门。 „What does she come to here to make?” Scarlet whispered, „I listened to the people of brokerage firm to say. This woman has the plans very much.” “她来这里做什么？”斯嘉丽嘀咕道,“我听经纪公司的人说。这个女人很有心机。” „It is estimated that is the Ryan friend.” “估计是瑞恩的朋友吧。” Natalie helps Taylor reorganize the clothes, does saying that does not care about, „perhaps have the urgent matter?” 娜塔莉边帮泰勒整理着衣服,边不在意的说道,“或许有急事？” „. You rarely come to Los Angeles. Possibly does not know.” Scarlett Johansson gathers side Natalie, the reminder said, „she relations with Ryan is very probably good, can win Golden Globe to nominate is Ryan recommendation the reason of role. You have not attained, she is a threat......” “娜特。你很少来洛杉矶。可能不知道。”斯嘉丽?约翰逊凑到娜塔莉身边,提醒道,“她好像跟瑞恩的关系很好,能拿到金球奖提名就是瑞恩推荐的角色的缘故。娜特,你还从来没有拿到过,她是个威胁……” „Hey, what are you saying? How don't I understand what is heard?” Taylor sent out the protest. “喂,你们在说什么？我怎么听不明白？”泰勒发出了抗议。 „My meaning is......” “我的意思是……” After Natalie drew next, the Scarlett Johansson little darling closed the mouth. 被娜塔莉拉了下后,斯嘉丽?约翰逊乖乖闭上了嘴巴。 „What is?” Her curiosity was too heavy. “到底是什么啊？”她好奇心太重了。 „Dear, after you grow up, understood.” “亲爱的,等你长大后就明白了。” Although Natalie with her, when the blood younger sister regards, actually understands that this little fellow is the standard big mouth, knew and familiar person in the circle are also many, after knowing what secret, but how was also uncertain to publicize everywhere. 尽管娜塔莉拿她当亲妹妹般看待,却明白这个小家伙是标准的大嘴巴,在圈内认识和熟悉的人又多,得知了什么秘密后,还不定怎么到处宣扬呢。 After changing the clothes, Taylor sat on one side chair, depressed putting out candy cane, chewed ka-beng resounding. 换完衣服后,泰勒坐在了一边的椅子上,闷闷不乐的拿出棒棒糖,嚼的嘎嘣脆响。 „What do we then make?” Asking that she muttered. “我们接下来做什么？”她咕哝的问道。 „Plays the table tennis or plays the computer game?” Scarlett Johansson proposed. “去打桌球或者玩电子游戏？”斯嘉丽?约翰逊提议。 „No, we go to the living room.” “不,我们去客厅。” On Natalie tread leather boots, when first went out of the changing room, her behind Scarlet spits the tongue, pulled up to force somebody to hand over money extremely. 娜塔莉蹬上皮靴,当先走出了更衣室,她身后的斯嘉丽吐了吐舌头,拉起泰勒追了上去。 In the empty lobby, Ryan and Charlize Theron the coffee, is discussing the respective recent situation, South African beautiful drill is one such as, since the care, can always easily find the topic that two people are interested in simultaneously. 空荡荡的大客厅里,瑞恩和查理兹?塞隆品着咖啡,谈论着各自最近的情况,南非美钻还是一如既然的细心,总能轻易找到两个人同时感兴趣的话题。 „Really was a pity, summer time you have not gone to France.” What Charlize Theron said is World Cup in France this year, „no one has thought, finals Brazil easily laid down arms unexpectedly, omnipotent Ronaldo does not have facing defense line means of France.” “真是太可惜了,夏天的时候你没有去法国。”查理兹?塞隆所说的是今年在法国举办的世界杯,“谁都没有想到,决赛巴西竟然那么轻易就缴枪了,无所不能的罗纳尔多面对法国的防线一点办法都没有。” „I read a newspaper mileage many people to accuse this ball to have the issue.” Ryan remembered many hearsay of previous generation. “我看报道里很多人指责这场球有问题。”瑞恩想起了前世的很多传闻。 „Who knows.” Charlize Theron shrugs, „listened to you to say about FIFA these, I also thought that World Cup was not such in imagination, I also bought Brazil to win, finally lost the money.” “谁知道呢。”查理兹?塞隆耸了耸肩,“听你说了关于国际足联的那些事后,我也觉得世界杯远不是想象中的那样,我还买了巴西赢,结果输了一大笔钱。” „How many?” Ryan smiled. “多少？”瑞恩笑了起来。 „Several thousand US dollars.” Charlize Theron returned with the bright smiling face similarly, „played casually.” “几千美元吧。”查理兹?塞隆同样回以了灿烂的笑容,“只是随便玩玩而已。” „Don't you like the soccer very much? How to go to France?” She also asked. “你不是很喜欢足球吗？怎么没有去法国呢？”她又问道。 „Ryan was too busy.” “瑞恩太忙了。” Does not wait for Ryan to reply, the side clear female voice continued, „he is flying round throughout the entire summer.” 不等瑞恩回答,旁边清脆的女声接过了话头,“他整个夏天都在飞来飞去。” Natalie said, leads another two girls, sat on Ryan couch. 娜塔莉说完,带着另外两个女孩,坐在了瑞恩身边的长沙发上。 „Ryan, Christmas can the vacation invite you to go to England?” Charlize Theron vision, subconscious has swept the Natalie face, above is exceptionally tranquil. “瑞恩,圣诞节假期可以邀请你去英格兰吗？”查理兹?塞隆的目光,下意识的扫过了娜塔莉的脸庞,上面异常平静。 „Sorry.” This is not the hesitant time, Ryan hurries to shake the head, „«Cast Away» elected in the Christmas files.” “抱歉。”这可不是犹豫的时候,瑞恩赶紧摇了摇头,“《荒岛余生》就选在了圣诞档。” „Doesn't matter, was I neglects.” She then traded the tone. „Did that invite me to participate in your preview ceremony always?” “没关系,是我疏忽了。”她接着换了语气。“那邀请我参加你的首映式总可以吧？” „Naturally.” “当然。” This is the normal human relations, Ryan naturally cannot reject. 这是正常的交际,瑞恩自然不会拒绝。 „Good, I will be certainly punctual.” “那好,我一定会准时到。” The eye of Charlize Theron has fluttered from the Natalie face once again, shook the head in secret, stood, „today arrived here, Ryan, I should go back.” 查理兹?塞隆的眼睛又一次从娜塔莉脸上飘过,暗中摇摇头,站了起来,“今天就到这里吧,瑞恩,我该回去了。” „I make one deliver you to go back.” Ryan polite. “我让人送你回去。”瑞恩客气了一句。 „Does not use, I drive.” “不用了,我自己开车过来的。” Before going out of the living room, Charlize Theron then also said one. „Has the words of time, I will go to University of Southern California.” 走出客厅前,查理兹?塞隆回头又说了一句。“有时间的话,我会去南加大。” Packed off South African beautiful drill, Ryan just returned to the living room, transmitted Taylor's crying out strangely on hearing, „, the bystanders walked, now does not need to install the virtuous young woman, finally can relax.” 送走南非美钻,瑞恩刚回到客厅,就听到里面传来了泰勒的怪叫,“哇呀呀,外人都走了,现在不用装淑女了,终于可以放松了。” Little girl face upwards lying down in the spacious sofa, is resting the head on the leg of Natalie. Narrowed the eye, „played a ball game tired, I rested a meeting.” 小女孩仰躺在宽大的沙发里,枕着娜塔莉的腿。眯起了眼睛,“打球累了,我睡一会。” „Do not give in to her.” Ryan walks, rubbed Taylor's golden hair. Asked, „doesn't, need to be on location in the afternoon?” “不要太迁就她。”瑞恩走过来,揉了揉泰勒的金发。问道,“娜特,下午不需要出外景吧？” „Un.” “嗯。” She in photography «Heart Horizon», Beverly Hills is the main location. 她在拍摄的《芳心天涯》中,贝弗利山是最主要的外景地。 „We first eat meal. The lunch will go to Jenkins film company from now on.” “那我们先吃饭。午餐过后去詹金斯影业。” Pulls up Taylor, Ryan calls another two people to walk toward restaurant, „I exhorted Lisa specially. Let food that the kitchen was you most to like.” 拉起泰勒,瑞恩招呼着另外两个人向餐厅走去,“我特意嘱咐了莉莎。让厨房做了你们最喜欢的菜。” Ryan approximately in the person who Jenkins film company meets is Chris Columbus, although after «Home Alone» series, he lacked the enough splendid work, Ryan decided as the first candidate him. 瑞恩约在詹金斯影业见面的人是克里斯?哥伦布,尽管《小鬼当家》系列之后,他缺乏足够出色的作品,瑞恩还是把他定为了第一人选。 Arrived at Jenkins film company, Natalie leads another two girls to go to the editing room, she had not forgotten that oneself Director vainly hoped, Ryan came to the reception room directly, how long without, Chris Columbus arrived. 来到詹金斯影业,娜塔莉带着另外两个女孩去了剪辑室,她从来没有忘记自己的导演梦想,瑞恩则直接来到了会客室,没等多久,克里斯?哥伦布就到了。 „Ryan, you have grown up in an instant.” Chris Columbus can be some most qualifications said that one of the words people, in the past when photographed «Home Alone», Ryan was just an emaciated kid. “瑞恩,转眼间你已经长大了。”克里斯?哥伦布可以算是最有资格说这句话的人之一,当年拍摄《小鬼当家》时,瑞恩只不过还是个瘦弱的小屁孩。 „You were also old, Chris.” Ryan played a joke, points at the table to ask, „coffee or black tea?” “你也老了,克里斯。”瑞恩开了句玩笑,指着桌子问道,“咖啡还是红茶？” „Black tea.” “红茶。” After Ryan ends the black tea but actually, he sipped the mouth gently, asked that „was Ryan, why I? Director that I am more outstanding, for this position almost made to break the head.” 等瑞恩倒完红茶后,他轻轻抿了口,问道,“瑞恩,为什么是我？很多比我出色的导演,为了这个位置几乎挣破了头。” Since Ryan announced the after movie of Harry Potter series puts on the agenda, Director that comes to offer to volunteer is innumerable, who knows that this absolutely is the good opportunity of achieving both fame and fortune. 自从瑞恩宣布哈利波特系列的电影提上日程后,上门自荐的导演数不胜数,谁都知道这绝对是名利双收的好机会。 „Chris, I still remember when photographs «Home Alone» scene, the entire square looks like the cheerful party, you are not only good at producing the entire ages movie, will be most easily with Director that the child will be together.” “克里斯,我至今还记得拍摄《小鬼当家》时的情景,整个片场就像是欢快的派对,你不但擅长制作全年龄段电影,也是最会容易跟孩子相处的导演。” Ryan gave your clear hand signal, „in the Harry Potter actor, will have a group of child.” 瑞恩做了个你明白的手势,“哈利波特的演员中,会有一大群孩子。” „It seems like am I more like the president in kindergarten?” He smiled, later earnest asking, „the Harry Potter series from third start, shifted to the obscuration, I do not suit that style.” “看来我更像是幼稚园的园长？”他笑了起来,随后认真的问道,“哈利波特系列从第三部开始,就转向了黑暗化,我并不适合那种风格。” „At the appointed time I will seek for appropriate Director again.” Ryan for his full tea. “到时我会再寻找合适的导演。”瑞恩又为他满上红茶。 „Can movie really manufacture in Britain?” “电影真要在英国制作？” „Yes.” Sees Ryan to nod, Chris Columbus sighed, „looked like me to move to London the family/home temporarily, this was a big project.” “是的。”见瑞恩点头,克里斯?哥伦布叹了口气,“看来我要暂时把家搬到伦敦了,这可是个大工程。” „Said that you did comply?” Ryan shouldered the eyebrow. “这么说你答应了？”瑞恩挑起了眉毛。 „Do I have the choice?” “我有选择吗？” He is whispering at heart, the person who does not promise definitely is a fool, „, but, I must hold a concurrent post of the producer.” 他自己在心里嘀咕,不答应的人肯定是傻瓜,“不过,我要兼任制作人。” „Does not have the issue.” Ryan complied without hesitation, supplemented, „is not only the producer, Chris, entire will choose the corner/horn work is also under the charge to you, the dramatic team's business in movie you will decide.” “没问题。”瑞恩毫不犹豫的答应了下来,又补充,“不仅仅是制作人,克里斯,整个选角工作也将由你负责,剧组在电影方面的事务你说了算。” „Your this original author and investor?” “那你这个原作者兼投资人呢？” „I believe that our opinions are consistent most times.” “我相信我们的意见在绝大多数时候是一致的。” Ryan and Chris Columbus smiled simultaneously.( To be continued..) 瑞恩和克里斯?哥伦布同时笑了起来。(未完待续。。)