Summer the filesare the busy season of movie, is the most competitiverunning schedule, sincePixar Studiodaresto placethistime the movie, definitelywas full ofconfidence, moreover after obtainingRyan and full powersupport of Paramountfilm company, «InsectsCrisis»formulated the completeworldto screen the plan, like the previous generation, inoverseasmanyplaces, cannot onlybe primarilydistributingdvd.
暑期档是电影的旺季,同时也是竞争最激烈的档期,皮克斯工作室既然敢把电影放在这个时间段,肯定充满了信心,而且得到了瑞恩和派拉蒙影业的全力支持后,《虫虫危机》制定了周全的全球上映计划,不会像前世那样,在海外很多地方,只能以发行dvd为主。Thisanimationlengthy pictureattracted the enormousattention, manypeople want to take a look, to face " Saving Private Ryan » firstweeksurpass55 millionUS dollarsbox officepressures, «InsectsCrisis»is really potential achievement, even ifboth'saudiencecrowdhas the hugedifference.
这部动画长片吸引了业内极大的关注,很多人都想看看,面对着《拯救大兵瑞恩》首周超过5500万美元的票房压力,《虫虫危机》是不是真的有所作为,即便两者的受众人群存在着巨大的差异。In addition, the entireHollywoodmostcared that is the directconfrontation of 3Dcomputer animationand2Dhandpaintedanimation, «InsectsCrisis»screens for a week later, Disneyinvested the large amount ofmovie-makingbudgetandpropagandamarketingexpense«Hua Mulan»will also landNorth Americaon all fronts, although, was saying that for these years the handpaintedanimationis moving toward the decline, the 3Dcomputer animationwill certainlybecome the futuremainstream, but actually thesedo do, thatwants the market and audiencedecides.
此外,整个好莱坞最关心的,就是3d电脑动画和2d手绘动画的直接交锋,《虫虫危机》上映一周之后,迪士尼投入了巨额制片预算和宣传营销费用的《花木兰》也会全线登陆北美,虽然这几年来,都在说手绘动画正在走向没落,3d电脑动画必将成为未来的主流,但这些究竟做不做的准,那要市场和观众说了算。Manypeoplesaved the thoughts of watching the fun, althoughseems likethesetwoanimationlengthy picturesin the fair competition, the discerning personactuallyknows, Disneythisselection, since the remoteEasternanimated cartoonplaced«InsectsCrisis»behind, definitelyhas the Michael Eisnershadow.
还有不少人存了看热闹的心思,尽管看上去这两部动画长片是在正当竞争,明眼人却知道,迪士尼将这部取材自遥远东方的动画片放在了《虫虫危机》后面,其中肯定有迈克尔?艾斯纳的影子。However, Pixar Studiowantsto carry out thoroughlyfrom the ugly ducklingto the transformation of white swan, suchcompetitionevadesnot to be possibleto evade.
不过,皮克斯工作室想要彻底完成从丑小鸭到白天鹅的蜕变,这样的竞争避无可避。Thispreview ceremonynot onlyattracted the attention of entertainment media, before the reporter of manyrunningfinancearrived atTimes Squarethisfamouschain-liketheater .
这次首映式不但吸引了娱乐媒体的关注,还有不少跑金融的记者来到了时代广场这家著名的连锁剧院前。„Eck, howyoucame, canchange professionsto make the entertainment story?”
“艾克,你怎么来了,难道要转行做娱乐新闻?”
The interviewarea of red carpetend, goes in the free timetimeafterRyan, an entertainment reporteris asking the financialreporter of getting to know each other well.
红地毯尽头的采访区,趁着瑞恩进去后的空暇时间,一名娱乐记者问着相熟的金融记者。„Alex, youshouldput the field of visionis broader, thinks. Ifthisanimated filmobtains the success, Pixar'sstock pricewill definitely rise sharply, countlessinvestors and financial circles, are staring atit.”
“亚历克斯,你们应该把视野放的更加宽广,想想吧。如果这部动画电影取得成功,皮克斯的股价肯定会大涨,无数投资人和金融界人士,正盯着它呢。”„Right, heard the foundation under Ryanname, besides the stock of Yahoo !, but also is graspingMicrosoft, Cisco, Dell, Appleand other itenterprisea substantial number ofstocks?”
“对了,听说瑞恩名下的基金会,除了雅虎的股份外,还握着微软、思科、戴尔、苹果等it企业为数不少的股份,是真的吗?”„, But the quantityare not many, besidesCisco. Otherabsorbsfrom the market.”
“是真的,但数量并不多,除了思科外。其他的都是从市场上吸纳的。”„Thatvaluehow many?”
“那价值多少?”„This......”
“这个……”
The front door of theaterisolatedoutsidetroubled, Ryangathered round the lobbyto say the circlehello, arrived atsideHarvey Weinstein, thisbigfattyfacial featureswere thin and pale, in the eyesis proliferating the closeblood threads, obviouslyrecently the restis not good.
剧院的大门隔绝了外面的纷纷扰扰,瑞恩围着前厅打了圈招呼,走到了哈维?韦恩斯坦身边,这个大胖子面容憔悴,双眼中遍布着细密的血丝,显然最近并没有休息好。„Harvey, preparationhow?”Ryanaskedin a low voice.
“哈维,准备的怎么样了?”瑞恩低声问道。„Was similar.”Harvey Weinsteinsighed, in the facial expressionbrought the silknot to abandon, „gave upMiramaxlike this. IandBob are very unwilling.”
“差不多了。”哈维?韦恩斯坦叹了口气,神情中带着丝不舍,“就这样放弃米拉麦克斯。我和鲍勃真的很不甘心。”Ryanpattedunderhisshouldergently, has not saidanything, BrotherWeinsteinhave the boldnesssmart person, the handing overstockleaveon own initiative. Alwayschased off the stagebyMichael Eisneris more dignified.瑞恩轻轻拍了下他的肩膀,并没有多说什么,韦恩斯坦兄弟都是有魄力的聪明人,转手股份主动离开。总比被迈克尔?艾斯纳赶下台要体面。„IandNicolereserved the adequatefund, onyouandBob.”
“我和妮可预留了足够的资金,就等你和鲍勃了。”both sidescooperatedso manyyears, is the old friend, Harvey Weinsteinnaturallycanlisten toRyanis the smalltalkor the sincerity. Earnestnod, „thank you, Ryan.”
双方合作了这么多年,又是老朋友,哈维?韦恩斯坦自然能听出瑞恩是客套还是真诚。认真的点了点头,“谢谢你,瑞恩。”Hedid not worry that Ryanwill turn intonextMichael Eisner. After all the film company and work room that the opposite partyinvests are not infrequent, besides the necessarysupport, hardlyinterferes withtheirnormal operations and current management, Drew Barrymoreflowersfilm companyis the bestexample, suchinvestor and collaboratoraremostare welcome.
他并不担心瑞恩会变成下一个迈克尔?艾斯纳。毕竟对方投资的电影公司和工作室不在少数,除了必要的扶持外,几乎不干涉他们的正常运营和日常管理,德鲁?巴里摩尔的花朵影业就是最好的例子,这样的投资人和合作者才是最受人欢迎的。Let alone, oneselfare the person who visithimto grow up, the two sideshave nearly tenyears of friendship, heknows that heis a keeping old friendships in mindperson.
何况,自己算是看着他长大的人,两边有着近十年的交情,他知道他是个念旧的人。„Ryan......”
“瑞恩……”NatalieandvariousScarlett Johanssonbelts a little girl of splendid attireappearance, was entering the theater, foundRyan, walkedrapidly, „hello/you good, Harvey.”娜塔莉和斯嘉丽?约翰逊各带着一个盛装打扮的小女孩,走进了剧院,找到瑞恩的所在后,迅速走了过来,“你好,哈维。”„Oh, hello/you good, Taylor, Chrissandbank.” The bigfattybeckonstothem, lookedspeciallyto the blondesmallquiff, „Taylor, heard that you were also a roledub?”
“噢,你好,娜特,斯嘉,泰勒,还有克里斯汀。”大胖子对她们招了招手,专门看向了金发小卷毛,“泰勒,听说你还为一个角色配音了?”„Un~”Taylorloosensis holding the hand of Natalie, goodsmallvirtuous young womanritual, thatrole that „ Idubwas called the tiny tot, was the littleprincess in antkingdom. „
“嗯~”泰勒松开牵着娜塔莉的手,行了小小的淑女礼,“我配音的那个角色叫小不点,是蚂蚁王国的小公主。“„Fun, dear?”Ryanroutinerubbedunderhergolden hair.
“好玩吗,亲爱的?”瑞恩习惯性的揉了下她的金发。„Is unamusing.”Taylordiscontentedshook the head, sayingslow, „Ilikesinging, Ryan, why doesn't thismoviehave the theme song? Iheard, Disney«Hua Mulan»hasmanysongsof pleasant to hear.”
“不好玩。”泰勒不满的晃了晃脑袋,呐呐的说道,“我还是更喜欢唱歌,瑞恩,为什么这部电影没有主题曲呢?我可是听说了,迪士尼的《花木兰》有不少好听的歌。”„Taylor, laterdefinitelyhas the opportunity.” The eye of Nataliehas sweptfromRyan, when viathatpair of sky bluepupil, revealed since the meaning that only thentwotalentsunderstand, sheholds the hand of little girl, asked that „howyouknow that «Hua Mulan»hadmanysongs?”
“泰勒,以后肯定有机会的。”娜塔莉的眼睛从瑞恩身上扫过,途经那双天蓝色的眸子时,露出了只有两个人才懂的含义,她重新牵起小女孩的手,问道,“你怎么知道《花木兰》中有很多歌啊?”„Ourtwolistened toothersto say......”opened the mouth was actually Kristen Stewart, „Disneywantedto competewithus, wantsdefeats«InsectsCrisis»with«Hua Mulan».”
“我们两个听别人说……”开口的却是克里斯汀?斯图尔特,“迪士尼想要跟我们竞争,想要用《花木兰》打败《虫虫危机》。”Ryansomewhatis difficult, theselittle girltoogossip.瑞恩不禁有些挠头,这些小女孩太八卦了。„Will Mr.Weinstein, wewin?”Taylorlookedto the bigfatty.
“韦恩斯坦先生,我们会赢吗?”泰勒看向了大胖子。„Should youaskRyan?”Harvey Weinsteinsmiled.
“你应该问瑞恩啊?”哈维?韦恩斯坦笑了起来。„But......” the eyebone of little girltreasurelapis lazulikeeps turningcommon, „, butIlistened tomanypeople saying that youlooked the vision of moviewas very good, was very accurateto the forecast of movie.”
“可是……”小女孩宝石蓝的眼睛骨碌碌转个不停,“可是我听好多人说,你看电影的眼光特别好,对电影的预测特别准。”Then, shelookedtoScarlet'sside, „right, Chrissandbank.”
说完,她又看向了斯嘉丽的身边,“对吧,克里斯汀。”„Un, isthis.” The tomboys of Stuartfamily/home are always herpersonal servant, nod that at this timewas too busy.
“嗯,就是这样。”斯图尔特家的假小子一向是她的跟班,这时忙不迭的点头。Hearswords that twolittle girlssang a duet, Harvey Weinsteinsmiledhappily, whomchanged intoto be thought highlybysuchtwolittle girls, will be happy.
听到两个小女孩一唱一和的话,哈维?韦恩斯坦开心的笑了起来,换成谁被这样两个小女孩恭维,都会高兴。„Said that youdo know " Hua Mulan » theme?”
“这么说吧,你们知道《花木兰》的题材吗?”„Knows.”Taylorspits the tongue, points atNatalie saying that „the gatehas saidtomespecially, said that is the ancient storyfrom East, it is saidrelatedpoetry, I but who recitedallcould not understand.”
“知道啊。”泰勒吐了吐舌头,指着身边的娜塔莉说道,“娜特专门给我讲过,说是来自东方的一个古老故事,据说还有相关的诗歌,可是娜特吟诵的我全都听不懂。”„Because of the relations of theme, «Hua Mulan»inNorth Americashouldnot be " InsectsCrisis » opponent, butdoes not sayin the overseas.”
“因为题材的关系,《花木兰》在北美应该不会是《虫虫危机》的对手,但在海外就不好说了。”Oppositefourgirls. Did not say that oldthattwo, onfrontalsoless thanten -year-old thesetwo, whichis notplaysin the film companysince childhoodin a big way, Harvey Weinsteinbelieves that theycanunderstandoneselfwords.
对面的四个女孩。不说年龄大的那两个,就面前还不到十岁的这两个,哪个不是从小在电影公司玩大的,哈维?韦恩斯坦相信她们能听懂自己的话。„This.”Twolittle girlunconsciousnods.
“这样啊。”两个小女孩不自觉的点了点头。„Ryan, Igoto greetwith others.”
“瑞恩,我去跟其他人打个招呼。”
The curiouslittle girlmustask that shortlyotherissues, Harvey Weinsteinhurriesto say goodbye, heknowsthislittle fellownamedTaylor Swifthard to deal with, „sees again, fourbeautifulyoung ladies.”
眼看好奇的小女孩又要问出其他问题,哈维?韦恩斯坦赶紧告辞,他可是知道这个叫做泰勒?斯威夫特的小家伙有多难缠,“再见,四位美丽的小姐。”Waits for the fatformto vanishin the crowd, Nataliefirstsmiled. ThenScarletalsosmiled.
等胖胖的身影消失在人群中,娜塔莉第一个笑了起来。接着斯嘉丽也笑了起来。„Very funny?”Tayloris wrinkling the nose, took a fast look around, held the hand of Natalie, „for a long timehas not come toNew York, will, leadme and Chrisgoing outhobbytomorrow?”
“很好笑吗?”泰勒皱着鼻子,扫视了一圈,拽了拽娜塔莉的手,“好久没来纽约了,娜特,明天带我和克里斯汀出去玩好吗?”„Naturally.”Nataliecompliedhappily, has doubtslooks atRyanto ask, „canleadhim?”
“当然。”娜塔莉痛快的答应了下来,又疑惑的看着瑞恩问道,“要带他吗?”„Does not want.” The little girlheadswingsextremelyquickly, „Ido not wantto speakwithRyan. Heis not willingto leadmeto go toMoscowandFiji, Iam dislikinghim.”
“不要。”小女孩脑袋摇得极快,“我不想跟瑞恩说话。他都不肯带我去莫斯科和斐济,我正在讨厌他呢。”„Hey, dear, do not forgetmeto giveyouto bringso manygifts.”Sees with own eyes the flames of warto burn. Ryancould not bear the opens the mouth.
“嘿,亲爱的,别忘了我给你带了那么多礼物。”眼见战火烧来。瑞恩忍不住开口了。
The little girlscast asideexcessively, exhibitedmenot to wantwith the appearance that youspoke.
小女孩撇过头,摆出了一幅我就是不想跟你说话的模样。„Good, dear.”Ryanhelplessrubbedherhair, „youdid not think ofNicole. WhenplayedenoughinNew York, Imade the airplanesendyoutoAustralia.”
“好吧,亲爱的。”瑞恩无奈的揉了揉她的头发,“你不是想念妮可了吗。等在纽约玩够了,我让飞机送你去澳大利亚。”Shetook summer vacationin any case, might as wellsend toAustraliato damageNicole and farm.
反正她放暑假了,不如送去澳洲祸害妮可和农场。„Real?”Taylor'seyesshone.
“真的吗?”泰勒的眼睛亮了起来。„Lives up to one's words.”
“说到做到。”„Canadd onme?”Chrissandbankweakraised the hand.
“能加上我吗?”克里斯汀弱弱的举起了手。„Does not have the issue.”
“没问题。”Ryanfinishes speaking. Ed? Qamrulwalked, remindedthem, „Ryan, fourvirtuous young women, the timewere similar, weshouldenter the theater.”瑞恩话音刚落。艾德?卡姆尔走了过来,提醒他们,“瑞恩,还有四位淑女,时间差不多了,我们该进剧院了。”„Hurry up, hurry up.”Taylorwhois positive, pulls upNatalieto walk, has not forgottenthento shouttoScarlettwo, „youngfatlittle girl, tomboy, hurry up!”
“快点,快点。”泰勒比谁都积极,拉起娜塔莉就走,还不忘了回头对斯嘉丽两个喊道,“小胖妞,假小子,快点!”„Taylor!”Scarlett Johanssonclosed tightly the tooth.
“泰勒!”斯嘉丽?约翰逊咬紧了牙齿。In a beautifulantkingdom, everyoneall dayin the laboriouswork, an ant that is called the poor|Feito overcomehasownhobby- invention and creation, althoughhislaboriouslawinventedonetype„harvester”, but the rulerqueen antandPrincessAantaa of kingdomlook down uponhimandhisinvention.
在一个美丽的蚂蚁王国,大家整日都在辛苦的工作,一只名叫菲力克的蚂蚁有着自己的爱好-发明创造,尽管他辛辛苦苦法发明了一种“收割机”,但王国的统治者蚁后和安塔公主还是看不起他和他的发明。
The antkingdombiggestthreatisoneflock of grasshoppers, thisflock of grasshoppersalwaysrob the grain of ants, theyare the dark clouds of antkingdomtop of the head. When a grasshopper conducts plundering, the poor|Feiovercame not carefullybumped intounder the cliff the grain, the annoyedgrasshopperleaderoverlordheldprincess'syounger sistertiny totto vent anger, andthreatenedifhewill unable to obtain the doublegrainnext time, will conquer by killing the antkingdom.
蚂蚁王国最大的威胁是一群蚱蜢,这群蚱蜢总是抢夺蚂蚁们的粮食,他们是蚂蚁王国头顶的乌云。在一次蚱蜢进行掠夺时,菲力克不小心把粮食碰到了悬崖下,恼火的蚱蜢首领霸王抓住了公主的妹妹小不点来出气,并威胁说如果他下次来得不到双倍的粮食,就会血洗蚂蚁王国。Because the poor|Feiovercame the grainlost, everyoneheartinfrightenedandventeddiscontentedlyonhisbody, the antkingdomdecided that pursued the poor|Feito overcome.
由于菲力克把粮食都弄丢了,大家把心中的恐惧和不满发泄在了他的身上,蚂蚁王国决定驱逐菲力克。In order tokeepownethnic group, the poor|Feiovercameto arrive at the city, wantedto findonegroup of powerfulinsectssoldiers, was goodto defeat the grasshopper, finallyunder the mistake arising out of chance circumstances, itlooked forcircus troupeactor of onecrowd of unemployment.
为了留在自己的族群,菲力克来到了城市,想要找到一群强大的虫虫战士,好打败蚱蜢,结果阴差阳错之下,它找来了一群失业的马戏团演员。
After going to the antkingdom, the antsdo not believetheseappearancestrangeinsects, andsomeinsectsalsofears, back down, the preparationleaveshere, althoughknew after the realstatus of insects , the poor|Feiovercomesverydisappointedly, butheprevents the insectsfrom leavingvigorously, otherwiseheby the antsis thoughtis a bigswindler.
来到蚂蚁王国后,蚂蚁们并不十分相信这些模样古怪的昆虫,并且昆虫们自己也有些害怕,打了退堂鼓,准备离开这里,虽然得知昆虫们的真实身份后菲力克很失望,但他极力阻止昆虫们离开,否则他会被蚂蚁们认为是个大骗子。Afterwardtheymet the natural enemybird of insect, thisGummaTheatrical troupeactorsrescued the poor|Feito overcomewith the tiny tot, won the favorable impression of ants, regained the self-confidence . Moreover the poor|Feiovercameto be inspired bybird, decidedto make a fakebird the retreating in feargrasshopper.
后来他们遇到了昆虫的天敌鸟儿,这群马戏团演员救出了菲力克和小不点,得到了蚂蚁们的好感,也找回了自信心,而且菲力克受到了鸟儿的启发,决定做一支假鸟来吓退蚱蜢。
The fakebirdcompleted, the overlordalsobroughtitsvillainregimentto approach the antkingdom, whoknows that the bosses of circus troupelooked forhisinsectactor, when the antsknew when the insectswere the actors of circus troupe, disappointedextremely.
假鸟完成了,霸王也带着它的恶棍军团逼近了蚂蚁王国,谁知道马戏团的老板来找他的昆虫演员了,当蚂蚁们得知昆虫们是马戏团的演员时,失望万分。
The antkingdompursued the poor|Feito overcomewith the insects, at this time, the grasshopperregimentarrivedexactly, undertiny tot'spersuasion, the poor|Feiovercamewith the insectsdecidesto meet head-on the grasshoppertogether, although the fakebirdstartedto daunt the attack of locust, butunderall sorts ofaccidents/surprises, the overlordsaw through the fakebird, preparedto destroy the antkingdomat one fell swoop.( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
蚂蚁王国驱逐了菲力克和昆虫们,恰恰这时,蚱蜢军团到了,在小不点的劝说下,菲力克和昆虫们决定一起迎战蚱蜢,虽然假鸟开始吓住了蝗虫的进攻,但种种意外下,霸王识破了假鸟,准备一举摧毁蚂蚁王国。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!ps: Todaythree
ps:今天三更
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #323: Insect general mobilization