„Joy? Jackson? Wilkinson, currently is 32 years old, was born in Washington D. C., has not had the higher education.” “乔伊?杰克逊?威尔金森,现年三十二岁,出生在华盛顿特区,没有接受过高等教育。” He just sat down, the opposite sunlight charming person opened the mouth, but the words of opposite party more said that his more heart startled, „after middle school graduates, when crosses the restaurant server, the insurance man and motor vehicle maintenance worker, five years ago becomes a free-lance writer, or the free entertainment reporter, takes selling the star picture and news as to live, at present settles down in Orange County, the wife is the full-time housewives, three -year-old sons, are also maintaining an adulterous love affair now......” 他刚刚坐下,对面阳光帅气的人就开口了,只是对方的话越说他就越心惊,“中学毕业后,当过餐厅服务生、保险推销员和汽车维修工人,五年前成为了一名自由撰稿人,或者说自由娱乐记者,以出售明星相片和新闻为生,目前安家在橘郡,太太是全职主妇,有一个三岁的儿子,现在还保持着一段婚外恋……” This bodyguard named George, the brain looks like the computer general, said his passing many important experience slowly, even he was much about to forget. 这个名叫乔治的保镖,大脑就像是计算机一般,将他过往的很多重要经历缓缓说出,其中不少连他自己都快遗忘了。 Joy lets fall the eyelid, conceals the heart by this anxiety, matter to the present, was obvious, the opposite party has checked himself a bottom to fall, he has impulsive very much, wants to run up to front of Ryan Jenkins, does the loud interrogation, have to make a mistake, I am check the person privacy paparazzi, you paid attention Hollywood giant! 乔伊垂落眼皮,以此掩饰心底的不安,事情到了现在,再明显不过了,对方已经把自己查了个底掉,他很有种冲动,想要跑到瑞恩?詹金斯面前,大声质问,到底有没有搞错,我才是查人隐私的狗仔,你才是被人关注的好莱坞巨星！ He could not say any words to come, looks like such that George said that although he has not had the higher education, but did not represent is being a fool, since the opposite party is willing to spend strength own ins and outs, has noticed itself, said that did not permit also to guess correctly anything, or checked anything. 偏偏他说不出任何话来,就像是乔治说的那样,他虽然没有接受过高等教育,但并不代表着就是个笨蛋,对方既然肯花费力气查自己的老底,想必已经注意到了自己,说不准还猜到了什么,或者查到了什么。 Thinks of these, Joy remembered California that investigation consultant firm suddenly, before their bosses, isn't paparazzi? This investigation to him, is not the difficult matter...... 想到这些,乔伊忽然想起了加州那家调查咨询公司,他们的老板以前不就是个狗仔吗？这种调查对他来说,根本就不是难事…… No wonder some rumors think that his rise and Ryan Jenkins cannot cut off the relations. 怪不得有传言认为他的崛起与瑞恩?詹金斯脱不了关系。 „Mr. Wilkinson, after last year Academy Awards ceremony, you start to track us, said your concrete goal.” George placed his front can of beer conveniently. “威尔金森先生,从去年的奥斯卡颁奖典礼后,你就开始跟踪我们,说说你具体的目的吧。”乔治随手把一听啤酒放在了他的面前。 „I am the free-lance writer of running entertainment, this is my duty-bound work, I am only......” “我是名跑娱乐的自由记者,这是我分内的工作,我只是……” In the look of opposite party flashed through the obvious taunt, Joy closed the mouth, these words saying he himself not to believe. 对方的眼神中闪过了明显的嘲讽,乔伊闭上了嘴巴,这些话说出来他自己都不信。 „I arrived at side Ryan many years, has seen the innumerable reporters and paparazzi. But they want not excessive, we will never create obstacles, they work, but to keep a family, sometimes, Ryan will also disclose some news on own initiative to them.” “我来到瑞恩身边很多年了,见过无数的记者和狗仔。但他们只要不过分,我们从来不会刁难,他们只是工作,只是为了养家糊口,有时候,瑞恩还会主动透露些消息给他们。” George said throughout is ‚they’, rather than ‚you’. „You are not one of them, you have other goal, this cannot hide the truth from my eye.” 乔治说的始终是‘他们’,而不是‘你们’。“你不是他们中的一员,你带着别的目的,这瞒不过我的眼睛。” After referring to own eye, George continues saying that „Disney is truly extraordinary, but its internal contradictions numerous. Michael Eisner is also a manager who made one respect, but also merely was a manager, don't forget, market value several hundred hundred million US dollars Walt Disney Group, was not surnamed Disney, Sina not surnamed Ai.” 指了指自己的眼睛后,乔治继续说道,“迪士尼确实很了不起,但它内部矛盾重重。迈克尔?艾斯纳也是位令人尊重的管理者,但也仅仅是管理者,别忘了,市值数百亿美元的华特迪士尼集团,既不姓迪士尼,也不姓艾斯纳。” „Sorry, my no comment.” Oneself have the person of work ethics. How could the opposite party guessed how many, raised hand to surrender? “抱歉,我无可奉告。”自己可是有职业道德的人士。岂能对方猜测几句,就举手投降？ „Did Joy, I call you not to mind? Thanks!” George traded the tone suddenly, is pointing at all around the beautiful prairie and low woods asks, „this was a private farm, the area exceeded 10,000 acres, the scenery was good, did you feel?” “乔伊,我这么称呼你不介意吧？谢谢！”乔治突然换了语气,指着四周美丽的草原和低矮的树林问道,“这是个私人农场,面积超过了一万英亩,风景还不错,你觉得呢？” Although does not understand the intention of opposite party. Joy nods subconsciously, „very good farm.” 虽然不明白对方的用意。乔伊还是下意识点了点头,“非常棒的农场。” „Pitifully, this farm few people play.” George feeling. “可惜,这个农场很少有人过来游玩。”乔治感慨。 „Why?” “为什么？” „Under beautiful scenery, is always covering some dangerous things.” Worthily is the Ryan personal bodyguard and assistant, these years do not have the white wine, learned many sour words, „in this farm. Lives a substantial number of inland thin scales to climb the snake, do you know this snake?” “美丽的风景下,总是掩盖着一些危险的东西。”不愧是瑞恩的贴身保镖和助理,这些年没白干,学会了很多酸溜溜的话,“这个农场里。生活着为数不少的内陆细鳞太攀蛇,你知道这种蛇吗？” Joy shakes the head, explained that then arrived. 乔伊摇了摇头,解释接着就到了。 „Thin scale climbs the snake is in the world on the attack speed quickest poisonous snake and land the most poisonous poisonous snake, venom that it has. Can kill 250,000 mice or 100 adults easily.” “细鳞太攀蛇是世界上攻击速度最快的毒蛇和陆地上最毒的毒蛇,它具备的毒液。可以轻而易举杀死25万只老鼠或者100个成年人。” Realized anything probably, some Joy complexion blanches. 大概意识到了什么,乔伊脸色有些发白。 „95 years of time, last year time, because some people go into the farm secretly, was climbed the snake to bite lethal.” The George words are exceptionally light, seems telling the passing experience. “95年的时候,还有去年的时候,都有人因为私自闯入农场,被太攀蛇咬伤致死。”乔治的话异常平淡,仿佛只是在诉说过往的所见所闻。 „You......” Joy remembered something suddenly, at present this once has served in Africa the retired serviceman! “你们……”乔伊忽然想起了些事情,眼前这位可是曾经在非洲服役过的退伍军人！ „Has heard Garcia? A Hispanic, had once blown out the scandal that Ryan and Miss Barrymore do not have from the start in the past.” Looked at the opposite party pale complexion, George continued saying that „now he has oneself company, at least several million net worth......” “听说过加西亚吗？一位拉丁裔,当年曾经爆出过瑞恩和巴里摩尔小姐压根就不存在的绯闻。”看了看对方苍白的脸色,乔治继续说道,“现在他有自己的公司,最少有几百万的身家……” Words speaking of this situation, Joy , if not clear, that was really a fool. 话说到这种地步,乔伊如果还不明白,那就真是傻子了。 After a half hour, Joy? Mr. Wilkinson on the Chevrolet car(riage) that returns to itself to rent, then steps on the accelerator, looked like has the prehistoric monster to pursue same, was far away from this stretch of private territory impatiently, until soon was close to nearby city time, stopped. 半个小时后,乔伊?威尔金森先生回到了自己租来的雪佛兰车上,然后加大油门,就像是有史前怪兽追赶一样,迫不及待的远离了这片私人领地,直到快要接近附近城市的时候,才停了下来。 He first took out the miniature tape recorder in pocket, presses down the broadcast, as expected, spread is completely squeak squeak static, does not have any valuable thing. 他第一时间取出了衣兜里的微型录音机,按下播放,不出所料,传出的全部是吱吱啦啦的杂音,没有任何有价值的东西。 How should I do? 我到底应该怎么做？ One is the substitute management person of Disney, may be one of the United States top rich and powerful people, but also had the support of Disney internal certain people, is actually is not too difficult to elect. 一个是迪士尼的代管人,一个极有可能是全美顶尖的富豪之一,还得到了迪士尼内部某些人的支持,其实并不是太难选。 As for work ethics? To him, that is anything! 至于职业道德？对他来说,那是什么东西！ Left near the small lake, Ryan and Nicole grazed a horse to run quickly a small meeting, when the warm breeze air-dried two people wet hair, when this turned back came the direction, has not walked far, George led several bodyguards to welcome from the flank. 离开了小湖边,瑞恩和妮可放马奔驰了一小会,等温暖的微风吹干两人湿漉漉的头发,这才折返回了来时的方向,没走多远,乔治带着几名保镖从侧方迎了上来。 „Discussed how?” After the bodyguard mister is close, Ryan showed the smiling face of teasing. “谈的怎么样了？”等保镖先生接近后,瑞恩露出了戏谑的笑容。 „Later this matter gives Garcia to be done, this feeling was too bad.” George is impolite, the small complaint, „I rather gave him a spear/gun, does not want to speak so many idle talk to him.” “以后这种事情还是交给加西亚去做吧,这种感觉太糟糕了。”乔治也不客气,小小的抱怨了一下,“我宁愿给他一枪,也不想跟他说这么多的废话。” „You did not think that this is very interesting?” Ryan haha smiled, „your life was too mechanical, George, should look for a pleasure for oneself.” “你不觉得这很有趣吗？”瑞恩哈哈笑了起来,“你的生活太刻板了,乔治,应该多为自己找点乐趣。” „Is this practical joke very interesting?” George muttered the sentence in a low voice. “这种恶作剧很有意思吗？”乔治低声咕哝了句。 „Ok, George, do not manage him.” Nicole lifted the stetson, first stared Ryan one, then said, „he is the wicked interest outbreak.” “好了,乔治,别理他。”妮可抬起了牛仔帽,先是瞪了瑞恩一眼,接着说道,“他就是恶趣味发作而已。” „You did not think that lets person who Michael Eisner invited, does the undercover to be very interesting?” Ryan slowed down horse Su, after thinking the meeting, said, „this action must have a code name, calling anything to be good......” “你们不觉得让迈克尔?艾斯纳聘请的人,去做卧底很有意思吗？”瑞恩放缓了马速,想了会后,说道,“这次行动总要有个代号,叫什么好呢……” Nicole and George looked at each other one, simultaneously showed the helpless smiling face, since growing up, Ryan has rarely revealed jump off side again. 妮可和乔治对视了一眼,同时露出了无奈的笑容,自从长大后,瑞恩已经很少再露出跳脱的一面了。 „Does not have by -path! Right, does not have by -path.” “无间道！对,就无间道。” „Doesn't have by -path?” “无间道？” Because of the relations of Ryan, Nicole many also speaks a Chinese, the surprise, „what is this.” 因为瑞恩的关系,妮可多少也懂点中文,不禁诧异,“这是什么意思。” „Changing into English is the meaning of undercover.” Waving of Ryan does not care about. “换成英文就是卧底的意思。”瑞恩不在意的挥了挥手。 Then a big string with the Buddhism related terminology, how does believe in the person explanation of God with these? Ryan will not tell Nicole, in fact he forgot the concrete meaning early. 那么一大串跟佛教有关的术语,怎么跟这些信奉上帝的人解释？瑞恩才不会告诉妮可,实际上他早忘记具体的含义了。 The relations that because must continue to photograph, passed the short after weekend, two people said goodbye to this beautiful farm. 因为还要继续拍摄的关系,度过了短短的周末后,两人就告别了这片美丽的农场。 On flight to Sydney, Ryan thinks suddenly an important matter, near after small lake, Nicole does not seem to take any medicine, some headaches. 在返回悉尼的飞机上,瑞恩忽然想到了一件重要的事情,小湖边之后,妮可好像没有服用任何药物,不禁有些头疼。 What is she actually thinking? 她到底在想什么？ Although cannot guess correctly the idea of Nicole, is far from the multi- understanding woman, but Ryan understands, this matter, Nicole does with oneself on own initiative speaks the reminder, will bring the completely different results. 尽管猜不出妮可的想法,也谈不上多了解女人,但瑞恩明白,这种事情,妮可主动去做跟自己出言提醒,会带来完全不同的结果。 Should not be hapless? Ryan can only flexure scratch the head. 应该不会那么倒霉吧？瑞恩只能挠了挠头。 „Has awkward matter?” Sits in nearby Nicole, the keen capture his planted the movement of consciousness. “有为难的事情吗？”坐在旁边的妮可,敏锐的捕捉到了他这种下意识的动作。 „That...... was right, Nicole, will you to have the concrete plan over the next several years?” Ryan speedily found topic that attracts her attention. “那个……对了,妮可,你对未来几年有具体的规划吗？”瑞恩迅速找到了吸引她注意力的话题。 „After making this trilogy, I need to take a long vacation.” Nicole had almost not considered, „was continues to play the movie, a best actress cannot make me satisfy.” “拍完这个三部曲后,我需要休个长假。”妮可几乎没有考虑,“然后就是继续出演电影了,一个最佳女主角可不能让我满足。” This words, Nicole will only say to Ryan, only then she is clear, for her best actress, he made many beforehand diligently, paid many benefits. 这种话,妮可只会对瑞恩说,只有她才明白,为了她的最佳女主角,他事先做了多少努力,付出了多少利益。 „Good, dear, I first blessed you.” “好吧,亲爱的,那我先祝福你。” On the corporate aircraft also had free time the riding personnel, Ryan patted her arm. 公务机上还有空乘人员,瑞恩只是拍了拍她的胳膊。 Nicole is a movie queen, oneself best actor did not have the trail, in the two years can finish the nomination, other factors were in very important position, continuously for a long time hence is not a good deed. 妮可已经是影后了,自己的最佳男主角还没有踪迹,这两年能获得提名,其他因素占据了很重要的位置,长此以往并不是好事。 Chooses «Cast Away» this year luckily, so long as displays normally, can definitely change the views of many, Ryan is very confident. 幸好今年选了《荒岛余生》,只要发挥正常,完全可以改变外界很多人的看法,瑞恩对此很有信心。 To obtain the best actor depending on this almost not possibly, even if the school reforms again firm will, will not allow to present an under 20-year-old movie king or the movie queen, oneself must like other hollywood actors, constantly accumulate the qualifications, waits about 30 -year-old times, takes that young metal statue again? 想凭此获得最佳男主角几乎没有可能,学院哪怕再锐意改革,也不会允许出现一位不到20岁的影帝或者影后,难道自己要像其他好莱坞演员一样,不断积累资历,等三十岁左右的时候,再拿下那座小金人？ No matter how said, school certain invisible limits on the swayed there, wish make them make the compromise concession, that needs to make too many efforts, especially role and public relations. 不管怎么说,学院某些隐形的限制就摆在那里,想要让他们做出妥协让步,那需要付出太多太多的努力,特别是角色和公关方面。 It seems like after returning to Los Angeles, oneself should try hard to write as soon as possible another two scripts, the series movie that now makes money were many enough, recently these years not only applauded these that and attract a large audience, almost caught the whole lot in a dragnet by him quickly. 看来回到洛杉矶后,自己应该努力把另外两个剧本尽快写出来了,现在赚钱的系列电影足够多了,最近这些年既叫好又叫座的那些,几乎快被他一网打尽了。 As for the following several years, the box office is almost the cartoon movie or the world of Harry Potter series. 至于后面几年,票房几乎是漫画电影或者哈利波特系列的天下。 After delivering Nicole arrives in Sydney, Ryan in the dramatic team stayed some time, this is the total investment reaches as high as 300 million US dollars big manufacture trilogies, although there is a previous generation that to hold the mirror to the brothers, he must have a look at the deviation scheduled direction. 送妮可抵达悉尼后,瑞恩又在剧组停留了一段时间,这可是总投资高达三亿美元的大制作三部曲,虽然有前世那对兄弟掌镜,他总要看看有没有偏离预定的方向。 Is good always has its inertia because of the history, these fragments that photographs are very freely rough, but many can see something, moreover finally the editing power grasps in Ryan, without his nod, this movie is impossible to appear in the institute line. 好在历史总有它的惯性,拍摄完的那些片段尽管很粗糙,但多少能看出些东西,而且最终剪辑权掌握在瑞恩手里,没有他的点头,这部电影不可能出现在院线。 After June, Ryan left Australia, returned to city of the angel. 进入六月份后,瑞恩离开了澳大利亚,返回了久违的天使之城。