„Sorry, Ryan.” Natalie spreads out the hand, helpless saying, „in this house has three bedrooms, actually only then a bed, therefore, you can only rest in the living room......” “抱歉,瑞恩。”娜塔莉摊开手,无奈的说道,“这栋房子里有三个卧室,却只有一张床,所以,你只能睡在客厅里了……” „Good, always resting the floor is more comfortable.” Ryan felt under the couch, soft and hard moderate. “好吧,总比睡地板舒服。”瑞恩感觉了下长沙发,软硬适中。 „Or...... you can go to the hotel......” “或者……你可以去酒店……” „!” “娜特！” The cheek of Ryan gets dark instantaneously, own clothes are still drying in the sun in the bathroom, now like this goes to the hotel? Definitely at meeting front page headline. 瑞恩的脸蛋瞬间黑了下来,自己的衣服还在浴室里晾着呢,现在这样子去酒店？肯定会上头版头条。 Oneself are not that person, for on the headline does not want the facial skin! 自己可不是那种为了上头条连脸皮都不要的人！ „Naturally, a choice......” “当然,还有一个选择……” Natalie obviously is intentionally, at this time she smiles is tenderer more and beautiful than the rose, „Ryan, we very long have not chatted well, happen to tonight has the time......” 娜塔莉明显就是故意的,此时她笑的比玫瑰还娇艳,“瑞恩,我们很久没好好聊过了,正好今晚都有时间……” Saying, her is not waiting for Ryan to nod, entered the kitchen directly, passed a while, is carrying the coffeepots as well as several types of small desserts walked. 说着,她也不等瑞恩点头,径直走进了厨房,过了好大一会儿,才端着咖啡壶以及几样小点心走了出来。 The thick coffee fragrance heard merely stimulates, the light cracknel is delicious, although the tart does not bake newly, the sallow color is attractive enough. 浓浓的咖啡香味仅仅闻起来就提神,薄薄的脆饼香甜可口,蛋挞虽然不是新烤制的,焦黄的颜色却足够诱人。 „Un...... the craftsmanship is good!” Ryan ate a piece of cracknel, drinks the next coffee. “嗯……手艺不错！”瑞恩吃了一片脆饼,又饮下一口咖啡。 Does not need to ask, the cracknel definitely is the masterpiece of Madame, the Natalie cook not compared with Ryan many. 不用问,脆饼肯定是谢莉夫人的杰作,娜塔莉的厨艺不比瑞恩强多少。 „Attains one side the foot.” Natalie patted under the leg of Ryan, sat side him, „first reached an agreement, Ryan, cannot bicker with me tonight.” “把脚拿到一边。”娜塔莉拍了下瑞恩的腿,坐在了他身边,“先说好了,瑞恩,今晚不许跟我抬杠。” „Good.” Ryan nods, in fact he already pale heart of that dispute. “好吧。”瑞恩点了点头,实际上他早就淡了那份争执的心了。 Natalie takes off the shoes, is ordinary like Ryan, sits cross-legged to sit on the sofa, although two people the difference is numerous, but the common topic are also many, especially regarding these years the common experience, would keeping laughing. 娜塔莉脱掉鞋子,如同瑞恩一般,盘膝坐在沙发上,两个人虽然分歧众多,但共同的话题同样不少,特别是谈起这些年来共同的经历,总会笑个不停。 „I said to you have not had, Ryan? I on just first grade time, the teacher once asked that the father makes anything to work. I said that ‚the work of father is to make the woman be pregnant’, the teacher scared, went to the telephone to the family/home in specially, this knows that the father is a gynecologist.” “我对你说过没有,瑞恩？我刚刚上一年级的时候,老师曾经问父亲做什么工作。我说‘爸爸的工作就是让妇女怀孕’,老师吓坏了,专门给家里去了电话,这才知道爸爸是一位妇科医生。” At this point, the Natalie smiling face seemed to be short, „was a pity, the father was not the beforehand father. He was too severe.” 说到这里,娜塔莉的笑容似乎少了一些,“可惜,爸爸不是以前的爸爸了。他太严厉了。” Looks at losing some Natalie, Ryan has not said anything, even two person sentiments are good, this species in family's private affair, does not express the opinion is the wisest choice. 看着有些失落的娜塔莉,瑞恩没有说什么,即使两个人感情再好,这种属于家庭的私事,不发表意见才是最明智的选择。 „Your «Anne Diary» rehearses how?” Ryan changed a topic. “你的《安妮日记》排练的怎么样了？”瑞恩换了个话题。 „This month will perform.” “这个月就会公演。” Moved under the body, the Natalie nest entered another side of the sofa. „Can Ryan, watch my first performance at the appointed time?” 挪动了下身体,娜塔莉窝进了沙发另外一边。“瑞恩,到时可以来看我的首演吗？” „This is not perhaps good.” “这个恐怕不行。” Ryan estimated the next time, this month «Titanic» propagandizes the busiest time, „you know , dramatic team after North America, but must go to Europe and Far East.” 瑞恩估算了下时间,这个月正是《泰坦尼克号》宣传最为忙碌的时候,“你知道的,娜特,剧组经过北美后,还要去欧洲和远东。” „You are so always busy!” Natalie threw a cracknel to the mouth. Bit ka-beng the straight sound, then asked that „it is said «Titanic» first week box office over hundred million ?” “你总是这么忙！”娜塔莉扔了一块脆饼到嘴里。咬的嘎嘣直响,接着问道,“据说《泰坦尼克号》首周票房过亿了,是真的吗？” „Uh-huh ~” Ryan nods, sets out and Natalie coffee cup gathers fully, „less than 110 million US dollars.” “嗯哼~”瑞恩点了点头,起身将自己和娜塔莉的咖啡杯蓄满,“不到一亿一千万美元吧。” „Oh, said that you will gain very big one.” Natalie is knocking the head intentionally, exhibits appearance that a wicked blackmail violated. „I think, what gift should take?” “哇哦,这么说你会赚很大一笔了。”娜塔莉故意敲着脑袋,摆出了一副恶狠狠的敲诈犯的样子。“我想想,应该要一件什么礼物呢？” „Mansion? Race car? Luxury watch? Jewelry? hold/container hold/container?” Ryan coordination asked weakly. “豪宅？跑车？名表？首饰？还是包包？”瑞恩配合的弱弱问道。 „I am not Hollywood these vulgar girls.” The Natalie eye transferred the revolutions, traded the smart-alecky tone, „, Ryan, to be honest, you use these things. Has coaxed the girl?” “我才不是好莱坞那些庸俗的女孩。”娜塔莉眼睛转了转,换了俏皮的口气,“嘿,瑞恩,说老实话,你是不是用这些东西。哄过女孩子？” „Naturally...... does not have!” Ryan denial without hesitation. “当然……没有！”瑞恩毫不犹豫的否认。 „That cheerleader?” Natalie closely examines. “那个啦啦队队长呢？”娜塔莉追问。 „What cheerleader?” “什么啦啦队队长？” „When on my previous time goes to University of Southern California, your schoolmate has proposed that isn't she pursuing you?” Natalie approached suddenly, the eye opens the eyes in a big way. Closely is staring at Ryan. “就我上次去南加大时,你同学提过的那个,她不是在追求你吗？”娜塔莉突然凑近了一些,眼睛睁得大大的。紧紧盯着瑞恩。 „Forget it .” Ryan discontented waving, „you are not do not know, I do not like that big skeleton woman.” “得了吧,娜特。”瑞恩不满的挥了挥手,“你又不是不知道,我不喜欢那种大骨架女人。” Natalie shrugs, has not said anything again, she naturally is of clear the aesthetic standard Ryan. 娜塔莉耸了耸肩,没有再说什么,她自然清楚瑞恩的审美观。 Just like passing, the topic that two people chatted shifts to the politics from the economy, shifted to the geography from the humanities, finally will change to movie absolutely, «Titanic» that the focus is naturally reflecting hotly. 如同过往一样,两人聊天的话题从经济转向政治,又从人文转向地理,最后绝对会转到电影方面来,焦点自然是正在热映的《泰坦尼克号》。 „Good, Ryan, I understand, only then the tragedy can touch the will of the people, is easier to become the classics.” Two people chatted are the powerful and unconstrained style, the question that Natalie asked are also naturally irrelevant, „, if...... my meaning were if, Jack and Ruth can live, they will become happy one pair?” “好吧,瑞恩,我明白,只有悲剧才能打动人心,更容易成为经典。”两人聊起来自然是天马行空,娜塔莉问的问题也是不着边际,“如果……我的意思是如果,杰克和露丝可以活下来的话,他们会成为幸福的一对吗？” „Definitely cannot!” Ryan never imagined to give the negative answer. “肯定不会！”瑞恩想都没有想就给出了否定的答案。 „Why?” Natalie unusual surprise. “为什么？”娜塔莉非常诧异。 „, Thinks that in the movie the personalities of two people, among them erupt the short and blazing love, definitely does not have any issue, but is together for a long time? Do you think them really to be able for ever and ever?” “娜特,想想电影中两个人的性格吧,他们之间爆发出短暂而又炽烈的爱情,肯定没有任何问题,但长时间相处呢？你认为他们真的会天长地久？” „Probably...... probably a little truth.” Although thinks is the quibble, Natalie selected under. “好像……好像有点道理。”尽管认为是歪理,娜塔莉还是点了下头。 „Therefore, in them must die, comes to serve for the entire movie, demonstrated that a differing from the past movie view of love- to like going on living!” Ryan said that but is own understanding. “所以,他们中必须死掉一个,来为整部电影服务,来展示一种不同以往的电影爱情观-为爱活下去！”瑞恩所说的,不过是自己的理解而已。 „Good, Jack? Mr. Dawson.” Natalie forced in the mouth of Ryan the cracknel with a smile, „, if you are Carl, how you do regard him and Ruth's love?” “好吧,杰克?道森先生。”娜塔莉笑着将脆饼塞进了瑞恩的嘴里,“如果你是卡尔呢,你怎么看待他和露丝的爱情？” „Regards?” Ryan bringing the cracknel of Natalie fragrance is swallowing the belly, is curling the lip saying that „, if I am Carl, the man who also at such an age, meeting to dare to have my fiancee idea, will throw into Atlantic Ocean to feed the fish him directly!” “看待？”瑞恩把带着娜塔莉香气的脆饼咽进肚子,撇着嘴说道,“如果我是卡尔,又处在那样一个年代,遇到敢打我未婚妻主意的男人,会直接把他丢进大西洋里喂鱼！” „Good fearful view of love!” The Natalie exaggerating opening the mouth, asked suddenly, „in that life?” “好可怕的爱情观！”娜塔莉夸张的张大了嘴巴,忽然问道,“那生活中呢？” „Knows that.” “知道吗,娜特。” Ryan supported the body, looks has by oneself the imposing manner, „under Hudson Hekou, many cement blocks, again many several also indifferent, if some people dare to entice my girlfriend......” 瑞恩支起了身体,让自己看起来更有气势,“哈德逊河口下面,有很多水泥墩子,再多几个也无所谓,如果有人敢勾引我女朋友……” „The acquisitive instinct of grown man!” Natalie wrinkled the nose, disdain snort/hum several. “大男人的占有欲！”娜塔莉皱了皱鼻子,不屑地哼了几声。 „Therefore , Jack and Ruth can only be the characters who in the movie fantasize.” Ryan leaned “所以说,杰克和露丝只能是电影中幻想的人物。”瑞恩重新倚靠在了沙发上,“卡尔才是现实的人,才是属于社会的人。” „If your fan knew your idea, will be definitely disappointed.” “如果你的粉丝得知了你的想法,肯定会失望。” „Will you tell them?” “你会告诉他们吗？” „Naturally cannot!” “当然不会！” „, After «Star War» photographs finished, there is an interest with the round-the-world trip?” This is they several years ago agreement that completes. “娜特,《星球大战》拍摄结束后,有兴趣跟环球旅行吗？”这可是他们好几年前就做好的约定。 „Where goes to? Should not be Africa?” The eye that Natalie smiles narrowed the eyes. “去哪里？该不会是非洲吧？”娜塔莉笑的眼睛都眯了起来。 „So long as you do not mind the man-eater.” Ryan pinched under was longing for, „Far East how?” “只要你不介意食人族。”瑞恩捏着下巴想了下,“远东怎么样？” „Far East? Ok, we go to China to have a look, I studied that long Chinese, has not used......” “远东？可以啊,我们去中国看看吧,我学了那么久中文,还没怎么用过呢……” Two people like this your my is chatting, when does not know, Natalie is having the yawn, bent down on him, Ryan almost marched on a day of road during the daytime, is tired, slept soundly the subconsciousness to bind in the wool blanket Natalie, but also routine printed in her forehead. 两人就这样你一句我一句的聊着,不知道什么时候,娜塔莉打着哈欠,伏在了他身上,瑞恩白天几乎赶了一天的路,早就累了,熟睡中下意识将娜塔莉裹进了毛毯里,还习惯性的在她额头印了一下。 Perhaps was really tired, Natalie rests sinks very much, in the sleep returned to 1989 that day, returning to the bicycle to hit that moment of person, matter such coincidence, she with hit that person, not only acquaintance dear friend, but also becomes the best friend. 或许是真的累了,娜塔莉睡的很沉,睡梦中又回到了1989年的那一天,回到了单车撞人的那一刻,事情就这么巧合,她与被撞的那个人,不但相识相知,还成为了最好的朋友。 The picture flashes through from the dream like the movie generally...... 画面如同电影一般从梦里闪过…… Two people forehead to forehead, like locking horns general eruption dispute and being without making any mutual concessions ; Two people are backing on the back, sits in the sand beach in Long Island, is appreciating a sea day color peacefully ; Two people facing the ferocious Nazi vestiges, can only stampede...... 两人额头对着额头,如同顶牛一般爆发争执而又互不相让;两人背靠着背,坐在长岛的沙滩上,安静的欣赏着海天一色;两人面对穷凶极恶的纳粹残余,只能狼狈逃窜…… Finally, accompanies her to grow up together, every week two will telephone a youngster of letter/believes to grow up to her, with does not calculate that many strong bodies, are covering her body in the hail of bullets, pledged to not make her receive any injury. 最后,陪着她一起长大,每周会给她两通电话一封信的少年长大了,用不算多强壮的身体,在枪林弹雨中覆盖着她的身体,发誓不会让她受到任何伤害。 Everyone has own sentiment, everyone has own world, from that date, she boosted oneself confidence. 每个人都有自己的感情,每个人都有自己的世界,从那天起,她坚定了自己的信心。 Because always thought that had the stone to press in the chest, the side that Ryan rested was uncomfortable, the sky just shone, wakes, was blurry to feel what is bending down was a woman, came to form the habit for a long time, the lip has printed gently on that pure white smooth forehead. 由于总觉得有石头压在了胸口,瑞恩睡的极不舒服,天刚刚亮,就醒了过来,迷迷糊糊间能感觉到身上伏着的是个女人,长久来早就养成了习惯,嘴唇轻轻印在了那个洁白光滑的额头上。 However, in the instance of contact, he realized is not right, this is not the Nicole flavor, but is...... 不过,在接触的瞬间,他就意识到了不对,这不是妮可的味道,而是娜特…… ! Ryan has gotten back one's composure immediately. 娜特！瑞恩立即回过了神来。 Sees only the Natalie face at present, on the forehead also has the light trace, several brown send mischievously with the breath hiked up, strokes on oneself cheek, numb numb, itchy, as if can penetrate the heart. 只见娜塔莉的脸庞就在眼前,额头上还有淡淡的痕迹,几丝棕发调皮的随着呼吸飘起,拂在了自己面颊上,麻麻的,痒痒的,似乎能穿透心底。 This is the person who the previous generation most looks forward to! Has she grown up, had turned into true Natalie? Portman! 这就是前世最最憧憬的人啊！她已经长大了,已经变成真正的娜塔莉?波特曼了！ This is...... my! 这就是……我的娜特啊！ In the morning is the easiest impulsion time, the unexpected happening, Ryan printed a kiss on the Natalie forehead. 早晨本来就是最容易冲动的时候,鬼使神差般,瑞恩又在娜塔莉的额头上印了一个吻。 When the lip leaves the Natalie forehead, the blue pupil happen to ran upon that to the brown eye, two vision silent made an confrontation, the Ryan awkward tearing off corners of the mouth, just wants to explain anything, actually discovered that the eye of Natalie closed. 只是当嘴唇离开娜塔莉的额头时,碧蓝色的眸子正好撞上了那对棕色的眼睛,两道目光无声的做了一次交锋,瑞恩尴尬的扯下嘴角,刚想解释些什么,却发现娜塔莉的眼睛重新合上了。 Then closed to the exceptionally bright big eye, stated differently, the long eyelash is shivering, was telling probably master that not tranquil mood, seems like rouses the heartstrings of person intentionally. 那对异常明亮的大眼睛又合上了,不同的是,长长的睫毛正在颤抖,既像是在诉说主人那不平静的心情,又像是故意勾动人的心弦。 The heart of Natalie looks like the eyelash to be the same is shivering, she understands that oneself sentiment, can guess correctly similarly some Ryan to oneself sentiment, the fallen in love person should in the same place, rather than stay behind regretted...... 娜塔莉的心就像是睫毛一样在颤抖,她明白自己的感情,同样能猜到些瑞恩对自己的感情,相爱的人就应该在一起,而不是留下遗憾…… She bit the lip, the exquisite head lifted slightly. 她咬了下嘴唇,小巧的脑袋微微抬了起来。 Looks view that Natalie closes, face that as well as raises slightly, this on behalf of what self-evident, Ryan, if this cannot even understand, that really this/should construct itself the cement block. 看着娜塔莉合上的眼帘,以及微微扬起的面孔,这代表着什么不言而喻,瑞恩如果连这个都看不懂,那真该自己把自己浇筑成水泥墩子。 Although was guessing that idea of woman, he can only calculate the last stage, actually also understands, Natalie had had the sentiment to oneself, so long as now seal gets down, all will success when conditions are ripe. 尽管在猜测女人的想法方面,他只能算末流,却也明白,娜塔莉早就对自己产生了感情,现在只要印下去,一切就将水到渠成。 Expectation and dream that the previous generation that is unattainable, will illuminate the reality. 前世那遥不可及的憧憬和梦想,也将照进现实。