No matter praises, disparages, media's all kinds of commentaries, «Titanic» will maintain on enough high attention, becomes in May the entire North American even the western world most fiery entertainment topic, the main performer of dramatic team, will enter the screenwriter section of the major television station or paper media in turn, the making an effort skills will promote this movie. 不管是赞扬,还是贬低,媒体各式各样的评论,将《泰坦尼克号》维持在了足够高的关注度上,成为了五月份整个北美甚至西方世界最为火热的娱乐话题,剧组的主要演职人员,也分批进入各大电视台或者纸质媒体的编剧部,使劲浑身解数推广这部电影。 Ryan is naturally no exception, use after school, he attended three talk-shows one after another, big violent James Cameron and Kate Winslet ‚contradiction’, told that various in the film making and photography ‚conflict’, attracted quite many attention. 瑞恩自然也不例外,利用课余时间,他接连参加了三个脱口秀节目,大暴詹姆斯?卡梅隆和凯特?温丝莱特的‘矛盾’,讲述电影创作和拍摄中的各种‘冲突’,吸引了相当多的眼球。 The entertainment industry to a certain extent, is the eyeball economy, so long as there are enough many attention, that has the infinite possibility. 娱乐业从某种程度上来说,就是眼球经济,只要有足够多的关注,那就有无限的可能。 After the busy work comes to the end temporarily, Ryan wants to search the Nicole class, never expected that she actually returned to Los Angeles ahead of time, because there is an important figure to arrive in the city of angel from London. 忙碌的工作暂时告一段落后,瑞恩本来想去探妮可的班,没想到她却提前返回了洛杉矶,因为有重要人士从伦敦抵达了天使之城。 „ The «Erin Brockovich» photography was close to the final stage, “《艾琳?布罗克维奇》的拍摄接近了尾段,六月份前肯定会收工。” Had/Left the elevator, Nicole was pulling the arm of Ryan, walked in the top layer of Hilton hotel, is discussing the recent work. 出了电梯,妮可挽着瑞恩的胳膊,边走在希尔顿大酒店的顶层,边讨论着近期的工作。 „I and Steven through the telephone, the movie screen should not to have the issue at the end of the year.” “我与史蒂文通过电话,电影年底上映应该没有问题。” Before arriving at a presidential suite, the staff nod to Ryan, opened the door on own initiative, two people walked directly. 走到一间总统套房前,工作人员对瑞恩点了点头,主动拉开了房门,两人径直走了进去。 „Wish God to bless you!” “愿上帝保佑你！” Ryan and Nicole simultaneously bow bowing, although Diana had been separated from the royal family last year, actually retained the title of Princess of Wales, but ‚your highness’ title did not have. 瑞恩和妮可同时躬了躬身,尽管戴安娜去年已经脱离了王室,却保留下了威尔士王妃的头衔,不过‘殿下’称号是没了。 „Ryan. Nicole, we were the old friends. You're welcome.” “瑞恩。妮可,我们是老朋友了。不用客气。” Diana lets arrive on the sofa of living room two people, but before sitting down, Ryan keen detection, the study room that side has the person's shadow to rock, later vanished in the bedroom. 戴安娜将两人让到客厅的沙发上,只是坐下前,瑞恩敏锐的察觉到,书房那边有人影晃动,随后消失在了卧房中。 Although the time is very short, but enough he sees clearly the opposite party clearly to have the look of Arabic. 虽然时间很短,但足够他看清对方分明带着点阿拉伯裔的相貌。 Calculates the time, Diana should in the love that Muslim, the Ryan eye with no trace has fluttered from her lower abdomens. When unlike previous time meets as if no. 算算时间,戴安娜应该恋上了那位穆斯林,瑞恩眼睛不着痕迹的从她小腹间飘过。与上次见面时似乎没有不同。 Compared to Ryan, Nicole and Diana's friendship must deeply, most time, Ryan in listening to their chatting jewelry, fashion and other women between the topics, only then Diana asked his time, will say several. 相对于瑞恩,妮可与戴安娜的交情要更深一些,大多数时间,瑞恩只是在听她们闲聊珠宝、时尚等女人间的话题,只有戴安娜问到他的时候,才会说上几句。 Naturally, Diana invited two people to come. To not continue the friendship and chat, her visit to North America, is located in the orphanage fund-raising of California for the name, Ryan and Nicole such star and rich and powerful people naturally are her first choice. 当然,戴安娜邀请两人前来。可不是为了续交情和聊天,她这次来北美,是为了名下位于加州的孤儿院募捐,瑞恩和妮可这样的明星兼富豪自然是她的首选。 After the bodyguard comes in informed all preparations to finish, Ryan two people follow Diana to walk out of the hotel, was good to rush to that orphanage near Long Beach. 在保镖进来通知一切准备完毕后,瑞恩两人跟随着戴安娜出了酒店,好赶往位于长滩附近的那家孤儿院。 „Ryan. Nicole, you can with me.” “瑞恩。还有妮可,你们可以与我同车。” Before hotel gate, large quantities of paparazzi and reporters surround, Diana sent out the invitation. 酒店门前,大批的狗仔和记者围拢中,戴安娜发出了邀请。 „Does not use, Your highness. We follow on the heels.” “不用了,殿下。我们还是跟在后面吧。” Nicole just about to opens the mouth, was drawn by Ryan quietly. Afterward he turned down the opposite party. 妮可刚要开口,就被瑞恩悄悄拉了一下。随后他婉拒了对方。 „Mr. Jenkins, Miss Kidman, the princess brought " qingren " to arrive at Los Angeles it is said that did you see?” “詹金斯先生,基德曼小姐,据说王妃带着"qingren"来到了洛杉矶,你们见到了吗？” „Heard that he is a Muslim ?” “听说他是一个穆斯林,是不是真的？” „Can disclose, the princess and is he sincerity loves one another, how long this relations can maintain......” “能不能透露一下,王妃与他是不是真心相恋,这段关系能维持多久……” Regarding the wanton bombing of media, Ryan turns a deaf ear, in the bodyguard and under protecting and sustaining of hotel staff, draws Nicole to ride the Bentley car(riage) that George drove. 对于媒体的狂轰滥炸,瑞恩充耳不闻,在保镖和酒店工作人员的护持下,拉着妮可坐上了乔治驶过来的宾利车。 „Why must reject, Ryan?” When the vehicle breaks through a tight encirclement, after following Diana's private car, Nicole somewhat complained, „does this very disrespectfully, don't you know?” “为什么要拒绝呢,瑞恩？”等车子杀出重围,跟上戴安娜的座驾后,妮可有些抱怨,“这样做很失礼,你不知道吗？” „Nicole, I acknowledged that Princess of Wales is an honourable person, but we maintain some distances with her slightly.” Ryan patted her arm, hoisted the reason casually, „you know that she in the contradiction with royal courts is unable to compromise, we be far away from these political incidents to well.” “妮可,我承认威尔士王妃是个值得尊敬的人,但我们还是与她稍稍保持一些距离。”瑞恩拍了拍她的胳膊,随便扯起了理由,“你知道的,她与王室之间的矛盾无法调和,我们还是远离这些政治事件为好。” „For these?” Nicole sighed, helpless flipping eye. “就为了这些？”妮可叹了口气,无奈的翻了翻眼睛。 „Naturally.” “当然。” He cannot tell Nicole, does this to provide against contingencies? 他总不能告诉妮可,这样做是为了以防万一吧？ Indeed returns sometime from previous generation's event, but God knows, own appearance can bring the change, now the prestige of British royal family arrived at the freezing point, Princess Diana this former the prestige was outstanding, earned the support of most people, in addition she came out on the scandals of some violent royal courts once for a while, that stood in queen behind silent man, said that will not permit really to launch an attack. 距离前世的事件的确还有一段时间,但上帝才知道,自己的出现会不会带来改变,如今英国王室的声望到达了冰点,偏偏戴安娜这位前王妃声誉卓著,获得了绝大多数民众的支持,加上她时不时就暴一些王室的丑闻出来,那位站在女王身后的沉默男人,说不准就会真的发难。 The city gate catches fire, brings disaster to the truth of mackerel shad, Ryan is very clear. 城门失火,殃及池鱼的道理,瑞恩还是非常清楚的。 Naturally, charity event anything, that did not matter, this activity is the routine business. 当然,慈善活动什么的,那就无所谓了,这种活动不过就是例行公事罢了。 When Ryan gets out, in the lawn before orphanage, many children are grasping the fresh flower, is lining up to greet Diana, the reporter who in addition, here gathers has over a hundred fully, the star who other come to cheer also has more than ten. 等瑞恩下车时,孤儿院前的草坪上,许多儿童手持着鲜花,正列队迎接戴安娜,此外,这里聚集的记者足有上百名之多,其他前来助威的明星也有十多个。 To put it bluntly, this is a thorough show. 说白了,这就是一场彻彻底底的秀而已。 Became famous so many years, regardless of Ryan or Nicole, dealing with this scene were relaxed, the staff 11 handshakes with orphanage, was first saying ‚your work was very great is very meaningful’ and so on, received the orphan has handed over the fresh flower, is holding their hands, was demonstrating in front of the lens was affectionate and friendly. 成名这么多年了,无论瑞恩还是妮可,应付这种场面轻松自如,先与孤儿院的工作人员一一握手,说着‘你们的工作很伟大很有意义’之类的话,又接过孤儿递过的鲜花,牵着他们的手,在镜头前显示着亲昵和友善。 „They are some lovable children, said that will not permit to have your such talent.” “他们都是些很可爱的孩子,其中说不准会有你这样的天才。” When enters the large-scale activity room in orphanage, Diana also pulls a blonde little girl, Ryan is smiling, has not said anything. 走进孤儿院的大型活动室时,戴安娜还牵着一个金发小女孩,瑞恩只是笑了笑,却没有说什么。 This situation, the star who regardless of many negative report is encumbered, will turn into the angel, they will meet these child each requests with every effort, shows own generous and demeanor before the camera. 这种场合,无论多少负面新闻缠身的明星,都会变成天使,他们会尽力满足这些孩子每一个要求,在摄像机前展现自己的慷慨和风度。 „Hi, Tommy, has not thought that here can run into you.” Ryan said that naturally is the steamed stuffed bun soup. “嗨,汤米,没想到在这里能遇到你。”瑞恩说的,自然是包子汤。 „Princess calls to invite personally.” Tom? Hanks gave your clear hand signal. “王妃亲自打电话邀请。”汤姆?汉克斯做了个你明白的手势。 „Ryan.” Nicole hugged a little girl to walk, „this lovable woman, wanting you to help her draw a sketch, Ok?” “瑞恩。”妮可抱着一个小女孩走了过来,“这位可爱的女士,想要你帮她画一幅素描,可以吗？” As if Nicole in questionnaire opinion, but Ryan from her pale blue eye pupil. Seen clearly is the leeway that nothing rejects, after all Nicole is the sincerity likes the child. Since she treats Taylor and the others in the attitudes, can be inferred. 似乎妮可是在征求意见,但瑞恩从她淡蓝色的眼眸中。看到的分明是没有任何拒绝的余地,毕竟妮可是真心喜欢孩子。从她对待泰勒等人的态度上,就可见一斑。 „To draw anything, dear.” Ryan rubbed under girl's hair. “想要画什么,亲爱的。”瑞恩揉了下女孩的头发。 „Can draw a portrait for the princess?” Little girl weak asking. “可以为王妃画一幅肖像吗？”小女孩弱弱的问道。 „This......” Ryan looked that to sat in nearby Diana, she is chatting with several children, „does not have the issue, Ryan.” “这个……”瑞恩看向了坐在旁边的戴安娜,她正与几个孩子在说笑,“没问题,瑞恩。” „Good.” “那好吧。” Ryan just nodded, had the staff to send the coal pencil and picture clip, was really the preparation is full. 瑞恩刚刚点了头,就有工作人员送来了炭铅笔和画夹,真是准备充分。 Now this environment. Ryan can only use the fast sketch, the coal pencil falls on the drawing paper, smooth is outlining Diana's face outline...... 现在这种环境。瑞恩只能采用快速素描,炭铅笔落在画纸上,流畅的勾勒着戴安娜的面部轮廓…… Probably after more than ten minutes, Diana of Ryan to sitting in meditation waiting raised up the thumb, hinted her to move freely, then started the wrap-up work. 大概十多分钟之后,瑞恩对静坐等待的戴安娜竖起了拇指,示意她可以自由活动了,然后开始了收尾工作。 „Ok?” “好了吗？” Has been pulling that little girl of Diana hand, suddenly runs over. To Ryan bright smiling, put out a hand to snatch the picture clip, in several people, demonstrated startled gave another side media. 一直牵着戴安娜手的那个小女孩,突然跑了过来。对瑞恩灿烂的笑了笑后,伸手抢过了画夹,就在几人的愕然中,展示给了另一边的媒体。 These reporter paparazzi look like the fly general, in the sound of camera shutter, is nearer. Pats that element to draw unceasingly, as if this is the flash news. 那些记者狗仔就像是苍蝇一般,在相机快门的声音中,越靠越近。不断拍着那张素描画,仿佛这就是大新闻。 Good! The super talent from America, drew a portrait for Princess of Wales personally, can be eye-catching absolutely. 好吧！来自美利坚的超级天才,亲手为威尔士王妃画了一副肖像,绝对可以吸引眼球。 Naturally, Ryan does not think. In his opinion, oneself this time lost to the Atlantic opposite shore disgraced. 当然,瑞恩不会这么想。在他看来,自己这次丢人丢到大西洋对岸去了。 Honest said. His picture technique can only be very general, even the level of truck operator that type of drawing paper, compared with him on many, minute of lens that in the past drew, spread in the circle, this Diana's portrait, although achieved taking the form, but manner......, did not discuss. 坦白的讲。他的画技只能算很一般,连卡车司机那种画图纸的水平,都要比他强上不少,以往画出的分镜头,也只是在圈内流传,这张戴安娜的肖像,虽然做到了形似,但神态方面……嗯,不谈也罢。 Since participated in Diana's charity event, naturally must contribute a sum of money, Ryan as well as other stars, has been ready, in big checks striking number, by the lens incomparably faithful record of reporter. 既然参加了戴安娜的慈善活动,自然要捐出一笔钱,瑞恩以及其他明星,早就做好了准备,一张张大支票上醒目的数字,被记者的镜头无比忠实的记录了下来。 Ryan is like Nicole, contributed 1 million US dollars respectively. 瑞恩和妮可一样,各自捐出了一百万美元。 „We may really have the tacit understanding.” This is Ryan collects in the words that the Nicole ear said that their two did not have the ditch to pass beforehand. “我们可真有默契。”这是瑞恩凑在妮可耳边说出的话,他们两个事先并没有沟通过。 „Dear, you should generously, " Titanic » future income contribute completely.” Nicole covers to be quiet, smiled gently. “亲爱的,你应该更慷慨一点,将《泰坦尼克号》未来的收入全部捐出去。”妮可捂住嘴,轻轻的笑了起来。 „You like the child very much.” Ryan feeling. “你很喜欢孩子呢。”瑞恩感慨。 „Naturally.” In eye of Nicole ray twinkle. “当然。”妮可的眼中光芒闪烁。 The charity event ended smoothly, the children grew to fund, the stars obtained the generous warm-hearted good reputation, the reporter to attain the enough eye-catching news, might be considered as accords to his need, had obtained respectively. 慈善活动顺利结束,孩子们得到了成长必须的资金,明星们获得了慷慨热心的好名声,记者拿到了足够吸引人眼球的新闻,堪称是各取所需,各有所得。 This is only Diana in the starts of Los Angeles a series of activity, over the next several days, she convened the charity dinner, solicits donations, perhaps has for oneself wrestles the famous goal, but undeniably, her behavior drove many people to invest in the charity, helped the person who many must help urgently needed. 这只是戴安娜在洛杉矶一系列活动的开始,随后的几天,她又召集了慈善晚宴,进行募捐,或许其中有为自己搏名的目的,但不可否认,她的行为带动了很多人投入到了慈善之中,也帮到了许多急需要帮助的人。 No matter how said, only by this point, Diana is also the person who is worth admiring, in any case Ryan, is Nicole, self-examines unable to achieve this degree, two people are also every year routine contribute a sum of money. 不管怎么说,只凭借这一点,戴安娜也算是值得敬佩的人,反正无论是瑞恩,还是妮可,都自问做不到她这种程度,两人也就是每年例行捐出一笔钱而已。 „In fact, I want is very simple, a sincere sentiment, a depth loves my person.” “实际上,我想要的很简单,一段真挚的感情,一个深爱我的人。” Nicole was Diana in one of the Hollywood friendship best stars, the opposite party discovered the time to come to visit specially, „Nicole, your real love? Do not tell me not to have......” 妮可算是戴安娜在好莱坞交情最好的明星之一了,对方专门找出时间上门来拜访,“妮可,你的真爱呢？别告诉我没有……” Woman who uses all might from royal family that vortex, naturally cannot be the fool. 从王室那种漩涡中摸爬滚打出来的女人,自然不会是笨蛋。 „Found , is not to not exposed to up......” “找到了,还不是见不得光……” Nicole shakes the head, has not continued, her Jodie Foster and Cate Blanchett such best friend has not disclosed that let alone is front this complex woman. 妮可摇了摇头,没有继续说下去,她连朱迪?福斯特和凯特?布兰切特这样的闺蜜都没有透露过,何况是面前这个复杂的女人。 „Pain and darkness always had the past time.” Diana has not treated, but stayed for dozens minutes to propose saying goodbye, simultaneously consoled Nicole, „, so long as had love your person to accompany in the side, was more important than anything, treasured well.” “痛苦和黑暗总有过去的时候。”戴安娜并没有多待,只是停留了几十分钟就提出了告辞,同时劝解妮可,“只要有爱你的人陪在身边,比什么都重要,好好珍惜。” Heard her saying that Ryan that silent did not say opened the mouth suddenly, „perhaps princess, somewhat took the liberty, but your driver extremely in the rashness, George......, my bodyguard, noticed that several times he drank wine in private, for the security considered, best or trades one.” 听到她如此说,一直沉默不言的瑞恩忽然开口了,“王妃,或许有些冒昧,但你的那位司机太过于冒失,乔治……嗯,就我的保镖,几次看到他私下饮酒,为了安全着想,最好还是换一位。” PS: Starting tomorrow, must go to outside area, probably four to five days, can only every day two, the renewal establish these days uploaded automatically, everyone excuses me much. The steamship, must hoist the sails to set sail immediately... PS:从明天起,要去外地,大概四到五天,这段时间只能每天两更,更新都设置自动上传了,大家多多见谅。还有大船,马上就要扬帆起航了。。。