RIH :: Volume #3

#246: Following public relations

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Each Oscar Academy Awards, compares in the pleasant surprise, takes to the person many is actually regrettable, this biggest regrettable came from Nicole? Miss Kidman, the movie art and scientific school to the prejudice of terrifying type piece, neglected her in " Island Fright » splendid performance, by her passing the performance in result and movie, can be joined to a young metal statue completely.” “每一届奥斯卡金像奖,相比于惊喜,带给人更多的却是遗憾,本届的最大遗憾则来自于妮可?基德曼小姐,电影艺术与科学学院对恐怖类型片的偏见,忽略了她在《小岛惊魂》中精彩的演出,以她过往的成绩和电影里的表现,完全配得上一座小金人。” „After discarding three best supporting actresses, in the first best actress nomination, Nicole? Kidman returns empty-handed again, perhaps this American actor from Australia, the talent is not prominently, actually when the unusual effort, from " The Sixth Sense » single mother, to the present ghost mother, her performing skill is getting more and more exquisite, hopes after her, will offer the role that loses face/shows off for us, the school with the proper honor will also affirm her effort.” “继丢掉了三个最佳女配角后,在第一次最佳女主角提名中,妮可?基德曼再次空手而归,这个来自澳大利亚的美国籍演员,或许天份算不上突出,却异常的努力,从《第六感》时的单身母亲,到现在的鬼魂妈妈,她的演技越来越精湛,希望她以后会为我们奉上更出彩的角色,学院也会用应有的荣誉来肯定她的努力。” The public relations that money and Pat Kingsley that Ryan sprinkles make, play the considerably large role, the media generally have the praise attitude on Nicole, the sympathetic branch are pulling in the circle to the Nicole sense. 瑞恩洒下的金钱和派?金丝莉所作的公关,起到了相当大的作用,媒体对妮可普遍持赞扬态度,同情分会在不知不觉间拉高圈内对妮可的感官。 „Has been born since Hollywood, has existed the discrimination to the beautiful appearance! The entertainment world is tracking down the good-looking man and pretty girl unceasingly, the attraction audience enters the theater, for movie contribution box office that they play, thus gains massive benefits. However, these were electricity film company made the person of outstanding contributions, was extremely difficult to obtain the approval of honor, the professional generally thinks that they had with are only only the stature and cheek. Nicole? Kidman becomes the sacrificial victim of this viewpoint unfortunately, although in audience's eyes, she molded even to be possible be called the classics role impressive, but she elegantly beautiful appearance, actually becomes barrier that stood the Oscar highest podium, has saying that this was a helplessness.” “从好莱坞诞生以来,一直存在着对美貌的歧视！娱乐圈不断追寻着俊男和靓女,吸引观众走进影院,为他们出演的影片贡献票房,从而获取大量的利益。然而,这些为电影业做出了突出贡献的人,却极难获得荣誉的认可,专业人士普遍认为他们有和仅有的只是身材和脸蛋。妮可?基德曼不幸成为了这种观点的牺牲品,尽管在观众眼中,她塑造出了令人印象深刻甚至堪称经典的角色,但她过于冷艳的外貌,却成为了站上奥斯卡最高领奖台的障碍,不得不说这是一种无奈。” This is " Los Angeles Times » on review article, from one side reflected in the entertainment world very universal issue, then publication «Vanity fair». Makes an issue, if makes its screenwriter section be the judge, that Nicole? Kidman will definitely become this best actress. 这是《洛杉矶时报》上的评论文章,从侧面反映出了娱乐圈中很普遍的问题,接下来出版的《名利场》杂志。更是做足了文章,如果让它的编剧部作评委,那妮可?基德曼肯定会成为这一届的最佳女主角。 „Has Nicole of fiery red blonde, the deep blue eye and slender both legs? Kidman not only makes people shocking, is one challenging, is also good at demonstrating that own woman, before the lens , is always maintaining the graceful honored makings. However she has is not only the beautiful appearance, mature exquisite performing skill.” “有着一头火红金发、湛蓝眼睛和修长双腿的妮可?基德曼不仅使人惊艳,同时也是一个极具挑战性、善于展示自己的女人,镜头前总是保持着优雅尊贵的气质。不过她拥有的不仅仅是美貌,还有成熟细腻的演技。” „Is " Island Fright » leading lady absolutely Nicole? Kidman most sees the performance of foundation of basic skills until now, lines that holds one's breath, is the hysteric outbreak, made her fully display the firm and resolute, crazy as well as firm of leading lady and self- constrains, she that took and put away in those days freely elegantly beautiful also in movie losing face/showing off with meticulous care.” “《小岛惊魂》中的女主角绝对是妮可?基德曼迄今为止最见功底的表演,无论是屏气的台词,还是歇斯底里的发作,都让她充分表现了女主角的坚毅、疯狂以及坚定信念和自我压抑,她往日那收放自如的冷艳也在影片中成了丝丝入扣的出彩点。” „However. Even such excellent performance, is still not able to bring Oscars for her, we then look at since the 90's Oscar, the beautiful female has almost achieved nothing in the performance prize, doesn't the attractive actress really have the performing skill?” “然而。就算是这样出色的演出,依然无法为她带来一座奥斯卡小金人,我们回头去看进入九十年代来的奥斯卡,美丽的女性在表演奖上几乎一无所获,难道漂亮的女演员真的没有演技？” Although the review article on media is extremely numerous, actually selects to stops. The public relation firm of Pat Kingsley employment, is expert, understands that the discretion and bottom line of school where, where will easily touch. 虽然媒体上的评论文章极多,却是点到即止。派?金丝莉雇佣的公关公司,都是其中的好手,明白学院的分寸和底线在什么地方,哪里会轻易碰触。 As for Ryan, most media have not mentioned, even several reports, still think occasionally he can finish the nomination to be the victory. Like several well-known movie critics said that his age was a major problem. 至于瑞恩自己,绝大多数媒体都没怎么提及,就算偶有几篇报道,也认为他能获得提名已经算得上是胜利了。就像几名知名影评人说的一样,他的年龄是一个大问题。 Movie art and scientific school, although is trying the reform, and is youth oriented, but can't issue the best actor to under 20-year-old young people? 电影艺术与科学学院虽然正在尝试着改革,并且进行年轻化,但总不能把最佳男主角颁发给一个不到20岁的年青人吧？ Also, from Nicole from the heart cared that since his moment, Ryan pledged, must carry in the throne the Australian girls ahead of time, if possible, but also more than once! 再说了,从妮可发自内心的关心他的那一刻起,瑞恩就发誓,一定要提前将澳大利亚女郎捧上王座,如果有可能,还不止一次！ He must make her the Hollywood female representative! When must afterward person raise was born in the actresses of 60-70 ages, first remembers no longer is Julia? Rob time. But is Nicole? Kidman! 他要让她成为好莱坞女性的代表！要后来的人提起生于60-70年代的女演员时,首先想起的不再是茱莉亚?罗布次。而是妮可?基德曼！ This perhaps is to the Nicole best compensation. 这或许是对妮可最好的补偿吧。 Remembers Nicole, Ryan scratches the head, when oneself face her, but also calculates that the good self-control almost enulls, this 17-year-old body obvious some hormone secretion are surplus. Cannot withstand her any stimulation, couple days ago before Nicole returned to not the Harvey desert, was in front of his to take the medicine, but continuously for a long time hence, if had the accident/surprise, that may really on the headache. 想起妮可,瑞恩不禁一阵挠头,自己面对她时,还算不错的自制力几乎归零,这具17岁的身体明显有些荷尔蒙分泌过剩。根本经不起她任何的刺激,前几天妮可回莫哈维沙漠前,当着他的面服用了药物,但长此以往,万一出现意外,那可真就头疼了。 Perhaps should take some measures, even feeling almost, but after all safe is not. 或许应该采取些措施,即便感觉会差一点,但总归安全不是。 If really presents the human life event, with the Nicole character and thoughts, will compel to enter the church absolutely. 如果真出现人命事件,以妮可的性格和心思,绝对会逼着自己进教堂。 Shakes the head, Ryan closes «Vanity fair», threw in that pile of newspapers, sat a Dahlen on coffee table? Bausman and others, just as looking at the monster same visit him. 摇了摇头,瑞恩合上《名利场》,扔在了刚才的那堆报纸上,同坐在一张咖啡桌上的达伦?鲍斯曼等几人,正像看怪物一样看着他。 „What had?” Ryan first looked at them, looked at itself, probably is very normal. “发生什么了吗？”瑞恩先看了看他们,又看了看自己,好像很正常啊。 „Ryan, your thinking mode is indeed unusual, looks that the magazine can be distracted.” Lees somewhat seems to be sigh with emotion, „is this thinking mode of talent?” “瑞恩,你的思维方式的确与众不同,看着杂志都能走神。”里斯似乎有些感慨,“难道这才是天才的思维方式？” Several other people coordinate revealed the curious vision. 其余几个人配合的露出了好奇的眼光。 „Forget it, your several.” Ryan drinks completely one cup of coffee, tidied up under newspaper simply, looked under the wrist watch, „time was up, I should walk.” “得了吧,你们几个。”瑞恩饮尽一杯咖啡,简单的收拾了下报纸杂志,又看了下腕表,“时间差不多了,我该走了。” „Oh, Ryan, you always hurriedly comes, walking hurriedly.” “噢,瑞恩,你总是急匆匆的来,急匆匆的走。” „If you can have the Ryan present result, is definitely busier than him.” “如果你能有瑞恩现在的成绩,肯定比他还忙。” „Certainly, David, I will not guarantee, I will only film the horror movie that oneself like.” “一定不会,大卫,我保证,我只会去拍摄自己喜爱的恐怖电影。” „You first make next year experiment lengthy picture......” “那你先拍好明年的实验长片吧……” No matter these people's disputes, Ryan left cinema institute, but remembers the experiment lengthy picture in their mouth, some slightly headaches. 不管这几个人的争执,瑞恩离开了电影学院,不过想起他们口中的实验长片,稍稍有些头疼。 Curriculum of University of Southern California Cinema institute, does not seem simply, wants to attain enough school grades, does not devote certain energy to be absolutely impossible, although a several moon/month short film work the length surpasses time for five minutes then, actually requires quite long photography time. 南加州大学电影学院的课程,远不像看起来那么简单,想要拿到足够的学分,不付出一定的精力绝无可能,几月一次的短片作业虽然长度超过五分钟即可,却需要相当长的拍摄时间。 Ryan needs to divert attention the matter that pays attention to both is too many, even thought that the initial choice was somewhat impulsive, after all in the memory by mind, enough mixed to eat to wait for death. 瑞恩需要分心兼顾的事情太多了,甚至觉得当初的选择是不是有些冲动,毕竟凭借脑海中的记忆,足够混吃等死。 Naturally, this is only the idea that can have occasionally, most times, he is a positive and person diligently. 当然,这只是偶尔才会冒出的想法,绝大多数时候,他还是一个积极和努力的人。 Really, discards the music and novel temporarily is a great idea. Ryan chose to feel to rejoice for oneself very much initially. 果然,将音乐和长篇小说暂时扔掉是个好主意。瑞恩很为自己当初的选择感到庆幸。 After all the energy of person is limited, a few years ago, how he hardly the need time dealt with the studies, except for put in the so-called artistic creation wholeheartedly, under the name did not have so many industries to need to operate, even the somewhat at sixes and sevens matter, basically all pressed on the body of Nicole. 毕竟人的精力有限,几年前,他几乎不怎么需要时间应付学业,除了一心扑在所谓的艺术创作上,名下也没有那么多的产业需要经营,即便有些乱七八糟的事情,基本全压在了妮可的身上。 But is now different, he has grown up, is a star is not so only simple, but also wants to mount a higher altitude in movie, must choose. 但现在不同了,他已经长大了,不仅仅是个明星那么简单,而且想要在电影方面登上更高的高度,必须做出取舍。 Barbara? Streisand only has one, is born dozens years ago, after new century, the specialized degree of Hollywood Various trades and occupations is getting higher and higher, the straddling of zones had the interest in work as a volunteer occasionally was enough, his interest and main battlefield were the movies. 芭芭拉?史翠珊只有一个,还是诞生在数十年前,进入新世纪后,好莱坞各行各业的专业程度越来越高,跨界偶尔有兴致玩票就足够了,他的兴趣和主战场都是电影。 Actually, the life of University of Southern California is also good, for example here student had adapted to his existence, in the school can the free sail about, but does not need to be worried about the person to surround, even if there are brave female student to run over, should still only have handed over several paper, rarely entanglement continuous. 其实,南加大的生活也有好处,比如这里的学生早就适应了他的存在,在学校中可以自由的逛来逛去,而不用担心人围观,就算有胆大的女生跑过来,也只会递过几张纸条,很少纠缠不休。 In the schoolmate, the Ryan human relations circle is not big, merely limited to Dahlen? Bausman several people, want the fraternity also to send out to him initially have joined a society the invitation, afterward after listening to the Ryan condition, did not have as follows. 同学中,瑞恩的交际圈并不大,仅仅限于达伦?鲍斯曼几人,想当初兄弟会还对他发出过入会邀请,后来听了瑞恩的条件后,却没有了下文。 Ryan to the Nicole lecture, as his gets older, the character has no eccentric trace, Nicole cannot raise the least bit interest in these school life again, instead writes to the Natalie letter/believes , the Long Island girls frequently exchange the respective school life with Ryan. 瑞恩曾经对妮可讲起过,但随着他年龄变大,性格没有任何孤僻的痕迹,妮可对这些学校生活再也提不起半点兴趣,反而是写给娜塔莉的信中,长岛女孩经常与瑞恩交流各自的学校生活。 After entering Long Island High school, the Natalie human relations range increased much, several ordinary friends, has the east district rich person descendant , the orphan from Brooklyn, looking like this public secondary school is the same, the mix has it all. 进入长岛高中后,娜塔莉的交际范围变大了不少,还有了几个普通的朋友,其中既有上东区富人后代,也有来自布鲁克林区的孤儿,就像是这所公立中学一样,各色人等一应俱全。 However, these have not created any barrier to two people contacts, even if Ryan in Australia, they maintained were still communicating initially once a week and relation frequencies of two telephone, as if these with the lapse of time, have permeated in two people soul. 不过,这些没有对两人的交往造成任何障碍,哪怕当初瑞恩远在澳大利亚,他们依然保持着每周一次通信和两次电话的联系频率,仿佛这些随着时间的推移,已经渗入到了两人的灵魂之中。 Was better, after growing up , the person of feel alienated with these childhood is gradually different, what the time brought for them was a precipitation. 与那些儿时要好,长大后渐渐疏离的人不同,时间为他们带来的是一种沉淀。 Left the University of Southern California school gate, greets Ryan first is the paparazzi flashing light, but he has been used to this treatment, does not wait for these people to approach, under protecting and sustaining of two bodyguards, catches up with several tightly steps in car(riage) that sneaked in George. 出了南加州大学校门,迎接瑞恩的首先就是狗仔的闪光灯,不过他早就习惯了这种待遇,不等那些人靠近,就在两名保镖的护持下,紧赶几步钻进了乔治的车中。 The bodyguards were many were good! Looks in paparazzi that in front of the bodyguard admits defeat, the Ryan corners of the mouth pulls a smile, the bodyguard of these process specialist training, perhaps is not the George opponent, but is coping with the reporter and paparazzi aspect, actually must win to plan. 保镖多了还是有好处！看着在保镖面前吃瘪的狗仔,瑞恩嘴角扯出了一丝微笑,这些经过专业训练的保镖,或许不是乔治的对手,但在对付记者和狗仔方面,却要胜出一筹。 „Goes home!” “回家！” In the Ryan words, the vehicle turns toward Beverly Hills to drive directly. 在瑞恩的话语中,车子径直向着贝弗利山驶去。 When he returns to the home, Lisa the formal clothes that prepares the evening to use, Ryan must participate in preview ceremony immediately, movie Jenkins film company and Paramount film company jointly manufacture «Turning hostile». 当他返回家中时,莉莎已经准备好了晚上要用的礼服,瑞恩马上就要去参加首映式,影片正是詹金斯影业和派拉蒙影业联合制作的《变脸》。 This movie has manufactured to complete, actually missed last year Christmas files, Ryan chose the running schedule of April simply, although was the traditional movie off season, but did not have the competitor of powerful, relied on itself, Nicolas? Kaiqi and John? Travolta's rallying point, draws the box office sufficiently. 这部电影早已制作完成,却错过了去年的圣诞档,瑞恩干脆选了四月份的档期,尽管是传统的电影淡季,但没有强力的竞争对手,凭借自己、尼古拉斯?凯奇和约翰?特拉沃尔塔的号召力,足以拉动票房。 Pigeon? Wu, even to Hollywood, he is still an rookie, actually after «Breaks Arrow», there is a own influence, his pigeon, church and violent esthetics currently have the market very much. 还有白鸽?吴,即便对于好莱坞来说,他依然是个新人,却在《断箭》之后,有了属于自己的影响力,他的鸽子、教堂和暴力美学现在很有市场。 Ryan after all is one in Hollywood high-rise construction, knows that at present here in how many Chinese Director, is favored is Ang Lee and pigeon? Wu. 瑞恩毕竟是好莱坞高层建筑中的一员,知道目前这边几位华裔导演中,最被人看好的就是李安和白鸽?吴了。 The former was needless saying that accepted is completely the American education, ideologically has westernized, but in the former short-term had extremely high commercial value, Hollywood naturally the person who attached great importance to being able to bring the benefit. 前者不用说,接受的完全是美式的教育,思想上早已西化,而前者短期内具备了极高的商业价值,好莱坞天然会重视能带来利益的人。
To display comments and comment, click at the button