„Can return the stage of Oscar happily, in fact I am an actor, but they have been neglecting me, the young metal statue has not considered me, has a look, has a look finished the nomination is any roles, they were the Love on Delivery, had the person who accepted the challenge, had to maltreat others' person, had the injured person, oh, a century swindler, in brief no normal person, right! The talent similarly is not a normal person!” “很高兴能重新回到奥斯卡的舞台,实际上我是个演员,但他们一直在忽视我,小金人从来就没有考虑过我,看看吧,看看获得提名的都是些什么角色吧,他们都是破坏之王,有接受挑战的人,有虐待别人的人,有受伤的人,噢,还有一个世纪骗子,总之没有一个正常人,对！天才同样不是正常人！” Hears Billy? Teasing that Chris holds, effort of Ryan coordination waves , indicating to protest. 听到比利?克里斯托的调侃,瑞恩配合的用力挥了挥手,表示抗议。 After the routine joke ended, is Billy? The repertoire that Chris holds, with the way of song string fever, the deduction finished the nomination the movie. 例行的玩笑结束之后,就是比利?克里斯托的保留节目,用歌曲串烧的方式,演绎获得提名的电影。 Listens movie name that he is sending out, Ryan suddenly discovered an interesting phenomenon, in this Oscar best movie nomination, the big film company occupies enough investment cost, only then «Sweetheart Mister», if not reclaim the Spider-Man copyright surprisedly, this movie becomes part of transaction, seven big film companies will be annihilated. 听着他报出的电影名字,瑞恩忽然发现了一个有趣的现象,这届奥斯卡最佳电影提名中,大电影公司占据足够投资额的只有《甜心先生》,如果不是惊奇收回蜘蛛侠的版权,这部电影成为了交易的一部分,七大电影公司将全军覆没。 Oscar favors the independent film is not the secret, like this is actually extremely rare. 奥斯卡更青睐独立电影不是秘闻,像这届这样却是极为罕见。 In addition, Ryan keen detection, the camera in theater will have swept from Nicole once for a while, obviously her dressing up enough shockingly. 此外,瑞恩敏锐的察觉到,剧院中的摄像机时不时就会从妮可身上扫过,显然她的装扮足够惊艳。 „You are too attractive tonight, I really want to go back to hide you, then slowly appreciation.” “你今晚太漂亮了,我真想回去把你藏起来,然后慢慢欣赏。” The award item that on the stage issues had no relations with two people, Ryan gathered near the Nicole ear, started to talk in whispers. 台上颁发的奖项与两人没什么关系,瑞恩不禁凑到了妮可耳边,开始窃窃私语。 „Can I sue you to detain illegally?” Nicole smiles exceptionally brightly, „my vision how?” “那我可以起诉你非法拘禁吗？”妮可笑得异常灿烂,“我的眼光怎么样？” „Your vision is really splendid.” Ryan knew that in the fashionable aspect is an idiot, will not basically express the opinion to the Nicole wear, „naturally, Jennie's vision is also splendid.” “你的眼光果然出色。”瑞恩自知在时尚方面是个白痴,基本不会对妮可的穿着发表意见,“当然,珍妮的眼光同样出色。” „I was considering that signs a formal contract with Jennie.” “我正在考虑与珍妮签订一份正式的合约。” Tonight is the Nicole modeling, coming from her and Jennifer? Meille's common plan. She refers to the golden earring that hollowed out, „these jewelry from her suggestion, were full of the Eastern character and style.” 今晚妮可的造型,正来自她和詹妮弗?梅耶的共同策划。她又指了指镂空的金色耳环,“这些首饰就是来自她的建议,充满了东方风情。” Although is not interested in the Eastern culture, so long as can become the box office by oneself, Nicole will not manage so many. 虽然对东方文化不感兴趣,但只要能让自己变得更加票房,妮可才不会管那么多呢。 „What obtains the best visual effect is......” “获得最佳视觉效果的是……” In stage. Sandra? Broke opened the envelope, „«Independence Day», congratulations!” 舞台上。桑德拉?布洛克打开了信封,“《独立日》,恭喜！” This is first that tonight's Jenkins film company attains with the Ryan related award item, the front several nominations failed. 这是今晚詹金斯影业拿到的第一个与瑞恩有关的奖项,前面几个提名都落空了。 As for Sandra? Broke, although in the past a Ryan telephone, " Life and death Speed » leading lady changed into Cate Blanchett. But this woman still relies on other movie to be lucky, this year also has the opportunity of stepping onto the Oscar Stage promulgation. 至于桑德拉?布洛克,尽管当年瑞恩一个电话,《生死时速》女主角换成了凯特?布兰切特。但这个女人依然凭借别的电影走红,今年还有了走上奥斯卡舞台颁奖的机会。 However, this Oscar is doomed not to belong to Ryan, does not belong to Jenkins film company, the following nomination fails in abundance, especially little Cuba? Dean. Did the ninety percent sure best male supporting actor lose to Edward unexpectedly? Norton, made the Ryan small sigh a human affairs variable. 然而,这届奥斯卡注定不属于瑞恩,不属于詹金斯影业,接下来的提名纷纷落空,特别是小古巴?格丁。十拿九稳的最佳男配角竟然输给了爱德华?诺顿,不禁让瑞恩小小的感叹了一下世事无常。 Previous generation time, in network little Cuba? Dean's victory speech video spreads really broadly, that long string ‚I like you’ being possible be called one of the Oscar classical victory speeches, never expected that this life vanished. 前世的时候,网络上小古巴?格丁的获奖感言视频流传甚广,那一长串‘我爱你’堪称奥斯卡经典的获奖感言之一,没想到今世就这么消失了。 Sees disappointment that the opposite party cannot complement, Ryan indifferent shrugging, oneself and he also has no friendship. 看到对方掩映不住的失望,瑞恩无所谓的耸了耸肩,自己与他又没有任何交情。 Compares Ryan. Miramax reaps the harvest greatly, «Britain Patient» by the easily accomplished potential, took the best supporting actress, the best cinematography, the best editing, best movie dubbing in music, the best music, the best art director, the best costume design and other awards. 相比于瑞恩这边。米拉麦克斯可谓是大获丰收,《英国病人》以摧枯拉朽之势,拿下了最佳女配角、最佳摄影、最佳剪辑、最佳电影配乐、最佳音乐、最佳美术指导、最佳服装设计等七项大奖。 Finally four award items have not issued, Harvey Weinstein and Bob? Weinstein has smiled incomparably brightly. 最后四个奖项还没有颁发,哈维?韦恩斯坦和鲍勃?韦恩斯坦已经笑得无比灿烂。 „Never expected that the tonight's winner can be Harvey.” Nicole sighed with emotion in a low voice. “没想到今晚的赢家会是哈维。”妮可低声感慨了一下。 „This very normal not?” Ryan shakes the head. “这很正常不是吗？”瑞恩摇了摇头。 In the major award items before Oscar, «Britain Patient» also sweeps away one piece, on Oscar had this situation to be normal, first this movie was truly splendid, and Harvey Weinstein public relations method was getting more and more vicious. 奥斯卡之前的各大奖项上,《英国病人》同样横扫一片,奥斯卡上出现这种情况再正常不过了,一来这部电影确实出色,二来哈维?韦恩斯坦的公关手段越来越老辣。 Ryan remembers very clearly, previous generation time, starts from this Oscar. Harvey Weinstein continually is creating the Oscar massacre, this had the title of god of public relations. 瑞恩记得很清楚,前世的时候,正是从这一届奥斯卡开始。哈维?韦恩斯坦不断制造着奥斯卡惨案,这才有了公关之神的称号。 Although he uses is the methods in some rules, always has the means to affect the judge, especially that group of judges of most core. 虽然他用的都是一些规则内的手段,却总有办法影响到评委,特别是最核心的那批评委。 After Celine Dion has sung «, Because You Have loved My», Nicolas? Kaiqi took the stage. Is going to issue the best actress. 在席琳?迪翁演唱过《因为你爱过我》之后,尼古拉斯?凯奇走上了舞台。将要颁发最佳女主角。 The „female character in movie, often particularly attracts the vision of audience, their every action and every movement association/will demonstrated that different kind elegant demeanor, they are in the movie a prettiest scenery line, is in the movie the indispensable part, even some movies, we could not have found the actor, because only then existence of leading lady, for example «Island Fright».” “电影中的女性角色,往往分外吸引观众的眼光,她们的一举一动总会显示出别样的风采,她们是电影中最靓丽的一道风景线,是电影中不可或缺的一部分,甚至有些电影,我们已经找不到男主角,因为只有女主角的存在,比如《小岛惊魂》。” „Good, the joke arrived here, which actors making us have a look at to obtain the best actress to nominate, «Britain Patient» Chris sandbank? Thomas, «Secret And Rumor» Blanda? Bless, «Island Fright» Nicole? Kidman, «Ice Blood Violent» Francis? Mike said ignorant/veiled......” “好吧,玩笑就开到这里,让我们看看有哪些演员获得了最佳女主角提名,《英国病人》克里斯汀?托马斯,《秘密与谎言》布兰达?布莱斯,《小岛惊魂》妮可?基德曼,《冰血暴》弗兰西斯?迈克道蒙……” The hand of Nicole gripped tightly on the arm of Ryan, even if understands the hope that oneself attained was not big, but in the heart always somewhat fantasized. 妮可的手紧紧握在了瑞恩的胳膊上,即便明白自己拿到的希望不大,但心中总有几分幻想。 „Relaxes, Nicole.” Ryan patted under her hand gently. “放松,妮可。”瑞恩轻轻拍了下她的手。 „What obtains the best actress is......” “获得最佳女主角的是……” Nicolas? Kaiqi opened the envelope in hand, made an exceptionally exaggerating expression, in the Ryan heart thump, school real...... 尼古拉斯?凯奇打开了手中的信封,做了一个异常夸张的表情,瑞恩心中咯噔一下,难道学院真的…… „Oh, congratulations!” In the hiss under stage, Nicolas? The Kaiqi clear and resonant voice said that „«Ice Blood Violent» Francis? Mike said ignorant/veiled!” “哇哦,恭喜！”就在台下的嘘声中,尼古拉斯?凯奇朗声说道,“《冰血暴》弗兰西斯?迈克道蒙！” The applause resounds, Nicole long exhales, although on the pretty cheek is maintaining the bright smiling face, but Ryan detected her regretting and lost. 掌声响起的时候,妮可长出了一口气,虽然娇俏的脸蛋上保持着灿烂的笑容,但瑞恩还是察觉到了她的遗憾和失落。 „Dear, next year we will have the opportunity.” Ryan comforted one. “亲爱的,明年我们还有机会。”瑞恩安慰了一句。 Thinks is being photographed the movie, Nicole lost diverged, oneself were young, had greatly the time and opportunity, so long as Ryan in the side, what the temporary success and failure were considered as? 想到正在拍摄中的电影,妮可的失落散去了许多,自己还年轻,有大把的时间和机会,只要瑞恩在身边,一时的得失又算得了什么？ Yes! Coming to Hollywood was so long, she has not attained any young metal statue, said that did not regret that is the lie, now money and love had, only lacks is the honor. 是的！来到好莱坞这么久了,她没有拿到过任何一座小金人,说不遗憾那是假话,如今金钱和爱情都有了,唯一缺少的就是荣誉。 Let alone these at sixes and sevens award items, Nicole is like Ryan, looks regarding Golden Globe and class/flow of Director trade union prize radically does not glance. 别说那些乱七八糟的奖项,妮可与瑞恩一样,对于金球奖、导演工会奖之流根本就看不上眼。 However, she is confident to oneself performing skill, is also confident to lover, so many years, but also who can understand his talent? 不过,她对自己的演技有信心,对身边的恋人同样有信心,这么多年了,还有谁能比自己更了解他的才华呢？ Looks Susan who gets on the stage? Langdon, Ryan has no intense feeling, the reason is very simple, he is five nominees selects award-winning probability smallest that only if the judges of school were being brainwashed by Harvey Weinstein completely, otherwise this award item misses with him absolutely. 看着走上台的苏珊?萨兰登,瑞恩没有任何紧张的感觉,原因很简单,他是五个提名人选中获奖几率最小的那一个,除非学院的评委全部被哈维?韦恩斯坦洗了脑,否则这个奖项绝对与他无缘。 There is nothing to do in the performing skill , there is nothing to do in the movie content, even has nothing to do in the qualifications, only has the relations with the age, Oscar has also never had the best actor winner under 20 years old. 这无关于演技,无关于电影内容,甚至无关于资历,只与年龄有关系,奥斯卡还从来没有过20岁以下的最佳男主角获得者。 Ryan remembers indistinctly, Jewish big nose Adrian? Brody seems like in history the youngest Oscar movie king, when prize also surpassed 25 years old. 瑞恩隐约记得,犹太大鼻子阿德里安?布罗迪似乎是有史以来最年轻的奥斯卡影帝,获奖时也超过了二十五岁。 According to his guess, in that batch of old man eyes of school most core, young people some are the time and opportunity, what need is the qualifications and disciplining. 按照他的猜测,在学院最核心的那批老头子眼中,年轻人有的是时间和机会,需要的是资历和磨练。 „Makes us have a look, which people was obtains the best actor to nominate.” “让我们看看,都是哪些人获得了最佳男主角提名吧。” When Ryan indulges in flights of fancy, Susan? Langdon has started to read, „Geoffrey? Rush «Sparking Elegant demeanor», Billy? Bob? Loosen «Cutting tool with a spring device», Ryan Jenkins «Mongoose Game», Woody? Harrison «Book Tycoon»......” 就在瑞恩胡思乱想的时候,苏珊?萨兰登已经开始念了起来,“杰弗里?拉什《闪亮的风采》,比利?鲍勃?松顿《弹簧刀》,瑞恩?詹金斯《猫鼠游戏》,伍迪?哈里森《性书大亨》……” The Ryan surrounding person relaxes very much, so long as will not be the fool understands, the school impossible to confer the dramatic team this award item absolutely. 瑞恩周围的人很放松,只要不是傻子就会明白,学院绝对不可能将这个奖项颁给自己剧组。 „Do not lose, dear, next year we will have the opportunity.” Nicole smart-alecky pushed the crowded eye, ahead of time said the comfort words. “不要失落,亲爱的,明年我们还有机会。”妮可俏皮的挤了挤眼睛,提前说出了安慰的话。 „God, the school will surely give me this young metal statue, quite made you withdraw the words.” “上帝啊,学院一定会把这座小金人给我,好让你收回刚才的话。” Ryan was still complaining in a low voice, Susan in stage? Langdon read the final outcome, „Geoffrey? Rush «Sparking Elegant demeanor»!” 瑞恩还在低声抱怨,舞台上的苏珊?萨兰登念出了最终结果,“杰弗里?拉什《闪亮的风采》！” „” Patted the palm, Ryan is following the people to stand, the appearance of beaming with joy, where had losing of half a point. “啪啪”拍着手掌,瑞恩跟随众人站了起来,眉开眼笑的样子,哪里有半分的失落。 Looks Captain Barbosa who in the stage delivers the victory speech, Ryan suddenly discovered did oneself neglect a matter, Geoffrey? But Rush Australian! 看着舞台上发表获奖感言的巴博萨船长,瑞恩突然发现自己忽略了一件事情,杰弗里?拉什可是澳大利亚人！ This year's best actor gave an Australian actor, according to the welldoing of cinema institute, next year best actress will also give an Australian actor? Even Nicole applied for the US nationality in 1987, is actually not able to dodge this issue. 今年的最佳男主角给了一名澳大利亚演员,依照电影学院的德行,明年的最佳女主角还会给一位澳大利亚演员吗？即便妮可早在1987年就申请了美国国籍,却无法回避这个问题。 Oscar is this, in the relatively fair environment, will hide variously will be affecting the factor of prize, some will not be the issues of issue, often will become the mortal wound. 奥斯卡就是这样,在相对公正的环境下,隐藏着各种各样会影响到获奖的因素,有些不是问题的问题,往往会成为致命伤。 Is good because of Nicole from Australia, rather than France or Italy. Ryan also can only be so sigh with emotion, Nicole and previous generation of this life are completely different, the previous generation she enters Hollywood by the image of vase, transformed merely cost lots of time. 好在妮可来自澳大利亚,而不是法国或者意大利。瑞恩也只能这么感慨,今世的妮可与前世完全不同,前世她是以花瓶的形象打进好莱坞,仅仅转型就耗费了大量时间。 Present Nicole is not only famous for the performing skill and beautiful appearance, is have several the movie of high box office as taking advantage- box office similarly is qualifications- will want next year opponent is not too powerful, will want, will the key look at «Erin? Brew Kovic» and wrist/skill of public relations. 现在的妮可不仅以演技和美貌而著称,身后更是有数部高票房的电影作为依仗-票房同样是一种资历-只要明年的对手不是太强悍,希望还是有的,关键就看《艾琳?布鲁克维奇》和公关的手腕了。 Then, in the stage issued the final two young metal statues, as expected, «Britain Patient» assumed full responsibility of best Director and best picture, Miramax and Harvey Weinstein wins total victories. 接下来,舞台上颁发了最后两座小金人,不出所料,《英国病人》包揽了最佳导演和最佳影片,米拉麦克斯和哈维?韦恩斯坦大获全胜。 „Congratulations, Harvey.” “恭喜,哈维。” After the award presentation ceremony ended, Ryan looked for the big fatty specially, „epic victory.” 颁奖仪式结束后,瑞恩特意找上了大胖子,“史诗性的胜利。” „Really is regrettable, Ryan, your age......” “真是遗憾,瑞恩,你的年龄……” „Doesn't matter, Harvey.” Ryan shrugs, said in a low voice, „next year we will have a greater victory.” “没关系,哈维。”瑞恩耸了耸肩,低声说道,“明年我们会有一场更大的胜利。” „Ok, the gentlemen, below was the revelry time, the goal Beverly Hills Hilton hotel!” “好了,先生们,下面是狂欢时间,目标贝弗利山希尔顿大酒店！”