Just like all dramatic teams, after the Thanksgiving Day vacation, the dramatic team starts to travel to the North American major cities to propagandize, but was short of Spielberg, the critical phase of «Jurassic Park 2» arranging, Jewish old man was separated from the dramatic team directly. 如同所有剧组一样,在感恩节假期过后,剧组开始奔赴北美各大城市宣传,只是其中少了斯皮尔伯格,《侏罗纪公园二》正在筹备的关键阶段,犹太老头直接脱离了剧组。 Also, in the dramatic team had Ryan and Tom? Hanks, enough attracted the attention of public and press. 再说了,剧组中有瑞恩和汤姆?汉克斯在,足够吸引公众和媒体的眼球了。 Although media's rhythm and relaxed enjoyable plot to the MV type has different opinions, but after first Thursday day, «Mongoose Game» took 40.22 million US dollars, successfully reaches the North American week box office ranking champion, even is away from 50 million US dollars investment a little is also away from, actually was still very good start. 尽管媒体对MV式的节奏和过于轻松写意的剧情褒贬不一,但首周四天过后,《猫鼠游戏》拿下了4022万美元,成功登顶北美周票房排行榜冠军,即便距离5000万美元的投资还有点距离,却也是非常不错的开始了。 Three giants of DreamWorks also relax, the first movie that after this is DreamWorks is founded, produces, the entire Hollywood waits to look the person who they laugh at may be not infrequent, now has an excellent beginning, so long as unsurprisingly, the movie will definitely sell greatly. 梦工厂的三巨头同时松了口气,这可是梦工厂成立后制作的第一部电影,整个好莱坞等着看他们笑话的人可不在少数,现在已经有了一个良好的开端,只要不出意外,电影肯定会大卖。 What makes one not think, after the movie first week box office comes out, renowned movie critic Roger? Albert's movie criticism long in coming. 只是让人没想到的是,电影首周票房出炉后,著名影评人罗杰?艾伯特的影评才姗姗来迟。 „How many times because looked, wrote a thing by the present, said, this is not the big manufacture, but looks has ornamental very much with ease very much, puts down the plot and rhythm does not raise, a 40-year-old man and did a 16-year-old man demonstrate a different kind fathers and sons sentiment to us, Tom? Hanks and Ryan Jenkins offer on this year's big silver screen the most outstanding performance! Especially Ryan, after growing up he is still shocking, the child star spell of Hollywood as if never exists, he performance in this movie surpassed «The Sixth Sense» completely, by Frank this role, he can handle a nomination of Oscar best actor absolutely!” “因为多看了几次,到现在才写了一点东西,说起来,这算不上大制作,但看起来很轻松很具观赏性,放下情节和节奏不提,一个40岁的男人和一个16岁的男人向我们展示了一段别样的父子情,汤姆?汉克斯与瑞恩?詹金斯奉献出了今年大银幕上最杰出的表演！特别是瑞恩,长大后的他依然让人震惊,好莱坞的童星魔咒仿佛从来就不存在,他在这部电影中的表演完全超过了《第六感》,凭借弗兰克这个角色,他绝对当得起一个奥斯卡最佳男主角的提名！” Is this Roger? Albert's article in Chicago Tribune column, although everyone knows that he appreciates to Ryan Jenkins, has not actually thought that will give the so high appraisal. 这是罗杰?艾伯特在《芝加哥论坛报》专栏中的文章,尽管所有人都知道他对瑞恩?詹金斯欣赏有加,却没有想到会给出如此高的评价。 Especially ‚can handle an Oscar best actor to nominate’. Must know that the best actor under 20 years old nominates the winner, in the entire Oscar history few. 特别是‘当得起一个奥斯卡最佳男主角提名’。要知道20岁以下的最佳男主角提名获得者,在整个奥斯卡历史上都寥寥无几。 If he isn't Roger? Albert, if not everyone knows that he and Ryan Jenkins have no relations, at this time some people will definitely stand to question that he was bought over by the Ryan team. 如果他不是罗杰?艾伯特,如果不是所有人都知道他与瑞恩?詹金斯根本没什么关系,此时肯定有人会站出来质疑他被瑞恩的团队收买了。 Naturally, singing an opposing tune person where will not be few. 当然,唱反调的人哪里都不会少。 „The performance of Ryan Jenkins in «Mongoose Game» really can handle so many commendations? What I see is only a charming cheek sways in front of the lens. Causes the young girl in theater to scream unceasingly, if this is also the performing skill, is worth an Oscar best actor nominating, Oscar Academy Awards was too rather inexpensive.” “瑞恩?詹金斯在《猫鼠游戏》中的表演真当得起如此多的称赞？我看到的只是一张帅气的脸蛋在镜头前晃来晃去。引得影院中的少女不断尖叫,如果这也算是演技,也值得一个奥斯卡最佳男主角提名,那奥斯卡金像奖未免太廉价了。” New York Times Gary? Gelanhanmu 《纽约时报》加里?格兰汉姆 In fact, after December, the public relations war of Oscar started. Pat Kingsley is leading the team positive public relations, and other on the media bought the advertisement page of big version in «Vanity fair» «Los Angeles Times» «Hollywood Report», hired many ringers, immediately must start the fierce propaganda campaign. 实际上,进入十二月份后,奥斯卡的公关大战就开始了。派?金丝莉正带领团队积极公关,在《名利场》《洛杉矶时报》《好莱坞报道》等媒体上买下了大版的广告页面,雇佣了不少枪手,马上就要展开猛烈的宣传攻势。 Ryan is clear, own performing skill at all is not the issue, the age and qualifications is actually the barrier. Naturally, wants to attain the young metal statue by such a role almost not possibly, what he asked was only a nomination. 瑞恩清楚,自己的演技根本不是问题,年龄和资历却是障碍。当然,凭借这样一个角色想拿到小金人几乎没有可能,他所求的只是一个提名而已。 Nicole «Island Fright», will select to reflect before long, this is lays the foundation for her the work, the nomination makes no mistake. 还有妮可的《小岛惊魂》,过不了多久就会点映,这可是为她奠定基础的作品,提名不容有失。 Therefore, Ryan must for this year. And over the following several years, in addition together double insurance. 所以,瑞恩要为今年。以及接下来的几年,加上一道双保险。 When he transfers in North America with the dramatic team turned around to Los Angeles, " Mongoose Game » third week box office officially comes out, after the second week takes 32.25 million US dollars, third week box office 25.18 million US dollars, from broken hundred million only have the one pace. 当他随着剧组在北美转了一圈回到洛杉矶时,《猫鼠游戏》的第三周票房正式出炉,继第二周拿下3225万美元后,第三周票房2518万美元,距离破亿仅有一步之遥。 „ping ~ ping ~ ping ~” “呯~呯~呯~” The gunsmoke of muzzle curls to raise, Ryan cast off the thick ear plug, after drawing back the cartridge clip, placed Beretta 92 F or M10 pistol one side, later started the button. The target sheet arrived slowly front. 枪口的硝烟袅袅升起,瑞恩摘掉了厚实的耳塞,退下弹夹后,将伯莱塔92F或者说M10手枪放在了一边,随后启动了按钮。靶纸缓缓来到了面前。 „Oh, God!” “噢,上帝啊！” Looks at the perfect target sheet, Ryan has to plant to rip it to impulse, 15 rounds of bullets actually do not have a hit target, this may really awkward. 看着完好无损的靶纸,瑞恩有种想撕了它冲动,十五发子弹竟然无一命中靶子,这可真让人尴尬。 „Do not be discouraged. Ryan.” “不要灰心。瑞恩。” Harvey Weinstein comfort patted his arm, „your posture is very standard, practiced to be good several times.” 哈维?韦恩斯坦安慰的拍了拍他的胳膊,“你的姿势很标准,多练习几次就好了。” „Let us hope so.” Ryan shakes the head, after all plays the spear/gun for the first time, isn't the undershoot very normal? “但愿如此吧。”瑞恩摇了摇头,毕竟第一次玩枪,脱靶很正常不是吗？ This is a private club in Malibu, entertains the rich and powerful people celebrities specially, not only there is a fire range, tennis, equestrian skill, golf and other projects. 这是位于马里布的一家私人会所,专门招待富豪名流,不仅有射击场,还有网球、骑术、高尔夫等项目。 „Hey, Ryan, saw.” “嘿,瑞恩,看到了吗。” After the target sheet moves, Harvey Weinstein smiles on the face the fat to shake, „this is the result that the experienced expert assigns.” 当靶纸移过来后,哈维?韦恩斯坦笑得脸上肥肉直抖,“这就是有经验的老手打出来的成绩。” „Truly good.” The Ryan eye has swept from the target sheet, then proposed a suggestion, „Harvey, how below we do ride a horse?” “确实不错。”瑞恩眼睛从靶纸上扫过,接着提出了一个建议,“哈维,下面我们去骑马怎么样？” Hears the Ryan words, meat vibration on Harvey Weinstein face was fiercer, own present such build, but also wants to practice the equestrian skill? 听到瑞恩的话,哈维?韦恩斯坦脸上的肉抖动的更厉害了,就自己现在这样的体型,还想去练习骑术？ „Ok, we play the golf.” Ryan previously also cracked a joke. “算了,我们还是玩高尔夫吧。”瑞恩先前也只是开玩笑而已。 The white four storage battery cars go in the field, perhaps is not the weekend relations, here person are not many, Harvey Weinstein knows that Ryan makes him to come out, certainly something must discuss, after made several holes at will, drove the storage battery car to arrive at the empty outdoors rest area. 白色的四座电瓶车行驶在球场上,或许不是周末的关系,这里的人并不多,哈维?韦恩斯坦知道瑞恩约他出来,肯定有事要谈,在随意打了几洞后,驾驶着电瓶车来到了空荡荡的户外休息区。 „Really was a pity, Ryan.” Sits under the umbrella, two people black tea, chatted, „previous time Bob that fellow held the swim suit party, made me invite you specially, you have not arrived unexpectedly.” “真是太可惜了,瑞恩。”坐在太阳伞下面,两人边品着红茶,边闲聊,“上次鲍勃那个家伙举办泳装派对,特意让我邀请你,你竟然没有到。” „I helped you invite several young attractive female models.” He pushed the crowded eye. “我可是帮你邀请了几个年轻漂亮的女模特。”他挤了挤眼睛。 „Oh, you are really generous, making me think.” Ryan puts down the porcelain cup, knocked under the head, „these women definitely want to march the movie circle, what if the human hair lived, how many roles I do need to pay?” “噢,你真慷慨,让我想想。”瑞恩放下瓷杯,敲了下脑袋,“这些女人肯定想进军电影界,如果真发生了什么,我需要付出多少个角色？” „Looked for several small roles to send casually.” Harvey Weinstein is not to worry or care about at all. “随便找几个小角色就能打发了。”哈维?韦恩斯坦满不在意。 Sometimes is not does not think, but cannot, Ryan fully realize that situation, really can defend man few of bottom line, therefore has not participated in the plan of swim suit party. 有时不是不想,而是不能,瑞恩深知到了那种场合,真能守住底线的男人没有几个,所以根本就没有参加泳装派对的打算。 „I not like you, Harvey, some so many roles.” Ryan smiles, facial color one positive, changed the topic, „heard that you recently with Disney weren't very happy?” “我可不像你,哈维,有那么多角色。”瑞恩笑了笑,面色一正,换了话题,“听说你们最近与迪士尼之间不是很愉快？” „Right.” The Harvey Weinstein peak under the shoulder, „aren't you so?” “没错。”哈维?韦恩斯坦耸了下肩,“你不也是如此吗？” Brother Weinstein similarly are the domineering character, after Miramax Disney purchases, enough has not attached great importance, instead becomes distributes the company of small numerous movie for Disney specially, this with their brothers devised initially the day leaves badly. 韦恩斯坦兄弟同样是强势人物,米拉麦克斯被迪士尼收购后,并没有受到足够的重视,反而成为了专门为迪士尼发行小众电影的公司,这与他们兄弟当初的构想天差地别。 Especially the tyrant of Michael Eisner this Disney, Brother Weinstein and his relations difference, have spread over in the entire circle. 特别是迈克尔?艾斯纳这个迪士尼的暴君,韦恩斯坦兄弟与他的关系之差,在整个圈内早就传遍了。 „Disney had turned into a kingdom of Michael Eisner person.” Ryan frowns, after thinking pays long time, said such a. “迪士尼已经变成了迈克尔?艾斯纳一个人的王国。”瑞恩皱起眉头,思付良久之后,才说了这么一句。 „Wants me and Bob in a day, Miramax cannot allow him to put out a hand.” “只要我和鲍勃在一天,米拉麦克斯容不得他伸手。” Although Disney is the Miramax first major stockholder, but wants to reorganize the Miramax board of directors, kicks to be eliminated Brother Weinstein, is not an easy matter. 尽管迪士尼是米拉麦克斯的第一大股东,但想改组米拉麦克斯的董事会,将韦恩斯坦兄弟踢出局,也不是一件容易的事情。 „Like this our cooperation can continue to work.” The Ryan tune the knuckle, is rapping the white small table slowly, „Harvey, we were the old friends, always cooperated unusual was happy, I and Nicole can have today, the person who first should thank was you.” “这样我们的合作可以继续进行下去。”瑞恩曲起指节,缓缓敲击着白色的小桌,“哈维,我们是老朋友了,一直以来合作的非常愉快,我和妮可能有今天,第一个应该感谢的人就是你。” „You were too polite, Ryan.” Had so many year of social dealings, Harvey Weinstein fully realized that what character opposite youth is, „is Nicole?” “你太客气了,瑞恩。”打了这么多年交道,哈维?韦恩斯坦深知对面的青年是什么人物,“是妮可吗？” „Harvey.” Ryan had not replied that his issue, selfish saying, „we jointly produce a trilogy series, invests the big manufacture greatly, I guarantee the box office and reputation double harvest, global box office adding together absolutely over 1 billion US dollars.” “哈维。”瑞恩没有回答他的问题,自顾自的说道,“我们联合制作一个三部曲系列,大投资大制作,我保证票房和口碑双丰收,全球票房相加绝对超过十亿美元。” The Harvey Weinstein waist, he knows immediately Ryan definitely also had other words to say. 哈维?韦恩斯坦腰立即挺了起来,他知道瑞恩肯定还有其他话要说。 „One day, I meant, if, you and Bob cannot withstand the pressure of Disney.” After Ryan gave the hand signal of regret , to continue saying that „wants to leave Miramax, starts a film company, I...... can provide the financial support for you.” “有一天,我是说如果,你和鲍勃顶不住迪士尼的压力。”瑞恩做了个抱歉的手势后,继续说道,“想离开米拉麦克斯,重新建立一家电影公司,我……可以为你们提供资金支持。” „Really?” “真的？” „Harvey, you should know, my commitment has been effective.” “哈维,你应该知道,我的承诺一直有效。” So many years later, who knows that Ryan does what has said in movie. 这么多年下来,谁都知道瑞恩在电影方面言出必行。 „Good, Ryan, said your condition to come, hoped do not go too far.” Harvey Weinstein understands that there is nothing to do with the friendship, is only a transaction, „Ryan, should unable...... your age......” “好吧,瑞恩,说出你的条件来吧,但愿不要太过分。”哈维?韦恩斯坦明白这与交情无关,只是一场交易,“瑞恩,该不会……你的年龄……” „Harvey, I want two best actresses, as well as several nominations.” Ryan is knocking the finger slowly, „I want the work to be outstanding, Nicole that should to you, how many difficulties not have?” “哈维,我只要两个最佳女主角,以及几个提名而已。”瑞恩缓缓敲着手指,“我想只要作品出色,妮可的那个对你来说,应该没有多少难度吧？” Harvey Weinstein smiles, Nicole? Kidman wants the performing skill to have the performing skill, wants the qualifications to have the qualifications, so long as there is a component similar role, coordinates to propagandize the public relations, the difficulty is not truly big. 哈维?韦恩斯坦笑了笑,妮可?基德曼要演技有演技,要资历有资历,只要有一个份量差不多的角色,配合宣传公关,难度确实不大。 Ryan Jenkins was not beforehand Ryan Jenkins, his Harvey Weinstein not for Harvey Weinstein that a young metal statue did things recklessly. 瑞恩?詹金斯不是以前的瑞恩?詹金斯了,他哈维?韦恩斯坦也不是为了一座小金人毛手毛脚的哈维?韦恩斯坦了。 „Next year Oscar......” Ryan stretched out two fingers, Harvey Weinstein nodded, „I have looked at " Island Fright » point reflect, without issue.” “明年奥斯卡……”瑞恩伸出了两根指头,哈维?韦恩斯坦点了点头,“我看过《小岛惊魂》的点映,没有问题。” In Ryan returns to Los Angeles several days before, «Island Fright» was just held the point to reflect in Los Angeles, although Nicole at performance, was called the bewildered nervousness by some tabloids, obtained the consistent praise of mainstream media, thinks that she unearthed this role inner world profoundly. 就在瑞恩回洛杉矶的前几天,《小岛惊魂》刚刚在洛杉矶举行了点映,尽管妮可在其中的表演,被一些小报称为莫名其妙的神经质,却得到了主流媒体的一致赞扬,认为她深刻挖掘出了这个角色的内心世界。 Telephones to George, Ryan let him delivered the script and setting rough sketch. 给乔治打了个电话,瑞恩让他将剧本和设定画稿送了过来。 „Harvey, invests 55 to open, I am the producer of movie, the dramatic team from the actor to the staff, the first choice must respect my choice, the starting time will be later.” “哈维,投资五五开,我是电影的制作人,剧组从演员到工作人员,首选要尊重我的选择,开机时间可能会晚一些。” „Does not have the issue!” Harvey Weinstein looks forward to him to do that „, so long as you need, Ryan, I can be the odd-job man.” “没问题！”哈维?韦恩斯坦巴不得他这么做呢,“只要你需要,瑞恩,我可以去做勤杂工。”