The lightmistis surrounding the manorvilla, the moistairas iffilled the stale taste, Scotland of early springtime, sunlightthatluxurious, is not willingto exposetiny bit, making the entireskycoverin the hazethroughout.
淡淡的雾气环绕着庄园别墅,湿润的空气似乎充满了霉味,初春时间的苏格兰,阳光是那么的奢侈,不肯展露一丝一毫,使得整个天空始终笼罩在阴霾之中。Justfinished a long shot photo, Nicole? Kidmanhas not restedimmediately, tightened the purpleold stylecoat, arrived atbehind of camera, is discussingtomorrow'sphotographywithDirector.
刚刚结束了一个长镜头,妮可?基德曼没有立即休息,紧了紧紫色的老式大衣,走到了摄像机的后面,与导演商议着明天的拍摄事宜。
This is the first time that shewas the producer, as the dramatic teampowerbiggestperson, althoughsherespects the Directorauthorityin the squarevery much, butthisundergoesSandronamedinferior (Asia)? Amamba'sDirectorsimilarlyis an rookie, manythingsneedtwo peopleto discussprocessing.
这是她第一次担任制片人,作为剧组权力最大的人,尽管她在片场很尊重导演的权威,但这位叫做亚历桑德罗?阿曼巴的导演同样是位新人,许多事情都需要两人商量着处理。Also, only then during falls intois busy, canmakeherstop the remembranceofthatperson.
再说了,只有陷入忙碌之中,才能让她停止对那个人的思念。
The dramatic teamstartsto stop work for the day, Nicole and opposite partysaid a meeting, walkstowardownputting on make-uptrailer.
剧组开始收工,妮可和对方说了一会,就向着自己的化妆拖车走去。Except formustbeyond the photography, the dramatic teamrarelyenters the villa, thisvillawasNicoleused the relations, rentedto come, itwasScotland'sestablishedaristocratSpencerfamily, the insidelotswere the artwares of someyears, ifhas lost, was not goodto confessthat sideDiana.
除了必须的拍摄外,剧组很少进入别墅,这栋别墅是妮可动用了关系,才租赁而来,它属于苏格兰的老牌贵族斯宾塞家族,里面很多东西都是有些年头的艺术品,万一有所损失,在戴安娜那边也不好交代。Sinceownputting on make-uptrailer, Nicolesitsbefore the mirror, thisdiscovered, the make-up artist and assistantsare not, frowns.
进入自己的化妆拖车,妮可坐在梳妆镜前,这才发现,化妆师和助理都不在,不禁皱起了眉头。However, seesto placein the picture frame of conspicuousposition, Nicolediverges the anger of justraising, the 16-year-oldequitationyoungsteris smilingto the picture.
不过,看到摆放在显眼位置的相框,妮可散去了刚刚升起的火气,对着相片中16岁的骑马少年笑了笑。„Ryan~”
“瑞恩~”Looked liketo fall into the young girl in first love, Nicoleshowed the delightfulsmiling face, thatperson who mostlovedreallygrew up.
就像是个陷入了初恋中的少女般,妮可露出了甜美的笑容,最爱的那个人真的长大了。Thenshealsosighed, sincetwoyears ago, sheandRyanrelationshad the fundamentalchange, butshewasRyan, in a short timedoes not wantto reveal to the publicthisrelations, withtwo peoplestatus and prestige, thatwill bring ingiantdisturbancesurely.
接着她又叹了口气,自从两年前,她和瑞恩的关系就发生了根本性的改变,但无论是她还是瑞恩,短时间内都不想将这种关系公之于众,以两人的身份和名望,那必定会引来一场巨大的风波。„Whenwecanhold hands. Steps ontoXingguang Avenue?”
“我们什么时候才能牵着手。走上星光大道呢?”No onelikeshiding, sheis no exceptionsimilarly, Godknows that shehowwantsto telleveryone, making the entire worldshareownhappiness and joy.
没有人喜欢躲躲藏藏,她同样也不例外,上帝才知道她多么想告诉所有人,让全世界都分享自己的幸福和喜悦。Reputation? In the two yearsindividualistichas caused the disaffection of manymedia.
名声?这两年来的特立独行已经引起了很多媒体的不满。Position? OneselfareParamountfilm companydirectorandPixar'sshareholder, afterPixargoes on the market, has stoodin the upper layer of Hollywood.
地位?自己是派拉蒙影业的董事和皮克斯的股东,在皮克斯上市后,已经站在了好莱坞的上层。Wealth? The stockasset under namehasseveral hundreds of millionsUS dollarsgreatnessfully, manyare also appreciatingunceasingly, moneygraduallyturned into the numbers game.
财富?名下的股票资产足有数亿美元之巨,其中许多还在不断升值,钱渐渐变成了数字游戏。Even if the United Statesmediaattack themselves, thatwas considered asanything, Hollywoodreputationwonderfuldifference. Alsoattains the lenientstarto be not infrequentwith the prize.
就算全美的媒体炮轰自己,那又算得了什么,好莱坞名声奇差。还拿奖拿到手软的明星不在少数。Naturally, shebelieves that Ryanhad saidwords, sooner or latertheywill standunder the sunlight.
当然,她相信瑞恩说过的话,早晚有一天他们会站在阳光下。Time, sheknowswhatRyanneedis the time, great strength that only then the timehecanchange, in the two years before hechanged , the indifferentattitude, starts the crazystudy and operation, notfortheirlater?
时间,她知道瑞恩需要的是时间,只有时间他才能变的强大,这两年来他改变了以前无所谓的态度,开始疯狂的学习和经营,不正是为了他们的以后吗?When the Nicolepreparationtakes off one's jewelry, a pair of big handquietextendedfrom the back. The linklived inherslenderwaist, in the Nicolepale bluepupil, bloomed the exceptionallybrightbrilliance, whoshehas seenfrom the mirrorcame the personis.
就在妮可准备卸妆的时候,一双大手悄无声息的从背后伸了过来。环住了她纤细的腰肢,妮可淡蓝色的眸子中,绽放出了异常明亮的光彩,她已经从梳妆镜中看到了来人是谁。
The slenderhandchangesgently. An ordinaryfaint yellowwild flower, do not enterinhercollar, looks that thisalsocontaminated the wild flower of moisture, Nicoleis smilingdelightfully.
修长的手轻轻翻动。一支再普通不过的淡黄色野花,别进了她的衣领中,看着这支还沾染着湿气的野花,妮可笑得更加甜美了。ThisisRyangivesherflowerpersonally. Even ifin the manorvillahasmanysuchflowersto tremblein the cold wind.
这可是瑞恩亲手送给她的花。即便庄园别墅中有不少这样的花在寒风中瑟瑟发抖。StandsbehindNicole, Ryanlowered the headon that onlysmooth and whiteearkissed, pinched the waist of Nicole. Thensaidin a low voice,„Nicole, youare still losing weight? Ihad not meant, firedyourstylist!”
站在妮可背后,瑞恩低头在那只白润的耳朵上吻了一下,又捏了捏妮可的腰肢。这才低声说道,“妮可,你还在减肥?我不是说过了吗,炒了你的造型师!”„Shut up, Ryan!”Nicolewas staringoneto the mirrorinsky bluepupilruthlessly, easilyworks loosethatboth hands, after turning aroundstands, high and lowsized uphis, this said that Scotland that „whenarrives in? Whydoesn't callme?”
“闭嘴,瑞恩!”妮可对着镜子中的天蓝色眸子狠狠瞪了一眼,轻易挣脱掉那双手,转身站起来后,上下打量了他一番,这才说道,“什么时候到的苏格兰?为什么不给我打电话?”Looking like for severalyears ago is the same, hertonealsobringsinfinitefavoringto drownin the severity.
就像是几年前一样,她的语气在严厉中还带着无限的宠溺。„Forget it, Nicole.”Ryanis notRyan, hegrew up, „don't forget, I is not only " IslandFright » screenwriter, is the one of the investorandproducers, has a lookalsoto needtoyouto ask for instructions?”
“得了吧,妮可。”瑞恩已经不是瑞恩了,他长大了,“别忘了,我不但是《小岛惊魂》的编剧,还是投资人和制作人之一,过来看看还需要向你请示吗?”„Right, Ryan?” The smiling face on Nicolefacedisappeared, holds the chestsingle-handed, selectedselectedownforehead, „mademethink,youleftAustraliahalf a month ago, stayed for a week inLos Angeles, stayed for a week inNew York, thencame toScotland......, originallyIwas listedatthird.”
“是吗,瑞恩?”妮可脸上的笑容消失了,单手抱胸,点了点自己的额头,“让我想想,你半个月前就离开了澳大利亚,在洛杉矶待了一周,又在纽约待了一周,然后才来了苏格兰……哈啊,原来我只是排在了第三位。”„Nicole, do youreallywantto haggle overatthismatter?”Ryanhasto explain, „IstayinLos Angeles , because mustwithStephendiscuss that the photographymatters concerned of movie, going toNew YorkispurchasesMarvel Comics......”
“妮可,你真要在这种事情上计较吗?”瑞恩只好解释了一下,“我在洛杉矶停留,是因为要与史蒂芬商议电影的拍摄事宜,去纽约是收购惊奇漫画……”At this point, does Ryanshut up, keeps up with the womanexplanation that does not wantto reason withtheseusefully? Also, whatNicoleis discontentedwasrobbed the leading powers of twoworldsgradually.
说到这里,瑞恩闭上了嘴,跟不想讲理的女人解释这些有用吗?再说了,妮可不满的是自己渐渐抢走了两人间的主导权。Nicoleis still staringhim, quitechildhoodNataliesomestances.妮可依然在瞪着他,颇有些小时候娜塔莉的架势。Good, twoyears ago starts, oneselfare growing upto turnunceasinglyripe, Nicoleis getting more and more weak......, hasto degenerate the trend of youngchild.
好吧,从两年前开始,自己不断在长大变成熟,妮可却越来越幼稚……嗯,有蜕化成低龄儿童的趋势。„Ok, dear, youshouldtake off one's jewelry.”RyanpressedonNicole the chairsimply, „wantedmeto helpyou?”
“好了,亲爱的,你该卸妆了。”瑞恩干脆将妮可按回了椅子上,“要不要我帮你?”„Ifyoualsowantto go toAustralia!” The Nicolewordspushfrom the gap between teeth.
“如果你还想去澳大利亚的话!”妮可的话是从牙缝中挤出来的。„Good!”Hedoes not wantbecause of the temporaryimpulsion, to be rushed toAustraliabyheragain.
“那好吧!”他可不想因为一时的冲动,再被她赶到澳大利亚去。Ryankissedoneonherfacegently, then under wantsto tastethatto the taste of redlip, was actually pushedbyNicole, „careful, will be discovered.”瑞恩又在她的脸上轻轻吻了一口,接着想要品尝下那对红唇的滋味,却被妮可一把推了回来,“小心点,会被人发现的。”„Theyhad been openedbymy.”Ryanmuttered, satinanother side.
“她们早就被我支开了。”瑞恩咕哝了一句,坐在了另外一边。„No wonder the make-up artistandmyassistantdisappear.”
“怪不得化妆师和我的助手都不见了。”Ryanshrugs, honestsittingon the chair, something pays attention tosomenowisgood.瑞恩耸了耸肩,老老实实的坐在了椅子上,有些事现在还是注意些为好。„Is photographysmooth?”Hiseyecloselyis staring atNicole, spoke thoughtlesslyto ask.
“拍摄顺利吗?”他眼睛紧紧盯着妮可,随口问道。„It is not verygood, plotandscene, althoughis not complex, is always actually hardachievingto letmysatisfactoryeffect.”Nicoletook off the purpleold stylecoat, the slenderbeautifulbodyexposeswith nothing left, „fortunatelyMs.Melanneis an experiencedproducer, help.”
“不是很好,剧情和场景虽然不算复杂,却总是难以达到让我满意的效果。”妮可脱掉了紫色的老式大衣,纤细美好的身材展露无遗,“还好梅拉尼女士是位经验丰富的制作人,帮了我不少忙。”„Turns head.”Nicolebeckons with the handtoRyan, mustchange the clothesprobably.
“回过头去。”妮可对瑞恩摆了摆手,大概是要换衣服了。„Sodon't be mean-spirited?”Ryansits quietlylike the mountain.
“别这么小气好吗?”瑞恩稳坐如山。„Outside goesto turn head, oneselfelect.”Nicolenotto the leeway that hebargained.
“去外面还是回过头去,自己选。”妮可不给他讲价的余地。„Alsohasto look.”Ryanis whispering, changed toanother side.
“又不是没看过。”瑞恩嘀咕着,转到了另外一边。Althougheach otherindicated the intention, buttwo peopleare also defendingfinallythatroute, even ifarrived at the edge of avalanchein the two yearsseveral times.
尽管彼此表明了心意,但两人还守着最后那道线,即便这两年来数次都到了崩塌的边缘。He is 16 years old, the heightexceededmythreeinches, on the precociousfacecould not have found the immaturetrace, I......
他十六岁了,身高超过我三英寸了,早熟的面庞上已经找不到稚嫩的痕迹了,我……Damn! Youare thinkinganything! Nicole? Kidmanchanged the clothesfast, made an effortto shake, threw the brain , after certainthoughtstemporarily.
见鬼!你在想什么!妮可?基德曼飞快换好了衣服,用力甩了甩头,将某些念头暂时扔到了脑后。„Nicole, weekendtime, do wego toSpainto take vacation?”
“妮可,周末的时候,我们去西班牙度假好吗?”What a pity, MissKidmanhas not understood the meaning in hiswords, shakes the head, helplesssaying, „weekendmustcatch up with the play, Spencerfamilyimpossibleto giveusthismanorrentingtoofor a long time.”
可惜,基德曼小姐根本就没有听懂他话中的意思,摇了摇头,无奈的说道,“周末要赶戏,斯宾塞家族不可能将这座庄园租赁给我们太长时间。”„Ok, turns head.”
“好了,回过头来吧。”Hears the Nicolesound, Ryanturns around, high and lowsizes upher, „youare really attractive, Nicole.”
听到妮可的声音,瑞恩转过身来,上下打量她一下,“你真漂亮,妮可。”Nicoletook offthe 40'scostume, received in exchange the attire of modern, blackcasualattirematchingold styleplateskill, althoughis nondescript, has a character and style.妮可脱去了四十年代的戏服,换回了现代的装束,黑色休闲装搭配老式的盘花头,虽然不伦不类,却别有一种风情。„Right, Ialsothought so.”
“是吗,我也这么觉得。”Whatalsohas, canpraise itselfcompared with the belovedpersonhappilyattractively? Nicolewalks, drawing of Ryanfrom the chair, „walked, Iledyouto have a look at the member of dramatic team, youwere a boss.”
还有什么,能比心爱的人夸奖自己漂亮更高兴的吗?妮可走过来,将瑞恩从椅子上拉了起来,“走吧,我带你去看看剧组的成员,你可是老板。”„Forget it, Nicole.”
“得了吧,妮可。”Goes out of the trailer, Ryancatches uptightlyonestep, walks side-by-sidewithNicole, heobviouslycompared with the Australiangirlshigh a section, „don't forget, inmovie20 millionUS dollarsinvestment, half was the belt-bag that youpulled out.”
走出拖车,瑞恩紧赶一步,与妮可并肩而行,他明显比澳大利亚女郎高了一截,“别忘了,电影两千万美元的投资中,有一半是你个人掏的腰包。”„Somematters, youalwaysdid not say, butinmyhearthas understood.”Nicolesmiledsuddenly, happybrings the lighthelplessness, „Ryan, can't Idepend uponyoufor a lifetime?”
“有些事,你从来都不说,但我心中一直明白。”妮可忽然笑了,甜蜜中带着淡淡的无奈,“瑞恩,我总不能一辈子都依靠你吧?”„Whynot?”Ryannaturalsaying, „childhoodwas you are helpingme, grew upoughtto be one's turnmeto helpyou? Also......”
“为什么不可以呢?”瑞恩理所当然的说道,“小时候是你在帮我,长大了总该轮到我帮你了吧?再说了……”Ryanlowers the sound, incomparablyfirmsaying, „youaremygirlfriend!”瑞恩放低声音,无比坚定的说道,“你可是我的女朋友!”
The eye of Nicolebent, the corners of the mouthturn upwardshigh, in the pale bluepupil is the Ryanshadow, when turns the headhappen tosawthatpair of sparkingsky bluepupil, twovisioncloselymountedinone, even ifwere the footsteps that theystepped, cannotleteach otherdeflect the slightest.妮可的眼睛弯了起来,嘴角高高翘起,淡蓝色的眸子中全是瑞恩的影子,转头时正好看到了那双闪亮的天蓝色眸子,两道目光紧紧黏在了一起,哪怕是他们迈动的脚步,都不能让彼此偏转分毫。„Believesme, Nicole.”Ryancontinues saying that „Iwill certainly makeyoureach the high point, «IslandFright»is only a start.”
“相信我,妮可。”瑞恩继续说道,“我一定会让你登上最高峰,《小岛惊魂》只是一个开始。”Actuallyheknows,threebestsupporting actressessneak offfrom the hand, in the Nicoleheart many are somewhat regrettable, especially the thirdtime, if the public relations, have almost over 60%assurancesfull power.
其实他知道,三个最佳女配角从手中溜走,妮可心中多少有些遗憾,特别是第三次,如果全力公关的话,几乎有六成以上的把握。InHollywoodallmovie stareyes, the component of thatyoungmetal statue is very weighty, even ifon some people mouthsis sayingdisdaining.
在好莱坞所有影星眼中,那座小金人的份量都很重,即便有些人嘴上说着不屑。„Youthink that Gracethisrolecanattain a best actressto nominateforme?”Nicolenaturallyunderstands the meaning of Ryan.
“你认为格蕾丝这个角色可以为我拿到一个最佳女主角提名?”妮可自然明白瑞恩的意思。„Naturally.”
“当然。”Ryansaid a recognizedfact, „more of femaleroleperformanceis not normal, is more nervous, jumps over the crazy, is easierto obtainOscarto nominateorwin, not?”瑞恩说出了一个公认的事实,“女角色表现的越不正常,越神经质,越疯癫,就越容易得到奥斯卡提名或者获奖,不是吗?”„Yes, my timeappearance for a partstill was very what a pity attractive.”Nicolehelplesscast aside the lower jaw, for these years the movie critictookherbeautiful appearanceto say the mattera lot.
“是啊,可惜我这次的扮相仍然很漂亮。”妮可无奈的撇了下嘴,这几年影评人没少拿她的美貌说事。„Right?” The eye of Ryanfallstoward, lowers the soundto sayagain,„in the eveningIgo tounderyourroomconnoisseurship, beautifulMissKidman?”( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
“是吗?”瑞恩的眼睛向着下方滑落,再次压低声音说道,“晚上我去你的房间鉴赏下可以吗,美丽的基德曼小姐?”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button