ps: Sought the subscription! Asked the monthly ticket! Sought the recommendation!
ps:求订阅!求月票!求推荐!
The raging tide that as«Jurassic Park»and«True Lies»bringsdropsgradually, afterSeptember, the entertainment worldas ifrestored the habit, the reporterandpaparazzi the attentionwill returnin the gossipscandal of stars, the newspaperentertainmentpage layoutstartsto floodnews that bids good-byewith the trianglelove.
随着《侏罗纪公园》和《真实的谎言》带来的狂潮渐渐回落,进入九月份后,娱乐圈似乎又恢复了常态,记者和狗仔将注意力重新转回了明星们的八卦绯闻上,报纸娱乐版面开始充斥着分手和三角恋的新闻。On a verycommonMonday, Viacomandjointlyholds the press conferenceon behalf ofRyanPat Kingsleysuddenly, announced that Ryanwill contribute150 millionUS dollars, joinsduring the purchase of Paramountfilm company, oncesucceeds, both sideswill start a closerall-round cooperation, every yearwill jointly producetwomoviesat least.
就在一个很寻常的周一,维亚康姆和代表瑞恩的派?金丝莉突然联合召开新闻发布会,宣布瑞恩将斥资1亿5000万美元,加入派拉蒙影业的收购之中,一旦成功,双方会展开更为紧密的全方位合作,每年最少会联合制作两部电影。ThisnewsshockedNorth Americaimmediately, Viacomfinancedto have the problem, boughtParamountfilm companyto be bogged down in difficulties, was not a secret, nowtheydrag into whichthatsupertalent, was actually whatintention?
这条消息立即震动了北美,维亚康姆融资出现问题,求购派拉蒙影业陷入困境,并不是秘密,如今他们将那个超级天才拉入其中,究竟是何用意?Good, the entireNorth Americaknows,Ryan Jenkinsis very rich, absolutelyis one of the United Statesrichestminors, it is saidin the handis graspingover100 millionUS dollarsshared revenues, but will thismoneybe helpfulregardingseveral billionsUS dollarspurchases?
好吧,整个北美都知道,瑞恩?詹金斯很有钱,绝对是全美最有钱的未成年人之一,据说手中握着超过一亿美元的分成收入,但这点钱对于数十亿美元的收购案会有帮助?Someanalystsgraspedkeyquickly, looked atWall Street.
有些分析家很快把握住了其中的关键,将目光投向了华尔街。Next day, representativeJenkinsfilm companyJulie? Stuartinjectedcardiotonicfor the purchase, " Jurassic Park » North Americawatching moviespopulationexceeds90 millionpeople, the globalbox officebreaks through1 billionUS dollarsofficially.
第二天,代表詹金斯影业的朱莉斯?斯图尔特又为收购案注射了一支强心剂,《侏罗纪公园》北美观影人数超过9000万人次,全球票房正式突破10亿美元。Afterward, Viacomstabilized the situationrapidly, launchedsecondfinancingtoWall Street, graduallytoBarre? TheileroffersinclinedParamountfilm company, immediatelyrestored the impartialstance, standson the wallsteadily, watches the development of two sidessituations.
随后,维亚康姆迅速稳定了局势,向华尔街展开了第二次融资,正渐渐向巴瑞?迪勒报价倾斜的派拉蒙影业,马上恢复了不偏不倚的姿态,稳稳站在墙上,观看两边事态的发展。ByBarre? Theilerfor the interest group of representative, raised the offeragain, wantstaking advantage of the critical moment that Viacomfinanceshas not completed, fightsunder.
以巴瑞?迪勒为代表的利益集团,再次提高了报价,想要借着维亚康姆融资尚未完成的关键时刻,一战而下。However. Twohugegoodnews, stimulatedWall Streetthesevampiresnervesobviously, so long asis profitable, theirmovementswill becomeincomparablyrapid, the finance program of Viacomwill discussrapidlygathers together.
然而。两条巨大的利好消息,显然刺激了华尔街那些吸血鬼的神经,只要有利可图,他们的动作会变得无比迅速,维亚康姆的融资计划迅速谈拢。
An intensebidding warfires, offer of both sidesturns toward9 billionUS dollarsto approachmore and more, at this time the fundwas the onlyvictorycrosses the hands behind the back.
一场激烈的收购战就此打响,双方的报价越来越向着90亿美元靠近,这时资金是唯一的胜负手。No onehas thought,Redstoneused the idea of using diversionary tacticsunexpectedly, whenboth sides, suddenlyannouncedmost competitive at a price of Something went wrong dollar purchasedthe world's largest videotapechain storeBlockbuster. ThenhereassignedBlockbuster'shugecash flow, offers loansto the bankwith the entityshop front, will offerto increaseto10.6 billionUS dollars, finallyfinishedthispurchase that continuedseveralmonths.
谁都没有想到,雷石东竟然使用了声东击西之计,在双方竞争最为激烈的时候,突然宣布[Not Found]收购了全球最大录影带连锁店百视达。接着他抽调了百视达庞大的现金流,又用实体店面向银行举债,将报价提高到一百零六亿美元,最终结束了这场持续了数个月之久的收购案。„Congratulatesyou, Mr.Redstone.”
“恭喜你,雷石东先生。”Walks into the giantbanquet hall, Ryanfirstdeliveredcongratulationto the master.
走入巨大的宴会厅中,瑞恩首先向主人发表了恭贺。„Ryan, youshouldnot wantto makemesay that toyoucongratulates? Don't forget, younow were also the shareholders of Paramount.”
“瑞恩,你该不会想让我对你说恭喜吧?别忘了,你现在也是派拉蒙的股东了。”Summer? Redstone'smoodis obviously excellent, helooked that toNicole that is pullingRyan. „MissKidman, saidhonestly, Iadmiredyou!”
萨默?雷石东的心情显然极好,他又看向了挽着瑞恩的妮可。“基德曼小姐,坦白地讲,我非常敬佩你!”„Thismentionedfrom where......”
“这从何说起……”Not onlyNicolegawked, Ryansomewhatis also in a daze.
不仅妮可愣了,瑞恩也有些发愣。„No one canteach a talent.”
“不是什么人都能教导好一个天才的。”Summer? Redstoneseems like not chatting. „In this regardIwant, youto dounusualis successful.”
萨默?雷石东看起来并不是在说笑。“我想在这方面,你做的非常成功。”„Overpraised.”
“太过奖了。”Nicole one of us knowsfrom the family affairs, ifchanged intootherchildRyan, had been spoiledbyoneself. On the other hand, changes intootherchild, will oneselfalso favorto drownhe?妮可自家人知自家事,如果将瑞恩换成了别的孩子,早就被自己宠坏了。话说回来,换成别的孩子,自己还会这么宠溺他吗?„Youare thinkinganything. Nicole?”
“你在想什么呢。妮可?”Twopeoplelooked for the peacefulbreathing placecasually, satat a smalltable.
两个人随便找了个安静的休息处,坐在了一张小桌旁。„No.”Nicolerecoversrapidly, „has not thought that one day, wewill also turn into the major stockholder of Hollywoodtopfilm company.”
“没什么。”妮可迅速回过神来,“没想到有一天,我们也会变成好莱坞顶尖电影公司的大股东。”„Is only5%stocks.”Ryanhas not cared.
“只是百分之五的股份而已。”瑞恩并没怎么在意。150 millionUS dollarstrade the Paramountfilm company5%stocks, thisisPat KingsleyandViacom'sfinalnegotiation result, seemed likeRyanandNicolegainedmuch, happiness that in facthas not imagined.
一亿五千万美元换得派拉蒙影业百分之五的股份,这是派?金丝莉与维亚康姆最终的谈判结果,看起来瑞恩和妮可赚了不少,实际上并没有想象的那么美好。First, Viacomfacingsituation of steep competition, whatadoptedis the premiumpurchase, 10.6 billionUS dollarsprice, went far beyond the market value of Paramount- whatboth sidesnegotiated the time base was the market value of Paramount- next, Ryaninmustfulfillsixmoviecontractsover the next three yearsat least, Paramountininvestment, mustoccupyover 60%.
首先,维亚康姆面对激烈竞争的情况下,采取的是溢价收购,一百零六亿美元的价格,远远超过了派拉蒙的市值-双方谈判时基于的是派拉蒙的市值-其次,瑞恩在未来的三年最少要履行六部电影合约,派拉蒙在其中的投资,要占到六成以上。Also, ifRyanandNicolewant the stock in letting gohand, Summer? Redstonehasby the power of market pricefirstbuy-back.
还有,如果瑞恩和妮可想要脱手手中的股份,萨默?雷石东有以市价优先回购的权力。Naturally, in whichadvantageis also huge.
当然,其中的好处也是巨大的。In the future the incomebigend of North Americanentertainment industryis the overseas market, Paramountis the developmentoverseas marketmost splendidcompany, severalwork rooms that Ryanbuys, nohas the moviedistribution rights, borrows potentialimperative.
未来北美娱乐产业的收入大头是海外市场,派拉蒙是开发海外市场最出色的的公司,瑞恩购入的几家工作室,没有一个具有电影发行权,借势势在必行。So long asdoes not have the hugeconflicts of interestwithViacom, in the future when will distributecertainmovies, Paramountwill approachownshareholderto incline the resourcesinevitably, thiswill be the rule in industry.
只要不与维亚康姆产生巨大的利益冲突,未来发行某些电影时,派拉蒙势必会将资源向自己的股东倾斜,这是行业内的规则。The most important thing is that Nicole? Kidmancanrely on the 5%stocks of agreementandsubstitute management of negotiations, becomes one of the Paramountninepeople of boards of directors, although many rights to speak, actuallycannotbecome a giantcharm amulet.
最重要的一点,妮可?基德曼可以凭借谈判的协议和代管的百分之五股份,成为派拉蒙九人董事会的一员,尽管不会有多少话语权,却可以成为一张巨大的护身符。
The person who inthiscirclewantsto haveherideais not infrequent, butalwayscannot seekanyopportunity, by the invitation of literary filmandindependent film of Pat Kingsleyrejection, pilesin the same placehasonefootthickfully, manyDirector and producerswin great reputation.
要知道,这个圈子中想打她主意的人并不在少数,只是一直以来寻不到任何机会,被派?金丝莉拒绝的文艺片和独立电影的邀约,摞在一起足有一英尺厚,其中不少导演和制片人可是名声在外。No matter howsaid,Ryanis only a minor, wantsinthiscomplexcircle, protectsperson who oneselfcare about, is not a veryeasymatter, butNicolehad the status of ParamountDirectorfilm company, makesmost peopleconsidersufficientlyover and over.
不管怎么说,瑞恩只是个未成年人,想要在这个复杂的圈子中,保护自己在意的人,并不是件很容易的事情,而妮可有了派拉蒙影业董事的身份,足以让绝大多数人思量再三。WasNicole, RyanmakesKingsleybeincessantlylong time agoNatalieprepared a femalebodyguardandassistant, simultaneouslyin the telephone and communication, warnedNatalieover and over, do not enter the screen testrooms of certainpeoplealone.
不止是妮可,瑞恩早早就让金丝莉为娜塔莉准备了一名女保镖兼助理,同时在电话和通信中,再三告诫娜塔莉,不要独自进入某些人的试镜室。Yes, Natalienotgrown, butinthesefilledin the literaryFan'sDirectoreyes, thisis not the issue, inthisindustryweighs the success or failureor is not always not the morals, otherwise, Woody? Alan, Warren? Beattyand the othersdo not mixfree and unrestrained, stillsituated in the upper layer of Hollywood.
是的,娜塔莉没有成年,但在那些充满了文艺范的导演眼中,这根本就不是问题,这个行业中衡量成败与否的从来都不是道德,否则,伍迪?艾伦、沃伦?比蒂等人也不会至今还混得逍遥自在,依然处于好莱坞的上层。„Ryan, Jimcame.”Nicolefirstpushedhis, thenhelplesssaidtoside,„Jim, you know indulging in flights of fancy that his appearance, the non-sub-fieldgathers.”
“瑞恩,吉姆过来了。”妮可先推了他一下,接着无奈的对旁边说道,“吉姆,你知道的,他就这个样子,不分场合的胡思乱想。”„Please sit down, Jim.”
“请坐,吉姆。”Ryanrecovers, hurriesto callJames Cameronto sit down, towaiting on to beckon, makingthemsend the drinks.瑞恩回过神来,赶紧招呼詹姆斯?卡梅隆坐下,又对侍应招了招手,让他们送来饮品。„Ryan, never expected thatyousowill be big a sum of moneyto investParamount.”
“瑞恩,没想到你将这么大一笔钱投入了派拉蒙。”
A Cameronfaceregrettableexpression, „Ialsowait foryouto rent the submarine, goes toAtlantic Oceantogether.”卡梅隆一脸遗憾的表情,“我还等你租赁潜水艇,一起去大西洋呢。”„Jim!”Nicolestares, wheneverlistens to the opposite partyto mention that thistopic, worryRyan that shecannot stopfollowsheto deliberately create trouble, „youwantto go to the Atlanticbottom, no oneis blocking, but there is nothing to dowithRyan!”
“吉姆!”妮可瞪起了眼睛,每当听对方提到这个话题,她就止不住的担心瑞恩跟着他胡闹,“你想要去大西洋底,没有人拦着,但这与瑞恩无关!”both sideswere the old friends, the speechnaturewas more casual, helplessCameroncurls the lip, „Nicole, you were the prejudice!”
双方都是老朋友了,说话自然随便了很多,卡梅隆无奈撇了撇嘴,“妮可,你这是偏见!”„Forget it, Jim.”Ryanopened the mouth, „Ihave not promisedyou.”
“得了吧,吉姆。”瑞恩开口了,“我从来没答应过你。”„Good.”Cameronunderstands,pair of twodefinitelyare not an opponent, hurriedto change the topic, „whydidn't takethissum of moneyto investmydigital world?”
“好吧。”卡梅隆明白,一对二自己肯定不是对手,赶紧了换了话题,“为什么不拿这笔钱投资我的数字领域呢?”„Said that Jim.”Ryanknockedunder the frontsmalltablegently, „, ifone day, youwere sick of the work, wantsto be on leave, threw the digital worldone side, what to do should that?”
“这么说吧,吉姆。”瑞恩轻轻敲了下面前的小桌,“如果有一天,你厌烦了工作,想要休假,将数字领域扔到了一边,那该怎么办?”„Stan? Winston?”Cameronwhispered.
“还有斯坦?温斯顿呢?”卡梅隆嘀咕了一句。„Mr.Winstonisextremelyoutstandingspecial effectGrandmaster!”
“温斯顿先生是位极其出色的特效大师!”Ryanexposes the essencedirectly, „that timedigital worldwill certainly go bankrupt, myinvestmentthrows away carelesslycompletely......”瑞恩直接揭露本质,“那时数字领域一定会破产,我的投资全部打水漂……”„I......”
“我……”James Cameronfell into the thinking.詹姆斯?卡梅隆陷入了思索中。„What are youdiscussing?”
“你们在谈什么呢?”
The clearfemalesoundgets up, withisXueli? Form of Lansing.
清脆的女音响起,跟着过来的就是雪莉?兰辛的身影。„Congratulatesyou, Xueli!”
“恭喜你,雪莉!”Ryansat a please sit downhand signal, after the opposite partysits down, said with a smile, „whatI felt only the pressure.”瑞恩坐了个请坐的手势,对方坐下后,笑道,“我感受到的只是压力。”„Having the pressureis dynamic, not?”Ryanteased.
“有压力才有动力,不是吗?”瑞恩打趣。LikeRedstone the purchase, hereplacedmost the highestmanagement of Paramountin the past, Xueli? Lansingresigned the duty of mediamanager, officiallybecomes the board presidentandchief executive officer of Paramountfilm companygroup.
就像雷石东以往的收购一样,他撤换了大多数派拉蒙的最高管理层,雪莉?兰辛卸任了传媒经理的职务,正式成为派拉蒙影业集团的董事会主席兼首席执行官。„Nicole, when do youplanto fulfillyourdirectorduty?”
“妮可,你打算什么时候履行自己的董事义务呢?”Xueli? LansingandNicole? Kidman discussed that both sideshaveintention that pulls closer the relations.
雪莉?兰辛与妮可?基德曼谈了起来,双方都有拉近关系的意图。„Jim, Linda?”
“吉姆,琳达呢?”Lookedto chat that twopeople of womantopic, Ryanis speaking thoughtlesslyto asktoCameron, bigfull beardsmart-aleckyshrugging, shrugged, has not saidanything.
看了看聊着女人话题的那两个人,瑞恩随口问向了卡梅隆,大络腮胡子俏皮的耸了耸肩,又摊了摊手,却没有说什么。„Right, Jim.”
“对了,吉姆。”Xueli? Lansing the revolutionswas excessiveat this time, „youandRyanare planning a bigproject?”
雪莉?兰辛这时转过了头来,“你和瑞恩正在策划一个大项目,是不是真的?”„Hassuchmatter.”Cameronnods.
“是有这么回事。”卡梅隆点了点头。„In fact, the script and relatedsuggestionIhave givenhim.”Ryanselected the chintowardCameron.
“事实上,剧本和相关的建议我已经交给了他。”瑞恩朝着卡梅隆点了点下巴。„HowcalculatesParamountone?”Xueli? Lansingsaid.
“算派拉蒙一份如何?”雪莉?兰辛说道。„Xueli, are yousoconfidenttothislittle fellow?”Cameroncurls the liptoRyan, „youconcretecontenthas not lookedcontinually!”
“雪莉,你对这个小家伙就这么有信心?”卡梅隆对瑞恩撇了撇嘴,“你连具体的内容还没有看呢!”„IthinkXueli? The expression of Lansing, seemed to be saying that the recognizedfact, thenshealso said that „ Ryan, didn't chat?”
“我想今年夏天之后,没有人会怀疑瑞恩的实力了吧?”雪莉?兰辛的表情,似乎在说公认的事实,接着她又说道,“瑞恩,不谈谈吗?”„Preliminary estimate200 millionUS dollars, Jenkinsfilm companywill undertakehalf.” Did Ryanwaveto stopXueli? The words that Lansingwants saying that „thismoviedoes not calculateinouragreements.”
“初步预算两亿美元,詹金斯影业会承担其中的一半。”瑞恩挥手制止了雪莉?兰辛想要说出口的话,“这部电影不算在我们的协议之内。”„200 millionUS dollars!”
“两亿美元!”Looking likehas the tacit understanding of be the same, Harvey WeinsteinandGrant? Hillwalkedsimultaneously.
就像是有默契一样,哈维?韦恩斯坦和格兰特?希尔同时走了过来。„Cancalculateershishijifukesione?” Is thisGrant? Hill.
“可以算二十世纪福克斯一份吗?”这是格兰特?希尔。„Miramax!”
“还有米拉麦克斯!”„This.” After RyanandCameronwhisperedseveral, said,„Jimneedsto be on leave, after heended the vacation, wesit togetherhowdiscussed?”( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
“这样吧。”瑞恩与卡梅隆嘀咕了几句后,说道,“吉姆需要休假,等他结束假期后,我们坐在一起谈如何?”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button