PS: Asked the monthly ticket, sought the subscription! PS:求月票,求订阅！ Left Hong Kong, dramatic team one group of trip to Far East was far from the conclusion, went to Manila, Taipei, Seoul and Tokyo, at every place of visit, is relying on the power and influence of «Jurassic Park» carrying, can always start raging tide. 离开了香港,剧组一行人的远东之旅远远没有结束,先后又去了马尼拉、台北、汉城和东京,每到一处,凭借着《侏罗纪公园》携带的威势,总能掀起一阵狂潮。 These places are the dumping place of US entertainment culture, Ryan also realized that oneself name had a big influence in Far East, compares the barrier in novel writing , the communication of image and music is more convenient, he in the image in movie and music spreads here extremely widely. 这几处地方都是美国娱乐文化的倾销地,瑞恩也认识到自己的名字在远东有了不小的影响力,相比小说文字方面的障碍,影像和音乐的沟通更为方便,他在电影和音乐上的形象在这边流传极为广泛。 Goes out of the airport each time, always has hundreds of even thousand fan, is lifting up high him and Nicole poster, was crying out crazily two people name, is completely the great star-level treatment. 每次走出机场,总有数以百计甚至千记的粉丝,高举着他和妮可的海报,疯狂呐喊着两人的名字,完全就是巨星级的待遇。 Nothing accident/surprise, «Jurassic Park» obtained the great success across Far East, in Taiwan becomes the movie that shows for a long time, and sets the record nears 500 million new Taiwan dollars historical highest box offices to record, but also because of certain plots, caused the transformation of Taiwan motion picture rating system. 没有任何意外,《侏罗纪公园》在远东各地取得了巨大成功,在台湾成为上映最久的影片,并创下接近5亿新台币的历史最高票房纪录,还因为其中的某些情节,导致了台湾电影分级制度的变革。 In Hong Kong, any meets its Hong Kong movie that only to raise the head to look up to high, when Ryan one group of ride the airplane returns to Los Angeles, it has become in the Hong Kong history first to break through 60 million Hong Kong dollars the movies, moreover subsequent showing is still fiery, will create higher box office record inevitably. 在香港,凡是遇上它的港片只能高高抬头仰望,等瑞恩一行人乘坐飞机返回洛杉矶时,它已经成为了香港历史上首部突破六千万港币的电影,而且后续的放映依然火热,势必会创造更高的票房纪录。 This may be called journey of the crazy amassing money absolutely, although must the agent distributor with each region divide up money, high of profit but producing, still causes the person to be jealous. 这绝对堪称一次疯狂的敛财之旅,虽然还要与各地的代理发行商分账,但产生的利润之高,依然引得人眼红。 Returned to Los Angeles to rest for probably one week later, Nicole entrusted the special organization, invited the tutor for him, Ryan has not expressed any comment. 回到洛杉矶休息了大概一周之后,妮可委托专门的机构,为他请来了家庭教师,瑞恩没有发表任何意见。 He is clear. So long as there is a result to fall C, Nicole will definitely return to the school him. Although the right of guardianship in her hand has not used, when the cold under face comes, absolutely does not have the face to say. 他非常清楚。只要有成绩滑落到C,妮可肯定会将他送回学校。尽管她手中的监护权没怎么动用过,但冷下脸来时,绝对没有情面可讲。 Also, after every day two to three hours of study schedules, can trade an all day freedom, this is the incomparably cost-effective business. 再说了,每天两到三个小时的学习时间后,就能换来一整天的自由,这是无比划算的买卖。 In addition, he must record the lines to seek for the feeling, plans to participate in «Lion King» dubbing. 此外,他还要记录台词寻找感觉,准备参加《狮子王》的配音。 Those who made Ryan unexpected was. Since September time, Cate Blanchett that Nicole will just know invited Los Angeles, because she caught an opportunity of screen test for the opposite party. 令瑞恩意想不到的是。进入九月份的时候,妮可将刚刚结识的凯特?布兰切特请来了洛杉矶,因为她为对方争取到了一次试镜的机会。 „Said that you did choose «Forever Batman»?” “这么说你选择了《永远的蝙蝠侠》？” Sits in the sofa of living room, Ryan looked at opposite two women, scratches the head. 坐在客厅的沙发中,瑞恩看了看对面的两个女人,不禁一阵挠头。 Warner just the Batman third volume of project, made people contact Nicole, what is unexpected is. Nicole agreed unexpectedly, although her previous generation has played this role. 华纳刚刚将蝙蝠侠第三集立项,就让人接触了妮可,出人预料的是。妮可竟然同意了,尽管她前世就出演过这个角色。 „You have the opinion, dear?” “你有意见吗,亲爱的？” Sees Nicole to look, Ryan shakes the head, she complied, what can oneself also say again? Nicole to oneself is very good. Person who has the opinion. 见妮可看过来,瑞恩摇了摇头,她都答应了下来,自己还能再说什么？妮可对自己是非常好。却不是没有主见的人。 „Ryan, the leading lady in this script truly loses face/shows off, but don't you feel its idea and «The Sixth Sense» somewhat identical? I think that after should it detains, some time photograph again is the best choice.” “瑞恩,这个剧本中的女主角确实出彩,但你不觉得它的构思与《第六感》有些雷同吗？我认为应该将它押后一段时间再拍摄才是最好的选择。” The script that Nicole will read placed on front tea table, the flower body English on title page impressively is «Island Fright». 妮可将翻看的剧本放在了面前的茶几上,封面上的花体英文赫然是《小岛惊魂》。 This movie scene is quite simple, entire play for the image of prominent leading lady. Comes back after Far East, Ryan caught up with it using the free time time. Gave Nicole. 这部电影场景极为简单,整部戏就是为了突出女主角的形象。从远东回来后,瑞恩就利用空暇时间将它赶了出来。交给了妮可。 „That was casual you to be good.” Waving of Ryan does not care about, curious asking, „what role did you strive for Kate?” “那随便你好了。”瑞恩不在意的挥了挥手,好奇的问道,“你为凯特争取到了什么角色？” „An action movie.” “一部动作片。” What reply is Cate Blanchett, Nicole then supplemented, „ershishijifukesi wants to ask me to play a leading lady of action movie, was pushed by me, then I recommended Kate to them, naturally, but participates in the screen test.” 回答的是凯特?布兰切特,妮可接着又补充,“二十世纪福克斯想找我出演一部动作片的女主角,被我推了,然后我向他们推荐了凯特,当然,只是参加试镜。” „What movie?” Ryan somewhat is slightly curious. “什么电影？”瑞恩稍稍有些好奇。 „Life and death speed, after I rejected, it is said the ershishijifukesi plan begins using the rookie from Director to the actor completely.” “生死时速,我拒绝了之后,据说二十世纪福克斯打算从导演到演员全部启用新人。” Nicole drank black tea, pushed the crowded eye to Blanchette, „Kate, this marches the good opportunity in Hollywood.” 妮可饮了一口红茶,又对布兰切特挤了挤眼睛,“凯特,这是进军好莱坞的好机会。” „Thank you, Nicole.” “谢谢你,妮可。” Cate Blanchett has not thought the friend who obviously accidentally knows will help. 凯特?布兰切特显然也没有想到偶然间结识的朋友会帮忙。 „We are the friends, the mutual help should be.” “我们是朋友嘛,互相帮忙是应该的。” Hears the Nicole words, Ryan roughly can guess correctly, Nicole this is not only helping others, is establishing own circle. 听到妮可的话,瑞恩大致能猜到,妮可这不仅仅是在帮别人,也是在建立属于自己的圈子。 Since Nicole is so careful, oneself helped one. 既然妮可这么上心,自己帮一把好了。 „This, I am familiar with the ershishijifukesi high level, I will notify them.” Ryan looked at Nicole, so long as she happily good, „Kate, you must put out the line of level above performing skill to participate in the screen test.” “这样吧,我与二十世纪福克斯的高层还算熟悉,我会跟他们打个招呼。”瑞恩看了看妮可,只要她高兴就好,“凯特,你一定要拿出水准线以上的演技去参加试镜。” The screen test favor, the relations in rule will sometimes play very vital role only, said again, ershishijifukesi just on gained one in «True Lies» greatly, so long as the Cate Blanchett performing skill were qualified, these were only the small issues. 试镜不外乎人情,规则内的关系有时候会发挥很重要的作用,再说了,二十世纪福克斯刚刚在《真实的谎言》上大赚一笔,只要凯特?布兰切特演技合格,这些只是小问题而已。 „Ok, Kate, you, so long as prepared the screen test to be OK safely.” Nicole patted her hand. “好了,凯特,你只要安心准备试镜就可以了。”妮可拍了拍她的手。 Among the friendship regarding women, Ryan is completely a layman, does not think like him until now clearly, why Nicole will be on good terms to be the same with Jodie Foster. 对于女人之间的交情,瑞恩完全是门外汉,就像直到现在他都想不明白,妮可为什么会与朱迪?福斯特交好一样。 „I go upstairs, did not disturb you to chat.” “我上楼,不打搅你们聊天了。” Looks to chat more and more fiery, has the two women of potential of feeling sorry not to have met sooner greatly, Ryan beckons with the hand simply, turned back two buildings. 看着聊得越来越火热,大有相见恨晚之势的两个女人,瑞恩干脆摆摆手,走回了二楼。 Returned to the room, Ryan to dial Grant? Hill's telephone number, the opposite party now is one of the ershishijifukesi filmmaking department heads. 回到房间,瑞恩拨通了格兰特?希尔的电话号码,对方如今是二十世纪福克斯电影制作部门的负责人之一。 „Hi, Ryan, you call me unexpectedly on own initiative, this may really be rare.” The receiver broadcast the familiar sound. “嗨,瑞恩,你竟然主动给我打电话,这可真是罕见。”听筒传来了熟悉的声音。 „I congratulated to you.” Ryan hoisted the topic intentionally, „«True Lies» box office nearly 250 million US dollars?” “我是向你道贺的。”瑞恩故意扯起了话题,“《真实的谎言》票房快两亿五千万美元了吧？” „Next week should surpass this digit.” “下周应该会超过这个数字了。” Speaking of this matter, as the leader of this movie project, Grant? Hill clearly with having glory. 提起这件事,作为这个电影项目的主导人,格兰特?希尔显然与有荣焉。 „When can my share arrive at the account?” Ryan teased. “那我的分成什么时候能到账？”瑞恩打趣道。 „Oh, God, Ryan, you are pursued the debt.” The opposite party also crack a joke, „«Jurassic Park» North America box office, but 400 million US dollars, hadn't you gained enough?” “噢,上帝啊,瑞恩,原来你是来追债的。”对方也开起了玩笑,“《侏罗纪公园》的北美票房可是过四亿美元了,难道你还没有赚够？” „No one will dislike money to be many. Not?” Ryan changed the topic, „heard that you are arranging named «Life and death Speed» action movie? a” “没有人会嫌钱多。不是吗？”瑞恩转了话题,“听说你们正在筹备一部叫做《生死时速》的动作片？” „Right!” “没错！” The opposite party thought. Then said, „original script Paramount first has a liking, but...... Paramount's present situation you also know, does not have the unnecessary energy manufacture new movie......” 对方想了一下。接着说道,“本来剧本派拉蒙先看上的,但是……派拉蒙现在的情况你也知道,没有多余的精力制作新电影……” „I am one of the movie producers, is difficult to be inadequate you to want jointly to invest?” “我是影片的制作人之一,难不成你想联合投资？” As the production cost and propaganda expense of movie are getting higher and higher, the way of joint investment this reduction risk, dominates in Hollywood more and more. 随着电影的制作成本和宣传费用越来越高,联合投资这种降低风险的方式,在好莱坞越来越大行其道。 „No, no.” Ryan said own goal. „Is this, Nicole recommended her friend to participate in the screen test......, she is called Cate Blanchett.” “不,不。”瑞恩说出了自己的目的。“是这样的,妮可推荐了她的一位朋友想要参加试镜……嗯,她叫做凯特?布兰切特。” „So long as her performing skill and image do not have the issue.” “只要她的演技和形象没问题。” „This I can guarantee.” “这点我可以保证。” Hung up the telephone, Ryan looks to behind, him saw a moment ago Nicole pushed the door to walk. 挂断电话,瑞恩看向了身后,刚才他就看到妮可推门走了进来。 „The friendship between women, is really beyond comprehension.” Ryan muttered, Nicole smiled. „Can run into a congenial friend to be very rare.” “女人间的交情,真让人费解。”瑞恩咕哝了一句,妮可则笑了起来。“能遇到一个投机的朋友很难得。” „Compared with Jodie?” Ryan asked. “比朱迪呢？”瑞恩问道。 „This different, Jodie is the American, Kate is an Australian.” Nicole shakes the head slightly, „needed me to say thanks, Ryan?” “这不一样,朱迪是美国人,凯特是澳大利亚人。”妮可微微摇了摇头,“需要我说谢谢吗,瑞恩？” Nicole is very clear, under Ryan sunlight warm semblance. conceals a somewhat indifferent heart, is willing to help that also look in own share. 妮可很清楚,瑞恩阳光热情的外表下。藏着一颗有些冷漠的心,肯帮忙那也不过是看在自己的份上。 „Wants you well happily.” Ryan shook under the hand of Nicole gently, „do we also need to divide each other?” “只要你开心就好。”瑞恩轻轻握了下妮可的手,“我们还需要分彼此吗？” Nicole showed the bright smiling face, kissed on his forehead gently, beckoned to go out of the room. 妮可露出了灿烂的笑容,轻轻在他额头上吻了一下,招招手走出了房间。 Shaking the head. Before Ryan sat the desk, all these that oneself made were worth. Not? Side wants Nicole to remain forever, somewhat pays must. 摇了摇头。瑞恩坐到了书桌前,自己做的这一切都是值得的。不是吗？想要妮可永远留在身边,有些付出是必须的。 Was together nearly for seven years, Ryan self-examined that should be this world's most understands the Nicole person, but the heart of woman hidden in the thick fog forever, although is indistinct he can feel that in the heart of Nicole is hiding many secrets, is actually not fully correct could not completely understand. 相处了快七年了,瑞恩自问应该是这个世界上最了解妮可的人,但女人的心永远都隐藏在浓雾中,尽管隐约间他能感觉到妮可的心中藏着不少秘密,却始终猜不透也看不透。 Sometimes he cannot bear want to ask the question that most wants to ask, actually understands the time has not arrived, oneself now not that capital. 有时他忍不住想要问出最想问的问题,却明白时间还未到,自己现在没有那种资本。 Why does side he make her remain? Depending on 13-year-old kid status? 他凭什么让她留在身边？凭13岁的小屁孩身份？ Before Ryan sets out to arrive at the full-length mirror, the youngster height in mirror exceeded 5 feet 8 inches, changed into the metric system definitely to be 173 centimeters, if neglected the immaturity that turned one's face, from the back, has looked like the adult only very much. 瑞恩起身走到穿衣镜前,镜中的少年身高超过了五英尺八英寸,换成公制绝对有了173厘米,如果忽略掉脸上的稚嫩,单从后背来看的话,已经很像成年人了。 Will not be long! Ryan told itself in the heart like this. 不会太久了！瑞恩在心中这样告诉自己。 To come in him, Nicole is maintaining alone, is to take care of itself wholeheartedly, as own gets older, this situation is impossible to continue to maintain. 在他想来,妮可一直保持着单身,是想要全心全意照顾自己,随着自己年龄变大,这种情况不可能继续维持下去。 If by some chance Nicole does like others? Difficult to be inadequate really must brave with the risk that she turns into enemies, constructs the concrete pillar the opposite party, throws into the sea under Malibu cliff? 万一妮可喜欢上别人呢？难不成真要冒着与她反目成仇的风险,将对方浇筑成混凝土柱子,扔进马里布悬崖下的大海里？ You certainly are my, Nicole! 你一定是我的,妮可！ He got hold of the fist, the seed that initially germinated, soon grew into the big tree. 他握紧了拳头,当初发芽的种子,快要长成大树了。 „Kate, looks for a manager here , you best look for a fixed dwelling as soon as possible, lives in the hotel for a long time is not the means.” “凯特,在这边找一个经纪人吧,还有,你最好尽快找一个固定的住处,长期住酒店不是办法。” Although Nicole has not stated clearly, but Cate Blanchett is not a fool, when screen test own performing skill placed the level above...... 尽管妮可没有明说,但凯特?布兰切特不是傻子,只要试镜时自己的演技维持在水准以上…… „Thank you, Nicole.” “谢谢你,妮可。” Hears Blanchette's words, Nicole shakes the head, „you thank Ryan, his words wanted is too more than me effective.” 听到布兰切特的话,妮可摇了摇头,“你还是去谢谢瑞恩吧,他的话比我要管用太多了。” „He?” “他？” Some Cate Blanchett doubts, were away from most Pacific Ocean before, now just comes to Hollywood, she is an outsider, did not understand enormous benefit that behind Ryan Jenkins this name represents. 凯特?布兰切特有些疑惑,以前隔着大半个太平洋,现在只是刚刚来到好莱坞,她还是个局外人,并不了解瑞恩?詹金斯这个名字背后所代表的巨大利益。 „Yes!” “是啊！” Nicole smiles, is exceptionally proud and is proud, „Ryan just telephoned with the ershishijifukesi movie-making manager......” 妮可笑了笑,异常骄傲和自豪,“瑞恩刚刚与二十世纪福克斯的制片经理通了电话……” Some things, do not stand in the circle are very difficult to understand the truth, is listening to Nicole told, Cate Blanchett opened the mouth gradually, she is clear until this time, that seems like the sunlight open youngster, is not Hollywood's first child star is so by far simple. 有些事情,不站在圈内很难了解到真相,听着妮可的诉说,凯特?布兰切特渐渐张大了嘴,直到此时她才明白,那个看起来阳光开朗的少年,远远不是好莱坞第一童星这么简单。 Own luck may be really good! In her heart had this feeling. 自己的运气可真好！她心中生出了这种感慨。 The ringtone broke their chat, after Nicole answers the telephone, listened to how many, „Pat, you say Summer? Does Redstone want to make Ryan to meet?” 电话铃声打断了她们的聊天,妮可接起电话后,听了几句,“派特,你是说萨默?雷石东想约瑞恩见面？”