The headquarters building in Sony Colombia, in the giant conference room one crowd of person link tables sit, the president is the Sony entertainment sends in the executive director island of US vigorous, difference from Ryan imagination , he although from Sony Headquarters, is actually an American Japanese, since childhood accepted is also the American education. 索尼哥伦比亚的总部大楼,巨大的会议室内一群人环桌而坐,主持者是索尼娱乐派驻在美国的执行董事岛内雄健,与瑞恩想象的不同,他虽然来自索尼总部,却是一名美籍日裔,自幼接受的也是美式教育。 «Anger Flame Soaring to the heavens» this project from selecting the actor to the choice partner, is under the charge to him single-handedly, even was also a producer personally. 《怒焰冲天》这个项目从甄选演员到选择合作伙伴,都是由他一手负责,甚至还亲自担任了其中的一名制片人。 „At present various work are well underway, in the propaganda investment and effort, we have pressed «Jurassic Park» steadily, Tommy's box office rallying point is still powerful, the person who is interviewed mostly, said that can consider goes to the movie theater to watch «Anger Flame Soaring to the heavens».” “目前各项工作进展顺利,在宣传投入和力度上,我们稳稳压过了《侏罗纪公园》,汤米的票房号召力依然强大,大部分接受采访的人,表示会考虑去电影院观看《怒焰冲天》。” A head in propaganda, is telling the entire propaganda progress incessantly. 一名宣传方面的负责人,正在滔滔不绝的讲述着整个宣传进度。 „Everyone do not forget, although «Jurassic Park» has lots of bibliophiles, is actually a young reading material, has very big difference from " Anger Flame Soaring to the heavens » audience, we do not need extremely in the worry.” “大家不要忘了,《侏罗纪公园》虽然拥有大量书迷,却是一本低龄读物,与《怒焰冲天》的受众有很大区别,我们不需要太过于担心。” The person of speech is a Japanese, however, they are not clear, the Ryan script lead and novel lead are entirely different, „" Jurassic Park » biggest anticipation, is the conflict of dinosaur and human, now the movie evaluation is the PG-13 level, definitely cancelled the lens of many dinosaur attack human, in that case, will definitely affect the quality of movie.” 说话的人是一名日裔,然而,他们并不清楚,瑞恩的剧本主角与小说主角截然不同,“《侏罗纪公园》的最大看点,就是恐龙与人类的冲突,如今电影评定为PG-13级,肯定取消了很多恐龙攻击人类的镜头,那样的话,势必会影响到影片的质量。” „Right!” “没错！” Nod of the people of several yellow skins approve, on the faces of several American administrators, then revealed for several points to have doubts, but Director of movie Steven Spielberg. 几名黄皮肤的人都赞同的点了点头,几名美籍管理人员的脸上,则露出了几分疑惑,电影的导演可是史蒂芬?斯皮尔伯格。 „, Listening to me to say several?” American executive John? Smith opened the mouth, „the author of script, but Ryan Jenkins! Don't forget, «Home Alone» is only a baby story, the movie after reorganization is actually the old and young passes kills!” “诸位,听我说几句好吗？”美籍高管约翰?史密斯开口了,“剧本的作者可是瑞恩?詹金斯！别忘了,《小鬼当家》只是一篇幼儿故事,改编后的电影却是老少通杀！” „Yeah ~ John, you considered thoroughly.” In the island shakes the head vigorously, beckons to the assistant, documents sent to various people the hand, the situations of all scripts „this is I makes one count Ryan Jenkins that writes. «The Sixth Sense» «Home Alone» «Sleepless in Seattle» «Bodyguard» wait/etc., does everyone discover a common ground? Except «Bodyguard» because of that conflict......” “哎~约翰,你多虑了。”岛内雄健摇了摇头,对助理招了招手,一份份文件发到了诸人的手中,“这是我让人统计的瑞恩?詹金斯执笔的所有剧本的情况。《第六感》《小鬼当家》《西雅图夜未眠》《保镖》等等,大家有没有发现一个共同点？除去《保镖》因为那场冲突……” He stopped suddenly, looked to the cream puff, „was sorry, Tommy......” 他突然停了下来,看向了奶油小生,“抱歉,汤米……” „Doesn't matter.” Tom Cruise gave the hand signal of continuation to him. “没关系。”汤姆?克鲁斯对他做了个继续的手势。 „Broke through beyond 40 million US dollars except «Bodyguard» first Zhou Piaofang, other all about 30 million US dollars, box office record best «The Sixth Sense» and «Home Alone». In North American show time respectively is 15 weeks and 16 weeks, is through the way of long-line showing, obtained so high box office digit.” “除去《保镖》首周票房突破了四千万美元外,其他无一不是在3000万美元左右,其中票房成绩最好的《第六感》和《小鬼当家》。在北美上映时间分别为15周和16周,正是通过长线放映的方式,才取得了如此高的票房数字。” In the island in the vigorous eye revealed the self-confident appearance, „, therefore, I judge «Jurassic Park» first week box office not over 50 million US dollars, even possibly below 40 million US dollars. Moreover news that spreads from the institute line side, global film company signing long-line showing contract.” 岛内雄健的眼睛中露出了自信的神采,“因此,我判断《侏罗纪公园》的首周票房不会超过5000万美元,甚至可能在4000万美元以下。而且从院线方传来的消息,环球影业签订的正是长线放映合约。” Hears his analysis, many people nod, after all the data will not deceive people. 听到他这番分析,好多人都点了点头,毕竟数据不会骗人。 „Numerous positions, no one will succeed forever, even if were Spielberg had also once fallen, I acknowledged that «Jurassic Park» had the strong rallying point. But our «Anger Flame Soaring to the heavens» will not compare them to be bad!” The Tom Cruise station, self-confidently and flooded on the handsome face proudly. “众位,没有人会永远成功,哪怕是斯皮尔伯格也曾经栽过跟头,我承认《侏罗纪公园》拥有强大的号召力。但我们的《怒焰冲天》不会比他们差！”汤姆?克鲁斯站了起来,自信和骄傲充斥在了英俊的脸庞上。 „Yes, I think Tommy said very reasonable.” In the island echoes vigorously was saying, „«Anger Flame Soaring to the heavens» invests with «Jurassic Park» same, propagandizes is more splendid, actor that the marketing actually does us also has Tommy and black onamot two giant stars brings up the rear.” “是的,我认为汤米说的很有道理。”岛内雄健附和着说道,“《怒焰冲天》投资与《侏罗纪公园》相同,宣传营销却做的更加出色,演员方面我们这边还有汤米和黛咪两位巨星压阵。” They do not think, in that movie the actor is sets off merely. 他们不会想到,那部电影中演员仅仅是陪衬而已。 „I am confident, «Anger Flame Soaring to the heavens» can surpass «Jurassic Park» in the first week box office. Wins the North American box office ranking champion!” In the island the vigorous summary said finally. “我有信心,《怒焰冲天》可以在首周票房上超过《侏罗纪公园》。拿到北美票房排行榜冠军！”岛内雄健最后总结般说道。 The conference ended, the Tom Cruise half step, his manager has the apology smiles to the people, hastily with. 会议结束了,汤姆?克鲁斯快步了出去,他的经纪人只好歉意的对众人笑了笑,连忙跟了上去。 „Tommy, I am some worries.” “汤米,我还是有些担心。” The previous manager had fired an employee, „«Jurassic Park»......” 上一位经纪人已经被炒了鱿鱼,“《侏罗纪公园》……” „Jack, you thinks that I can't compare that little rascal?” “杰克,难道你认为我比不上那个小鬼？” After Tom Cruise a few words . The managers closed the mouth obediently. 汤姆?克鲁斯一句话之后。经纪人乖乖闭上了嘴巴。 Then two years! Tom Cruise knitting the brows wool, two years ago the opposite party is only the kid young child star, now? Has been able to affect the Hollywood top film company! 这才两年而已！汤姆?克鲁斯皱起了眉毛,两年前对方只是个小屁孩小童星而已,现在呢？已经可以影响好莱坞顶尖的电影公司了！ Stayed so many years in Hollywood, he is very clear. If attack Ryan Jenkins now again, first welcomed was Warner, Paramount and counter-attack of Walt Disney these giants. 在好莱坞待了这么多年,他很清楚。如果现在自己再攻击瑞恩?詹金斯,首先迎来的就是华纳、派拉蒙、华特迪士尼这些巨头的反击。 This is a benefit supreme circle, Ryan Jenkins can for the benefit that his union provides, went far beyond itself. 这是一个利益至上的圈子,瑞恩?詹金斯可以为他的同盟提供的利益,远远超过了自己。 Unlike former being proud, saw when that little fellow makes great strides forward toward the Hollywood most powerful class step by step, Tom Cruise was somewhat afraid, perhaps he does not know that those words- most understood that your person is your enemy- actually clear, Ryan Jenkins is not the heart broad person, to Nicole? Kidman seems like a rare protection desire, since meets for the first time, he is aiming at himself! 与以前的自负不同,看到那个小家伙向着好莱坞最有权势的阶层一步步迈进时,汤姆?克鲁斯有些心虚了,或许他不知道那句话-最了解你的人就是你的敌人-却清楚,瑞恩?詹金斯绝不是心胸宽广之人,对妮可?基德曼似乎有一种超乎寻常的保护欲,从第一次见面起,他就在针对自己！ Afterward conflict, rose again also stage implacably the contradictions of two worlds, these want with the company that he cooperated, instantaneous move back with own distance. 后来的冲突,更是将两人间的矛盾上升到了再也无法和解的阶段,那些想与他合作的公司,瞬间拉远了与自己的距离。 Once the enemy has pressed himself completely, might launch the retaliation, did not say him, one time met Nicole occasionally? Kidman, the opposite party looks to own look, that is clearly regarding the life and death foe. 一旦对方完完全全压过了自己,很可能会展开报复,不说他,就是偶尔一次遇到了妮可?基德曼,对方看向自己的眼神,那分明就是在看待生死仇敌啊。 Tom Cruise understands, oneself only has a road to walk, that is crawls upwardly, becomes the Tennouzan of Hollywood, becomes one of the most powerful that batch of people! 汤姆?克鲁斯明白,自己只有一条路可走,那就是向上爬,成为好莱坞的天王山,成为最有权势的那批人之一！ Honest said that he has not thought, «Jurassic Park» can with own movie collision, actually soon realize unexpectedly this was an opportunity, so long as «Anger Flame Soaring to the heavens» has pressed «Jurassic Park», can the entire Hollywood show that own value above Ryan Jenkins, benefit-based alliance that from one side disintegrated the opposite party. 坦白的讲,他也没有想到,《侏罗纪公园》竟然会与自己的电影撞车,却很快意识到这是一个机会,只要《怒焰冲天》压过了《侏罗纪公园》,就可以向整个好莱坞证明自己的价值在瑞恩?詹金斯之上,从侧面瓦解掉对方的利益同盟。 ............ ………… At the same day same time, Ryan wears the formal clothes, straight sitting in the stage in school assembly hall, the slender finger was ordinary like the elf of jump, falls on the black and white key, «Ode to Joy» melody cheerful jump. 就在同一天的同一时刻,瑞恩身着礼服,端端正正的坐在学校礼堂的舞台上,修长的手指如同跳跃的精灵一般,落在了黑白键上,《欢乐颂》的曲调欢快的跳跃而出。 In this in late May, 13-year-old Ryan welcomed own elementary school graduation ceremony finally, the star character and signboard as school, performs on stage must have, let alone, Nicole? Kidman sits the first row under stage, is staring at him with total concentration. 在这个五月的下旬,13岁的瑞恩终于迎来了自己的小学毕业典礼,作为学校的明星人物和招牌,上台表演肯定少不了,何况,妮可?基德曼就坐在舞台下的第一排,正聚精会神的盯着他。 „Thump ~” “咚~” Last scale falls, the student and guardian in assembly hall stand up to applaud in abundance, the tidal applause continued several minutes. 最后一个音阶落下,礼堂中的学生和家长纷纷起立鼓掌,潮水般的掌声持续了数分钟之久。 Can witness the opportunity that on the spot the super talent plays are not many! 能现场目睹超级天才弹奏的机会可不多！ Returned to the backstage to change the formal clothes, Ryan turned back in the assembly hall, quiet sitting in the Nicole side. 回到后台换下礼服,瑞恩走回了礼堂中,悄无声息的坐在了妮可的身边。 „Wonderful, dear.” On the Nicole face not mince showed the proud look, „perhaps you should try the piano specialized eight levels of tests.” “棒极了,亲爱的。”妮可脸上毫不掩饰的露出了骄傲的神色,“或许你应该试试钢琴专业八级的测试。” „Ok, Nicole.” Ryan does not care actually, what eight levels the praise of Nicole were too more, „aren't these heavy?” “算了吧,妮可。”瑞恩倒是不怎么在乎,妮可的赞美比什么八级强太多了,“那些并不重要不是吗？” „Good, is casual you.” “好吧,随便你。” Recently, as Ryan raises unceasingly, Nicole is also shifting being together ways of two worlds quietly. 最近一段时间以来,随着瑞恩不断拔高,妮可也悄然转变着两人间的相处方式。 „Whish ~” “哗~” The applause broke out at this time, was weaker than a moment ago were too many, Ryan also stands up with the people, performs the schoolmate who to applaud for the stage. 掌声这时又响了起来,却比刚才弱了太多,瑞恩也随着众人站起,为舞台上表演的同学鼓掌。 This is the typical American elementary school graduation ceremony, without principal and leader's speech, here lead forever only then one, that is a student, here is the stage of student, because of the relations of age, they are unable to hold the dance party, can only demonstrate the respective talent and skill with this way. 这是典型的美式小学毕业典礼,没有校长和领导的讲话,这里的主角永远只有一个,那就是学生,这里是学生的舞台,因为年龄的关系,他们无法举行舞会,只能用这种方式展示着各自的才艺。 The graduation ceremony arrived in the last act quickly, Ryan and Nicole plan leaves ahead of time, many guardians are the Nicole movie fans, when she appears in the assembly hall, the sunlight of vision of concentrating 毕业典礼很快抵达了尾声,瑞恩和妮可打算提前离开,不少家长都是妮可的影迷,当她出现在礼堂中时,投注过来的眼光比窗户上的阳光少不了多少。 „Ryan.” “瑞恩。” The middle-aged man who has the full beard walked at this time, is the principal. 一个留着络腮胡子的中年男人这时走了过来,正是校长。 „Hello, Principal Simon.” “你好,西蒙校长。” Nicole stands in the side, Ryan can only the little darling and he is greeting. 妮可就站在身边,瑞恩只能乖乖与他打着招呼。 „The star student in St. John Elementary School must graduate, is really somewhat does not give up.” Always very serious principal cracks a joke. “圣约翰小学的明星学生就要毕业了,真是有些舍不得。”一向很严肃的校长开了个玩笑。 „Should say that was one troubles fine and courts disaster leaves concisely.” “应该说是一个麻烦精和惹祸精要离开了吧。” Ryan only whispered, saw Nicole that to the pale blue pupil, hurries to shut up close to. 瑞恩只嘀咕了一句,就看到了妮可那对淡蓝色的眸子,赶紧闭上了嘴巴。 „No, no, Ryan. Actually, we understand, the school cannot teach you more things.” Principal Simon beckons with the hand, looks to Nicole, „Miss Kidman, thank you for these years donation to school.” “不,不,瑞恩。其实,我们都明白,学校并不能教给你更多的东西。”西蒙校长摆了摆手,看向了妮可,“基德曼小姐,感谢你们这几年来对学校的捐助。” „You're welcome.” Nicole grasped starting with him, Principal Simon prepares to say goodbye, „finally, wishes you and Ryan enterprise is getting more and more smooth, is getting more and more magnificent.” “不用客气。”妮可与他握了下手,西蒙校长准备告辞,“最后,祝愿你和瑞恩的事业越来越顺利,越来越辉煌。” „We walk.” “我们走吧。” Nicole drew under him, two people walk toward the assembly hall entrance, two were shorter than many boys to walk Ryan, „Ryan!” 妮可拉了下他,两人向着礼堂门口走去,两个比瑞恩矮了不少的男孩走了过来,“瑞恩！” „Hello, Jerry, Peter.” “你们好,杰瑞,还有彼得。” Although became estranged in the two years much, but these two people can be only acquaintance of Ryan in the school. 虽然这两年疏远了不少,但这两个人可以算是瑞恩在学校中唯一的熟人了。 „auspicious...... Ryan, we...... we......” “瑞……瑞恩,我们……我们……” As if was suppressed by the Nicole air/Qi field, Peter quite a while has not said complete words to come, Jerry has to say loudly, „Ryan, although we associate not many, but we are your supporter, we will watch «Jurassic Park», you can certainly defeat that...... Tom Cruise!” 似乎被妮可的气场压住了,彼得半天也没有说出一句完整的话来,杰瑞只好大声说道,“瑞恩,尽管我们交往不多,但我们都是你的支持者,我们会去观看《侏罗纪公园》,你一定能够打败那个……汤姆?克鲁斯！” „Yes, Ryan, we support you.” “是的,瑞恩,我们都支持你。” Had more schoolmates to collect at this time, graduated probably, understood nears respectively, they friendly and were intimate with much regarding Ryan, „we will go to the theater to watch «Jurassic Park»!” 有更多的同学这时凑了过来,大概是毕业了,明白分别在即,他们对于瑞恩友善和亲近了不少,“我们都会去影院观看《侏罗纪公园》！” „Thanks, thank you!” “谢谢,谢谢大家！” Facing this scene, Ryan has to speak the expression of gratitude, „I ensure absolutely «Jurassic Park» imagines everyone is more splendid than!” 面对这种场景,瑞恩只好出言道谢,“我保证《侏罗纪公园》绝对比大家想象的还要精彩！”