Colorful lights start to their splendor, Ryan several people entered Italian restaurant, this restaurant is known in Brooklyn, is famous for the authentic Italian style starter, food type that but may chooses for Natalie and Madame are not many, vegan anything most was troublesome. 华灯初上,瑞恩几人走进了一家意大利餐厅,这家餐厅在布鲁克林区小有名气,以正宗的意式餐点著称,但是可供娜塔莉和谢莉夫人选择的食物种类并不多,严格的素食主义者什么的最是麻烦了。 Then, Natalie under misleading of Ryan, had broken the abstention, but that is only when two people are together alone, before own mother, she is an obedient female, even if has shown the symptom of rebel period. 说起来,娜塔莉在瑞恩的蛊惑下,早就破了戒,不过那只是在两人单独相处的时候,在自己母亲面前,她还是个乖乖女,即便已经露出了叛逆期的苗头。 Kingsley and Madame sits together, is exchanging views on the Natalie future development unceasingly, Ryan and Natalie crowds together, in a low voice whispering. 金丝莉和谢莉夫人坐在一起,不断就娜塔莉未来的发展交换着意见,瑞恩则和娜塔莉凑在一起,低声嘀咕着。 „What, do you want to change name?” Ryan small surprised. “什么,你要改名字？”瑞恩小小的惊讶了一下。 „Yes, I do not imagine your.” Natalie is curling the lip to say. “是啊,我可不想像你这样。”娜塔莉撇着嘴说道。 „Like me? I how?” He then really somewhat felt strange, seemingly oneself became the material for negative education. “像我这样？我怎么了？”他这下是真的有些奇怪了,貌似自己又成了反面教材。 „You are not often to me complained that the schoolmate in the school always looks at you with the unusual look, the reporter surrounds all day in the school entrance.” Natalie said is Ryan at the matter that in the letter/believes often writes, „also has the letter that fan mails is too many , without the time to look that does not have the time to return.” “你不是经常对我抱怨吗,在学校里同学总是用异样的眼神看你,记者整天围堵在学校门口。”娜塔莉说的都是瑞恩在信中常写的事情,“还有粉丝邮寄来的信件太多,没时间看没时间回。” „Reporter and so on, the custom was good, but, fan letter anything, is truly troublesome.” Ryan is somewhat difficult. “记者之类的,习惯就好了,不过,粉丝来信什么的,确实很麻烦。”瑞恩有些挠头。 The school that Ryan 瑞恩所在的学校不是秘密,每周收到的信件往往数以百计,这些信件不能随便乱扔,经常需要乔治拿着袋子去装。 Choice part replies in writing, that is the work that must do, although most replies gave the secret team to do, but processed no matter how, was prudent. 选择其中的一部分进行回信,那是必须要做的工作,尽管大多数回信都交给了幕后的团队去做,但不管怎么处理,都要慎重。 These things he had complained to Natalie in the letter/believes more than once, naturally, what trades is the brutal attack. 这些事情他在信中曾经不止一次向娜塔莉抱怨过,当然,换回来的是无情的打击。 „Therefore, I decided that takes a stage name to oneself......, is short before the underage as far as possible is harassed.” Natalie put down in the hand the fork, ignites the desktop gently, lowers the sound saying that „Portman, Natalie? Portman, how you feel, Ryan?” “所以,我决定给自己取一个艺名……嗯,在未成年前尽量少受些骚扰。”娜塔莉放下了手中叉子,轻轻点着桌面,压低声音说道,“波特曼,娜塔莉?波特曼,你觉得怎么样,瑞恩？” Natalie? Portman? How do I feel? This also with saying? Ryan flips the eye, „also good, is this your maternal grandmother's surname?” 娜塔莉?波特曼？我觉得怎么样？这还用说吗？瑞恩翻了翻眼睛,“还不错,这是你外祖母的姓氏吧？” „Yes, I remember before , has told you, she has attended the second war, has transmitted the information for the allied armies.” “是啊,我记得以前跟你说过,她参加过二战,为盟军传递过情报。” „A heroine.” Ryan nods, Natalie is not the general intelligence, understood that uses own each advantage, oneself and she also is really a passer-by, „why I have not thought that initially can change name?” “一位女英雄。”瑞恩点了点头,娜塔莉不是一般的聪明,懂得利用自身的每一个优势,自己和她还真是一路人,“为什么我当初就没想到要改个名字呢？” „To know the reason?” The chin of Natalie curled upwards. “想知道原因嘛？”娜塔莉的下巴翘了起来。 „Naturally.” “当然。” „Because you are a fool, first under heaven big fool!” “因为你是个傻蛋,天下第一大傻蛋！” Saw that the Ryan complexion grow darks, Natalie smiled elatedly, attacks him, is she biggest pleasure. 看到瑞恩脸色变黑,娜塔莉乐不可支的笑了起来,打击他,就是她最大的乐趣。 Although this restaurant reputation is resounding, the person but who dines are not many, from Ryan this table of not far places, a man and a woman is sitting before the table is discussing anything. 尽管这家餐厅名头响亮,但用餐的人并不多,距离瑞恩这一桌不远的地方,一男一女正坐在餐桌前谈着什么。 „Leef, said that you do take this role very much hopefully?” “丽芙,这么说你很有希望拿下这个角色？” „Uh-huh ~” girl long face black hair, is Liv Tyler, „I leave the screen test room time, can see that Director is very satisfied with me.” “嗯哼~”女孩长脸黑发,正是丽芙?泰勒,“我离开试镜室的时候,能看出导演对我很满意。” Lives since childhood in the complex chaotic rock and roll circle and model circle, watches a person's every mood to her, is only the small gift. 从小就生活在复杂纷乱的摇滚圈子和模特圈子中,察言观色对她来说,只是小意思而已。 „That was good.” “那太好了。” The managers revealed several points of excitement, the Ryan Jenkins work had not been defeated, so long as Leef can be lucky, that means that own income will also rise sharply, said that did not permit also to be able like Pat Kingsley, borrowed potential to become the first-class manager. 经纪人露出了几分兴奋,瑞恩?詹金斯的作品还从来没有失败过,只要丽芙能够走红,那意味着自己的收入也将大涨,说不准还能像派?金丝莉那样,借势成为第一流的经纪人。 „Ryan Jenkins is not also in the screen test room, what hasn't he said?” The managers are very clear, the opposite party is Matilda's creator, had certain position in Hollywood, should have big right to speak to this role. “瑞恩?詹金斯不是也在试镜室中吗,他没有说什么？”经纪人很清楚,对方是玛蒂尔达的创作者,在好莱坞又拥有了一定地位,对这个角色应该有很大的发言权。 „Ryan......” “瑞恩……” Liv Tyler lifted the head, happen to saw the front another table of people, to the person who she sits, is not just Ryan Jenkins? 丽芙?泰勒抬起了头,正好看到了前方的另一桌人,正对她坐着的人,不正是瑞恩?詹金斯吗？ He is chatting with a girl, does that girl look familiar? 他正在跟一个女孩说笑,那个女孩怎么那么眼熟？ Recalled slightly, she thought that isn't this girl of last screen test? She has also greeted with her, probably called Natalie...... 稍稍回忆了一下,她就想了起来,这不是最后一个试镜的女孩吗？她还与她打过招呼,好像是叫娜塔莉…… How she can with Ryan Jenkins in the same place, look to chat the appearance, will not just know absolutely, possibly is not the common acquaintance, how to see that seems like the friend who is better! 她怎么会与瑞恩?詹金斯在一起,看说笑间的模样,绝对不会是刚刚认识,也不可能是一般的熟人,怎么看都像是非常要好的朋友！ The screen test just finished, they gathered in one, but also so happy, is celebrating...... 试镜刚刚结束,他们就聚在了一起,还如此的高兴,难道是在庆祝…… Liv Tyler similarly is not a simple girl, although is an illegitimate daughter, the parents are actually celebrities in the entertainment world, has to do with this circle since childhood, as mother attended all kinds of parties, saw bright behind dark side. 丽芙?泰勒同样不是一个简单的女孩,尽管是个私生女,父母却都是娱乐圈中的名人,从小就与这个圈子打交道,随着母亲参加各式各样的派对,见惯了光鲜背后黑暗的一面。 Taking drugs, excessive drinking, revelry, transaction, homosexuality, she does not know that has looked at many, behind clear seemingly fair screen test, never possibly fair, knows that with ripe does not need to live is Hollywood unwritten regular one. 吸毒、酗酒、狂欢、交易、同性恋等,她不知道看过多少,清楚看似公平的试镜背后,永远都不可能公平,也知道用熟不用生是好莱坞不成文的规则之一。 Without a trace that the short flash, the smiling face on her face vanishes, understands the tentacle may and role, has left her to be getting more and more far. 短短一瞬间,她脸上的笑容消失的无影无踪,明白原本触手可及的角色,已经离她越来越远。 Ryan and Natalie naturally do not have to think, does not know that today's matter, will make in the future troublesome some. 瑞恩和娜塔莉自然毫无所觉,也不知道今天的事情,日后会闹出一些麻烦。 „I have watched the Luc Besson movie, has not actually seen him to photograph on the spot, does not know that he is what style Director.” Ryan and Natalie are talking in a soft voice, topic naturally regarding «The Professional», „, but , you felt relieved, French fat people even again severe, still compared James Cameron.” “我看过吕克?贝松的电影,却没有见过他实地拍摄,不知道他到底是什么风格的导演。”瑞恩与娜塔莉轻声交谈着,话题自然而然的围绕着《杀手莱昂》,“不过,娜特,你放心好了,法国胖子就算再严厉,也比不过詹姆斯?卡梅隆。” „Oh ~” Natalie finished eating together the entire vegetarian pizza, after the napkin wiped the mouth, does at a moderate pace saying, „let? Reynolds I have seen, Gary? Ordman?” “噢~”娜塔莉吃完一块全素匹萨,用餐巾擦了擦嘴后,不紧不慢的说道,“让?雷诺我见过了,那加里?奥德曼呢？” Gary? Ordman also came from the recommendation of Ryan, Luc Besson , after discussing with him a time, the decision makes this evil fellow play the police Stan. 加里?奥德曼同样来自瑞恩的推荐,吕克?贝松在与他谈了一次后,就决定让这个邪恶的家伙出演警察斯坦。 „It is reported that is a very charming person.” Ryan shrugs. “据传是个非常风趣的人。”瑞恩耸了耸肩。 «The Professional» just started to arrange, wants starting also early, although the movie does not have too many magnificent scenes, but many lens need to seal/confer street, but here New York, must communicate ahead of time with the city hall, solely is the work in this aspect, will cost a lot of time. 《杀手莱昂》只是刚刚开始筹备,想要开机还早得很,虽然电影没有太多大场面,但许多镜头需要封街,这里可是纽约,必须与市政厅提前沟通好,单单是这方面的工作,就会耗费不少的时间。 As for Natalie, after looking at her screen test, performing skill has nothing can be worried, when the only issue, compared with the previous generation plays this movie, she wants emaciated much. 至于娜塔莉,在看了她的试镜后,演技方面没有任何可以担心的,唯一的问题,就是比起前世出演这部电影时,她要瘦弱了不少。 Especially, the Matilda chest front of previous generation has blown up two packets, present Natalie is actually the out-and-out airport. 特别是,前世的玛蒂尔达胸前已经鼓起了两个小包,现在的娜塔莉却是不折不扣的飞机场。 The age is not a major problem, even if the Natalie 15 years old play a role, should still cause the dispute. 年龄并不是大问题,就算娜塔莉十五岁出演个角色,依然会引发争议。 However, this life Ryan becomes the creator of script, by his present fame, even if there is everywhere fire and a sewage, mostly will still flush him. 不过,今世瑞恩成为了剧本的创作者,以他现在的名气,就算有漫天的炮火和污水,大多也会冲他而来。 Accordingly, Natalie like the previous generation, will not be under the so tremendous pressure again. 相应的,娜塔莉就不会再像前世那样,遭遇如此大的压力。 Previous generation time, «The Professional» is honored as the classics, but in North America not successful- reputation and box office not- from screening on that day, suffers bombardment of mainstream media, especially Natalie, while performing skill harvested the praise, concomitantly tremendous pressure, even there are many media also to discredit her unceasingly. 前世的时候,《杀手莱昂》被誉为经典,但在北美并不算成功-口碑和票房都不算好-自上映那天起,就遭受主流媒体的炮轰,特别是娜塔莉,在演技方面收获了赞誉的同时,伴随而来的是巨大的压力,甚至有许多的媒体还不断抹黑她。 In supporting her person, majority are actually the middle-aged men, many mails give her letter, is the strange uncle ** language. 在支持她的人中,大多数却是中年男人,许多邮寄给她的信件,也是怪蜀黍的**语言。 If not she is intelligent, the will also enough strength, under this ice hot twofold day treatment, said that will not permit to become another ** girl. 如果不是她聪明早熟,心志又足够的坚强,在这种冰火两重天的待遇下,说不准就会成为又一个**的女孩。 Even this, had the enormous influence on her later, for example after being grown, once openly indicated, does not like Matilda this role. 就算是这样,对她的以后还是产生了巨大影响,比如说成年后,曾经公开表示,不喜欢玛蒂尔达这个角色。 „When do you return to Los Angeles?” Natalie asked. “你什么时候回洛杉矶？”娜塔莉问道。 „Tomorrow, I cannot please the too long-term false, otherwise, Nicole should not be happy.” Ryan sighed, the influence of Polish incident was huge, Nicole? The control of Kidman was severer than before, „you know that I was confined to barracks by Nicole last month......” “明天吧,我不能请太长时间的假,不然,妮可又该不高兴了。”瑞恩叹了口气,波兰事件的影响是巨大的,妮可?基德曼的管束比以前严厉多了,“你知道的,我上个月才被妮可禁足……” The matter of New York was came to the end, after returning to Los Angeles, no matter in home, were in the school, Ryan restrained, God knows that actually Nicole was how, to his request strict many. 纽约的事情算是告一段落了,回到洛杉矶后,不管在家中,还是在学校,瑞恩都收敛了许多,上帝才知道妮可究竟是怎么了,对他的要求严格了好多。 Naturally, Ryan does not understand when this is Oscar sends to with the side effect that a Harvey Weinstein dialogue brings. 当然,瑞恩不会明白,这是奥斯卡派对时与哈维?韦恩斯坦一番对话带来的副作用。 This is also good, can make him receive the entire energy, invests into " Scream » play writing, said again, these days other plans, cannot find the time «Harry Potter And Phoenix Society» write. 这样也好,可以让他收起全部精力,投入到《惊声尖叫》的剧本创作中去,再说了,这段时间没有其他的计划,可以抽出时间将《哈利波特与凤凰社》写出来。 Actually, many dramatic teams sent out the invitation to him, but mostly is some young supporting roles, the values of too many playing, will not have had many help to his future. 其实,还是有不少剧组对他发出了邀请,但大多都是一些小配角,并没有太多出演的价值,对他的未来也不会有多少帮助。 His body has been in the fast growth, the height starts to be close to the adult infinitely, but the face is still an immature youngster. 他的身体一直处于快速发育中,身高开始无限向成年人接近,但面部依然是一个稚嫩的少年。 Generally the growth late child star, after 13 or 14-year-old, will meet the most awkward period, Ryan welcomed this stage long time ago, even if he barely escapes death, searched through the mind to remember, could not find a very appropriate role, temporarily also can only like this. 一般发育较晚的童星,在十三四岁过后,才会遇到最为尴尬的时期,瑞恩却早早就迎来了这个阶段,哪怕他两世为人,寻遍了脑海记忆,也找不到一个非常合适的角色,暂时也就只能这样了。 Perhaps can I an original story? Is tailor a role for oneself? This thought will jump once for a while, Ryan somewhat is also excited. 或许我可以原创一个故事？为自己量身打造一个角色？这个念头时不时就会跳出来,瑞恩也有些心动。 The plagiarism plagiarized so many years, many had some attainments, let alone, he was more than 20 years of movie stories the present person, having this idea was normal. 抄袭剽窃了这么多年,多少都有了些心得,何况,他还比现在的人多了二十年的电影阅历,有这种想法再正常不过了。 However, now is also not the time, he just stood erect in the signboard of Hollywood, if screwed up, will produce the production to the future inevitably ** influence. 不过,现在还不是时候,他在好莱坞的招牌才刚刚竖立,万一搞砸了,势必对未来产产生**影响。 Then, oneself in music, are strong in movie, the song can the original, the level not be bad, really does not know that should say anything is good. 说起来,自己在音乐方面,还是强于电影方面啊,歌曲都能原创了,水平还不差,真是不知道该说什么才好。 «Climb» this song the notice board first place treated for 11 weeks later, give away the position of champion, although has not broken «Me To like Your consecutive 13 weeks of champion record Forever», actually harvested the innumerable praises. 要知道,《攀登》这首歌在公告牌首位待了11周后,才让出了冠军的位置,虽然没有破掉《我会永远爱你》连续13周的冠军纪录,却收获了无数的赞誉。