RINAPE :: Volume #10

#999: I come, I see, I conquer!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Mu is not one likes carrying out the leadership of personality cult in the company, but Muye Science and Technology became to carry through to the end the enterprise the personality cult. 李牧不是一个喜欢在公司里搞个人崇拜的领导,但牧野科技偏偏又成了一个将个人崇拜进行到底的企业。 …… …… To the Muye Science and Technology about thousand staff, Li Mu is almost in their eyes god general existence, every so often, he does not even need to open the mouth and not need to stir up, so long as mentioned his name, can make the staff feel the full chicken blood. 对牧野科技的近千名员工来说,李牧几乎就是他们眼中神一般的存在,很多时候,他甚至不用开口、不用煽动,只要提及他的名字,就能够让员工感觉到满满的鸡血。 Few which enterprises can let staff explicit realizing, oneself were existence of this domain most awesome, Muye Science and Technology achieved, other most industries, the leading enterprise disparity was small, everyone to fight for first, but also erupted to rip to compel the bickering frequently, but only in the China internet industry, regardless of the estimate value, product or the influence, Muye Science and Technology were existences of most awesome, the Taobao net is unable to follow, other enterprises also not to mention. 很少有哪个企业能够让员工明确的意识到,自己就是这一领域最牛逼的存在,牧野科技就做到了,其他大部分行业,排名靠前的企业相互之间差距都非常小,大家为了争抢第一,还经常爆发撕逼口水战,但惟独在华夏互联网行业,无论从估值、产品还是影响力来看,牧野科技都是最牛逼的存在,就连淘宝网都无法望其项背,其他企业也就更不用说了。 At present, at this farewell ceremony, everyone by Kong Lingyu, as well as other team leaders one's blood bubbles up to the brim of speech drive, the expeditionary force will soon set out and soon go to the China internet industry has never gone to the battlefield, this is a historical time, at this time, they most needed, was that by the instruction of commander-in-chief they regarded as the idol, even if he stood, shouted one to everyone „embarking”, will make everyone feel the huge drive and inspiration. 眼下,在这场欢送仪式的现场,所有人都被孔令宇,以及其他团队领导的演讲激励的热血沸腾,远征军即将开拔、即将奔赴华夏互联网行业从来不曾奔赴过的战场,这是一个历史性的时刻,在这个时候,他们最需要的,就是那个被他们视作偶像的最高指挥官的指示,哪怕他只是站出来,对大家大喊一声“出发”,也会让大家感受到巨大的激励与鼓舞。 Intense applause of Li Mu under the stage mounts the stage, the applause under stage, even covered the distant place passenger plane turbofan engine to start and break through the giant noise that the clouds tense made completely full power. 李牧在台下激烈的掌声中登台,台下的掌声,甚至完全盖过了远处客机涡扇发动机全力开动、冲破云霄时制造出的巨大噪音。 At this moment, Li Mu especially is also excited, under the stage, is several hundred Muye Science and Technology staff, in their behind, is the media reporters of several hundred long spear/gun short artillery, again in the future, the China Airlines aircraft crew and ground services personnel will wear the pretty uniform/subdue to stand a row, but in their behind, will be the Boeing 747 passenger plane that Li Mu will most like, will take a broad view to look back again, will be the clear and boundless sky and deep blue incomparable sky...... 此时此刻,李牧心情也格外激动,台下,是几百名牧野科技的员工,在他们的身后,是数百位长枪短炮的媒体记者,再往后,国航的机组人员以及地面服务人员穿着漂亮的制服站成一排,而在他们的身后,是李牧最喜欢的波音747客机,再放眼向后看,是晴空万里、湛蓝无比的天空…… The God cooperates, at present all, are that perfect, arrives perfectly impeccablly, making one especially inspired. 天公作美,眼前一切的一切,都是那么完美,完美到无可挑剔,令人格外振奋。 Li Mu that the mood surges stands before the microphone, made a deep breath layer on layer/heavily, later especially earnest saying: „Today to Muye Science and Technology, is historical a day, believes to the entire China internet industry, is historical a day.” 心情激荡的李牧站在麦克风前,重重的做了一个深呼吸,随后才格外认真的说道:“今天对牧野科技来说,是历史性的一天,相信对整个华夏互联网行业来说,也是历史性的一天。” „That day of Muye Science and Technology establishing, to the present such a long time, has most made me excited today, most makes me anxious.” “从牧野科技创立的那天起,一直到现在的这么长时间里,今天是最让我激动,也是最让我紧张的。” „Today we here, will see off us soon to head for the US (America) 96 colleagues, in the next several months, they in another end of Earth , will be the influence of China internet industry in the world will also make their laborious efforts for our same goals and for our enterprise development, here, I on behalf of the Muye Science and Technology staff members, wish everyone following long-distance journey bon voyage, to wish everyone to make a better result in US (America), making US (America) understand that Muye Science and Technology, will let the world understand Muye Science and Technology, making our products in the US (America) market popular, subsequently will blossom and bear fruit in the entire world!” “今天我们在这里,欢送我们即将启程前往美国的九十六位同事,在未来的几个月时间内,他们将在地球的另一端,为我们共同的目标、为我们的企业发展、也为华夏互联网行业在世界的影响力而付出他们的辛苦努力,在这里,我谨代表牧野科技全体员工,祝大家接下来的长途旅途一路平安、祝大家在美国做出更好的成绩,让美国了解牧野科技、让世界了解牧野科技,让我们的产品在美国市场普及,继而在全世界开花结果！” Li Mu this fervent speech, making the audience Muye Science and Technology staff one's blood bubbles up to the brim, the voice falls, such as the thunder applause resounds immediately. 李牧这段慷慨激昂的讲话,让全场牧野科技员工热血沸腾,话音一落,如雷般的掌声顿时响起。 A moment later, Li Mu hints everyone to stop applauding, exchanges a sigh with emotion tone saying: „Our motherland is a great state, it bred in 5000 the devastating China civilization, was born celebrity and invention that have affected the entire world innumerably, academic as well as culture, what however is undeniable, we as before is a developing country, in the Hyundai / modern society, between countries incessantly is the competition that the competition of competition and history of culture, accumulates, is agriculture, industry, high new technology and other aspect comprehensive national strength the competions.” 片刻之后,李牧示意大家停止鼓掌,换上一副感慨的语气说道:“我们的祖国是一个伟大的国度,它孕育了五千年摧残的华夏文明,诞生了无数影响过全世界的名人、发明、学术以及文化,但是不可否认的是,我们依旧还是一个发展中国家,在现代社会,国与国之间不止是文化的比拼、历史的比拼、积淀的比拼,更是农业、工业、高新科技等方面综合国力的比拼。” „The China internet industry starts is not late, but until now cannot get rid of two shackles, first: Cannot get rid of the overseas capital ; Second, cannot get rid of the home market ;” “华夏互联网行业起步不算晚,但一直以来都没能摆脱两个桎梏,第一个:没能摆脱海外资本;第二个,没能摆脱本土市场;” „Overseas capital has certain special reason, on the one hand our native place lacks the understanding and confidence to the internet industry, in yet another aspect, our native place has not fostered the market environment of Hyundai / modern risk capital operation, the domestic internet enterprise can only attain the foreign investment, in addition, the rule of local stock market does not conform to the internet business growth, is for these reasons, the China internet industry can only draw cash the development, unable to get rid of the overseas capital from the overseas, this point is excusable.” “海外资本有一定的特殊原因,一方面我们本土缺乏对互联网行业的理解与信心,再一方面,我们本土也没有养成现代风险资本运作的市场环境,以至于国内的互联网企业只能拿到海外投资,除此之外,本土证券市场的规则也不符合互联网企业成长,正是因为这些原因,华夏互联网行业只能从海外拿钱发展、无法摆脱海外资本,这一点情有可原。” „But, is unable to get rid of the home market, this point too is hurtful, our internet industries also developed many years, for these years, we were also born can much in the internet enterprise that NASDAQ went on the market, but the biggest regret was, we did not have a internet enterprise, can walk truly from the home market, no internet enterprise, can push to the world stage own product, even Muye Science and Technology, has considerable far from this goal must walk.” “但是,无法摆脱本土市场,这一点就实在太让人痛心,我们的互联网行业也发展了许多年了,这么多年来,我们也诞生了不少能在纳斯达克上市的互联网企业,但是最大的遗憾就是,我们没有一家互联网企业,能够真正从本土市场走出去,更没有一家互联网企业,能够把自己的产品推向世界舞台,即便是牧野科技,距离这个目标还有着相当远的要走。” „But, making me feel what gratified and is proud, actually no matter is away from this target far, we want today finally substantively took this, starting today, we must transport our staff to the overseas go, to go to the overseas our product transportation, transport our name cards as well as our thought and our values to the overseas go.” “不过,让我感到欣慰与自豪的是,不管距离这个目标究竟有多远,我们今天终于要实质性的迈出这一步了,从今天起,我们要把我们的员工输送到海外去、把我们的产品输送到海外去、把我们的名片以及我们的思想、我们的价值观都输送到海外去。” „This duty not only concerns the development of Muye Science and Technology, concerns the development as well as worldview of entire China internet gazes, therefore I will thank us in this soon 96 colleagues who will leave for the US, will thank your decisions and payouts, was also anticipating you can in US (America) and in the world stage, will be the China internet industry builds the positive image that outstanding, thought advanced and fearless, will march forward courageously!” “这个任务不仅关乎牧野科技的发展,也关乎整个华夏互联网的发展以及世界观瞻,所以我在此感谢我们即将启程赴美的九十六名同事,感谢你们的决定与付出,同时也期待着你们能够在美国、在世界舞台上,为华夏互联网行业打造出一个实力超群、思想先进、无所畏惧、勇往直前的良好形象！” Everyone can hear, the subtext in Li Mu words, is the feeling of national pride, he enlarged the pursue and ideal of each Muye Science and Technology staff, making their pursues and ideal no longer limits to individual, no longer limits in the enterprise, but rises to the entire industry, even the level of entire nation , like the Olympic player, their load bearings, not only individual result, fame as well as money, on them also carrying/sustaining the international image of China sports, even is the international image of entire China nationality. 每一个人都能听得出,李牧话中的潜台词,就是民族自豪感,他放大了每一个牧野科技员工的追求与理想,让他们的追求与理想不再局限于个人、不再局限于企业,而是上升到全行业,甚至全民族的层面,就和奥运选手一样,他们身上承载的不只是个人的成绩、名气以及金钱,他们身上还承载着华夏体育的国际形象,甚至是整个华夏民族的国际形象。 Thinks of the industry even entire nation, the blood of each Muye Science and Technology staff within the body as if scalding hot. 一想到全行业甚至全民族,每一个牧野科技员工体内的血液似乎都灼热了起来。 They felt that oneself look like in the recruit who pre-war was mobilized thoroughly, when facing strange battlefield, in the brain only has an impulsive thought: „Lets on me a bit faster the frontline!” 他们感觉自己就像是在战前被彻底动员起来的新兵,在面对陌生的战场时,脑子里只有一个冲动的念头:“快点让我上前线！” The atmosphere under stage achieved one unprecedentedly, is not only the Muye Science and Technology staff is applauding, these media reporters also in applause cannot help but, but these stand in Boeing 747 front aircraft crew are also same. 台下的气氛达到了一个前所未有的,不仅是牧野科技的员工在鼓掌,就连那些媒体记者也在不由自主的鼓起掌来,而那些站在波音747面前的机组人员也是一样。 They have assumed the chartered airplane duties of various significant events, delivers the athlete to go to the overseas to attend International Big Game, to deliver the domestic performance group to go to the overseas to perform, sends the official to the overseas to visit, this provocative scene they have experienced are too many, but is the Li Mu's speech changes countenance today as before, the reason does not have him, because of Li Mu's each In short, is disclosing the deep industry sense of mission, as well as national mission feeling. 他们承担过各种重大事项的包机任务,无论是送运动员赴海外参加国际大赛、送国内的演出团体赴海外演出,还是送官员去海外访问,这种极具煽动性的场面他们已经经历过太多,但是今天依旧为李牧的演说而动容,原因无他,就是因为李牧的每一句话,都透露着深深的行业使命感,以及民族使命感。 Can achieve this point, is in itself worth admiring very much, as we all know let alone , he said not an empty talk. 能够做到这一点,本身就很值得敬佩,更何况,所有人都知道,他所说的没有一句空话。 At this time, the Li Mu mood especially perceptual said: „Since the US (America) founding of the nation, has set foot on the US (America) territory to reclaim career and ideal Chinese one after another is innumerable, the person takes place of the fallen from generation to generation, making the Chinese from initial is discriminated, to various trades and occupations makes the positive result, to make the world admission, make the world admire, currently, has the China internet person of a group of unprecedented new generation Chinese and new generation finally, is you! But your times must go to US (America) to reclaim, is the internet dream of China person!” 这时候,李牧情绪格外感性的说:“自从美国建国以来,陆续踏上美国领土开垦事业与理想的华人数不胜数,一代又一代人前仆后继,让华人从最初的受歧视,到在各行各业做出名堂、让世界接纳、让世界敬佩,现在,终于又有了一批前无古人的新一代华人、新一代的华夏互联网人,就是你们！而你们这次要去美国开垦的,是华夏人的互联网梦！” Person each looks at Li Mu under with total concentration stage, this time no one applauds, no one applauds, everyone looks at Li Mu silently, to near, even has seen the favor ray that in the Li Mu eye socket flashes. 台下的人每一个都聚精会神的看着李牧,这一次没有人鼓掌,没有人叫好,大家都在默默的看着李牧,离得近的,甚至已经看到李牧眼眶之中闪动的润泽光芒。 Li Mu, adjusted an own mood at this point slightly, incomparably earnestly and said seriously: „I felt, I already in US (America), and even in the internet market of the whole world, laid down one locally born from the seed of China, but it is only a seed, without the help and protecting of gardener, it even if breaks ground, is still very difficult to mature truly long, therefore you are the gardener of this seed, you must do, is goes to that beloved places to reclaim, making that seed take root, to germinate there there, grows into the lofty tree there!” 李牧说到这里,稍微调整了一下自己的情绪,无比认真且郑重的说:“我觉得,我已经在美国,乃至整个世界的互联网市场里,埋下了一颗土生土长自华夏的种子,但它只是一颗种子而已,如果没有园丁的帮助与呵护,它即便破土,也很难真正长成才,所以你们就是这颗种子的园丁,你们要做的,就是去那片热土开垦,让那颗种子在那里生根、在那里发芽、在那里长成参天大树！” Revealing applause loudly crack, atmosphere already warmly to some out-of-control. 震聋发聩的掌声轰然炸响,现场的气氛已经热烈到有些失控。 Finally, the Li Mu's mood also somewhat is separated from the control slightly, he exceptionally excited loudness said: „Final final, I borrow a French famous phrase, takes me to give everyone's encouragement and anticipation finally!” 最后,李牧的情绪也稍稍有些脱离掌控,他异常激动的大声说:“最后的最后,我借用一句法语名句,来作为我最后给大家的鼓励与期待！” Speaking of here, Li Mu, made a deep breath, said excited: „ Veni, 说到这儿,李牧顿了顿,做了个深呼吸,兴奋不已的说:“veni, vedi, vedi, vii! Its meaning is: I come! I see! I conquer! ” vii！它的意思是:我来！我见！我征服！” I come, I see, I conquer! 我来,我见,我征服！ These seven characters, the back is representing three different stages. 这七个字,背后代表着三个不同的阶段。 Each for the person of rushing to the frontlines, „came” also „to see”, but only had the final winner, could be joined to „conquering” two characters, Li Mu to the expectations of these going to US staff also so, going to US (America), to see that US (America) was they definitely wants the energy the process, but their ultimate objectives, were to conquer the entire US (America) market, even was the entire overseas market! 每一个用于奔赴前线的人,都“来了”也“见了”,但是唯有最后的胜者,才配得上“征服”二字,李牧给这些赴美员工的期望也是如此,去到美国、看到美国都是他们必然要精力的过程,而他们的终极目标,是征服整个美国市场,甚至是整个海外市场！ These seven characters, let the atmosphere achieved warmly, bursts into thunderous applause, and almost must resound through the entire Capital International Airport. 这七个字,让现场的气氛达到了热烈的最,掌声雷动并且几乎要响彻整个首都机场。 96 going to US staff each excited reddening all over the face, they a point will not soon have left home now ten thousand li (0.5 km) sad with does not abandon, completely thinks is US (America) ten thousand li (0.5 km) away, goes to there to reclaim to be the world internet dream of China person! 九十六名赴美员工各个激动的满脸通红,他们现在没有一点即将离家万里的忧愁与不舍,满心想的都是万里之外的美国,去那里开垦属于华夏人的世界互联网梦！
To display comments and comment, click at the button