The deafeningfirecrackerresounds, Meters/bonweHaizhouspecialty storemuststart doing businessfinally.
震耳欲聋的鞭炮声响起,美特斯邦威海州专卖店终于要开业了。
The relatives who last nightattended the family banquetalsocameto support, thesenaturallyincluded the uncleandLittle aunt.
昨晚参加家宴的亲戚们也都前来捧场,这其中自然包括了大舅和小姨。Those wholetLi Mudidn't expectis, theygave backoffered the basket of flowers.
让李牧没想到的是,他们两人还给送上了花篮。Haizhoustarts doing businessto deliver the custom of basket of flowersto be long-standing, basket of flowersroughlyonemeterover, the woven bamboo utensilsstructure of tall and slendershape, insidehas the fullfresh flower, meanwhileis hangingtwored silk, aboveusesgolden characterto write: XXX, congratulatedXXshopstarting doing businessextraordinarily good luck.海州开业送花篮的习俗由来已久,花篮约莫一米出头,细长形状的竹编结构,里面插满鲜花,同时还挂着两道红绸,上面用金字写着:XXX,恭贺XX店开业大吉。Suchbasket of flowers, beforeofficialstarting doing business, Li Mureceivedabout100.
这样的花篮,在正式开业前,李牧收了将近一百个。
The personal name that frontmore than tendeliver the basket of flowershealsoknew,uncle, little uncle, oldest maternal auntandLittle aunt, thisisfourbaskets of flowers, Zhao Kangsendstwo, deliversin the name ofhis father, anotherishis ownname.
前面十几个送花篮的人名他还都认识,大舅、小舅、大姨、小姨,这是四个花篮,赵康送来两个,其中一个是以他爸的名义送的,另一个是他自己的名义。Zhang Kexuan, Ye Tianming, Gu Wei and Xia Ji (Summer)thesefourSimple Planmemberssendonerespectively, buttheirpeoplecannotcatch up, calledto explain the situationtoLi Muone by one.张克轩、叶天明、顾伟、夏季这四个简单计划的成员各自送来一个,不过他们人没能赶来,挨个给李牧打电话说明了情况。Chen Wan, sheisentrusts the Haizhoufriendto deliverpersonally, givesLi Muto telephoneto congratulatespecially.
还有陈婉,她是委托海州的朋友亲自送过来的,也专门给李牧打电话祝贺。IsSong Liang, Li Muhas not feltthenagainsurprised.
再然后是宋亮,李牧也没有感到惊讶。Another, Li Musomewhatwas surprised, Zhang Wanjun.
再一个,李牧就有些惊奇了,张万军。Againin the future, isZhang Wanjunthatpowerfullittle brother, Lu Yong.
再往后,是张万军那个气势十足的小弟,陆勇。Personal nameLi Mu that the bigdozensbaskets of flowers after Lu Yong, abovewritesdid not know.陆勇之后的大几十个花篮,上面写的人名李牧一个都不认识。Bigpile of basket of flowersLi Muhave been placedin the shopentranceto the streetnearcannot arrange, simplyisscary, Li Muthought that todaysell the basket of flowers to makea lot ofmoney, becausestartsfromZhang Kexuan, the basket of flowers that in the futurewill send is very high-end, is bigandgood, seems likeat leastseveral hundredone, so manyin addition, leastvalueover ten thousand.
一大堆花篮李牧在店门口一直摆到马路边也摆不下,简直是吓人,李牧觉得今天自己卖花篮都能赚不少钱,因为从张克轩开始,往后送来的花篮都很高端,又大又好,看起来至少几百块一个,这么多加起来,最少值个上万。Actually the Li Mu'sopening ceremonyis very simple, hegave the parentsto preparecolored silk, twoscissors, cut the meaningmeaning is also all rightprobably, butSong Liangcalled saying that toLi Muhe must cutto satisfy a craving, Li Muknows that his wasmusttooneself the strongface, was not goodto reject, hasto find the personto buyscissorsbeforestarting doing business.
其实李牧的开业仪式很简单,他给爸妈准备了一条彩绸,两把剪子,大概剪一下意思意思也就没啥事了,可偏偏宋亮给李牧打电话说他也要来剪一下过过瘾,李牧知道他这是要给自己壮面子,不好拒绝,只好在开业前又找人去买了一把剪刀。9:58, Song Liangpunctualwith the Li Mu'sparentsstands, when threepeoplecut the ribbon the positionare, Father Liin the middle, Mother Liinright hand, Song Lianginleft hand.
9点58分,宋亮准时和李牧的爸妈站在一起,三人剪彩时的站位是,李爸在中间,李妈在右手边,宋亮在左手边。Manyresidentsare surrounding, watertight that encircleswith huge crowds of people, on the one handisbecauseMeters/bonwesettles down inHaizhoufinally, on the one hand is also a weaponry that becausethisshopstarts doing business is really somewhatexaggerating, almost100baskets of flowers, whosethismustscare to deathAh?
不少市民都在围观,里三层外三层围的水泄不通,一方面是因为美特斯邦威终于落户海州,一方面也是因为这家店开业的阵仗实在是有些夸张,差不多一百个花篮,这要吓死谁啊?More shockingstillinbehind, hadbeing sharp-eyedrecognizedamongthreepeople of cutting the ribbon, unexpectedlyonewasWanying Real EstateExecutiveSong Liang, somebrothersacclaimedone: „Good, Wan Ying did Executiverunto give a clothing storeto cut the ribbon? Thisclothing storewhatbackgroundsuchawesome?”
更震惊的还在后面,有眼尖的认出了剪彩的三人中间,竟然有一个是万盈地产的老总宋亮,某哥们赞叹一声:“好嘛,万盈老总跑来给一个服装店剪彩了?这家服装店啥背景啊这么牛逼?”In the crowdsomepeoplesaid: „brothersyouwere friendless and unlearned! The Wan Yingfourbuilding bodyadvertisementsgavethisshopto hang for severaldays, don't youknow?”
人群里有人说了:“哥们你孤陋寡闻了吧!万盈的四个楼体广告都给这家店挂好几天了,你不知道?”„Aiya, your suchsayingI thought that was strikingIto think that does not knowwas not good!”
“哎呀,你这么一说我才想起来,那么醒目我想不知道也不行啊!”Cuts the ribbonas soon asfinished, Father LiMother LialsohasSong Liangoneto removetoward the , Li Mushoutedto shoutone: „Meters/bonweHaizhouspecialty storestarts doing businessofficially!”
剪彩一结束,李爸李妈还有宋亮都往边上一撤,李牧扯着嗓子喊了一声:“美特斯邦威海州专卖店正式开业!”Thereforelots ofyoung peopleswarmto enter, all of a suddenshopneighborhoodis ordinarywith the food market.
于是大量年轻人就蜂拥而入,一下子把店里弄的跟菜市场一般。
The Li Mu'slittle unclemotherhastensalesto bustle aboutimmediately, theseyoung peoplealthoughwatch the funis in the majority, butreallytries the clothesto buymany of alsoclothes, beforewantsto buythissign, mustgo toJinling, currently the entrancehas, naturallymustpatronize, let alone, full299delivershoulder bag, moreoveristhatsingle roomhangs after behindwater-dropshapepacketslantingly, has the greento have the yellowto have the redto have the black, the belt/bringLogo that embroiders the system, seemed likefineextremely.李牧的小舅妈立刻带着十名销售忙碌起来,这些年轻人虽然看热闹的居多,但真试衣服买衣服的也不少,以前想买这牌子,都得去金陵,现在自家门口就有了,自然是要来光顾一下的,更何况,满299送一个单肩包,而且是那种单间斜挂在身后的水滴形小包,有绿色有黄色有红色有黑色,带着绣制的Logo,看起来精美极了。Insideis busy, outsideLi MuthankedSong Liang, introducedownparentswithhim.
里面忙碌无比,外面李牧感谢了宋亮一番,又跟他介绍了自己的爸妈。Father LiMother Lidoes not know how Li Muknew such a Haizhougreat person, the Song Liangattitudeis actually respectful, an uncleauntis calling, but alsoremembered the Li Muparents'telephone, madethemrememberowntelephone.李爸李妈也不知道李牧怎么认识这么一个海州的大人物,不过宋亮的态度倒是非常恭谦,一口一个叔叔阿姨的叫着,还记下了李牧爸妈的电话,又让他们记下了自己的电话。Ye Tianminghad saidtoSong Liang, after Li Mugoes toYanjingto go to school, troubleshiminHaizhouaccording to the looks atLi Mu'sparentsalsoto havethisshop, Song Liangat that timesaidone: „Yourboy, whenmysillyAh?alsodid saywithyou?”叶天明曾经跟宋亮说过,李牧去燕京上学之后,麻烦他在海州照看着李牧的父母还有这家店,宋亮当时就说了一句:“你小子当我傻啊?还用你说?”Song Liangstayed for onehour at the scene, thissaid goodbyeto leaveto be busy atownmatter, after Song Liangwalked, Father LiMother Lialsohasfamily'ssomerelativeverycuriousLi MuhowwithSong Liangto become friends with, Li Musaid that was a Jinlingfriend said that concretehad not said.宋亮在现场待了一个小时,这才告辞离开去忙自己的事情,宋亮走后,李爸李妈还有家里的一些亲戚都很好奇李牧到底怎么跟宋亮结交的,李牧就说是一个金陵朋友介绍的,具体的也没多说。Father LiMother Liknows that Li Muoncesold tohotthatSimple Planto combine the songnow, listened toLi Mu saying that fouryoung peopleoriginswere extraordinary, thereforealsounderstandsLi Mubecame friends with the Song Liangbeginning to end, butLi Mu'sunclematernal auntthesewere actually confused, butshockat heart, was actually indescribable.李爸李妈知道李牧曾经把歌卖给现在正火的那个简单计划组合,也听李牧说过那四个年轻人都来历非凡,于是也就明白了李牧结交宋亮的始末,但李牧的舅舅姨妈这些却都是一头雾水,但心里的震惊,却是无法形容的。Li Mualsoknows,by the social position, oneselfis not the root hairinHaizhou, Song Liangis the private enterpreneur'sfirstperson, the disparityfar more thanis huge, simplyonedayplace, otherssurprisedly are also normal.李牧也知道,论社会地位,自己在海州连根毛也算不上,宋亮却是民营企业家第一人,差距何止巨大,简直一天一地,别人惊讶也是正常。
......
……By12 : 00 pmtime, the fiercestream of peopleobtainedcertainalleviationslightly, the family/homerelativeis also arranged the hotelto eat mealbyFather Li, Mother LiandLi Muwithoutworrying, butlooked at the morningdealrecordtoinsideregister, the entiremorningprobablytwohours, sold more than 260clothes, the sales volumehad19,000thousandYuan, the packagedelivered40, threecash registersalmostwould have noto stop, scan code, received the silverandpacking, almostdid not have the stop.
到中午12点的时候,凶猛的人流才稍微得到了一定缓解,家里的亲戚也被李爸安排到了饭店吃饭,李妈和李牧没有着急过去,而是到里面收银台看了看上午的成交记录,整个一上午大概两个小时,卖出了两百六十多件衣服,销售额有一万九千块钱,包送了四十个,三台收银机几乎就没有停过,扫码、收银、包装,几乎毫无停顿。Thissales volumemadeMother Libe shockedsimply, butLi Mufeltverynormal, Meters/bonwe below twocitieswas the evergreen, before starting doing business, didso manyupholsterywork, will letthissigninevitablyinHaizhoufirelastsome time.
这个销售额简直让李妈惊呆了,而李牧却觉得很正常,美特斯邦威在二线以下的城市本来就是常青树,开业前自己又做了这么多铺垫工作,势必会让这个牌子在海州火上一段时间的。
A afternoon, the people in shopare full, starting from a o'clock, to6 : 00 pm, thesefivehours, the fitting roomhas neededto line up, the shopping guidehave toencourageto buy the malecustomerdirectlyoutsideinterviewclothes of T-shirt, leaves the femalecustomer the fitting roomas far as possible.
一个下午,店里的人都是满的,从一点钟开始,一直到下午 6 点,这五个小时,试衣间一直需要排队,以至于导购们不得不鼓励买T恤的男顾客直接在外面试衣,尽量把试衣间留给女顾客。This year'sMeters/bonwe, the clothesdesignhas a specialseries, thisseriesT-shirt, skirtorcoatinsets off, with a design that brings the giantcoloredflowers, the sales volume of thisseriesis simply goodto arriveexplodes, evenLi Muwas shockedby the purchasing power of Haizhoupeople.
今年的美特斯邦威,衣服设计有一个特别的系列,这个系列无论是T恤、裙子还是外套的里衬,都用一种带着巨大彩色花朵的图案,这个系列的销量简直好到爆,连李牧都被海州人民的购买力惊呆了。In the afternoonfivehours, the tactical situationis about 55,000, the backpackdeliversalmost100.
下午五个小时,战况是五万五千块左右,背包送出去差不多一百个。Father LiMother Liexcitedgrinning with ear to ear, Li Muwent to the bankto deposit a money, after coming back, in a low voicewhispernear the motherear: „Mother, youwentto saywith the auntlater,todayworks overtimetotenpoints, the shopkeeperto500Yuancash prize, the shopping guidegave200Yuancash prize.”李爸李妈激动的合不拢嘴,李牧去银行存了趟钱,回来之后在老妈耳边低声耳语:“妈,你待会去跟舅妈说,今天加班到十点,店长给五百元现金奖励,导购给二百元现金奖励。”althoughshopping guidetodayhas the working zealvery much, moreovertheirdeducting a percentage can also harvestmuch, butLi Mufelt, in this case, is the bosswantsto indicate that naturally, thismattercannotbe common, in order to avoid the staffregards asownearningincome the bonus, buttoday'ssituationis special, a goodstart, is more important than anything.虽然导购们今天已经很有干劲了,而且她们的提成也能收获不少,但李牧还是觉得,这种情况下,做老板的要有所表示,当然,这种事情不可常有,以免员工把奖金视作自己的应得收入,但今天的情况特殊,一个好的开始,比什么都重要。motheralsohas no opinion, nods, found the little unclemotherdirectly, told this decision.老妈也没任何意见,点点头,直接找到小舅妈,把这个决定告诉了她。Whyas formakesmotheract, the Li Mu'sreasonis very simple, hethought that the fatherisnothingmanagement and operationtalent, trainsmotherwith emphasis.
至于为什么让老妈出面,李牧的理由很简单,他觉得老爸是没啥管理和经营天赋的,还是重点培养一下老妈吧。
The little unclemotherthisdecisiontransmitstoeachstaff the time, theirexcitementswithrejoicing to be seen in speech and appearance.小舅妈把这个决定传达给每一个员工的时候,她们的兴奋与庆幸溢于言表。Actuallyoneachjob, manyearnestpeoplediligently, are the boss, mustdoarousestheirenthusiasm, butcannotpictures of cakesconstantly, the boss of pictures of cakes, generallynot be constantly successful, works as the foolothersat heart, but everyone bright mirror, therefore, treats the attitude of staffto be sincere, mustunderstand the share.
其实每一个工作岗位上,都不乏认真努力的人,做老板的,要做的就是把他们的积极性调动起来,但又不能一味的画饼,一味画饼的老板,一般都不会太成功,心里把别人当傻子,但每个人心里都明镜似的,所以,对待员工的态度要真诚,要懂得分享。Aftersixpoints, in the shophas about a halfhourto make the shopping guidegasp for breathin turn, the Li Mu'slittle unclemotherfollowed not a farinnto signoneformeal the agreement, the opposite partypreparedtwo13people of mealevery day, wantedmeat and vegetarian dishesmatchingalso to have the soup, 12 : 00 pm delivered to the shopwith6 : 00 pm, the staffcandividetwobatch of the general3-4square meteropen areas that keptin the storehouseto dine, whyordered13people of mealas for11peoplefixedly, formanypoints of preparations, whosecapacity for food should not be good unable to eat to the full.
六点过后,店里有半个小时左右的时间可以让导购们轮流喘口气,李牧的小舅妈跟不远的一家小饭店签了一个供餐协议,对方每天准备两顿十三人餐,要荤素搭配还得有汤,每天中午十二点和下午 6 点送到店里,员工可以分两批在库房留出的大概三四平米空地用餐,至于为什么十一人固定订十三人餐,也是为了多点准备,别谁的饭量好吃不饱。Li Mutreated for dayin the shop, except forsighingmoney earnedmany, issighedcompleteness that the little unclemotherconsiders.李牧在店里待了一天,除了感叹钱赚得多,就是感叹小舅妈考虑的周全。In the shop the atmosphere of staffalsobyexcellent that shebrings, from the beginning, sherequestshas the userto pay, regardless ofallshopping guideare makinganything, mustclap saying that refuels, from the beginningeveryonehas not adapted, butwithdrive of aunt, byafternoon, everyoneinvestedtruly, thatrefuelsalsoshoutsveryheartfeltly, had the trueteam spirit.
店里员工的气氛也被她带的极好,一开始,她要求有用户买单的时候,全体导购无论在做什么,都要拍手说一句加油,一开始大家还不适应,但随着舅妈的带动,到了下午,大家就都真正投入进来了,那一声加油也喊得十分由衷,有了真正的团队精神。DinnerLi Mu and parentsrunspeciallywith the restaurant that the auntcooperates, tastedtheirdish, the flavoris good, the foodseems likealsofresh . Moreover the cleanhealth, is quite good.
晚饭李牧和爸妈专门跑去跟舅妈合作的餐馆,尝了一下他们的菜品,味道不错,食材看起来也新鲜,而且干净卫生,相当不错。What the undertakingis most importantiswith, even the most commontraditionalretail, an essentialtalent can still bring the qualitative changeto the development of career, the little unclemotheristhiscrucialtalent.
创业最重要的是用对人,即便是最普通的传统零售行业,一个关键的人才也能给事业的发展带来质变,小舅妈就是这种关键性的人才。Returns to the shop, on7o'clockavenuesliveliesttime, when the business in shoparrived at the peakcondition.
回到店里,七点钟正是大街上最热闹的时候,店里的生意又到了巅峰时的状态。Li Mulooked ata whilenear the register, calculatedat heart, the peakearningability is almost onehourninethousandYuanabout, after heobserved this peakreason, discovered that actually the peakis not the truepeak, butisone the barrier that is difficultto break through.李牧在收银台附近看了一会儿,心里盘算了一下,巅峰营收能力差不多是一个小时九千块钱左右,他观察了一下这个巅峰的原因之后,才发现其实巅峰并非真正的巅峰,而是一道很难突破的屏障。Basic reason that createsthisbarrier, is the person who is responsible forreceiving the silveris unbearably busy.
造成这个屏障的根本原因,是负责收银的人忙不过来。
A personis responsible for a cash register, wantsscan code, to receive moneyandgive change, but must help the customerremove the securitylabel on clothes, thesegood, the one whomostwastes the timeisfolds the clothesalsoto take in the bag the envelope, thiswill takehalf oftime, the customer that behindlines up can only.
一个人负责一台收银机,要扫码、要收款和找零,还要帮顾客去除衣服上的防盗标签,这些还好,最浪费时间的是叠衣服并且收进袋子里封袋,这个会占用一半的时间,以至于后面排队的客户只能等。Li Muproposedto the little unclemother,makingherrecruitthreepeoplespecificallyto be responsible forreceiving the silveragain, releases the post of saleto come upthesetenpeople, if necessary, reassigns the personto helppackagain, reduces the bankerpressure, to shorten the paying uptime of singlecustomer.李牧给小舅妈提议,让她再招三个人专门负责收银,把这十个人都释放到销售的岗位上去,如果有需要,再抽调人过来帮忙打包,减轻收银员压力、缩短单个客户的结账时间。
The little unclemotherunderstands, immediatelyputs outownsmallbook, looked forthreetelephonesfromabove, hitto the opposite party.小舅妈心领神会,立刻拿出自己的小本子,从上面找了三个电话,给对方打了过去。
When thesearesheinterviews felt not suitableto make the sale, butseems like the comparisonto progress the earnestperson, shekeptcontact details, toprepareemergency requirement, receives the silvernot to needto sell the skill, sincetakesthreefull-timepayee, thatchoosesthreeto come outfromthisinside.
这些都是她面试时感觉不是太适合做销售,但又看起来比较上进认真的人,她留了联系方式,以备不时之需,收银不需要销售技巧,既然要三个专职收银人员,那就从这里面挑选三个出来。
The Li Muclothing/taking, the little unclemotherworkedtrulyveryoneset, thisshophadherto be the shopkeeper, oneselfcanfeel relieved. The mobile phone userpleasevisithttp://m.piaotian.net李牧服了,小舅妈做事确实很有一套,这个店有她做店长,自己可以放心了。手机用户请访问http://m.piaotian.net
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #99: Starting doing business extraordinarily good luck