„Bastard!”
“王八蛋!”At this moment, straighttrembling of Li Guoqingair/Qiin front oftelevision.
此时此刻,李国清在电视机前气的直哆嗦。
The focal Interviewdevelopedearly, in the evening the soap operabegan broadcastingon time, hecannotrecoveras before!
焦点访谈早演完了,晚间电视剧都准时开播了,他依旧没能回过神来!Before the dozen minutes, Li Mubefore the nationalaudience, officiallybecomesowndirect competitionopponent.
就在十几分钟前,李牧在全国观众面前,正式成为了自己的直接竞争对手。Li Mugets into the bookssaledomain, Li Guoqingknows that the Taobaonetpurchases the Joyo.comcaseto advance, in his opinion, oneselfalsodid farm workpainstakingly for severalyearsin the bookssaledomain, to the user of thisverticaldomain, oneself had strongcontrol and attraction, even ifTaobaotook awayJoyo, stillhowwas not necessarily ableoneself.李牧涉足图书销售领域也就罢了,李国清知道淘宝网收购卓越网的案子正在推进,在他看来,自己在图书销售领域也苦心耕耘几年了,对这个垂直领域的用户,自己有很强的把控和吸引力,就算是淘宝拿去了卓越,也未必真能把自己怎么样。Howeverhisdidn't expect, Li Mucomes up, borrowed the platform of CCTVto call a hugeadvertisementhe himself.
但是他怎么也没想到,李牧一上来,就借央视的平台给他自己打了一个天大的广告。Fuck, isfirst on class, do youalsorelate the goodadvantageto cheatusing the personal servantdirector? Hasyouto playlike this? Is insincere?尼玛,已经是班上的第一名了,你还利用跟班主任关系好的优势作弊?有你这样玩的吗?太不厚道了吧?This is also notmost important, words that the most important thing isLi Muspoke!
这还不是最重要的,最重要的是李牧说的话!„Won't the one centgainover the next two to three year?”
“未来两到三年一分钱不赚?”
Doesn't his motherclarify to poundoneselfpot? Inyour family the grainare many, the pots and pansare also many, butthispot, brokemusthave an empty stomach!
这他妈不是摆明要砸自己的锅吗?你家里粮食多,锅碗瓢盆也多,可自己就这一口锅,砸碎了就要饿肚子了!„Over the next two to three year, will put out the huge fundsubsidybookssaleevery year?”
“未来两到三年,每年拿出巨额资金补贴图书销售?”Thishis motherpays out of moneyalso to poundoneselfpotsimply! Whatenmityandwhatresentment! Younewlyestablishedshortly afterTaobao, nowis the big and completeindustryineldest child, Ilive in recluse, defendbooksaudio and videosmallnumerousmarketto earn a living, originallyearnsare not many, is to make the laboriousmoney and thinboard, whomwithoutlooking forhas not annoyedanyone, your comes up to go all outisseveralmeaningAh?
这他妈简直是倒贴钱也要砸自己的锅啊!什么仇、什么怨!你刚成立没多久的淘宝,现在已经是大而全的业内老大了,我偏居一隅,守着图书音像这点小众市场过活,本来赚得就不多,就是赚一点辛苦钱、稀饭钱,没找谁没惹谁,你这一上来就要拼命是几个意思啊?„Over the next two to three year, the Taobaobookscertainlyare the platforms of nationalgenuinebooksfloor price, doesn't haveone?”
“未来两到三年,淘宝图书一定是全国正版图书最低价的平台,没有之一?”Thishis motherdamaged! Isn't your in front ofNationalPeopleto snatchmysource of tourists? Furthermore, whatmeaningwithoutitoneis? Thatmeaning, howregardless ofIreduce prices, youdo want, not to tieyouropportunitycompared withmysmall advantagetome?
这他妈更损了!你这不是当着全国民众的面抢我客源吗?再者说,没有之一是啥意思?那意思是不是,无论我怎么降价,你都一定要比我更便宜、绝不给我追平你的机会是吗?Thiscompelstoward the blind alleyononeselfsimply! It is necessary?! It is necessary?!
这简直就是把自己往死路上逼啊!有必要吗?!有必要吗?!
The anger the difficultdraw, isLi Guoqingat heartalso is very quite a while clear, variousLi Mu'sTaobaonetaspectoneselfplatforms are too many, whatis more ruthlessisMuye Science and TechnologyalsohasYYthisdivine tool, oncevariousLi Muresource integrations, plays the price warwithoneself, oneselfare definitely incapable ofresisting.
怒火半天难平,可是李国清心里也很清楚,李牧的淘宝网各方面都比自己的平台强太多,更狠的是牧野科技还有yy这个神器,一旦李牧各种资源整合进来,又跟自己玩价格战,那自己肯定无力招架。AngerLi Guoqingafterrecovering, firsttelephonestoLei Jun, two peoplealthoughis the competitor, but also is the old friend, heknows that let aloneJoyo.comsold toMuye Science and Technology, in other words, Lei Jun are not related withJoyo.comnow, thereforetwo peopledo not havecompetitor'srelations.
愤怒不已的李国清在回过神来之后,第一时间给雷君打电话,两人虽然一直是竞争对手,但也是老相识,更何况他知道卓越网卖给牧野科技了,也就是说,雷君现在已经跟卓越网没关系了,所以两人也就不存在竞争对手的关系。Lei Junreceives the Li Guoqingtelephonealsosurprise, didn't expectthisbig brotherIn shortalmostroarsvery much: „Chief Lei, how the TaobaonetwasanysituationAh?Joyo.comisanysituationAh?yousold toLi Muthisbird man the companyAh?”雷君接到李国清电话还很诧异,没想到这大哥第一句话就几乎是吼出来的:“雷总,淘宝网是啥情况啊?卓越网是啥情况啊?你咋把公司卖给李牧这种鸟人了啊?”Lei Junawkwardcoughtwo: „Chief Li, what do youactuallywantto ask?”雷君尴尬的咳嗽两声:“李总,你到底想问什么?”
The Li Guoqingair/Qiwas muddled, blurted saying: „Ido not know that Iwantto askanything......”knit the browsto thinkfor quite a while, Li Guoqingpatted the forehead, said: „Ohwas right, thought that Iwantto askyou, yousaid,Li Muthisboywas a bastard!”李国清气糊涂了,脱口说:“我也不知道我想问什么……”皱眉想了半天,李国清一拍脑门,说:“噢对了,想起来了,我就是想问问你,你说,李牧这厮是不是王八蛋!”Lei Junhehe, said: „Chief Li, was thissayinga littleheavy? Whatenmity do youhavewithhim?”雷君呵呵一声,说:“李总,这话就有点重了吧?你跟他有什么仇?”„hatred/enemybig!” The Li Guoqingfiresaidgreatly: „Yourhas watched the news broadcast and focal Interview? Whatmatter did thisboyline of call? Histhatdoes not clarifyrushes tometo come? Yousaidfairly, his approach, wastoo a bastard?”
“仇大了去了!”李国清火大的说:“你看没看新闻联播和焦点访谈?这小子行的那叫什么事儿?他那不就摆明是奔着我来的吗?你公平的说,他这种做法,是不是太王八蛋了?”Chief Leiridicules saying: „Has? I...... myunconsciously.”雷总讪笑道:“有吗?我……我不觉的啊。”Li Guoqingwas more anxious: „Old Lei, ourhow manya littlefriendship, don't youspeak the truth? Joyo.comyousold, standsin the fairangle, youcannotsay that justwordsdo makemecomfortablecomfortably? Webeforewere the competitors, after this, did not have the competitive relations, everyonewas goodbrothers!”李国清更急了:“老雷,咱俩多少也有点交情,你咋不说实话呢?卓越网你都卖了,站在公平的角度上,你就不能说句公道话让我心里舒坦舒坦?咱俩以前是竞争对手,这以后就没有竞争关系了,大家还是好哥们啊!”Chief Leisaidawkwardly: „That, Old Li, told a truthtoyou, welaterwill have the competitive relations......”雷总尴尬的说:“那个,老李啊,跟你说句实话,咱俩以后还是会有竞争关系……”Li Guoqingsaid: „Alsocompetes withanyAh?younot to makeyoursoftwareandGamegoes toAh?”李国清说:“还竞争啥啊?你不做你的软件和游戏去啊?”Chief Leismacks the lips, said: „Isthis, I...... tomorrowwill go to the Taobaonetto enter the duty, laterwill becoo of Taobaonet......”雷总咂了咂嘴,说:“是这样的,我呢……明天去淘宝网入职,以后是淘宝网的coo……”„Whatgadget? YousaidagainIhave not heard clearly......”
“什么玩意儿?你再说一遍我没听清……”Chief Leisaidevery single word or phrase: „Iwill go toTaobaoto enter the dutytomorrow, starting tomorrow, holds the post ofcoo of Taobaonet......”雷总一字一句的说:“我明天去淘宝入职,从明天起,担任淘宝网的coo……”„Damn it!”That side the telephonestamped one's footscoldedone, laterthenheardtoot toottoot toot the broken linesound.
“卧槽!”电话那边跳脚骂了一句,随后便传来嘟嘟嘟嘟的断线声。Chief Leilooks at the cell phone of broken line, has smiled helplessly, the heartsaid that Li Muthiswasmustperish the Dangdangrhythm, oneselftomorrowtakes up an official post, was the firstproject that beganto helpLi MuextinguishedDangdangtogether?雷总看着已经断线的手机,无奈一笑,心说李牧这是要亡了当当的节奏,自己明天走马上任,难道上手的第一个项目就是帮李牧一起灭了当当?
......
……Throughout entire evening, the Li Guoqingmood is quite low, looks grief-stricken.
整个晚上,李国清的心情都极为低落,如丧考妣。Whatis oppositewithhim, variouswebsite, Tieba (Post It) and local mediumhas exploded!
与他相反的是,各网站、贴吧、地方媒体已经爆炸了!Li Mu the eveningis in front ofwhole nationtoday, blew a hugeboasting, hemustdepend onone's effort, makestworankingworldinternetCorporationfirsttenenterprisesin five years, mustenterfirstfive, thisis too big, manypeople who compelsto installdo not dareto believe.李牧今天晚上当着全国人民的面,吹了一个天大的牛皮,他要靠一己之力,在五年内做出两个排名世界互联网公司前十的企业,其中还有一个要进入前五,这个逼装的太大,很多人都不敢置信。Allwebsiteeditionssitnearby the computerto write a manuscript, the newspaper officeeditsis also stepping up the edition correction, removes the originalheadline, tradesLi Mu, butthesetelevision mediaalsoreported the Li Mu'sopinionin the eveningnewswantonly, in brief, Li Muthissuccessfullyattractednationalenormousattention.
所有的网站编辑都重新坐回电脑跟前写稿,报社编辑也都在加紧改版,把原本的头条撤下来,把李牧换上去,而那些电视媒体也在晚间新闻大肆报道李牧的言论,总之,李牧这回成功的吸引了全国上上下下的极大关注。
The Li Mu'sgreat aspirations, look likein the media, experts, Internet users and general public, will be equal to 2006or in 2010makes the Chinamen's football teamenter the World Cupround of four.李牧的宏愿,在媒体、专家、网民以及普通民众看来,等同于2006年或者2010年就让华夏男足闯进世界杯四强。Perhaps the men's football teamrushes in the World Cupfourstrongpossibilities, greatlyare more than possibility that Li Murealizes the great aspirations, after allthis yearworldranking of Chinamen's football teamis64, butunderLi Mumost valuablecompanyMuye Science and Technology, in the globalinternetenterprise, includingfirst100cannot arrange.
可能男足闯进世界杯四强的可能性,都比李牧实现宏愿的可能性大不少,毕竟今年华夏男足的世界排名是64位,而李牧手底下最值钱的公司牧野科技,在全球互联网企业里,连前一百都排不进去。Bynext morning, various opinions of nationalalreadyhiding the sky and covering the earth.
到了第二天一大早,全国的各种言论已经铺天盖地了。
The attitudeactuallyrelativeneutralities of mostmainstream media, theyonlyreportedthismatter, butwithout conducting subjective evaluation, buttheseexpertswere different, theyare thinkingday in day outhowto show off, but is always very difficultto find the opportunity, in additionusuallysawLi Muto show offbefore the people, hasdiscontentedto the Li Muheart, without the enmityhas not complained, wasseeshisfameto be big, withoutoriginwantsto look that hewas stepped on, evenwantsto step onhisseveralfeet.
多数主流媒体的态度倒是相对中立,他们只报道这件事情,但没有进行主观评价,但是那些专家们就不同了,他们一天到晚都在想着怎么出风头,但总是很难找到机会,再加上平日见惯了李牧在国人面前出风头,早就对李牧心有不满,没有仇没有怨,就是见他名气大,没由来的想看他被踩,甚至想踩他几脚。ButbeforeLi Muacting coolshowed off, being watertight that everyinstallsonetime, the expert who even iftheseidle aboutlooked that heis not pleasing to the eyes, could not findanymeansto attackhim, in addition the Li Mucrest of wave is just abundant, the entire countryhigh praiselike the tide, steps onhisrisk is too big, butthistimewas different, Li Muthisacting coolinstalls was also too ruthless, variousgroup of expertshave the innumerablemeansto hithisface!
但以前李牧装逼出风头,每一次都装的滴水不漏,就算那些游手好闲的专家看他不顺眼,也找不到任何办法攻击他,再加上李牧风头正盛,全国上下好评如潮,踩他的风险太大,但是这次就不一样了,李牧这次装逼装的也太狠了,各路专家有无数种办法来打他的脸!Quick, atvariousgroup of websiteandforums, evenisin the local paper, variousgroup of expertshit the face the Li Mu'sopinionto emerge one after another incessantly, has the indirect insult:
很快,在各路网站、论坛、甚至是地方报纸上,各路专家打脸李牧的言论层出不穷,这其中有指桑骂槐的:„Has the contributionto the society, does not represent to bluster!”
“对社会有贡献,不代表可以口出狂言!”„Whoistriesto blow the biginternetbubble?!”
“是谁又试图吹大互联网泡沫?!”„Goodentireheaven that overnight, the internetwealthy and powerful familyraises.”......
“一夜之间,互联网大户养的牛全上天了。”……Besidestheseindirect insults, mentions names:
除了这些指桑骂槐的,还有指名道姓的:„Muye Science and Technology and Taobaonetis impossibleto become the worldinternetenterprisefirstten!”
“牧野科技和淘宝网绝不可能成为世界互联网企业前十!”„Threeyearsandfiveyears? Tenyearsnot necessarilyare also possible!”
“三年、五年?十年也未必有戏!”„Once the overseasgiantentersmagnificent, Muye Science and Technology and Taobaonetmustend!”
“一旦海外巨头入华,牧野科技与淘宝网必完!”„Li Mu: internetyoung people of over expansion.”......
“李牧:过度膨胀的互联网青少年。”……Has the computerdomainexpertandinternetdomainexpert, financialandinternational tradedomainexpert, whatis most laughable, military expertsfromUS (America)governmentworld supremacyangle, „being well-founded” the analysis the US (America)governmentwas impossiblemanyinside storyreasons that makesLi Mube bigger and stronger.
这其中有计算机领域的专家、互联网领域的专家,还有金融与国际贸易领域的专家,最可笑的是,就连军事专家都从美国政府世界霸权的角度上,“有理有据”的剖析了美国政府不可能让李牧做大做强的诸多内幕原因。Whatis gratifying, the generalnetizensdo not have the experts is so sour, withoutthemwrite offLi Muas well asMuye Science and Technology and future of Taobaonet, theirmost peopleloud and clear the aggressiveopiniontoLi Muesteemedlast nightespecially, in their opinion, Chinainternetwill belacksone to think that likeLi Mudaresto saywordsalthough that the person who daresto be, Li Musaidlast night will be very truly difficultto realize, butat leastLi Muis the firstperson of Chinainternetindustry, ifhewill not have the opportunityto make the Chinainternetenterpriseleap forward the worldto be top, thatwill askin the Chinatenhundreds of millionspopulation, but alsowhocanachieve?
令人欣慰的是,广大网友并没有专家学者那么酸,也没有他们那么唱衰李牧以及牧野科技、淘宝网的未来,他们大部分人对李牧昨晚掷地有声的霸气言论格外推崇,在他们看来,华夏互联网就是缺少一个像李牧这样敢想敢说敢做的人,李牧昨晚说的话虽然确实很难实现,但起码李牧已经是华夏互联网行业的第一人了,如果他都没机会让华夏互联网企业跃入世界顶尖,那试问华夏十几亿人口里,还有谁可以做到?Therefore, in this case, everyoneto the confidence that inLi Muhas, there arein view ofentireChina and confidence of entireChinainternetindustry, thatcandidate but who Li Mumostis worthentrustingat present.
所以,在这种情况下,大家对李牧抱有的信心里,有很多是针对整个华夏、整个华夏互联网行业的信心,只是眼下李牧是最值得托付的那个人选罢了。
......
……Li Muwill go outnext morninggoes to the Taobaonet, preparesto greetTeacher Leienters the dutyofficially, henotby the outside worldthesenegative and influence of attackopinion.李牧第二天一大早就出门前往淘宝网,准备迎接雷教主的正式入职,他本人并没有受外界那些负面与攻击言论的影响。Tothesequestioned that ownopinion, Li Muhas10,000meanshigh and lowaboutto hittheirfaces, buthits the facealsoto need the practical actionto realize, therefore, looks likeinLi Mu, firsthitting the face, isSeries C roundsfinancing of Muye Science and Technology.
对那些质疑自己的言论,李牧有一万种办法上下左右打他们的脸,但是打脸也需要实际行动来实现,所以,在李牧看来,第一次打脸,就是牧野科技的c轮融资。After a last nightsuchpropaganda, the Muye Science and Technologyestimate value must recomputate, thistime, the Muye Science and Technologyestimate valuewill certainly riseto a sky-high price of shockingnational.
经过昨晚这么一宣传,牧野科技的估值也要重新计算了,这一次,牧野科技的估值一定会升到一个震惊全国的天价。On the vehicle, hetelephonestoDing Zhenglinspecially, toldhim: „Starting today, writesforallventure capitalistsorganizations that intendto investMuye Science and Technology, Series C roundsfinancing of Muye Science and Technologyrestarts, welcomeeveryoneto offer.”
在车上,他专门打电话给丁正林,告诉他:“从今天开始,发函给所有有意投资牧野科技的创投机构,牧野科技的c轮融资重新启动,欢迎大家重新报价。”Last nightinterview, not onlymade the entireindustryknow„internetenteredhome”isLi Muis promoting, but alsoshowedunderpresentLi Muas well ashisnameindirectly the government relations of enterprise, this pointwas extremely important! Becauseweighs an enterprisemarket value the targetincessantlyasset, profit, the development opportunities and market share, resources! The resourcesare the invisibleasset, althoughinvisible, butcannotneglectabsolutely!
昨晚的采访,不仅让全行业知道了“互联网进家”是李牧在推动的,还间接的彰显了眼下李牧以及他名下企业的政府关系,这一点极其重要!因为衡量一家企业市值的指标远不止资产、利润、发展空间以及市场占有率,还有资源!资源是无形的资产,虽然无形,但绝对不能忽视!Did not sayother, „entershomethroughinternet”, throughpromotion of CCTV, makingallventure capitalistsorganizationssee the governmentvigorouslysupportedtoLi Mu's, this pointcanguarantee,Muye Science and Technology the internetmarketwill have the biggestpolicyinclinein the futureinternally, the room for profits that inthiscontained, big enough to is unable to estimatesimply!
不说别的,通过“互联网进家”、通过央视的推动,让所有创投机构都看到了政府对李牧的大力支持,这一点可以保证,牧野科技将来在国内互联网市场会拥有最大的政策倾斜,这里面所蕴含的利润空间,简直大到无法估量!If,enterprise the asset, profit, development opportunities, market shareand othertargets are to make the addition, then the government relationsmake the multiplicationabove the sum total of frontaddition, if the sum total of asset, profit, the development opportunitiesandmarket shareis100, then the normalordinaryenterprise, government relationsthiscoefficientdefaultis1, the market valueis equal to100riding1, is100.
如果说,企业的资产、利润、发展空间、市场占有率等指标是做加法,那么政府关系就是在前面加法的总和之上做乘法,若资产、利润、发展空间、市场占有率的总和是100,那么正常普通的企业,政府关系这个系数就默认为一,市值等于100乘一,为100。However, likeLi Musuchsolidgovernment relations, thiscoefficient, even if not2, at leaststill1.5? Does not dareto comparewith the central enterprisestate-owned enterprise, but the internetindustry, the Li Mu'sgovernment relationsbasicallygo against heaven's willexistence of level.
但是,像李牧这么扎实的政府关系,这个系数就算不是二,起码也得1.5吧?不敢跟央企国企比,但互联网行业,李牧的政府关系基本上已经是逆天级的存在了。
The venture capitalistsorganizationmostexcels at the calculation and estimate, theywill certainly realize that thissignificantcoefficientchanges, naturallyknows,atthis time, again the offerwasabsolutelyinevitably!
创投机构最擅长精算和估算,他们一定会意识到这个重大的系数变化,也自然知道,在这个时候,重新报价是绝对必然!
( To be continued. 17-03-03
(未完待续。、,您的支持,就是我最大的动力。)17-03-0311:41: 54
11:41:54
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #866: Must hit the face with practical action