Around 11 : 00 pm, Li Mujusttook a bath, hears the rapidpoundinggatesound, hissurpriseopeninggate, what the discoveryentranceis actually standingispantingZhao Kang.
晚上11点多,李牧刚洗完澡,就听到急促的砸门声,他诧异的打开门,却发现门口站着的是气喘吁吁的赵康。Li Muaskedcuriously: „How is this?”李牧好奇问道:“怎么了这是?”„Guo......”Zhao Kangis sayingrapidly, swallowedsaliva, saidout of breath: „Guo Lin......”
“郭……”赵康急促的说着,不由吞咽了一口唾沫,上气不接下气的说:“郭林……”Li Muasking with a frown: „Guo Lin? Can youbreathespokeevenagain? Advancedroom.”李牧皱眉问:“郭林咋了?你能不能喘匀实了再说话?先进屋。”Zhao Kangwith the handin the comfort that ownchestnon-stop, whilesaidanxiously: „Guo LinthatOld Wangeighteggs, heis just thinkingpitmyUncle Li!”赵康一边用手在自己的前胸不停的顺气,一边焦急的说:“郭林那个老王八蛋,他正想着坑我李叔呢!”„My father?”Li Mueyelidjumpssuddenlycrazily.
“我爸?”李牧眼皮忽然一阵狂跳。Zhao Kangscolded: „Ilistened tomy father saying that oldbastardlooked formyUncle Chenin secret, wasteam leaderChen Hailong of Xiling Coal Minesurveygroup, combining threats with inducementsmakeshimfalsely accuseyour fatherto steal the importinstrument of surveygroup, it is saidvalue more than 90,000!”赵康骂道:“我听我爸说,那个老混蛋私底下找了我陈叔,就是西岭煤矿测量组的组长陈海龙,威逼利诱让他诬陷你爸盗窃测量组的一台进口仪器,据说价值九万多!”Li Muthump, the foreheadblue veinsticks out suddenlyat heart: „Reallyhasthismatter?”李牧心里咯噔一下,额头青筋暴起:“真有这事儿?”Zhao Kangnods, said: „MyUncle Chenbefore my fatheris a village, withmy fatherissworn brothers, theyrelate the specialiron, tonighthedrewmy fatherto drink, drinkstothematter that my father said that thatGuo LingaveUncle Chentwochoices, is willingto coordinatehim, gavehim200,000, the end of the yearto raisefirst-level, is not willingto coordinate, tidied up the thingpreparationat the end of the yearlaid off.”赵康点点头,说:“我陈叔跟我爸以前是一个村的,跟我爸是把兄弟,俩人关系特铁,今晚他拉我爸喝酒,喝多了跟我爸说的这件事,那个郭林给了陈叔两个选择,愿意配合他,就给他二十万、年底提一级,不愿意配合,就收拾东西准备年底下岗。”„Fuckhis motherB!”Li Mublows outthisswearing for the first time, closely examines: „Howthat is Chen Hailong a meaning?”
“我艹他妈了个B!”李牧第一次爆出这种粗口,追问:“那个陈海龙是怎么个意思?”Zhao Kangsaid: „Heis hesitatingnow, 200,000are not the smallnumbers, buttookhimalsoto be anxious, feared that whichdaywas exposed, but if did not takethismoney, Guo Linmadehislaid off, his wifenot workat the end of the year, the sondid not haveuniversityto graduate, needsto spend money, was the lifediesin any case.”赵康说:“他现在正犹豫着呢,二十万不是小数目,但拿了他心里又不安,怕哪天东窗事发,可如果不拿这钱,郭林年底就让他下岗,他老婆没工作,儿子还没大学毕业,正是需要用钱的时候,反正是一生一死吧。”
The Li Muheadblue vein and heart ratesynchronization, non-stopjumpingcrazily, didn't expectGuo Lindaresto retaliate itselfwiththismeansunexpectedly, thiswasmustcompel itselfto breakneck!李牧头上的青筋与心率同步,不停狂跳,没想到郭林竟然敢用这种办法报复自己,这是要逼自己玩命了!On the minebrokenmatterLi Muaboutburglaryoncehadhearing, particularlyXiling Coal Minethisstate-owned enterprise, the burglaryemerges one after another incessantly, somepeoplesteal the coal, somepeoplesteal the iron, somepeoplesteal the electric cableandequipment, evenalsosomepeopleto steal the blasting explosive, for these years the public securityalsocameto graspmuch, moreover after determining the nature, reallysues the sentence, is not lenient.
矿山上关于盗窃的破事李牧曾多有耳闻,尤其是西岭煤矿这种国企,盗窃案层出不穷,有人偷煤,有人偷铁,有人偷电缆、设备、甚至还有人偷炸药,这几年公安也过来抓了不少,而且定性了之后是真起诉判刑,毫不手软。Inthisalsohas the matter that has framed by planting stolen goods onto shift blamemuch, oncelistened to the father saying that producesteam leaderto be in conspiracy with others to steal the electric cable, by the subordinatewas discovered, insteadfalsely accusesto frame by planting stolen goods onto the opposite party, about 10,000case value, the harmedopposite partywas sentenced for three -and-a-half years, a 90,000manyinstrument, that7-8year?
这里面也出过不少栽赃嫁祸的事情,曾经听老爸说,有一个生产队长伙同他人盗窃电缆,被下属发现后反而诬陷栽赃给对方,一万块左右的案值,害的对方被判了三年半,一台九万多的仪器,那岂不是得七八年?SinceGuo Lin the decisionhandlessuchmatter, certainlyis not the small scale, hecertainlywill piece togetherneatly the entireevidencechain of human testimony and material evidence, does not keepanyflaw.郭林既然决定做这样的事情,一定不是小打小闹,他会一定会把人证物证的整条证据链拼凑整齐,不留任何破绽。
The Li Mubraintransfersfast, ponderedevidencechain that carefully the constitutionlarcenyneeds.李牧脑子转得飞快,仔细思考构成盗窃罪所需要的证据链条。Firstis the personal testimony, eithersomepeoplecame outto falsely accuse the fatherto steal the instrument, eithermustsomepeoplecome outto falsely accuse the fatherto sell the instrument, surveyedteam leaderChen Hailong of groupnaturallyis the former, Guo Linevenpossiblyalsoprepared the latter.
首先是人证,要么得有人出来诬陷爸爸偷了仪器,要么就得有人出来诬陷爸爸卖了仪器,测量组的组长陈海龙自然是前者,郭林甚至可能还准备了后者。Nextis the matter witness, istheymustfalsely accuseonfatherthatimportinstrument, thisready-made.
其次是物证,也就是他们要诬陷到爸爸身上的那台进口仪器,这个是现成的。OnceChen Hailongagreed,canbecome the basichuman testimony and material evidence, although is not very comprehensive, butGuo Lin, ifmakes a method, dredgeto relateatinsideslightly, perhapslogicalestablishment!
如此说来,一旦陈海龙同意,就能够成基本的人证物证,虽然还不够全面,但郭林如果稍稍在里面使点手段、疏通一下关系,说不定就会顺理成章的成立!
The Li Muangerlaunches a psychological attack, whole bodyto tremble, previoustimeisthis, oneselfwith the Guo Yuhangcontradiction, eventuallyactuallycauseGuo Linto make the methodlet the parentsahead of timelaid off, nowbecause of the Guo Yuhangcontradiction, hewantsto falsely accuseto be put in prison the fatherunexpectedly!李牧怒火攻心、浑身发抖,上次就是这样,自己跟郭宇航的矛盾,最终却导致郭林使手段让爸妈提前下岗,现在又是因为自己跟郭宇航的矛盾,他竟然想把爸爸诬陷入狱!
Are youMine Manageryoucanuse one's office to redress personal grievances? Are youMine Manageryoucanrun amuck? The calamityis less thanfamily membertruth, young childunderstood,your4-5ten -year-old Mine Managerisn't clear? Your sonis not a thing, youcompared withhim are also not the thing!
你是矿长你就能公报私仇?你是矿长你就能胡作非为?祸不及家人这个道理,十几岁的孩子都懂得,你一个四五十岁的矿长不明白?你儿子不是个东西,你比他还不是东西!Li Mugets hold of the doublefist, youwantto play, Iaccompanyyouto play, moreoverIwantwho strikes the first blow has the advantage, thistime, Idid not playwithGuo Yuhangthatplayboys, IplaywithyourGuo Lindirectly!李牧握紧双拳,你想玩,那我就陪你玩,而且我要先下手为强,这一次,我不跟郭宇航那个纨绔子弟玩了,我直接跟你郭林玩!NearbyZhao Kangsees the Li Muexpressionfearsome, hastilyconsolation: „Li Mu, youalsoleavetooworried, even iftheyreallyfalsely accusemyUncle Li, you can still look forSong LiangandZhang Wanjunthattwogreat peoplehelp, Ithought that thismatterGuo Lindefinitelycould not become.”
一旁的赵康见李牧表情可怖,急忙劝慰:“李牧,你也别太担心,就算他们真诬陷我李叔,你也可以找宋亮和张万军那两个大人物帮忙,我觉得这事郭林肯定成不了。”Li Mubeckons with the hand, soundcoldcold: „Thishis motheris not the issue that theycanbecome, hethinks, has endangeredtomy fatherwas safe, unforgivable!”李牧摆摆手,声音冷寒:“这他妈不是他们能不能成的问题,他这么想,就已经危及到我爸的安全了,不可饶恕!”„What to do do youwant?”
“那你想怎么办?”„Finds the wayto turnhimpreemptivedry/does!”
“想办法先发制人干翻他!”Li Musaid,discoversfatherremainingless than halfhold/containersmoke/tobacco, extracts a ignition, is wrinkling the facial featuresponderquite a while, Zhao Kangalsoextractsin a pivot, looks atLi Mudid not say a word.李牧说完,找出老爸剩下的小半包烟,抽出一支点燃,皱着眉眼思考半天,赵康也抽出一支点上,看着李牧一言不发。In this case, Zhao Kangknowsoneselfhave no appropriatesolution.
这种情况下,赵康知道自己没有任何合适的解决办法。Cigarettepulls out, Li Mutwiststo extinguish the smoke, patted the thighto stand saying: „Like this, yougo backnow, mobilizeyoucompletelytrustworthy the core personnelonDouban, tonightfirstmovestome, Imustfirstdisrupthisrhythm, winstime, thenlooks forhistrueweakness!”
一支烟抽完,李牧把烟拧灭,一拍大腿站起来说:“这样,你现在就回去,发动你在豆瓣上完全信得过的核心人员,今晚就先给我动起来,我要先打乱他的节奏,争取一点时间,再来找他真正的弱点!”
......
……„Hasn't Chen Hailongthatcowardconsidered?”
“陈海龙那个孬种还没考虑好?”Next afternoon, in the hospitalsinglehospital ward, the Xue Guilanwhole faceis agitated.
翌日下午,在医院单人病房里,薛桂兰满脸烦躁。Guo Linsighed, saidangrily: „Fellowalsoinhesitant, he is mainly feared that falsely accuses the Li Daopingmatterto exposeby some chance.”郭林叹了口气,气恼的说:“那家伙还在犹豫,他主要是怕万一诬陷李道平的事情败露。”Xue Guilanasking with a frown: „Howto expose? Didn't the fellow of thatpurchasesecond-handinstrumentcomply? Nowso long asChen Hailongcomplies, comes outto deliver to thatindividualhand the instrumentbelt/bringsecretly, thenreported to the policeto the policenotthat's alright?”薛桂兰皱眉问:“怎么会败露?那个收购二手仪器的家伙不是都答应了吗?现在只要陈海龙答应,把仪器偷偷带出来送到那个人手里,然后向警察报警不就行了?”Guo Linsaid: „Issueinthis, Chen Hailongthought that the logicis not rigorous, Li Daopinglaid offmanydays, laid offhas asked for leavecouple days agohas not gone to work, nowreported to the police the total stationlost, but must dependinLi Daoping, Chen Hailongfeared that the policedid not believe.”郭林说:“问题就在这,陈海龙觉得逻辑不严谨,李道平已经下岗很多天了,下岗前几天就一直请假没上班,现在报警说全站仪丢了,还要赖到李道平头上,陈海龙怕警察不信。”Xue Guilanwas more anxious: „Wedid not reach an agreement, so long asChen Hailongtold the police,Li Daopingasked for leave the beforehandapplicationto use the total station, came back the latertotal stationnot to moveagain, no onehas opened a boxto inspectagain, now after opening, discovered, in the boxdid not have the total station, suspected that was stolen awaybyLi Daoping, the policemust certainlyfirstreceive the personthereinvestigation of thistype of instrumentin the city, after checking the machine, the opposite partystated categorically that wasLi Daopingbringsto sell, whatwasn't solved?”薛桂兰更急了:“咱们不是都说好了吗,陈海龙只要跟警察说,李道平请假之前申请用过全站仪,回来之后全站仪就没再动过,谁也没有再开箱检查,现在打开之后才发现,箱子里面并没有全站仪,怀疑被李道平偷走了,警察肯定要先在全市收这种仪器的人那里排查,查到机器之后,对方一口咬定是李道平拿来卖的,不就什么都解决了吗?”Guo Linis clenching teeth saying: „I was also toChen Hailongsaid that butthisbastardwashesitant, did not givemehappywords!”郭林咬着牙说:“我也是这么跟陈海龙说的,可这个王八蛋就是犹犹豫豫,不给我个痛快话!”Guo Yuhang that on the hospital bedchanges beyond all recognitionbrings the weeping voiceto resent that said: „Father, hedid not agree that youadd100,000tohimagain, ifhehesitates, youadd100,000again, before Ileave the hospitalin any case, Li Daopingmustbe grasped!”
病床上面目全非的郭宇航带着哭腔愤恨的说:“爸,他不同意你就再给他加十万,他要是还犹豫,你再加十万,反正我出院之前,李道平一定得被抓起来!”Guo Linnods: „Also can only, yoube able rest assured thatlike this, the fatheraskshimto chatin the eveningagain.”郭林点点头:“也只能这样了,你放心,爸爸晚上再找他谈谈。”
The family of threefall into a strangesilencesuddenly, variousbosomthoughts, ponderdo not speak.
一家三口忽然陷入一种奇怪的沉默中,各怀心思,沉思不语。Cell phone ring tonebrokethissilence, Guo Linlooked atoneto discover, telephonedunexpectedlywasownalwaysledHan Lu.
一阵手机铃声打破了这种沉默,郭林看了一眼才发现,打电话来的竟然是自己的老领导韩鲁。
Before Han Lu, isXiling Coal MinepreviousMine Manager, afterwardadjusted the mininggroupto be the party committeedeputy secretary, just before leavingfirstmentionedGuo LinMine Managerposition, cansay that Han Luis the Guo Linbacker, Guo Lin is also Han Lukeeps the Xiling Coal Mineinside connection, ishisperson on one's own side.韩鲁以前是西岭煤矿的上一任矿长,后来调到矿务集团任党委副书记,临走前把郭林提到了矿长的位置,可以说韩鲁就是郭林的靠山,郭林也是韩鲁留在西岭煤矿的内线,算是他的自己人。„Secretary Han.” The Guo Linsoundfullisrespectful.
“韩书记。”郭林的声音满是恭敬。„littleGuowhat's the matter? Nowis sayingeverywhereyouare the Xiling Coal Mineoretyrant, countedyourseveralcorruption and abuse of the lawindictments, moreoversaidyouin the outsidelong-termpackage. Adopted daughteruniversitylives, evenalsomarrying a youngfemale teacherwithcity No. 5Middle schoolhas the impropersexual relations, evenin the groupspread over! Whatpersonyouoffend?”
“小郭你怎么回事?现在到处都在说你是西岭煤矿的矿霸,细数了你好几宗贪赃枉法的罪状,而且还说你在外面长期包.养女大学生,甚至还跟市五中的一个结了婚的年轻女教师有不正当男女关系,连集团里都传遍了!你这是得罪什么人了?”Guo Linonehear of thissaying, the cold sweatgot down, the matter that heembezzles, Xiling Coal Mineis basically known to everybody, buthehad not been serious, sincedaresto covet, does not fearothersto gossip, thiscame to understand that hehas, the innumerablecorrupt official'sfolkrumorscanpublishonepile of books, butothersblack gauze capas beforesteadilyDangdang, but, somepeopleare speakingoneselfmalicious remarkssuddenlyeverywhere, moreoverpassed to the Peng Citymininggroup, some were not quite right!郭林一听这话,冷汗都下来了,他贪污的事情,基本上西岭煤矿无人不知,不过他一直也没当回事,既然敢贪,就不怕别人说闲话,这点觉悟他还是有的,无数贪官的民间谣传都能出一摞书了,可人家的乌纱帽依旧稳稳当当,但是,忽然有人到处在说自己的坏话,而且还传到了远在彭城的矿务集团,这就有些不太对劲了!
The matter that oneselfembezzlewere too many, does not know the evidence that the opposite partyhaswhichhas, but, oneselfwrap< the adopted daughteruniversityfreshmatter, how are othersknow? Thatmatterhave been covert!
自己贪污的事情太多了,不知道对方掌握的证据都有哪些,不过,自己包<养女大学生的事情,别人是怎么知道的?那件事情自己一直非常隐蔽啊!Moreover, when did oneself the femaleteacherwithcity No. 5Middle schoolhave the impropersexual relations? Thisisstandardmaking false accusations!
另外,自己什么时候跟市五中的女老师有不正当男女关系了?这个是标准的血口喷人啊!Guo Linhastilyclosely examines: „Secretary Han, what's the matter? How do youhear?”郭林急忙追问:“韩书记,到底是怎么回事?您是怎么听说的?”Han Luangryreproved: „Onlinespread over! Ilistened tomysecretary saying that was not only yourHaizhouonlineeverywherewas, even my Peng Cityonlinealsoallwas your brokenmatters! YourXiling Coal Minegoes bankrupt at present, after the matter that waits to go bankruptmakes, Iam also thinking before Iretire, gets so far as the groupto comeyou, what to donow do youletme?”韩鲁气恼的训斥道:“网上都传遍了!我听我的秘书说,不光是你们海州的网上到处都是,连我这彭城的网上也全是你的那些破事!你们西岭煤矿破产就在眼前,等破产的事情弄完之后,我还想着我退休之前把你弄到集团来,现在你让我怎么办?”Guo Linflustered, althoughdoes not know that onlinesaidoneselfanything, butheunderstands,evenHan Lucallsto reprove itself, thatthismattercertainlynoisywas very big.郭林慌了,虽然不知道网上到底说了自己什么,但他明白,连韩鲁都打电话来训斥自己,那这件事情一定闹的很大了。HishastilyguaranteedtoHan Lu: „Secretary Hanyoucould rest assured that Ifind certainly the wayto solvethisproblemas soon as possible!”
他急忙对韩鲁保证:“韩书记你放心,我一定尽快想办法解决这个问题!”„Youbestas soon as possible! Ifin the groupleaders and discipline inspection commissionattentionyou, Imaynot have the means!”
“你最好尽快!要是集团领导和纪委注意上你,那我可没办法了!”Han Lu is also at this moment anxious, mustdiscuss the strength of embezzlement, heis not worse than Guo Lin, evenGuo Lin was also filial piety itselffor these yearsa lot, was aboutto retireshortly, heonlywantsto eatoneon the cake that Xiling Coal Minewent bankruptnowagain, thencalm and steadydrew back, to leavewhattrick, bestwasadjusts the groupto hold an officefromXiling Coal MineGuo Linagain, this can also keep an owntrusted subordinateinsystem, but, ifGuo Linhas an accidentatthis time, affected, not onlyGuo Linwill be transferred to the groupin the future, butwaswhether to retirecalmly and steadily!韩鲁此刻也非常紧张,要论起贪污的实力,他丝毫不比郭林差,甚至郭林这几年也没少孝敬自己,眼看快退休了,他现在只想在西岭煤矿破产的蛋糕上再吃一口,然后安稳的退下去、别出什么幺蛾子,最好是再把郭林从西岭煤矿调到集团任职,这样还能在系统里留一个自己的亲信,可是,如果郭林在这个时候出了事,影响的不只是郭林将来调任集团,而是自己能否安稳退休!Han Lualsoknows, ownfutureonly thentwoextremes, the calm and steadyretirementenjoys retirement life, orgoes to the prisonto care for the aged.韩鲁也知道,自己的未来只有两个极端,安稳退休颐养天年,或者去监狱里养老。Guo Linfeels the tremendous pressure that Han Lucreates, the guaranteepledgedcontinually, made the telephone call, laterimmediatelysaysoneto the wife: „Ihavesharplywalkbeforehand.”郭林感受到韩鲁带来的巨大压力,连番保证承诺之后才挂了电话,随后立刻跟老婆说了一句:“我有急事先走。”
A wordssayingended, Guo Linwalkedhurriedly, Xue Guilanalsowantsto ask how he, maynot haveand other opens the mouth, hehad had the hospital ward.
话一说完,郭林就急匆匆的走了,薛桂兰还想问他怎么了,可没等开口,他就已经出了病房。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #81: Who strikes the first blow has the advantage